← Luxembourg

Arrêté du 6 avril 1889, qui alloue aux institu- Beschluß vom 6. A p r i l 1889. wodurch den Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die durch teurs et aux

237 MÉMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. VENDREDI, 19 avril

  1. N°
  2. Freitag,
  3. April
  4. Arrêté du 6 avril 1889, qui alloue aux institu- Beschluß vom
  5. A p r i l
  6. wodurch den Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die durch teurs et aux institutrices laïques les supplédas Gesetz vom 6 J u l i 1876 vorgesehenen ments de traitement et les primes de brevet préGehaltszulagen und Brevet-Prämien bewilvus par la loi du 6 juillet 1876, et fixe les ligt, und die durch die Gemeinden, gemäß sommes à verser par les communes en confor- Art. 11 des Gesetzes über die Pensionen des mité de l'art. 11 de la loi sur les pensions du Lehrerpersonals einzuzahlenden Beiträge festpersonnel enseignant. gesetzt werden. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Der General-Director des Innern; Nach Einsicht der Art. 11, 12 und 14 des GeVu les art. 11, 12 et 14 de la loi du 6 juillet 1876, concernant les suppléments de traitement setzes vom
  7. J u l i 1876, betreffend die dem et les primes à allouer sur la caisse de l'État aux Lehrerpersonal der Primär- und Oberprimärmembres du personnel enseignant des écoles schulen auf die Staatskasse zu bewilligenden Geprimaires et des écoles primaires supérieures; haltszulagen und Prämien: Nach Einsicht der Art. 1, 11 und 16 des GeVu les art. 1er, 11 et 16 de la loi du 11 décembre 1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art. setzes vom
  8. Dezember 1863, des Art. 1 des 12 de la loi du 6 juillet 1876 et l'art. 2 de la loi Gesetzes vom
  9. J u n i 1874, des Art. 12 des du 7 mars 1883, concernant les retenues pour Gesetzes vom
  10. J u l i 1876 und des Art. 2 des pension à faire sur les traitements des membres Gesetzes vom
  11. März 1883, die von den Gehäldu personnel enseignant ainsi que la contri- tern des Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, bution à verser par les communes pour le fonds so wie den durch die Gemeinden für den Pensionsfonds einzuzahlenden Beitrag betreffend; des pensions ; Nach Einsicht der Berathungen über die OrgaVu les délibérations relatives à l'organisation des écoles primaires pour l'année scolaire 1888- nisation der Primärschulen während des Schuljahrs 1888—1889; 1889; Nach Einsicht des Gutachtens des ständigen Vu l'avis du comité permanent de la Commission d'instruction, du 17 février dernier, Ausschusses der Unterrichts-Commission vom
  12. concernant l'allocation de la prime du brevet Februar d.I. in Betreff der den Lehrern und de 3e rang aux instituteurs du 4e rang qui comp- Lehrerinnen des
  13. Ranges, welche am
  14. October taient au moins quinze années de services au 1875 wenigstens fünfzehn Dienstjahre zählten, zu bewilligenden Prämien des
  15. Ranges; 1er octobre 1875; Après délibération du Gouvernement en Nach Berathung der Regierung im Conseil; conseil ; 238 Arrête : Art. 1 . Il est accordé sur la caisse de l'État aux membres du personnel enseignant, pour l'exercice 1889 : 1° à titre de primes de brevet, les sommes portées à la 7° colonne du tableau ci-après au montant de 19,500 francs; 2° à titre de suppléments de traitement, les sommes indiquées à la 8e colonne du même tableau, au montant de 72,720 francs. La première moitié de ces sommes sera liquidée immédiatement et le restant dans le courant du mois d'août prochain, sur le crédit figurant à l'art. 168 du budget des dépenses pour
  16. Art.
  17. Les sommes portées aux 11e et 12e colonnes du tableau seront versées dans la caisse de l'Etat. Ce versement se fera par l'intermédiaire des receveurs communaux, entre les mains du receveur des contributions du ressort, et sera intégralement effectué d'ici au mois d'octobre prochain. Les sommes figurant à la 12e colonne pourront être prélevées sur les fonds disponibles en caisse, sauf régularisation au prochain budget. Art.
  18. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial. er Luxembourg, le 6 avril
  19. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Beschließt: Art.
  20. Dem Lehrerpersonal werden auf die Staatskasse für's Rechnungsjahr 1889 bewilligt: 1° als Brevet-Prämie, die in der
  21. Spalte der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen im Netrage von 19,500 Franken; 2 ° als Gehaltszulage, die in der
  22. Spalte derselben Tabelle angegebenen Summen im Betrage von 72,720 Franken. Die erste Hälfte dieser Summen wird unverzüglich und die andere im Laufe des künftigen Monats August auf den Credit des Art. 168 des Ausgabenbüdgets für 1889 liquidirt. Art.
  23. Die in der
  24. und
  25. Spalte der Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staatskasse eingezahlt. Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung der Gemeinde Einnehmer zu Händen des SteuerEinnehmers des Ressorts und ist bis zum künftigen Monat Oktober zu bewirten. Die in der
  26. Spalte eingetragenen Summen können, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten Budget, den verfügbaren Fonds der Gemeindelasse entnommen werden. Art.
  27. Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der obenerwähnten Tabelle, in's „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den
  28. April
  29. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. sans brevet. avec brevet. Prime allouée à raison du brève Somme allouée à titre de supplément de traitement. Traitement communal du pour 1888—
  30. TOTAL. Retenue à faire suc. cette somme aux membres du personnel enseignant. Contribution de 2% à ajouter par la commune, 239 5 6 7 8 9 10 11 12 2 4 3 4 4 18 22 9 14 1 100 200 120 100 60 1200 900 1000 800 700 1500 1020 1150 860 700 45 15 30 34 50 12 90 10 50 30 20 40 23 17 20 14 39 37 40 45 4 4 4 2 9 100 900 600 500 745 1000 600 500 945 30 20 12 28 35 18 90 Pierret, Jean. Heymes, Pierre. Roller, Nicolas. Fonck, Catherine. 22 53 35 30 4 4 4 4 18½ 9½ 200 100 18 120 800 817 800 725 1000 917 800 845 30 27 51 24 12 67 20 18 34 16 16 90 Kerschenmeyer, Adolphe. Medernach, Théodore. Mejers, sœur Colombe. Muller, sœur Anatolie. Knaff, Jean. Goldschmit, Nicolas. 22 32 34 37 25 37 4 2 4 4 3 4 11 6 100 50 800 1100 600 500 750 700 24 33 1 700 900 600 500 700 700 16 22 12 10 15 14 Schmit, François. Prevost, sœur Flore. Walch, sœur Hippolyte. Zeig, Antoine. Funck, sœur Aimée. Schœllen, sœur Cyrille. 50 50 52 52 44 51 3 4 4 4 3 4 14 50 100 50 300 1240 600 500 1458 600 500 37 20 30 1090 600 500 1108 600 500 Kœnig, Jean. Elinger, Marie. Elinger, Catherine. Gutenkauf, Pierre. 46 35 37 54 4 1 4 4 100 120 120 200 1000 800 650 826 1100 1070 770 1026 33 16 05 11 55 30 78 Nombre-d'enfants Rang du brevet de capacité. ANTONS&COMMUNES. 3 4 Sand, François. Villeroy, Marguerite. Schmit, Nicolas. Decker, Marg.-Joséphine. Scheer, Elise. 52 49 32 40 23 Schmit, Jean-Nicolas. Daleyden, sœur Marie. Reisdorfer, sœur Félicité. Juckum, Mathias. NOMS ET PRÉNOMS des membres LOCALITÉ où école est établie. du personnel enseignant. 1 2 Capellen. Bascharage. Bascharage. id. Hautcharage. id. inger. Clemency. Clemency. id. id. Fingig Dippach. Bettange. Dippach. Schouweiler. id. Garnich. Dahlem. Garnich. id. id. Hivange. Kahler. Années de service 12 1 50 100 100 100 100 10 22 50 21 Hobscheid. Eischen. id. id. Hobscheid. id. id. Kehlen. Kehlen. id. id. Keispelt. 1) Prime permanente. 1 9 17 15 22 150 43 74 24 80 12 10 29 16 12 10 22 21 40 15 40 20 52 240 Meispelt. Nospelt. id. id. Olm. 4 5 6 7 2 3 Schintgen, Jean. Finsterwald, Pierre. Heiter, sœur Similienne. Lamboray, sœur Madeleine. Fasbinder, Marguerite. 24 39 41 30 18 4 3 4 3 3 5 17 4 50 Klein, Jean. Schœtter, Victor. Reuter, Jean-Baptiste. Funck, sœur Théonile. Schosseler, sœur Hortense. 4 43 3 26 4 36 4 40 29 aut. 16 3 8 50 Scheuer, Willibrord. Ensch, Marie. Spies, Marie. 35 48 52 4 3 4 6 3 24 Sturm, Barbe. Wagner, Etienne. Theisen, Jean-François. Hausemer, sœur Hippolyte. Scbou, sœur Lucienne. Hæntges, sœur Léona. 33 79 50 37 39 38 4 3 3 4 3 4 11 16 5 Pesch, Jean. Faber, Félicité. Theisen, Jean-Pierre. Fohl, Catherine. 16 12 53 44 4 4 3 2 1 2 34 14 50 100 Deitz, Jean. Roderich, Marguerite. Heckmes, Nicolas. Damman, Michel. Kirsch, Susanne. 68 8 36 45 33 3 4 4 4 3 3 50 Weber, Jean. Kinsch, Pierre. Hirtz, sœur Augustine. Heber, sœur Modeste. Schuh, Jean-Pierre. 12 52 26 54 54 4 3 4 2 4 Olinger, Pierre. 32 2 I 50 8 9 100 200 700 900 600 500 650 10 800 11 1150 24 34 50 600 500 700 10 50 12 16 23 12 10 14 Kœrich. Gœbtange. Gœtzingen. Kœrich. id. id. 200 100 777 750 900 600 500 977 800 1000 29 31 24 30 19 54 16 20 12 10 30 13 08 12 42 20 17 44 16 36 11 55 42 03 37 20 15 40 28 02 24 80 12 10 600 500 Kopstal. Kopstal. id. id. 120 900 822 708 60 200 100 710 770 1151 1090 1401 1240 600 500 500 600 500 500 700 600 917 711 700 600 100 50 1000 872 828 Mamer. Cap. Holzem. Marner. id. id. id. Septfontaines. Greisch. Roodt. Septfontaines. id. Steinfort. Bettingen. Gras. Hagen. Steinfort. id. 1 50 50 300 100 1267 911 10 21 9 58 01 13 66 14 12 25 34 18 22 30 06 9 35 94 28 50 12 90 20 04 12 23 96 19 17 20 24 43 50 21 3 7 50 60 952 600 998 950 750 6½ 23 100 200 700 800 50 1200 1450 600 500 600 500 100 1000 1100 33 16 29 12 10 22 100 1200 1400 42 28 200 1002 600 1198 950 860 Esch-s.-l'Alz. Bettembourg. Abweiler. Bettembourg. id. id. Huncherange. Differdange. Differdange. 4 11 6 100 241 1 2 3 4 Differdange. id. id. id. Niederkorn. id. id. Oberkorn. Jacoby, Mathias. Hansen, sœur Félicienne. Kandel, sœur M. Rodriguez. Gœrgen, sœur Marie. Walch, Bernard. Kunnen, sœur Cécilienne. Hoffmann, sœur Angèle. Biver, François. 48 3 33 4 4 41 49 aut. 3 40 55 4 4 62 4 45 Dudelange. Dell, Susanne. Budersberg. Wiser, André. Burange. Dudelange (École primaire supere). Kunnen, Jean. (Écoles, primaires.) Kremmer, Pierre. id. Cantin, Mathias. id. Hoffmann, sœur Joachim. id. Franck, sœur Florentine. id. Jaans, sœur Denyse. id. Bonifas, sœur Juliette. id. Krier, sœur Ambroise. Esch-sur-l'Alzette. Esch-s.-Alz. (École Kau&mann, Jean. primaire supére). Faber, sœur Gebertrude. (Écoles primaires.) Wampach, Jean-Baptiste. id. Hess, François. id. Theisen, François. id. Theisen, Jean-Pierre. id. Nospelt, sœur Yolande. id. Speller, sœur Marie. id. Franck, sœur Fulgence. Schwebach, sœur Vincentie. id. id. Hoflmann, sœur Antonie. id. Galles, sœur Mathilde. Wiesener, sœur Norberte. id. Schweisthal, sœur Agnes. id. Oswald, Jean. id. id. Nau, sœur Edmonde. id. Kergen, sœur Claver. Frisange. Aspelt. Weiter, Michel. id. Bergem, Louise. Frisange. Reuter, Edouard. id. Vesque, Elise. Hellange. Bauler, Jacques. 5 6 7 8 6 50 100 20 50 200 10 9 12 39 13 100 1150 600 500 500 1200 600 500 1000 1300 600 500 500 1450 600 500 1100 33 26 12 10 10 29 12 10 22 60 100 750 1000 810 1100 12 15 33 16 20 22 61 50 55 20 45 90 41 36 80 30 60 14 12 12 12 12 15 46 4 4 11 50 60 45 55 50 55 41 1 3 4 4 3 4 4 4 11 15 9 150 50 100 200 100 1800 1590 1430 700 600 600 600 600 2050 1840 1530 700 600 600 600 600 33 100 300 60 60 70 70 70 70 60 60 70 70 70 70 70 60 70 2 3 2 3 4 3 4 4 4 4 4 2 3 3 2 3 4 15 13 28 6 100 50 50* 50 200 100 300 100 12 100 100 2000 600 1680 1680 1600 1600 600 600 600 600 600 600 600 600 1645 600 600 2400 600 1980 1830 1950 1750 600 600 600 600 600 600 600 600 1845 600 600 26 34 18 20 32 3 4 3 3 4 5 9 4 3 11 50 100 60 800 675 800 675 800 950 735 850 725 900 4 11 50 50 100 43 50 59 40 54 90 58 50 52 503 55 35 28 50 11 02 25 50 10 87 27 48 12 39 60 36 60 39 35 12 12 12 12 12 12 12 12 36 90 12 12 19 14 70 17 14 50 18 1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente. — 3) L'instituteur doit 0,72 fr., la commune fr. 0,48 du chef d'une majoration accordée en 1887—
  31. 242 1 3 4 34 Theisen, J.-B. 49 Buchler, Michel. 47 Feiler, sœur Susanne. 48 Lux, sœur Anselme. Meysembourg, Jacques. 62 Biermann, Georges. 76 Welter, sœur Aleidis. 52 Glodt, sœur Cunera. 40 Conrady, sœur Alphonse-Marie. 55 Weiter, sœur Servaise. 40 Hein, Nicolas. 55 Haines, Joséphine. 58 Gira, Joséphine. 41 4 4 4 4 2 Emmel, Isidore. Kirsch, Virginie. 56 Thillmann, Nicolas. Weiler, Jean-Pierre. Flick, Marguerite. Schwirtz, Aune. Jungers, Jean-Jacques. 2 5 6 7 8 9 10 11 12 1100 1100 881 600 500 881 600 500 33 26 43 22 17 62 1398 1224 600 500 500 1698 1374 500 1135 500 1435 750 609 870 659 Kayl. Kayl. id. id. id. Rumelange. id. id. id. id. id. Tetange. id. id. Leudelange. Leudelange. id. 3 24 5 3 4 4 4 4 4 100 50 4 3 25 20 2 50 3 2 1 9 50 100 50 52 45 3 3 25 27 3 4 5 10 38 5 1 50 50 501 50 18 13 100 49 200 100 300 120 12 43 05 13 05 9 88 10 33 96 37 48 12 10 10 10 28 70 17 40 13 18 50 94 41 22 600 500 500 1000 1050 60 800 960 31 50 14 40 21 19 20 100 100 180 890 1000 1040 1150 1030 710 750 31 20 34 50 15 45 10 65 22 50 20 80 23 20 60 14 20 15 2000 1395 600 500 1383 60 41 85 46 862 10 50 40 27 90 12 10 27 66 12 10 30 04 14 11 40 22 50 34 50 10 02 10 65 15 20 15 23 14 70 14 20 31 50 24 21 21 16 14 Mondarcange. Bergem. Mondercange. id. id. Pontpierre. Petange. Petange. (Ecolee primaire supér .) Adam, Mathias. (Écoles primaires.) Wagner, Jacques. Baus, sœur Caroline. id. Toussaint, sœur M.-Alph. id. Heymes, Joseph. Bodange. Kolber, sœur Mechtilde. id. Nilles, sœur Ste-Espérance. id. Linden, Jean. Lamadelaine. Jauchem, Marie. id. Rechange. Becker, Barbe. Ehlange. Pierre, Michel. Limpach. Pierre, Pierre. Beckange. Engel, Marie-Anne. id. Bergem, Virginie. Rœdgen. 4 2 3 3 4 3 4 3 3 4 27 4 25 33 30 4 4 3 4 3 5 2 29 12 6 44 26 28 3 4 4 6 4 45 49 56 52 56 63 43 40 30 24 60 800 600 750 50 200 100 1700 1245 600 11 50 100 500 1233 600 50 300 60 50 300 60 60 50 100 50 41 49 600 500 500 1152 1502 700 700 700 750 800 675 760 750 1150 735 600 710 900 800 700 1050 800 Rœser. Bivange. Livange. Peppange. Linster, Jean-Baptiste. Quaring, Aloyse. Faber, Théodore. 700 1) Prime permanente. — 2) Doit fr. 1.80 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  32. 243 2 1 Rœser. id. Sanem. Belvaux. id. Ehlerange. Sanem. Soleuvre. Schifflange. Schifflange. id. id. id. Luxembourg. Bertrange. Bertrange. id. id. Contern. Contern. Medingen. Moutfort. Oetrange. Eich. Dommeldange. id. Eich. id. id. id. id. id. Kirchberg. id. Muhlenbach. Neudorf. id. id. id. Weimerskirch. id. id. 5 3 6 7 50 Krier, Jean-Pierre. Ries, Marie. 51 22 5 4 2 12 Marx, Michel. Jacoby, Anne. Jungers, Anne. Kirschenbilder, Dominique. Heymes, Jean-Nicolas. 57 55 5 50 55 4 4 5 4 4 14 8 2 10 19 Hummer, François. Theisen, Jean-Jacques. Lakaff, sœur Agnès. Kasel, sœur Catherine. 55 44 47 44 4 4 4 4 4 Gillen, Jean. Klein, sœur Joseph. Nicolas, sœur Bernard. 65 50 67 4 4 5 15 Bourgeois, Adrien. Klein, Thérèse. Weis, Jean. Klein, Jean-Nicolas. 57 25 66 45 4 4 4 4 Beringer, Nicolas. Lutgen, Nicolas. Wagner, sœur Marie. Letschn, sœur Laurence. Pelzer, sœur lldefonse. Heiter, sœur Martine. Reiter, sœur Ignace. Strasser, sœur Modeste. Ruppert, Nicolas. Keiffer, Marguerite. Büchler, Anne. Dondelinger, Pierre. Stoll, Félix. Welter, Marie. Behlener, Catherine. Deitz, Antoine. Peters, Jean. Staudt, Jean-Baptiste. 55 56 37 41 50 51 58 41 34 47 59 45 60 38 49 62 71 42 5 2 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 5 5 4 1) Doit 4 pCt. 5 1 8 60 100 60 50 100 200 100 1 5 16 200 1 37 6 11 14 7 18 6 1 1 18 14 5 50 100 500 100 50 100 60 60 200 100 50 50 200 100 100 9 10 11 12 900 750 950 810 28 50 12 15 19 16 20 1000 792 600 900 900 1100 852 650 1000 1100 55 12 78 9 75 50 55 22 17 04 13 20 22 1200 856 600 600 1200 836 600 600 56 25 08 24 16 72 12 12 1107 600 500 1207 600 500 56 21 24 14 12 10 900 650 954 826 900 650 1134 826 27 9 75 54 02 24 78 18 13 22 68 16 52 1517 1000 350 550 550 550 550 550 850 738 600 1177 980 825 756 1398 1379 918 1667 1200 550 550 550 550 550 550 950 798 660 1577 1130 825 756 1648 1529 1018 66 68 1 55 54 24 56 11 11 11 11 11 11 28 50 19 15 96 11 97 9 90 15 20 27 54 41 51 22 60 55 90 16 50 12 57 15 12 11 54 52 96 49 44 50 58 45 87 20 36 50 54 244 1 Hamm. Hamm. id. id. Pulvermühle. Hesperange. Alzingen. id. Fentange. Hesperange. id. Itzig. id. id. Hollerich. Bonnevoie. id. id. id. id. id. Cessingen. Hollerich. id. id. id. id. id. Merl. id. Luxembourg. Ville haute (École primaire supérre. id. id. id. id. id. (Écoles primaires. id. id. id. id. id. id. 2 3 4 Kieffer, Jean-Pierre. Krier, Anne. Kummer, Marie. Schaus, Nicolas. 52 49 50 56 2 2 3 4 Flammang, Pierre. Muller, Catherine. Raus, François. Gillen, Théodore. Fehlen, Catherine. Wagener, Ad. Masseler, Marguerite. Reichel, Marie-Anne. 22 22 32 55 72 47 44 33 3 4 4 3 3 4 3 3 Laures, Guillaume. Schumann, Jean-Baptiste. Knaff, sœur Clotilde. Kleuls, sœur Saint-Mathieu. Gœrgen, sœur Cornélie. Straus, sœur Etienne. Pesch, Pierre. Konert, Mathias. Emmel, Nicolas. Daleyden, sœur Epiphanie. Bertrand, sœur Claire. Lutgen, sœur Dosithée. Schmitz, sœur M. Céleste. Sunnen, Jean-Baptiste. Clement, Elise. 52 61 43 40 39 44 48 47 50 36 49 43 42 45 40 2 4 4 4 4 4 3 3 4 4 3 4 4 4 4 Deny, mère Marie-Paul. Mangen, mère Marie-Pierre. Metzler, mère Marguerite. Meyer, mère Josephine. Huberty, mère Alice. Harnes, mère Agathe. Houdremont, Agnès. Kayser, Jean-Joseph. Mackel, Jean. Herrig, Pierre. Biver, Jean. Bisdorf, Jean-Pierre. Jost, Bernard. Weiller, Jean. 5 6 7 8 9 10 11 12 100 100 50 50 100 60 3 7 12 3 28 1108 881 790 1144 1308 1041 840 1494 39 24 19 11 12 60 44 82 26 16 20 82 16 80 29 88 35 20 50 300 120 12 10 24½ 6 1 50 50 100 60 250 3 60 910 675 900 1100 963 1000 840 600 1260 795 900 1250 1073 1250 950 650 37 80 11 92 27 37 50 16 09 37 50 14 25 9 75 25 20 15 90 18 25 21 46 25 19 13 13 8 100 100 100 50 50 100 200 100 100 120 1458 1314 600 500 500 500 1222 1563 1215 600 500 500 500 1145 870 43 74 39 42 5 18 10 1258 1214 600 500 500 500 1072 1313 1115 600 500 500 500 1045 750 34 35 13 05 29 16 26 28 12 10 10 10 24 44 31 26 24 30 12 10 10 10 22 90 17 40 120 300 300 300 100 100 100 100 400 400 400 400 400 400 1575 2100 1900 2000 1800 1600 1600 1600 400 400 400 400 400 400 1845 2450 2300 2400 2000 1800 1800 1800 27 67 73 50 69 72 60 54 54 54 8 8 8 8 8 8 36 90 49 46 48 40 36 36 36 2 50 50 9 21 300 3 3 2 3 3 48 51 56 48 59 49 54 1 3 2 2 2 2 2 16 37 34 27 13 13 14 9 150 50 100 100 100 100 100 100 36 66 46 89 36 45 1) Doit fr. 3.50 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  33. — 2) Prime permanente. — 3) Dont 100 fr pour le 1 e r semestre et 150 pour le 2e semestre. 245 1 Ville haute. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Clausen. id. id. id. id. Grund. id. id. id. id. id. id. id. Pfaffenthal. id. id. id. id. id. id. id. id. 2 4 5 6 7 8 Ewerhard, Michel. Knaff, Joseph. Schanen, Nicolas. Flammang, Nicolas. Ginter, Théodore. Houdremont, Marie. Huss, Anne-Elise. Michel, Marie-Anne. Schwickert, Catherine. Franck, Marie-Régine. Remacle, Anne. Kuhn, Madeleine. Scharff, Françoise. Hansen, Virginie. Sevenig, Lucie. Schaack, Marie. Schou, Catherine. Mergen, Jean-Pierre. Kummer, Théodore. Franck, Marie-Catherine. Gillen, Marie. Stehres, Joséphine. Kayser, Jean-Nicolas. Mangeol, Chrétien-Nicolas. Molitor, Adam. Muller, Jean-Baptiste. Wagner, Catherine. Hartert, Elise. Dammé, Marie-Antoinette. Schwartz, Elise. Wagener, Henri. Merten, Jean-Baptiste. Théato, Jean. Hoffmann, Barbe. Hoffmann, Anne. Muller, Catherine. Turping, Catherine. Muller, Joseph. 3 ) Biver, Catherine. 4 ) 43 50 67 36 50 61 49 39 54 48 62 65 56 43 48 50 46 44 50 53 53 40 52 57 45 48 50 57 44 55 60 49 55 46 48 45 50 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 1 2 4 2 4 3 2 3 3 2 3 2 3 3 3 3 4 1 3 4 2 4 4 11 50 8 150 50 8 50 7 3 100 50 34 50 31 50 31 50 22 50 24 150 12½ 50 11 50 11 50 2 50 3 50 1 1 23 100 20 13½ 100 23 50 16 100 34 50 8 50 4 100 5 50 13½ i 100 5 50 4 50 2 50 28 50 6 20 14½ 150 50 4 1 5 100 16 3 100 100 100 100 Klees, Henri. Kasel, Jean. Hausemer, sœur Narcisse. Erpelding, sœur Claire. Roden, Mathias. Sprunck, Elise. 32 47 52 49 23 27 4 3 4 aut. 3 3 26 9 50 300 100 26 18 50 50 300 120 180 180 180 120 120 60 60 60 200 200 60 120 120 300 100 100 60 60 300 100 200 90 60 200 9 10 1400 1200 1166 1166 1100 1575 1575 1575 1500 1200 1200 1125 1125 866 866 866 866 1700 1300 1350 1275 800 2100 1500 1266 1100 1275 1050 975 866 2100 1500 1600 1350 1050 941 800 1600 866 750 963 600 500 850 700 11 12 1550 1450 1316 1316 1200 1805 1805 1805 1670 1370 1410 1235 1235 916 916 916 866 2000 1500 1510 1395 970 2500 1650 1316 1300 1385 1210 1025 916 2450 1650 1800 1590 1100 941 960 1800 866 46 50 43 50 39 48 39 48 36 27 07 27 07 27 07 25 05 20 55 21 15 18 52 18 52 13 74 13 74 13 74 12 99 60 45 31 29 26 32 26 32 24 36 10 36 10 36 10 33 40 27 40 28 20 24 70 24 70 18 32 18 32 18 32 17 32 40 30 30 20 27 90 19 40 50 33 26 32 26 27 70 24 20 20 50 18 32 49 33 36 31 80 22 18 82 19 20 36 17 32 1050 1113 600 500 1200 870 42 »5 33 39 20 92 14 55 75 49 50 39 48 39 20 77 18 15 15 37 13 74 73 50 49 50 54 23 85 16 50 14 11 14 40 54 12 99 Niederanven. Ernster. Hostert. id. id. Niederanven. id. 36 13 05 21 22 26 12 10 24 17 40 1) Les retenues payées l'année dernière ayant été de 5 pCt. du même traitement, i l n'y a pas lieu de percevoir des retenues pour l'année courante. — 2) Dont fr. 30 pour le 1 e r semestre et fr. 60 pour le 2e semestre. — 3) Instituteur remplaçant. — 4) Instilutrice remplaçante. — 5) Doit 4 pCt. 10 246 1 Senningen. id. Rollingergrund Septfontaines. id. id. id. id. Sandweiler. Sandweiler. id. id. Schuttrange. Munsbach. Schuttrange. id. Steinsei. Heisdorf. Steinsel. id. id. 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 879 700 879 810 26 37 12 15 17 58 16 20 200 1208 1170 750 600 500 1458 1170 750 600 500 43 74 35 10 29 16 23 40 15 12 10 100 100 60 120 1085 935 686 1185 1095 806 35 55 16 42 12 09 23 70 21 90 16 12 5 50 100 918 600 500 1068 600 500 32 04 21 36 12 10 4 2 4 4 20 14 100 200 100 900 1100 600 500 1100 1300 600 500 33 39 22 26 12 10 55 39 50 37 2 4 4 4 35 100 300 1135 600 500 500 1535 600 500 500 46 05 30 70 12 10 10 41 37 39 4 4 3 909 600 500 909 600 500 27 27 18 18 12 120 200 300 120 675 745 800 675 845 945 1150 795 12 67 28 35 57 941 11 92 Gœbel, Nicolas. Lœnertz, Caroline. 46 30 4 3 2 6 50 60 Meyer, Louis. Meters, Jean. Diederich, sœur Cassiane. Raach, sœur Lydie. Petesch, sœur Willibrorde. 52 70 55 60 46 3 4 4 3 4 21 50 Gœtzinger, Jean-Pierre. Bonifas, Marie-Anne. Weber, Elise. 55 55 44 4 2 4 12 12 17 Schneider, Jean. Ulveling, sœur Emerile. Nilles, sœur Cornelie. 42 3 50 aut. 34 4 Engelmann, André. Bentz, Nicolas. Daleyden, sœur Amable. Muller, sœur Espérance. 51 36 39 37 Mitsch, Nicolas. Seybold, sœur Saint-Luc. Mersch, sœur Gertrude. Steines, sœur Donatille. Glauden, Nicolas. Noel, sœur St-Joseph. Bour, sœur Ludovine. Strossen. Strassen. id. id. id. Walferdange. Walferdange. id. id. Weiler-la-Tour. Hassel. Syren. Weiler-la-Tour. id. Birtz, Marie. Schuh, Jean-Michel. Brucher, Nicolas. Linster, Marie-Sophie. 29 45 33 26 1 3 4 3 4 3 1822 50 36 19 50 Mersch. 12 10 16 90 18 90 23 15 90 Berg. Berg. id. Bissen. Bissen. Meisen, Michel. Seffer, Catherine. 39 32 3 3 Pastoret, Antoine. 48 3 3 29 29 50 50 300 180 850 675 1200 905 36 13 57 24 18 10 34 50 300 1200 1550 46 50 31 1) Doit 11.94 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883 et 4 pCt. 247 1 2 Bissen. id. id. Bœvange. Bœvange. id. Brouch. id. Buschdorf. Grevenknop. Fischbach. Augeisberg. Fischbach. id. Schoos. Heffingen. Heffingen. id. Reuland. 5 4 3 7 6 8 9 10 11 12 Seil, Jean. Schumacher, sœur Adrienne. Heinen, sæur Josèphe. 56 48 52 3 4 4 8 50 100 1000 675 500 1150 675 500 34 50 23 13 50 10 Mertens, Henri. Brucher, Thérèse. Schwachtgen, Michel. Ritschdorf, Lucie. Wagner, Pierre. Bank, Catherine. 25 26 28 26 20 26 5 5 5 3 3 2 6 10 20 18 2 7 50 50 50 50 50 100 100 60 200 120 60 850 715 875 735 750 650 1000 825 1125 905 800 810 30 12 37 33 75 13 57 24 12 15 20 16 50 22 50 18 10 16 16 20 Berens, Marie. Muller, Jean. Reckinger, Madelaine. Schaack, Léopold. 39 34 28 20 4 2 4 4 2 20 100 200 60 200 600 1000 750 700 600 1300 810 900 9 39 12 15 27 12 26 16 20 18 Schmit, Nicolas. Altmann, Marguerite. Heyart, Pierre. 36 48 36 3 4 4 180 900 747 771 950 927 771 28 50 13 90 23 13 19 18 54 15 42 Rivers, Catherine. 35 4 24 120 800 920 13 80 18 40 Heuertz, Henri. Thomy, Pierre. Jacoby, Jean. Thill, sœur Eulhalie. Meyers, sœur Eustolie. 39 42 39 44 1 2 3 4 4 19 14 9 150 100 50 200 100 100 1600 1200 918 600 525 1950 1400 1068 600 525 58 50 42 32 04 59 28 21 56 12 10 50 Peuue,Jean. Kieffer, Pierre. Weydert, Mathias. Kintzelé, sœur Joachim. Flammang, sœur Lybie. 15 32 30 39 30 4 3 4 4 4 20 26 50 200 300 700 1000 800 650 550 700 1250 1100 650 550 21 37 50 35 14 25 22 13 11 Reifer, Pierre. Feiten, Philippe. Ruppert, Françoise. Entringer, Nicolas. Frisch, Charles. Wolff, Catherine. 22 29 36 40 36 48 4 3 4 4 4 4 19 19 12½ 3 24 18 200 120 700 800 700 700 850 772 900 1050 760 700 1050 892 27 51 50 11 40 21 51 50 15 58 18 21 15 20 14 21 17 84 Mersch, Michel. Kremer, Michel. Heiter, Nicolas. 41 55 35 3 2 3 200 100 800 1400 1050 850 1700 1200 25 50 51 36 17 34 24 11½ 17 3 3 25 1 50 Larochette. Ernzen. Larochette (École primaire superre). (Écoles primaires.) id. id. id. Linigen. Gosseidauge. Linigen. id. id. id. Lorentzweiler. Blaschette. Bofferdange. id. Hunsdorf. Lorentzweiler. id. Mersch. Beringen. Mersch. id. 1 3 24 13 50 50 100 50 200 200 60 248 1 Mersch. id. Moesdorf. Peltingen. Reckingen. id. Rollingen. id. Schœnfels. Nommern. Cruchten. Glabach. Nommern. Schrondvveiler. Tuntingen. Hollenfels. Tuntingen. id. 3 4 Werner, Thérèse. Wilwers, Christine. Lehnertz, Jean-Pierre. Scheid, Marie. Daubenfeld, J.-P. Weiler, Catherine. Hannes, Mathias. Engel, Anne. Demuth, Jean-Baptiste. 41 31 31 41 36 29 26 20 34 4 4 4 4 4 4 5 4 4 22½ 50 16 30 501 Schmit, Charles. Michelbouch, Hélène. Mangen, Jean. Picard, Edouard. 40 6 39 32 4 4 2 4 8 1 7 1 Grafl, Philippe. Berger, Guillaume. Oberweis, Eugénie. 65 28 31 5 3 3 3 3 27 50 50 50 180 Conrad, Nicolas. Kohn, Marguerite. Krier, Pierre. Peters, Michel. Haas, Marguerite. Logeling, Marguerite. Conrad, Mathias. 32 35 17 75 14 11 19 2 5 4 4 4 4 4 32 11 4 19 100 50 300 60 29 50 1 500 Girres, Nicolas. Tholl, Constant. Urhin, Jacques. Thill, Henri. Fallize, sœur Jeanne. Pinnel, sœur Démétrie. Meder, Jean. 35 33 27 56 44 43 60 4 4 4 2 5 4 4 100 200 100 200 500 Heintz, Adolphe. Laplanche, Charles. Dentzer, Nicolas. Schmitz, Marie-Catherine. Schmitz, Marie. 60 54 31 18 60 2 4 4 4 4 2 7 5 6 40 1 26 1 22 1 8 180 500 200 200 120 500 100 100 100 10 11 984 750 900 700 900 700 1000 700 800 1164 750 1200 700 1100 700 1250 820 1150 17 46 11 25 36 10 50 33 10 50 37 50 12 30 34 50 23 28 15 24 14 22 14 25 16 40 23 900 600 950 750 1000 600 1150 750 50 9 34 50 22 50 20 12 23 15 1025 800 725 1075 850 955 32 25 25 50 14 52 21 50 17 19 10 800 675 700 1015 700 600 700 1200 785 700 1215 700 600 1050 47 25 11 75 21 56 45 10 50 9 60 424 24 15 70 14 24 30 14 12 21 800 800 700 1114 615 615 930 1000 900 900 1514 615 615 1030 50 27 27 45 42 50 90 20 18 18 30 28 12 30 12 30 20 60 880 826 700 700 880 1080 1026 1050 700 940 52 40 50 78 30 10 50 14 10 21 60 20 52 20 14 18, 80 9 12 Clervaux. Asselbot n. Asselborn. id. Biwisch. Boxhorn. Rumlange. Sassel. Stocken). Basbellain. Basbellain. Haulbellain. Huldange. Troisvierges. id. id. Wilwerdange. Bœvange. Bœvange. Donnange. Hamiville. Lullange. Troine. 5 5 17 8 21 25 200 9 3 5 17 29 10 100 100 50 3 100 200 500 60 1) Prime permanente. - 2) Doit 11.25 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 18833)Primetemporaire. - 4, Doit 4 pCt. et fr. 18.42 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  34. - 5)Prime temporaire. 249 1 2 5 3 4 7 6 9 10 11 12 200 180 60 300 300 300 200 1300 975 750 700 700 700 850 1650 1205 860 1050 1000 1050 1050 49 50 18 07 12 90 30 40 » 3 35 »4 31 50 33 24 10 17 20 20 20 20 21 100 100 800 800 900 950 27 28 50 18 19 500 900 800 1250 850 52 505 25 50 25 17 700 800 774 835 600 835 700 1000 834 985 720 835 21 50 12 51 29 55 10 80 25 05 14 20 16 68 19 70 14 40 16 70 700 700 1060 600 500 500 600 700 817 844 700 800 1260 600 500 500 770 700 917 944 21 24 37 80 14 16 25 20 12 10 10 15 40 14 18 54 18 88 850 967 600 1000 900 900 25 50 29 01 30 27 27 17 19 34 12 20 18 18 900 27 18 8 Clervaux. Reyland, Regnard. Hilger, Anne-Marie. Poullig, Henriette. Jacoby, Charles. Sidon, Philippe. Pleiser, Hubert. Hack, Henri. 52 20 45 50 21 5 41 1 4 3 4 4 4 4 Consthum. Holsthum. Sauerwein, Jean. Bettendorf, Jean. 54 43 4 3 Hachiville. Hachiville. Hoffelt. Jacoby, Mathias. Schmit, Mathias. 41 25 5 5 Wathgen, Jacques. Wagener, Jean. Wellen, Marguerite. Graas, Nicolas. May, Marguerite. Klein, Eugène. 29 55 51 55 13 55 4 4 4 5 4 4 Ginter, Michel. Schlœsser, Pierre. Nicks, Jean. Jacquemin, sœur Thaïs. Jæger, sœur Basile. Thilges, sœur Amée. Philippe, Marguerite. Siebenaler, Michel. Kauthen, Pierre. Reisen, François. 18 15 23 29 45 33 12 30 53 57 4 2 2 4 4 3 3 4 4 4 Pesch, Jean. Weber, Jean. Hintgen, sœur Damien. Majerus, Théodore. Schaus, Grégoire. Peters, Jacques. 16 25 33 34 23 14 3 3 4 4 4 4 Robinet, Nicolas. 32 4 Clervaux. id. id. Eselborn. Reiler. Urspelt. Weicherdange. 7 4 18 28 6 27 25 29 21 150 50 50 502 502 Consthum. 5 5 5 50 29 2 50 50 Heinerscheid. Fischbach. Heinerscheid. id. Hupperdange. Kaiborn. Lieler. 1 20 11 13 16 4 50 200 60 100 120 Hosingen. Bockoltz. Dorscheid. Hosingen. id. id. id. Neidhausen. Rodershausen. Untereisenbach. Walhausen. 3 14 100 100 100 20 50 120 9 10 100 100 11 55 21 27 51 28 32 Munshausen, Drauffelt. Marnach. id. Munshausen. Roder. Siebenaler. 6 7 5 18 100 100 25 17 24 300 200 200 700 817 600 700 700 700 15½ 200 700 50 50 Weiswampach. Beiler. 1) Prime permanente. — 2) Prime temporaire. — 5) Doit fr. 10 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  35. — 4) Doit fr. 5 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  36. — 5) Doit fr. 15 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  37. 250 8 9 10 11 13 100 60 100 100 800 675 700 900 600 500 900 735 800 1050 600 500 27 11 02 24 31 50 18 14 70 16 21 12 10 300 60 200 60 60 800 675 800 675 700 600 1150 735 1000 785 700 660 34 50 11 02 30 11 77 21 9 90 23 » 14 70 20 15 70 14 13 20 50 50 100 50 200 180 200 60 100 845 765 1003 756 700 1045 995 1253 916 850 31 35 14 92 37 59 13 74 25 50 20 90 19 90 25 06 18 32 17 24 28 1 8 15 10 50 50 200 300 1000 800 600 900 912 800 1250 1150 600 1000 1112 900 37 50 33 9 30 33 36 27 25 22 12 20 22 24 18 2 2 3 3 4 4 4 4 4 28 10 12 6 100 100 50 50 300 100 100 100 1890 1350 1350 1090 700 600 600 600 600 2290 1550 1500 1240 700 600 600 600 600 73 652 46 50 45 37 20 45 80 31 30 24 80 14 12 12 12 12 41 29 29 4 4 4 21 7 34 759 503 200 100 300 800 800 959 900 1150 28 77 27 34 50 19 18 18 23 58 4 100 862 962 28 86 19 24 1 2 3 4 Binsfeld. id. Holler. Weiswampach. id. id. Schiesser, Pierre. Behlener, Marie. Heischbourg, Jean-Pierre. Clees, Mathias. Grotz, sœur Donatienne. Hengesch, sœur Marguerite. 32 28 30 20 28 28 4 4 4 3 4 4 Bisdorff, Jean. Bruck, Anne. Gross, Pierre. Everling, Emilie. Thurm, Joseph. Spanier, Marie. 37 30 28 39 19 10 3 4 4 3 4 4 Quiring, Pierre. Els, Joséphine. Probst, Nicolas. Putz, Marguerite. Meyers, Mathias. 45 50 57 49 32 4 3 3 2 3 Muller, Pierre. Kraus, Jean-Baptiste. Bohner, Marie. Jungeis, Jean. Nei, Pierre. Bourckel, Jean. 55 45 19 55 58 23 3 4 4 4 4 4 Hein, Mathias. Olinger, Pierre. Freylinger, François. Berscheid, Jean. Marx, sœur Darie. Thimmesch, sœur Colombe. Schaul, sœur Gunégonde. Baur, sœur Virginie. Reyter, sœur Cécile. 50 35 35 50 45 45 45 59 42 Miller, Nicolas. Audry, Jean-Baptiste. Muller, Nicolas. Thurm, Nicolas. 6 5 2 7 11 8 7 11 50 Diekirch. Bastendorf. Baslendorf. id. Brandenbourg. id. Landscheid. Tandel. Bettendorf. Bettendorf. id. Gilsdorf. id. Mœstroff. Bourscheid. Bourscheid. Kehmen. Lipperscheid. Michelau. Schlindermanderscheid. Welscheid. Diekirch. Diekirch. id. id. id. id. id. id. id. id. Ermsdorf. Eppeldorf. Ermsdorf. Stegen. Erpeldange. Erpeldange. 1 31 7 15 14 3 11 17 33 19 5 6 1 1 9 50 50 100 200 100 1) Prime temporaire. — 2) Doit fr. 4,95 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  38. —3) Prime permanente. 251 8 9 10 11 12 100 100 700 900 27 18 120 200 300 100 600 720 100 50 50 1390 1500 1400 1890 1850 1550 10 80 56 70 74 »1 46 50 600 500 500 500 500 500 600 500 500 500 500 500 14 40 57 80 37 31 12 10 10 10 10 10 1120 1520 1065 45 60 15 97 27 30 40 21 30 18 21 45 20 2 10 80 14 21 14 40 810 21 53 12 15 14 22 16 20 1017 1217 36 51 600 500 600 500 24 34 12 10 1053 1263 1018 36 09 15 27 9 75 24 06 20 36 13 600 868 700 24 24 54 50 9 13 02 21 16 16 23 12 17 36 14 700 800 21 24 14 16 1 2 3 4 5 6 ngeldorf. Lesch, Nicolas, 22 2 8 Gaspar, Anne-Marie. Thilmany, Jean. Jacoby, Adrien. Majerus, Guillaume. Galles, sœur Eleuthère. Closen, sœur Sainte-Croix. Hames, sœur Lambert. Muller, sœur Amalberge. Wiesener, sœur Philomène. Theis, sœur Nomadie. 9 50 40 40 52 42 42 45 46 45 4 2 3 3 4 4 4 3 4 3 16 38 13 Ahnen, Théodore. Ritschdorf, A.-M. Kremer, Nicolas. 58 55 51 2 3 3 38 31 2 100 50 50 300 180 Haupert, Joseph. Lucas, Jean. Gluck, Marie. 20 4 54 3 9 s. m. 32 16 50 300 120 700 700 600 1050 Welter, Edouard. Marxen, Jean-Pierre. Bruck, Mina. 23 46 37 4 4 3 17 5 200 60 700 900 700 1100 Biver, Pierre. Jentgen, sœur Thècle. Kotier, sœur Narcisse. 53 53 59 4 4 3 200 Thomé, Jean. Leidenbach, Madeleine. Welter, Anne. 57 52 27 3 2 3 6 11 3 Bivels. Gralingen. Merscheid. Nachtmanderscheid. Stolzembourg. Weiler. Schmit, Guillaume. Muller, Nicolas. Ferreng, Pierre. Sturm, Elise. Heuertz, Jean. Thill, Jean-Pierre. 31 24 28 11 42 24 4 4 3 4 3 4 14 12 28 1 11 1 Reisdorf. Bigelbach. Hœsdorf. Reisdorf, Nicolas. Scholler, Jean. 23 20 4 4 6 Ettelbruck. Burden. Ettelbruck. id. id. id. id. id. id. id. id. Feulen. Feulen-Bas. id, Feulen-Haut. 835 850 900 Fouhren. Bettel. Fouhren. Dongsdorf. 700 720 Hoscheid. Dickt. Boscheid. id. 50 700 Medernach. Medernach. id. id. Mertzig. Hertzig. id. id. 2 19 50 100 50 100 60 858 600 650 Pulscheid. 50 100 100 300 50 100 100 700 700 800 600 718 700 700 700 800 800 1150 1) Doit 4 pCt. — 2) Doit 11,70 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  39. 252 1 Reisdorf. Schieren. Schieren. id. id. 2 3 7 5 6 Rollmann, Damien. 55 4 7 Reding, Henri. Grethen, sœur Electa. Gries, sœur Marie-Pia. 41 40 37 3 4 4 17 2 36 16 35 Vianden. Vianden (Écolere primaire supér ). Revenig, Nicolas. (Écoles primaires.) Schrantz, Michel. id. Urbany, Jean. id. Bowé, sœur Alexandrine. id. Evert, sœur Hippolyte. id. Mangin, sœur Marie-Jésus. 50 100 8 9 10 11 12 100 900 1000 30 20 200 959 600 500 1209 48 52 24 18 12 10 1500 1272 1050 600 500 500 1900 1622 1400
  40. 57 48 66 42 38 32 44 28 12 10 10 300 200 300 600 500 48 30 27 40 1 4 4 4 33 aut. Hanaus, Jean-Pierre. Molling, Anne. Kurth, Pierre. 31 32 28 4 4 4 8 12 17 100 60 200 800 675 700 900 735 900 27 11 02 27 18 14 70 18 Reiter, Charles. Freymann, sœur Norbert. Scheier, sœur Jeanne. Linden, Pierre. Kieffer, Marguerite. Nothomb, Joséphine. Grosch, Théodore. 48 4 4 13 100 972 600 1072 32 16 49 39 38 600 500 900 820 720 935 27 12 50 10 80 28 05 21 44 12 10 18 16 40 14 40 18 70 Manternach, Nicolas. Letsch, sœur Remy. Hansen, sœur Hedwig. Rausch, Nicolas. 46 50 50 33 4 3 ant. 954 600 500 700 1154 54 62 23 08 600 500 750 22 50 12 10 15 Hinger, Pierre. Neiers, Marie. 47 48 4 4 14 16 100 120 863 747 965 867 28 89 15 19 26 17 34 Schuh, François. Bonifas, Jean-Pierre. Rodenbour, Jean. Kasel, Nicolas. 13 59 7 39 4 100 200 100 700 4 12 16 5 1 871 700 700 800 1071 900 700 24 32 13 27 21 16 21 42 18 14 Nauert, Michel. 36 4 800 1000 40 150 50 2 500 500 Redange. Arsdorf. Arsdorf. id. Bilsdorf. Beckerich. Beckericb. id. id. Elvange. id. Nœrdange. Oherpallen. Betlborn. Bettborn. id. id. Reimberg. Bigonville. Bigonville. id. Ell. Colpach-Bas. Ell. Petit-Nobressart. Roodt. Folschette. Folscbetle. 46 27 55 ant. 4 4 4 4 8 100 120 120 100 17 200 14 22 15 50 3 4 2 2 22 100 200 500 800 700 600 835 »3 20 1) Doit fr. 12 05 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  41. — 2) Prime permanente. — 3) Doit 4 pCt. 253 2 3 4 6 Theisen, Eugénie. Fohr, Mathias. Majerus, Pierre. Metzdorf, Félicie. 46 35 47 52 4 4 4 4 3 1 17 Opllen. Grosbous. id. Perlé. Weyrich, Dominique. Gengler, Henri. Kieffer, Anne. 34 42 31 3 3 4 12 12 Foltz. Perlé. Hoffmann, Jean. Wies, Jean. Serres, Marguerite. Lœsch, Pierre. 66 58 55 47 4 4 3 3 2 19 8 6 Zeyen, Pierre. Meyers, Pierre. Kayl, Joseph. Wagner, Leopold. Sonnait, Jean. Clemens, Catherine. 20 33 22 50 52 43 4 4 4 2 3 3 19 Muller, Michel. Fasbinder, Nicolas. Terrens, Marie. Manternach, Cécile. 24 23 20 18 2 2 4 4 5 34 Gœdert, Dominique. Franck, Michel. Spoden, Michel. Weis, Pierre. Fallize, Catherine. 51 22 28 22 29 Leidenbach, Anne. Kaufmann,Jean. Boflerding, Marguerite. Broos, Pierre. Limpach, Nicolas. Peschon, Barbe. Steichen, Marie-Catherine. Heymes, Martin. 1 Folschette. lostert. Rambrouch. id. 7 8 120 9 10 11 12 729 700 863 783 729 700 863 903 10 93 21 25 89 13 55 14 58 14 17 26 18 06 750 1000 820 900 1150 820 27 54 50 12 30 18 23 16 40 931 962 810 772 934 1162 920 922 28 02 54 86 13 80 27 66 18 68 23 24 18 40 18 44 900 700 800 1100 1658 1172 27 21 24 33 66 521 17 58 18 14 16 22 33 16 23 44 Grosbous. id. Wolwelange. 50 50 100 100 50 50 200 60 100 Redange. Lannen. Nagem. Niederpallen. Ospern. Redange. id. 200 100 50 50 100 100 300 120 700 700 700 900 1308 1002 100 100 32½ 50 20 100 300 180 120 700 1000 700 600 900 1400 930 720 27 42 13 95 18 78 3 18 28 18 60 14 40 3 4 3 4 3 25 10 6 12 20 50 300 100 100 100 120 799 700 700 800 675 1149 800 850 900 845 34 47 24 25 50 27 12 67 22 98 16 17 18 16 90 10 56 40 3 3 4 2 10 8 50 50 100 60 600 944 675 650 1094 735 9 75 32 82 11 02 15 21 88 14 70 37 49 18 15 39 4 3 3 4 4 2 4 6 8 11 700 763 600 600 700 700 813 710 660 800 27 24 39 10 65 9 90 24 14 16 26 14 20 13 20 16 11 8 31 21 Sœul. Calmus. Sæul. id. Schwebach. Useldange. Everlange. Rippweiler. Schandel. Useldange. id. Vichten. Michelbouch. Vichten. id. Wühl. Buschrodt. Grevels. Heispelt. Kuborn. Wahl 50 50 50 50 60 60 100 1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente. — 3) Doit fr. 7.98 pour être admise au bénéfice d ' a r t . 2 de a loi du 7 mars
  42. 254 2 1 3 4 5 6 7 50 8 9 10 12 11 Wiltz. Alscheid. Alscheid. Kautenbach. Merkoltz. Boulaide. Baschleiden. Boulaide. Surré. Esch-sur-Sûre. Esch-sur-Sûre. id. Kous, Joséphine. Kuffer, Victor. Molitor, Angèle. 13 45 24 3 4 4 8 1 15 Bigetbach, Jean. Miller, Michel. Flammang, Jean. 28 49 64 4 4 4 15 23 19 Schtœsser, André. Kauffmun, Barbe. 42 41 2 4 35 9 100 Graff, Jean-Pierre. Miller, Jean-Michel. Conrad, Jacques. Wetler, Antoine. 16 39 29 19 3 4 4 4 27 8 9 50 Kirtz, Grégoire. Kraus, Mathias. Majerus, Guillaume. Wagener, Jacques. Jungen, Christophe. 12 19 40 49 36 4 4 4 3 4 24 6 13 24 38 Beljon, Jean. Schmitz, Marie. Degros, Michel. 44 53 45 4 3 3 15 5 23 Reiles, Nicolas. Wagner, sœur Mathilde. Kintgen, sœur Angèle. Muller, Adam. Schrantz, Marguerite. Heinen, Jean. Berg, Jean-Nicolas. Kirtz, Pierre. 42 34 38 31 30 23 29 15 4 4 4 3 2 4 4 4 Laures, François. Esch, Valentin. Schmitz, Nicolas. Mœs, Philippe. Hennes, Joseph. 50 47 22 60 120 600 795 600 710 795 720 10 65 23 85 10 80 200 200 200 810 810 916 1010 1010 1116 30 30 30 30 33 48 20 300 60 818 684 1218 744 36 54 11 16 24 30 300 100 100 700 750 750 700 1050 850 850 700 31 50 23 50 25 50 21 21 17 17 14 50 501 200 100 100 200 300 700 700 900 900 800 900 800 1000 1150 1150 27 24 30 34 50 33 18 16 20 23 22 50 50 200 60 200 900 792 745 1100 902 995 33 13 53 29 85 22 18 04 19 90 100 1018 600 500 1150 875 900 700 800 30 54 34 50 13 12 27 21 24 20 36 12 10 23 100 918 600 500 800 675 700 700 700 100 200 100 300 200 865 800 700 700 700 965 1050 800 1000 900 28 95 31 50 24 30 27 14 00 15 90 14 40 20 20 22 32 14 88 Eschweiler. Erpeldange. Eschweiler. Knaphoscheid. Setscheid. Gœsdorf. Bockoltz. Buderscheid. Dahl. Gœsdorf. Nocher. Harlange. Harlange. id. Tarchamps. Heiderscheid. Eschdorf. id. id. Heiderscheid. id. FonddeHeidercheid. Merscheid. Tadler. Mecher. Bavigne. Kaundorf. Liefrange. Meeheer. Nothum. 1) Prime temporaire. 4 1 26 11 24 50 100 14 7 3 4 4 9 17 14 25 15 4 20 50 300 100 200 17 50 16 14 16 19 30 21 16 20 18 255 1 Neunhausen. insenborn. Neunhausen. Oberwampach. Allerborn. Gachtenbach. Derenbach. Niederwampach. id. Oberwampach. 2 4 3 7 6 5 Laures, Nicolas. Hummer, Paul. 44 15 4 4 Tronchet, Joséphine. Pletschette, Corneille. Collignon, Jean. Strœsser, François. Logeling, Anne. Staudt, Théodore. 23 46 30 30 40 54 4 4 4 4 4 4 2 2 2 3 1 8 9 10 11 12 9 9 100 100 800 700 900 800 27 24 18 16 6 11 15 20 60 100 200 200 100 660 904 900 1050 675 976 9 90 27 12 27 41 401 10 12 29 28 13 20 18 08 18 6 600 804 700 850 675 876 300 300 100 100 100 200 300 100 1800 1800 1500 1268 1000 1500 1349 1000 600 500 500 600 500 500 2200 2200 1750 1418 1150 1800 1749 1200 600 500 500 600 500 500 66 66 52 50 42 54 34 50 54 60 022 36 44 100 800 800 800 800 900 800 900 800 27 24 27 24 18 16 18 16 718 800 700 800 700 918 1100 900 1150 700 27 54 33 27 » 34 50 21 » 18 36 22 18 » 23 » 14 » 1090 953 960 747 1390 953 1070 797 48 454 28 59 16 05 11 95 27 80 19 06 21 40 15 94 21 13 50 19 52 Wiltz. Wiltz(École priLœsch, Mathias. maire supérieure). Schlottert, Nicolas. Écoles primaires.) Kunen, Dominique. id. Weyland, Jean-Pierre. id. Michels, Pierre. id. Ensch, Jean. id. Rauch, Louis. id. Toussaint, Nicolas. id. Haller, sœur Dosithée. id. Hilbert, sœur Stephany. id. Arend, sœur Béatrice. id. Bofferding. sœur Marie-Joseph. id. Ries, sœur Eleuthère. id. Hensel, sœur Françoise. Wilwerwiltz. Enscherange. Majerus, Henri. Lellingen. Spautz, Jean-Pierre. Pintsch. Georges, Henri. Wilwerwiltz. Ehmann, Jean-Pierre. Winseler. Berlé. Wilmes, Pierre. Dehm, Jean-Pierre. Doncols. Ewen, Jean-Baptiste. Grummelscheid. Faber, Pierre. Nœrtrange. Logeling, Jean. Winseler. Echternach. Beaufort. Beaufort. id. id. id. Schmit, Christophe. Schrot, François. Majerus, Marie. Huss, Marie. 40 42 40 40 51 40 40 56 55 39 46 43 3 2 2 2 4 4 4 4 4 4 38 28 27 35 4 4 4 4 42 22 17 32 36 4 4 4 4 4 50 57 55 48 1 3 27 26 10 9 6 16 26 9 100 100 150 50 50 100 100 100 11 1 7 1 100 20 28 1 503 200 300 200 300 2 4 22 100 200 3 3 9 50 50 60 23 25½ 11 1 3 44 35 28 36 23 36 34 98 24 12 10 10 12 10 10 1) Doit fr. 9.90 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  43. — 2) Doit fr. 7.55 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  44. — 3) Prime permanente. — 4) Doit fr. 6.75 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  45. 256 1 Dillingen. 5 12 6 7 8 9 10 3 34 50 300 800 1150 54 50 23 36 55 28 34 18 4 4 3 4 4 1 16 22 32 15 50 120 120 300 120 800 675 600 700 600 800 795 770 720 24 11 92 11 55 31 50 10 80 16 15 90 15 40 21 14 40 Nickels, Nicolas. Michels, sœur Arthemise. Poos, sœur Adrienne. 48 42 32 2 3 4 23 100 200 1000 1300 59 600 500 600 500 26 12 10 Neyens, Mathias. Schmit, Nicolas. Neyens, Pierre. Kœtz, Barbe. Nockels, Catherine. Molling, Pierre. 20 39 49 49 30 47 5 2 4 2 4 4 36 34 12 17 27 5 50 100 730 1100 1400 855 863 44 42 29 43 16 89 12 82 25 89 22 28 19 62 22 52 17 10 17 26 Klingenberg, Jean-Baptiste. Rollmann, Jean-Nicolas. Mathieu, Jean-Georges. Pirsch, Nicolas. Follmann, Hubert. Rullmann, Marie. Freylinger, sœur Anastasie. Duchscher, Catherine. Haller, Marie. Schomer, Catherine. 51 38 46 43 23 58 54 39 38 23 2 2 3 4 4 1 4 3 4 4 42 35 26 8 40 29 100 100 50 1999 1775 1654 1252 1350 1692 59 97 55 25 66 162 57 56 40 50 25 58 26 11 25 50 18 65 14 67 15 07 39 98 35 50 55 08 25 04 27 55 84 12 24 84 19 56 20 10 Cloos, Bernard. Ries, Jean-Pierre. Lehnen, Bernard. Weis, Nicolas. 24 43 34 37 3 4 4 4 25½ 50 42 » 2 21 81 21 24 21 14 54 14 16 Ney, Pierre. Kieffer, Nicolas. Gillen, Mathias. Huy, Pierre. Courte, Anne-Marie. Gruber, Antoine. Schmit, Marguerite. 28 13 23 45 39 53 47 3 4 4 3 4 4 4 22 50 24 24 29 85 12 82 53 51 16 65 3 15 16 16 19 90 17 10 22 34 17 16 3 4 Leopard, Jean-Pierre. 27 Michels, Jean. Schwind, Marguerite. Diedling, Anne. Rauch, Jean-Pierre. Emering, Anne. 2 11 Beck. Bech. id. Hemsthal. Hersberg. Rippig. Berdorf. Berdorf. id. id. 2 6 501 1050 Consdorf. Breidweiler. Consdorf. id. id. id. Scheidgen. 100 300 300 100 120 180 100 1000 881 906 675 763 981 1126 Echtemach. Echternach. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 501 150 300 300 500 100 300 180 1599 1375 1304 1152 1000 1562 600 600 180 60 180 1012 1242 918 825 978 300 1050 100 700 727 700 700 100 100 100 180 200 120 700 700 700 845 675 917 738 750 800 800 995 855 1005 Mompach. Born. Herborn. Mompach. Mœrsdorf. 1 2 11 727 700 800 Rosport. Dickweiler. Girst. Hinckel. Osweiler. id. Rosport. id. 1 1 3 9 14 12 26 22 16 50 50 1117 838 1) Prime permanente. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Doit fr. 3 78 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  46. 257 1 Steiuheim. Waldbillig. Christnach. id. Haller. Waldbillig. id. revenmacher. Betzdorf. Gerg. Betzdorf. Mensdorf. id. Olingen. Roodt. Biwer. Biwer. id. Boudeler. Wecker. Flaxweiler. Bevren. Flaxweiler. id. Gostingen. id. Niederdonven. Oberdonven. Grevenmacher. Grevenmacher. id. id. id. id. id. id. id. Junglinster. Altinster. Bourglinster. id. Eisenborn. Godbrange. 6 7 8 9 10 11 12 5 50 100 700 850 25 50 17 » 200 180 800 675 799 800 673 1000 1000 50 12 82 23 97 30 735 11 02 20 17 10 15 98 20 14 70 600 750 890 693 880 800 720 850 10 80 25 50 32 70 10 39 39 601 27 14 40 17 21 80 13 86 24 60 18 50 15 05 11 40 11 55 20 17 40 15 20 15 40 21 96 18 14 50 22 08 15 90 26 22 16 40 56 32 54 25 94 2 3 4 Bamberg, Michel. 26 3 Helling, Dominique. Ritschdorf, Sophie. Weiler, Jean. Franck, Guillaume. Bellion, Françoise. 38 31 51 28 30 4 4 4 4 4 Menningen, Catherine. Bongert, Paul. Demuth, Jean. Zœnen, Sophie. Wagner, Théodore. Molling, François. 19 23 50 42 60 30 4 4 4 4 3 4 30 11 Neis, Mathias. Wehr, Catherine. Kannivet, Marie. Lemmer, Catherine. 33 29 34 29 4 4 3 4 15 16 6 15 Kohn, Thomas. Ernster, Jean. Poos, Marie. Kieffer, Jean. Moris, Angèle. Ries, Nicolas. Schneider, Catherine. 62 4 4 3 3 4 5 4 14 8 2 18 23 22 15 14 7 3 34 10 20 2 12 24 39 46 38 69 27 Wagner, Jean. Federmeyer, Léon. Emering, Jean. Daleyden, sœur Marie. Biren, sœur Xavier. Pauly, sœur Marguerite. Manternach, sœur Urbain. Pfeiffer, sœur Charité. 13 55 63 61 2 2 3 4 2 4 4 4 Wahl, François. Seil, Pierre. Altmann, Catherine. Dimanche, Jean-Pierre. Tholl, Henri. 20 43 42 16 55 3 3 4 4 4 20 43 49 5 3 17 25 3 18 12 200 60 16 6 17 120 100 200 50 50 50 50 50 100 100 50 50 50 300 100 855 799 1090 693 1230 900 200 120 60 120 800 1000 750 870 760 770 100 100 998 800 675 854 675 1098 1061 1311 700 820 32 94 27 10 87 33 12 11 92 39 33 12 50 1600 1427 1247 1800 1627 1297 54 48 81 58 91 1000 1000 20 800 700 600 800 700 600 16 14 12 700 827 693 700 835 1050 200 120 200 120 100 100 300 100 120 100 1) Doit fr. 2 70 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  47. 650 650 900 725 1104 795 977 813 700 955 31 50 29 31 12 19 21 28 05 21 19 54 16 26 14 18 70 253 1 Graulinster. Imbringen. Jupglinster. id. id. Manternach. Berbourg. id. Lellig. Mauternach. id. Munschecker, Mertert. Mertert id. id. Wasserbillig. id. id. Rodenbourg. Beidweiler. Eschweiler. Gonderange. Rodenbourg. Wormeldange. Abu. Ehnen. id. Machthum. Oberwormeldange. Wormeldange. id. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 1 21 16 28 50 26½ 100 11 120 200 300 180 60 600 700 900 750 600 720 900 1250 930 760 16 05 27 50 »2 13 95 11 40 14 40 18 25 18 60 15 20 4 3 2 4 4 3 11½ 50 4 100 5 9 9 50 27 100 60 100 60 300 962 747 650 800 675 700 1062 797 810 900 735 1050 31 86 11 95 12 15 27 » 11 02 39 65 3 21 24 15 94 16 20 18 » 14 70 21 35 46 23 38 36 35 3 4 4 4 3 4 23 50 200 50 1150 600 500 1000 800 600 34 50 11 4 3 900 600 500 900 750 600 30 12 9 23 12 10 20 16 12 Demuth, Françoise. Schmit, Glaire. Reinert, Anne. Cigrand, Anne. 46 25 54 23 4 4 4 4 2 7 13 14 60 60 60 704 630 876 650 704 710 936 710 10 56 10 65 14 04 10 65 14 08 14 20 18 72 14 20 Apd, Barbe. Weyrich, Mathias. Becker, Catherine. Pirsch, Jean. Eberhard, Pierre. Schumann, Jean-Pierre. Duhr, Marie. 50 40 40 67 48 62 52 3 3 4 4 3 2 4 18 37 12 25 29 11 15 120 300 60 300 300 100 120 915 800 675 943 872 1198 908 1085 1150 735 1243 1222 1398 1028 16 27 34 50 11 02 37 29 36 66 41 94 15 42 21 70 23 14 70 24 86 24 44 27 96 20 56 Ternes, Auguste-Michel. Dieschbourg, Catherine. Sprunck, Jean-Pierre. Courte, Auguste. 23 35 60 51 4 4 4 4 11 27 14 4 100 180 100 800 675 880 799 900 855 980 799 27 » 12 82 29 40 23 97 18 » 17 10 19 60 15 98 Ternes, Frédéric. Gœrgen, Jean. Theisen, Catherine. 24 29 4 4 4 4 40 8 300 100 700 700 600 1050 800 600 31 50 24 9 21 16 12 Meisen, Marguerite. Meisch, Prosper. Weiter, Guillaume. Gœdert, Josephine. Kœtz, Anne. 19 20 26 39 28 4 4 3 4 2 Franck, Jean-Pierre. Reisdorfer, Marguerite. Dell, Marguerite. Kinn, Jean-Pierre. Keiffer, Anne, Zewen, Jean-Baptiste. 58 48 28 28 30 14 Probst, Jean-Baptiste. Kœnig, sœur Euchaire. Angelsberg, soeur Philomène. Kugener, Antoine. Gillen, Elise. Engel, Catherine. 7 3 1 100 50 50 50 100 Remich. Bons. Bous. id. Erpeldange. Rolling-Assel. Burmerange. Burmerange. Elvange. Emerange. 504 1) Doit fr. 5 25 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  48. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Doit fr. 8 15 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  49. — 4) Prime permanente. 259 1 2 Dalheim. Dalheim. id. id. Heues, Nicolas. Molitor, Susanne. Biver, Marie. Kinnen, Jacques. Eutringer, Jean-Pierre. Filsdorf. Welfrange. Lenningen. Altmann, André. Canach. Pauly, sœur Symphorose. id. Richette, sœur Célénie. id. Cornes, Joseph-François. Lenningen. id. Demuth, Anne. Mondorf-les-Bains. Ourth, Henri. Altwies. Neiers, Nicolas. Ellange. Mondorf. Mouton, Jean. Speltz, Catherine. id. 4 3 5 46 44 64 37 34 2 44 2 4 4 4 4 63 44 26 28 2 3 4 4 4 4 42 40 36 31 4 42 29 31 38 4 4 4 4 3 8 7 6 27 12 4 15 8 100 100 50 13 100 300 60 200 100 100 9 10 11 12 1004 786 910 825 700 1404 946 966 1025 800 42 12 14 19 14 49 30 75 24 28 08 18 92 19 32 20 50 16 936 600 500 800 700 1136 600 500 1100 700 34 08 33 10 50 22 72 12 10 22 14 25 3 300 24 16 6 13 200 200 100 60 768 700 900 750 968 900 1050 810 29 04 27 31 50 12 15 19 36 18 21 16 20 100 818 725 800 800 818 725 860 900 24 54 10 87 24 27 16 36 14 50 16 18 1800 600 1550 1322 1135 600 600 600 2150 600 1950 1622 1235 600 600 600 64 50 43 12 39 32 44 24 70 12 12 12 800 675 800 675 900 795 800 795 27 11 92 24 11 92 18 15 90 16 15 90 800 700 700 950 930 700 28 50 13 95 21 19 18 60 14 818 818 24 54 16 36 50 Remerschen. Remerschen. id. Schengen. Wintrange. Mankel, Auguste. Weydert, Susaune. Schmit, Pierre. Engels, Jean-Pierre. 3 10 Remich. Remich (École pri- Ourth, Antoine. maire supérre). Lauth, sœur Marie. (Écoles primaires.) Gaspar, Henri. id. Braun, Jean. Biver, Nicolas. id. Lakaff, sœur Azarie. id. Bour, sœur Augustine. id. Arendt, sœur Raphaël. id. Stadtbredimus. Ternes, Jeaa-Baptiste. Greiveldange. id. Klopp, Anne. Ternes, Jean-Pierre. Sladtbredimus. Melchior, Marguerite. id. Waldbredimus. Robert, Henri. Trintingen. Wester, Elise. id. Lamesch, Guillaume. Waldbredimus. Wellenstein. Bech-Kleinmacher. Gœdert, Dominique. 36 48 55 32 40 45 1 3 2 20 150 200 26 15 100 100 4 4 9 300 200 100 3 4 31 26 35 40 4 4 4 4 9 15 2 19 27 23 38 3 3 4 14 33 1 42 4 1 100 120 120 50 50 100 180 58 50 48 66 37 05 260 1 Bech-Kleinmacher. Schwebsingen. Wellenstein. id. 2 3 4 Schmit, Lucie. Wagner, Mathias. Nilles, Mathias. Wenner, Élise. 37 40 39 37 4 3 3 3 TOTAUX . . . 5 6 7 8 9 10 24 26 23 18 50 50 50 120 300 200 120 675 725 800 675 795 1075 1050 845 11 92 32 25 34 651 12 67 15 90 21 50 21 16 90 19500 72720 623480 715700 16863 08 14309 11 12 1) Doit fr. 3.15 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  50. Arrêté du 18 avril 1889, relatif à la clôture de la chasse. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu l'art. 11 de la loi du 19 mai 1885, sur la chasse ; Arrête : er Beschluß vom
  51. April 1889, die Schließung der Jagd betreffend. Der General-Director des I n n e r n ; Nach Einsicht des Art. 11 des Gesetzes vom
  52. Mai
  53. über die Jagd; Beschließt: Art. 1 . La chasse aux oiseaux de passage, ainsi que celle au gibier d'eau, restée ouverte aux termes de l'arrêté du 4 janvier 1889, sera close à partir de jeudi, 25 avril prochain, i n clusivement. A r t .
  54. Der Schluß der Jagd auf Zugvögel, sowie jener auf Sumpfvögel, welche gemäß Beschluß vom
  55. Januar 1889 offen geblieben waren, ist auf Donnerstag,
  56. April d. I . einschließlich, festgesetzt. Art.
  57. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial; i l sera en outre publié et affiché dans toutes les villes et communes du GrandDuché. A r t .
  58. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt und außerdem in allen Städten und Gemeinden des Großherzogthums bekannt gemacht und angeschlagen werden. Luxembourg, le 18 avril
  59. Le Directeur général de l'intérieur, H . KIRPACH. Luxemburg, den
  60. April
  61. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Luxembourg. Imprimerie de la Cour, V. BÜCK.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.