← Luxembourg

Loi du 5 février 1890, accordant la naturalisation à M. François-Joseph Thirifay, cultivateur à Olingen. Gesetz vom 5. Februar 1890, wodurch dem Hrn.

129 Memorial MÉMORIAL DU des GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. Großherzogthums Luxemburg. MERCREDI, 20 mars

  1. N°.
  2. Mittwoch,
  3. März
  4. Loi du 5 février 1890, accordant la naturalisation à M. François-Joseph Thirifay, cultivateur à Olingen. Gesetz vom
  5. Februar 1890, wodurch dem Hrn. Franz Joseph T i r i f a y , Ackerer zu Olingen, die Naturalisation verliehen wird. Nous GUILLAUME I I I , par la grâce de Dieu, Roi des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc de Luxembourg, etc., etc., etc. ; Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les naturalisations ; Notre Conseil d'État entendu ; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Vu la décision de la Chambre des députés du 30 janvier 1890 et celle du Conseil d'État du 31 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote ; Wir Wilhelm III, von Gottes Gnaden, König der Niederlande, Prinz von Oranien-Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.; Nach Einsicht des Artikels 10 der Verfassung und der Gesetze vom
  6. November 1848 und
  7. Januar 1878, über die Naturalisationen; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; Mit Zustimmung der Abgeordneten-Kammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  8. Januar 1890, und derjenigen des Staatsrathes vom
  9. dess. Mts., gemäß welchen eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird; Avons ordonné et ordonnons : Haben verordnet und verordnen: Article unique. La naturalisation est accordée à M. François-Joseph Thirifay, cultivateur à Olingen, commune de Betzdorf, né à Sanem le 22 août
  10. Einziger Artikel. Dem Hrn. Franz Joseph T i r i f a y , Ackerer zu Olingen, Gemeinde Betzdorf, geboren zu Sassenheim am
  11. August 1852, wird hiermit die Naturalisation verliehen. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins Memorial eingerückt werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. I m Loo, den
  12. Februar
  13. Au Loo, le 5 février
  14. Wilhelm. GUILLAUME. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 130 Date de l'acte d'acceptation. Art. 8 de la loi du 12 novembre 1848, n° 2.) La naturalisation accordée par la loi publiée ci-dessus a été acceptée le 16 mars dernier par M. François-Joseph Thirifay, ainsi qu'il résulte d'un procès verbal dressé le même jour par M. le bourgmestre de la commune de Betzdorf et dont un extrait a été déposé à la division de la justice. Luxembourg, le 22 mars
  15. Datum der Annahme. (Art. 8 des Gesetzes vom
  16. Nov. 1848, Nr. 2.) Die durch vorstehendes Gesetz dem Hrn. Franz Joseph T i r i f a y verliehene Naturalisation ist von diesem unter'm
  17. März c. angenommen worden, wie dies aus einem am nämlichen Tage von dem Bürgermeister der Gemeinde Betzdorf aufgenommenen Protokolle, von welchem ein Auszug bei der Justizabtheilung hinterlegt ist, hervorgeht. Luxemburg, den
  18. März
  19. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Bekanntmachung. — Zottwesen. I n den für die Verzollung maßgebenden Tarasätzen haben die in der nachstehenden Uebersicht ersichtlich gemachten Aenderungen vom
  20. April d. I . ab einzutreten. Laufende Nummer. Tarasätze. Nummer des Zolltarifs. Benennung der Gegenstände. Art der Umschließung. 1 2 3 4 5 6 1 25 h. 2 Rosinen. Kisten von 10 Kilogramm und darunter. 16 13 2 3 25 h. 2 Feigen, Korinthen, Rosinen. — 1 25 h. 3 Getrocknete Datteln, Mandeln, Pommeranzen und dergl. Umschließungen aus einfachem leichten Leinen. Tarasätze. Prozente des Bruttogewichts. Künftig. Bisher. Luxemburg, den
  21. März
  22. Der General-Director der Finanzen, Mongenast. 131 d'ordre. Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1889 aux communes, fabriques d'église et établissements de bienfaisance pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi du 24 février
  23. Communes, sections et établissements donataires. Dates des autorisations Montant en capital.
  24. fr. DÉSIGNATION DES DONATEURS. ct. Ville de Luxembourg. Martin Ferrant, de Luxembourg. Bureau de bienfaisance. 5 juin. 500 2 La fabrique d'église de 4 mars. 1,860 » Marguerite Rollinger, de Berbourg. Notre-Dame. id. 3 Madame Keucker-Augustin, de Luxem400 9 février. bourg. Madame veuve Dargent, de Luxembourg. 500 id. 4 17 avril. 0 id. 1,000 Madame veuve Augustin, née Bohnen, 5 juin. de Luxembourg. Madame veuve Keucker-Augustin, de 4 octobre. 1,000 id. 6 Luxembourg. 7 La fabrique d'église de 4 décemb. Catherine Wagner, de Pfaffenthal. 400 St. Mathieu. 8 Association des sœurs 2 février. 75,000 Adelaïde Clees, de Luxembourg. de charité. 9 Association des frères de 16 juin. Madame veuve J.-P. André, de Luxem4.000 charité. bourg. District de Luxembourg. La veuve Lenger-Wildschütz, de Haut10 Hautcharage (fabrique). 29 avril. 2,700 charage. Bernard Wagner, de Berg. 21 janvier. id. 11 Berg 150 Catherine Schmit, de Colmar. 12 150 id. id. id. P. Wagner, de Berg. id. id. 13 15 octobre. 2,000 id. La veuve Gœrens, de Nœrtzange. 14 Nœrtzange 150 3 mai. Les époux Schmit-Speck, de Fennange. 200 id. id. id. 15 J.-P. Wester, de Huncherange. 300 id. id. 16 id. Catherine Hennico, de Mœsdorf. 200 id. 22 octobre. 17 Bissen 550 Nicolas Bank, de Bœvange. 5 janvier. 18 Bœvanges.-Attertid. 200 18 mars. id. La veuve Arendt-Clement, de Schou19 Schouweiler weiler. 19 novemb. 150 id. 20 Dippach Les époux Kirsch-Didier, de Dippach. id. id. 21 150 id. Les héritiers de Marguerite Haas-Braun. NB. Nature de la libéralité : les chiffres de la 4e colonne accompagnés d'un astérique représentent la valeur d'immeubles qui font l'objet de la donation; tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire. 132 22 Dudelange (fabrique). 12 avril. 150 23 Weimerskirch id. 28 juin. 2,000 24 Esch-s.-Alz. 14 août. id. 7,000 id. 25 Aspelt 25 septemb 150 (commune). 23 janvier. 1,000 26 Hamm 27 Hobscheid (fabrique). 21 janvier. 150 id. id. 28 id. 150 id. id. 29 28 mars. 150 id. id. id. 30 300 id. id. 14septemb 31 600 13 décemb. id. id. 32 150 id. 10 mai. 33 Kahler 200 id. 2 février. 34 Kehlen 150 id. 5 janvier. 35 Kœrich 150 id. 36 200 id. id. id. id. id. 300 37 id. id. id. 200 38 150 14 septemb. id. 39 Linigen id. id. id. 150 40 300 8 novemb. id. 41 Mamer id. 150 id. 42 Holzem id. id. id. 150 43 id. 200 id. id. 44 id. 60 Mamer id. 45 Mersch id. 150 9 juillet. 46 150 id. id. id. 47 id. id. 4,000 20 juillet. 48 49 Nommern id. 50 id. 51 id. id. id. 2 janvier. 6 mai. id. 600 345 360 52 Schifflange id. 53 54 Schuttrange 55 Syren id. id. id. id. 25 juillet. id. 22 octobre. 3 août. 150 350 150 150 Michel et Joséphine Landigen, de Dudelange. J.-B. Olm, de Limpertsberg. M. le chanoine Schmit, de Luxembourg. Les époux Hoffmann Faas, d'Aspelt. La famille Godchaux. Jean Ley-Heuertz Jean Weiler, de Hobscheid. Marie et Anne Donn, de Hobscheid. P. Weber, de Nœrdange. Catherine Peters, d'Udange (Belgique). Barbe Heuertz-Ourth, de Hobscheid. H. Zahlen, de Kahler. Nicolas Hintgen, de Kehlen. Les époux Ries-Majerus, de Kœrich. Michel Heymes, de Gœblange. Catherine Berg-Lux, de Gœblange. Les époux Kirpach-Rauchs, de Gœtzingen. La veuve Wagner-Parrang, de Lintgen. La veuve Cornély-Beringer. Jeanne Hintgen, de Mamer. Marie Sinner, de Holzem. M. le curé Bœs, de Knaphoscheid. Les époux Dewisch-Heuertz, en Amérique. Nicolas Preisch, de Mamer. La demoiselle Schmit, de Beringen. Marie Schrœder, de Mersch. Madame veuve J.-P. André, de Luxembourg. Catherine Peltzer-Kaiser. Catherine Probst, de Nommern. Les héritiers de la dame Moris-Probst, de Nommern. Marie Peiffer-Schumacher, de Schifflange. Nicolas Bœver, de Schifflange. Théodore Hellers, d'Uebersyren. Anne Quintus, de Bivange. District de Diekirch. 56 Arsdorf 57 Asselborn 58 Basbellain (fabrique). 27 mai. id. 25 septemb. id. 26 avril. 150 200 160 Pierre Even, d'Arsdorf. Marguerite Peters. Joseph Arens, de Gœdingen. 133 59 Basbellain (fabrique). id. 60 Elvange id. id. 61 id. 62 Bettborn id. id. 63 id. 64 Donnange id. id. 65 id. id. 66 67 Troine-Crendal id. id. 68 Bourscheid 26 avril. 30 décemb 21 août. 23 octobre. id. 12 janvier. 14 janvier. 3 août. 15 novemb 21 mars. 13 mars. 69 Weicherdange id. id. id id. 70 71 Consthum (bureau de 15 mai. 160 150 200 150 150 1,200 150 400 150 520 150 200 600 bienfaisance.) id. id. 72 (ville). 73 Diekirch id. id. 74 (fabrique). 75 Ell id. 76 Oberfeulen Hachiville id. 77 id. id. 78 Heiderscheid id. 79 200 6 décemb. 6,000 16 octobre. 25,000 id. 150 29 novemb. 150 8 avril. 250 23 mai. 210 30 décemb. 195 4 avril. 600 (section). 23 juin. 80 Tadler 4,000 5 juin. id. 81 Hosingen 2,000 id. (bureaudebienfaisance). 31 mai. 82 id. (fabrique). 5 janvier. 1,000 83 360 1 juillet. 84 Untereisenbach i d . 200 id. 5 octobre. 85 Walhausen 150 id. id. id. 86 205 9 avril. id. 87 Medernach 150 9 février. id. 88 Marnach 150 id. id. id. 89 600 id. id. id. 90 200 id. 91 Drauffeld (chapelle). 500 92 Niederwampach (fabrique). 9 avril. 150 id. id. id. 93 600 5 novemb. id. id. 94 750 6 décemb. 95 Brachtenbach id. 150 27 mai. 96 Perlé id. 200 id. 97 id. id. Jean Jennetten, de Basbellain. Madelaine Orianne, d'Elvange. Marguerite Kieffer, d'Elvange. Barbe Gœderf, de Reimberg. Les héritiers Krell-Bries, de Pratz. M. le curé Kuborn, de Harlange. Corneille Klein, de Donnange. Nicolas Schmilz, de Stockem. La veuve Stelmes-Bissener, de Troine. M. le curé-doyen Mersch, de Grevenmacher. Adam Gress, de Weicherdange. Marie Stolper, de Weicherdange. La veuve J.-N. Tousseng-Haler, de Consthum. François Schaus, de Consthum. M. Auguste Wirtgen, de Diekirch. id. Marie-Joséphine Didière-Mertz, d'Ell. Madelaine Link, d'Oberfeulen. Anne-Marie Hosinger-Patz, de Hoffelt. Anne-Marie Bourggraf, de Hachiville. Suzanne Conrath-Gangler, de Heiderscheid. François Link, de Ringlerhof. Jean-Francois Matelet, de Hosingen. id. Georges Boos, de Hosingen. Suzanne Hollænder, d'Obereisenbach. Marie-Cath. Faltz, de Walhausen. Jean Blasen, de Walhausen. Jean Penning, de Medernach. Catherine Hertges, de Marnach. Catherine Reichling, de Marnach. Jean Grotz, de Marnach. Nicolas Schlœffer, de Drauffelt. Les époux Schmitz-Lambert, de Wiltz. Jean Theis, de Niederwampach. M. le curé-doyen Reichel, de Clervaux. Les frères et sœurs Lamborelle. Marie-Thérèse Hormann, de Perlé. Pierre-Joseph Gratia, de Perlé. 134 98 Perlé (fabrique). 15 novemb. 60 id. id. 200 id. 99 150 18 mars. 100 Merscheid (Putscheid id. id. 13 mars. 340 101 Redange id. id. 150 25 septemb. 102 400 id. id. 103 Nagem 650 id. 28 mai. 104 Reisdorf 150 5 juillet. id. 105 Sæul 30 janvier. 150 id. 106 Schieren 18 février. 200 107 Rindschleiden id. 200 id. id. id. 108 id. 200 id. id. 109 26 juin. 500 id. id. 110 450 18 septemb. id. id. 111 29 août. 150 id. 112 Wahl 12 mars. 200 id. 113 Beiler 16 août. 200 114 Weiswampach id. 13 août. 200 id. id. 115 100,000 116 Wiltz (hospice civil). 22 avril. 117 Niederwiltz (fabrique.) 30 octobre. 5,000 id. 550 id. id. 118 25 juin. id. id. 200 119 31 octobre. 250 id. 120 Oberwiltz 6 novemb. 300 id. id. 121 200 19 novemb. id. 122 Pintsch 300 123 Nœrtrange (la fabrique, Rap- 12 janvier. pelle de Grümeischeid. 150 124 Nœrtrange (fabrique). 19 avril. 23 juin. 400 id. id. 125 200 19 avril. id. id. 126 127 Hemsthal id. 128 129 Olingen id. 130 131 id. 132 Betzdorf id. 133 Marie-Catherine Graaf, veuve Kieffer, de Perlé. Anne-Marie Hormann, de Perlé. Les héritiers Weiler, de Merscheid. J.-P. Berg, de Redange. Catherine-Mathieu, de Redange. Bourg sœurs, de Luxembourg. Jean Walch, de Reisdorf. Hubert Neu, de Sæul. Guillaume Birtz, d'Oberschieren. Pierre Conzemius, de Heispelt. Nicolas Weinandy, de Heispelt. Guillaume Linckels, de Grosbous. Catherine Wolff, de Brattert. id. Jean Derneden, de Wahl. Michel et Jean Jacoby, de Leythum. J.-B. Steichen, de Weiswampach. M le curé-doyen Rauen,deBettembourg. Madame Richard-Servais, de Wiltz. id. id. Anne-Marie Sevenig, de Bettembourg. Marguerite Schlesser, de Cruchten. La veuve Dieschbourg-Lemmer, de Wiltz. Les héritiers de Mathias Kalmes. M. le curé L. Reichel, d'Aix-sur-Cloie (Belgique). A.-M. Kayser-Peschon, de Nœrtrange. André Weber, de Nœrtrange. Michel Weinandy, de Nœrtrange. District de Grevenmacher. 200 (fabrique). 12 juin. Marguerite Gillen, de Rippig. id. 15 février. Nicolas Prommenschenkel, de Rippig. 450 id. Elisabeth Erpelding, d'Olingen. 24 janvier. 890 Jacques Kass, d'Olingen. 200 id. 30 juillet. Les héritiers de Christophe Weber, id. 800 id. d'Olingen. 80 24 avril. Marguerite Terres, de Berbourg. id. id. 170 id. Les héritiers de Jean Massard, de Betzdorf. 135 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 24 avril. Betzdorf Mensdorf (fabrique). id. Biwer Wecker Bous id. Elvange Echternach id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 170 200 150 15 octobre. id. 200 400 18 mars. 200 14 septemb. 400 29 juillet. 395 20 avril. 23 octobre. 5,000 201 18 octobre. id. 150 300 id. 120 id. 17 octobre. 150 id. 150 149 Gostingen 150 Grevenmacher id. id. 22 janvier. id. id. 200 3,100 id. (Association des 24 janvier. 1,000 sœurs de charité.) 300 152 Grevenmacher fabrique). 2 mars. 250 id. id. id. 153 154 Junglinster (bureau de 24 janvier. 1,000 bienfaisance). 155 Junglinster (section). 4 janvier. 1,000 770 156 Junglinster (fabrique) 7 février. 100 9 septemb. 157 id. id. 150 id. 158 id. id. 100 21 décemb. 159 Wasserbillig id. 150 28 juin. 160 Remerschen id. 151 161 Rodenbourg Christnach id. 163 id. 164 165 Trintingen id. 166 id. 167 id. 168 169 Waldbredimus 170 id. 162 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 9 mai. 28 octobre. id. id. 4 janvier. id. id. id. 5 mai. id. 200 150 150 300 150 150 200 400 150 150 Les héritiers de P. Rischette, de Betzdorf. J. Engel, de Mensdorf. Marie Lehnen, de Diekirch. Jean Diderich, de Betzdorf. Marguerite Müller, de Bous. La veuve Kill-Kremer, de Bous. Jean-François et Ève Dumont, d'Elvange. P. Ratté, d'Echternach. Pierre Limpach, d'Echternach. La veuve B. Föhr, d'Echternach. Anne Wagner-Schaaf, d'Echternach. Félix-Amand Calmus, d'Echternach. Joseph Seybold. La veuve Bollendorf-Lauer. M. le curé Guillaume Bailleux, de Mompach. Catherine Berchem, de Gostingen. La veuve Botzem-Bous, de Grevenmacher. id. M. le curé-doyen Mersch. Catherine Kœnig, de Sæul. Marie Arendts-Biver de Trêves. id. id. Marguerite Terres, de Berbourg. Nic. Meyers, de Junglinster. Elisabeth Reinert, de Wasserbillig. M. le curé Théodore Magonette de Remerschen. Barbe Erpelding, de Rodenbourg. Barbe Petry-Lies, de Christnach. Marguerite Diderich, de Christnach. Henri Meyers, de Christnach. G. Marx, d'Ersange. Les héritiers Wenner, de Trintingen. M. Sprunck, d'Ersange. Michel Fisch, d'Ersange. P. Ries, de Waldbredimus. Nic. Godar, de Waldbredimus. 136 171 Waldbredimus 172 Bech-Kleinmacher. 173 id. 174 Wormeldange (fabrique) 5 mai. id. 21 mars. id. id. id. 28 mars. 150 150 150 20o Valeur totale des libéralités dont l'acceptation a été autorisée en 1889 . fr. 294,786 P. Haupert, de Waldbredimus. Anne Thomes, de Bech-Kleinmacher. Nic. Gales, de Kleinmacher. La veuve Wiot-Schmit, d'Obenvormeldange. Luxembourg, le 20 mars
  25. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*) Voyageurs. RECETTES. Du 1 e r au 30 décembre 1889 Du 1 e r janvier au 30 novembre.. fr. fr. 72,825 00 1,028,287 50 Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. 623,000 00 6,539,875 00 fr. 37,500 00 426,250 00 fr. 733,325 00 7,994,412 50 Du 1 e r janvier au 31 décembre. 1889 1888 1,101,112 50 1,055,087 50 7,162,875 00 6,885,097 00 463,750 00 462,625 00 8,727,737 50 8,402,809 50 Différence en faveur de . . . 1889 1888 46,025 00 277,778 00 1,125 00 324,928 00 Produit kilométrique correspondant à 1889 fr. 51,339
  26. 1888 fr. 49,428
  27. *) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que celui de a partie de la ligne d'Esch-Redange située dans le Grand-Duché, ne sont pas compris dans les recettes. Chemins de fer et minières Prince-Henri. — Recettes des lignes. Longueur en exploitation : 161 kilomètres. RECETTES. Voyageurs. Du 1 e r au 31 décembre
  28. . . fr. Du 1er janvier au 30 novembre 1889*) 19,760 77 279,229 71 fr. Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. 202,748 70 2,130,874 96 fr. fr. 2,269 86 12,632 05 224,779 33 2,422,736 72 31 décembre . 1889 1888 208,990 48 275,695 00 2,333,623 66 2,312,121 29 14,901 91 9,376 98 2,647,516 05 2,597,193 27 Différence en faveur de . 1889 1888 23,295 48 21,502 37 5,524 93 50,322 78 Id. Produit kilométrique correspondant à 1889 fr. 16,444 20, soit par jour-kilomètre fr. 45,
  29. 1888 16,648 70, fr. 46,
  30. *) Recettes arrêtées au 31 août. Luxembourg. Impr Lib. d,
  31. C. V. Bück; L . Buck, Succ.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.