← Luxembourg

561 MÉMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Lundi, 2 décembre 1889. N° 53. Avis.

561 MÉMORIAL Memorial DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. Lundi, 2 décembre

  1. N°
  2. Avis. — Conseil d'État. M o n t a g . 2 . Dezember 1 8 8 9 . Bekanntmachung — Staatsrath Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  3. vorigen Par arrêté royal grand-ducal du 27 novembre courant, M. Édouard Thilges, président du Con- Mts. ist Hr. Eduard Thilges, Präsident des seil d'État, ministre d'État honoraire, a été Staatsrathes, Ehren-Staatsminister, zum Mitglied nommé membre du comité du contentieux, en des Ausschusses für Streitsachen beim Staatsrath ernannt worden. remplacement de M. A. Lefort, décédé. Durch einen weiteren Königl.-Großh. Beschluß Par un autre arrêté royal grand-ducal du même jour, MM. Jean-Baptiste Klein, ancien vom selben Tage sind die HH. Johann-Baptist notaire et ancien député, et Alexandre de Colnet Klein, ehemaliger Notar und gewesener Depud'Huart, ancien membre de la Chambre des tirter, und Alexander de C o l n e t d ' H u a r t , députés et du Gouvernement, directeur hono- ehemaliges Mitglied der Abgeordnetenkammer und raire de l'Athénée, tous deux à Luxembourg, der Regierung, Ehren-Director des Athenäums, beide zu Luxemburg, zu Mitgliedern des Staatsont été nommés membres du Conseil d'État. rathes ernannt worden. Luxembourg, le 2 décembre
  4. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Luxemburg, den
  5. Dezember
  6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Consulats. Bekanntmachung. — Consulate. Par arrêté royal grand-ducal du 6 novembre dernier, M. Georges de Laveleye, consul du Grand-Duché de Luxembourg à Bruxelles, a été promu au grade de consul général, et sous la date du 25 du même mois, il a obtenu de S.M. le Roi des Belges l'exéquatur nécessaire pour exercer ces fonctions. Durch Königl.-Großh. Beschluß vom
  7. November d. Jrs. ist Hr. Georg de L a v e l e y e , Consul des Großherzogthums Luxemburg in Brüssel, zum General Consul dort ernannt, und unterm
  8. dess. Mts. ist demselben von S. M. dem König der Belgier das zur Ausübung seiner Funktionen erforderliche Exequatur ertheilt worden. Luxembourg, le 2 décembre
  9. Luxemburg, den
  10. Dezember
  11. le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. 562 Avis. — Administration des mines. Par arrêté royal grand-ducal du 20 novembre et., M. Jules Meder, actuellement conducteur de 3me classe dans l'administration des mines, domicilié à Esch-sur-l'AIzette, a été nommé conducteur de 2me classe. Luxembourg, le 25 novembre
  12. Bekanntmachung. — Vergbauverwaltung. Durch Königl.-Groß. Beschluß vom
  13. d. Mts. ist Hr. Julius M e d e r , gegenwärtig Condukteur
  14. Klasse der Bergbauverwaltung, wohnhaft zu Esch a. d. Alzette, zum Condukteur
  15. Klasse ernannt worden. Luxemburg, den
  16. November
  17. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — Administration des contributions et accises. Bekanntmachung. — Steuer- und AccisenVerwaltung. Par arrêté royal grand-ducal du 18 septembre dernier, M. Albert Duvivier, commis à la direction des contributions, a été nommé receveur des contributions au bureau de Folschette. Le même arrêté fixe le siége de la recette à Bettborn. Durch Königl -Großh. Beschluß vom 18 September letzthin ist Hr. Albert Düvivier, Combos an der Steuerdirektion, zum Steuereinnehmer zu Folschette ernannt worden. Luxembourg, le 30 novembre
  18. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, l'association syndicale pour la construction d'un chemin d'exploitation à Fouhren, territoire de la commune du même nom, a été autorisée. Cet arrêté, ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au sécrétariat communal de Fouhren. Luxembourg, le 19 novembre
  19. Le Ministre d'Etat, président du Gouvernement, EYSCHEN. Durch denselben Beschluß ist der Sitz des Steueramtes nach Nettborn verlegt worden. Luxemburg, den
  20. November
  21. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Feldwegebau zu Fouhren, Gemeinde gleichen Namens, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind in dem Regierungsgebäude sowie in dem Gemeindesekretariate von Fouhren hinterlegt. Luxemburg den
  22. November
  23. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. — Auszahlung der für Stiere Avis. — Liquidation des primes décernées en faveur Bekanntmachung und Eher bewilligten Prämien. des taureaux et des verrats. Il est rappelé aux intéressés que les receveurs de l'administration des contributions sont chargés du paiement des primes décernées en faveur des taureaux et verrats par les commissions cantonales, en vertu du règlement du 22 avril 1864 et de l'arrêté ministériel du 29 mars
  24. Es wild hiermit den Interessenten in Erinnerung gebracht, daß die Steuereinnehmer mit der Auszahlung der durch die Schau-Cantonal-Commissionen, in Gemäßheit des Reglementes vom
  25. April 1864 und des Beschlusses vom
  26. März 1889, für Stiere und Eber bewilligten Prämien, beauftragt sind. 563 La prime ne pourra être payée que sur la production d'un certificat délivré par le collége des bourgmestre et échevins de la commune du domicile du propriétaire de l'animal, et portant encore que le taureau ou verrat a servi à la monte six mois après son admission au concours. Le certificat ne sera pas admis si le bourgmestre ou échevin, dont il porte la signature, est par lui-même ou par un proche parent, intéressé à la réception de la prime. Les paiements qui n'auront pas été réclamés au plus tard dans les six mois après l'expiration de l'année pendant laquelle les primes ont été décernées, sont prescrits. Luxembourg, le 30 novembre
  27. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Règlement communal. Dans leurs séances respectives des 31 mars, 7 et 8 avril et 22 septembre 1889, le conseil de fabrique de l'église de Bivange et le conseil communal de Rœser ont arrêté, d'accord avec le bureau des marguilliers et le curé temporaire de la paroisse, un règlement de police sur l'usage du jubé dans l'église de Bivange. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 21 novembre
  28. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — Emprunts communaux. Les porteurs d'obligations de l'emprunt de la section de Perlé sont informés que les titres à 100 frs. n os 10, 24 et 50 sont sortis de l'urne ensuite du tirage au sort qui a eu lieu le 6 novembre ct. et sont remboursables à la caisse de la maison de banque Werling, Lambert et Comp. à Luxembourg, à partir du 1 e r janvier. Luxembourg, le 19 novembre
  29. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Die Auszahlung der Prämie geschieht nur auf ein von dem Schöffen-Collegium ausgestelltes Zeugniß, wo Benefiziant seinen Wohnsitz hat, aus welchen ferner erhellt, daß das im Concurse angenommene Thier während der sechs darauffolgenden Monate zur Bespringung der Thiere anderer gedient hat. Nahe Verwandschaft mit dem Bürgermeister oder dem Schöffen, welche das Zeugniß ausstellen, zieht die Ungültigkeit und Nichtzahlung desselben nach sich. Wird die Zahlung der Prämien nicht zum spätesten in sechs Monaten nach dem Jahre, wo selbe bewilligt wurden, reklamirt, so ist selbe verjährt. Luxemburg, den
  30. November
  31. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In ihren resp. Sitzungen vom
  32. März,
  33. und
  34. April und
  35. September 1889 haben der Kirchenrath von Bivingen und der Gemeinderath von Röser, im Einvernehmen mit dem Kirchenvorstande und dem Pfarrer, ein Polizeireglement über den Zutritt zur Empore in der Kirche von Bivingen beschlossen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  36. November
  37. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung — Gemeindeanleihen. Die Inhaber von Obligationen der Anleihe der Sektion Perl werden andurch in Kenntniß gesetzt, daß bei der am
  38. d. Mts. stattgefundenen Loosziehung die Titel zu 100 Fr. Nr. 10, 24 und 50 aus der Urne hervorgegangen und vom
  39. Januar 1890 ab, an der Kasse des Bankhauses W e r l i n g . Lambert und Comp. zu Luxemburg, heimzahlbar sind. Luxemburg, den
  40. November
  41. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 564 Marktpreise. —
  42. Hälfte des Monats September
  43. Bezeichnung Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Gewicht. Luxemburg. Diekirch. Wiltz. Ettelbrück. EchterGreven- EschRemich Mersch. nach. macher. a.d.A Hektoliter 19 00 19 50 20 00 20 00 18 38 18 23 18 30 Mischelfrucht... 17 00 17 50 18 00 17 38 16 73 16 30 Roggen... 15 00 13 00 15 00 15 37½ Gerste... 13 00 12 30 der Lebensmittel u. dgl. Weizen... 15 00 13 30 11 12½ Spelz... Heidekorn... 11 50 11 25 7 30 7 14 7 50 7 75 20 00 18 13 17 30 Bohnen... 15 00 13 61 Linsen... 22 00 Kartoffeln... 3 50 Hafer ... 8 28 Erbsen... 3 25 7 30 3 00 8 30 4 30 2 30 4 30 0 60 0 44 0 45 0 40 0 38 0 40 0 30 0 30 0 38 0 33 0 36 0 34 0 34 0 40 Roggen-Mehl... 0 40 0 32 0 30 Geschälte Gerste... 0 70 Butter... 2 40 2 20 2 00 2 20 2 28 2 40 2 40 2 10 2 63 0 98 0 73 1 00 0 73 0 63 1 00 1 00 1 30 1 70 Weizen-Mehl... Kilogr. Mischel-Mehl... Eier... Dutzend. 1 10 Heu... 100 K i l o . 6 00 3 00 Stroh... Buchenholz... Stere. 12 30 9 00 Eichenholz... Weichholz... 1 80 1 40 1 43 1 40 K u h - od. Rindfleisch. 1 50 1 20 1 25 1 20 1 44 1 40 1 30 1 30 1 40 Kalbfleisch... 1 30 1 40 1 10 1 20 1 60 1 40 1 30 1 50 1 60 Hammelfleisch.. 1 80 1 20 1 13 1 40 1 60 1 40 1 20 1 60 1 30 Schweinefleisch. 1 80 1 40 1 40 1 40 1 60 1 30 1 40 1 80 1 60 Ochsenfleisch... id. geräuchert. Kilogr. 2 20 Luxembourg. — Imprimerie de la Cour, V. Bück. 2 20

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.