← Luxembourg

Loi du 21 juin 1891, concernant l'aliénation d'une parcelle de terrain du domaine de l'établissement thermal de Mondorf. Nous ADOLPHE, par la grâce de

Loi du 21 juin 1891, concernant l'aliénation d'une parcelle de terrain du domaine de l'établissement thermal de Mondorf. Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc

Art. 49des Gesetzes vom 20.

April 1881, über die Organisation des Primärunterrichtes ;

Art. 16des Gesetzes vom 6.

Juli 1876, über die Gehälter des Lehrerpersonals der Primärschulen, wodurch das Verhältniß bestimmt wird, gemäß welchem der Staat sich an 475 la majoration des traitements communaux du personnel enseignant en suite de la loi précitée du 6 juillet ; Vu l'art. 166 du budget des dépenses pour l'exercice 1891, et l'arrêté royal grand-ducal du 16 février 1891, concernant l'exécution de ce budget ; Vu les avis des autorités qui ont été entendues pour la répartition des subsides à allouer pour l'année scolaire 1891 à 1892 en faveur des écoles primaires ; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrête : er den durch die Erhöhung der Gehälter des Lehrerpersonals bedingten Ausgaben in Folge des vorerwähnten Gesetzes vom 6. J u l i zu betheiligen hat;

Art. 166des Ausgaben

Büdgets von 1891, sowie des Königl.-Großh. Beschlusses vom

  1. Februar 1891, die Ausführung besagten Büdgets betreffend; Nach Einsicht der Gutachten der Behörden, welche über die Vertheilung der für's Schuljahr 1891—1892 zum Besten der Primärschulen zu bewilligenden Subside vernommen worden sind; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Art. 1 . Les subsides mentionnés aux colonnes 3, 4 et 5 de l'état qui fait suite au présent arrêté sont accordés en faveur de l'instruction primaire aux localités dénommées à la 2e colonne du dit état. Art. 1 . Die in den Spalten 3, 4 und 5 nachstehenden Etats angeführten Subside sind zum Besten des Primärunterrichtes den in der
  2. Spalte des Etats genannten Ortschaften bewilligt. Art.
  3. Si les sommes allouées aux budgets communaux et par les délibérations d'organisation des écoles pour les dépenses de l'instruction primaire de l'année scolaire 1890-1891 n'étaient pas employées à ces fins, les sommes portées à la 3e et à la 4e colonne de l'état seraient réduites d'une somme égale à celle dont il n'aurait pas été fait l'emploi voulu. Art.
  4. Falls die durch die Communalbüdgets und die Berathungen über die Organisation der Schulen zur Bestreitung der Kosten des Primärunterrichtes während 1890—1891 bewilligten Summen nicht zu besagtem Zwecke verwendet würden, sollen die Subside der
  5. und
  6. Spalte um eine Summe, welche derjenigen gleichkommt, die nicht zum vorgeschriebenen Zwecke verwendet worden, vermindert werden. Art.
  7. Les subsides dont s'agit au présent arrêté sont imputables sur l'art. 166 du budget des dépenses pour 1891 et seront liquidés au mois de janvier 1892 au profit du collège des bourgmestre et échevins des communes i n téressées. Art.
  8. Die Subside, von welchen dieser Beschluß handelt, sollen auf Art. 166 des Ausgabenbüdgets von 1891 verrechnet und im Januar 1892 zur Zahlung an das Schöffencollegium der betreffenden Gemeinden angewiesen werden. Art.
  9. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Art. .
  10. Gegenwärtiger Beschluß soll in's Memorial eingerückt werden. Luxembourg, le 16 juin
  11. Le Directeur général de l'intérieur, H . KIRPACH. Luxemburg, den
  12. Juni
  13. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 476 CANTONS LOCALITÉ ET où COMMUNES. l'école est établie. 1 2 Capellen. Bascharage. Clemency. Bascharage Hautcharage Linger… Clemency… SUBSIDES en faveur de SUBSIDES SUBSIDES l'instruction à raison des alloues sacrifices exprimaire en vertu a raison des traordinaires de l'art. 16 impositions en faveur de de la toi communales l'instruction du primaire. 6 juillet
  14. payées dans la section 4 5 3 150 150 100 . . . . . . . 16 30 102 Fingig… Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Marner, Bettange… Dippach… Schouweiler. . . Dahlem… Garnich … Hivange… Kahler… Eischen… Hobscheid… Kehlen… Keispelt . . . Meispelt . . . N o s p e l t . . . Olm… Gœblange… Gœtzigen … Kœrich… Kopstal . . . C a p . . . Holzem… Mamer… 11 25 483 87 509 87 109 50 150 50 100 300 200 150 75 371 75 200 75 204 265 78 44 134 132 48 45 30 105 2 1 9 82 500 50 300 100 138 161 23 51 N.B. Les chiffres figurant aux colonnes 4 et 5 sont à déduire de la totalité des traitements. Les chiffres figurant à la 3e colonne peuvent être déduits, en tout ou en partie, des rétributions scolaires à payer par les parents solvables. Les administrations communales prendront à ce sujet une décision dans leurs délibérations organiques, décision qui pourra toutefois être reformée sur les avis de MM. les commissaires de district. 1) Ce subside appartient à la section des fermes. — 2) Ce subside appartient à la section de Gap. 477 1 Septfontaines. Steinfort. Esch-sur-l'Alzette. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Esch-sur-l'AIzette, Frisange. Kayl. Leudelange. Mondercange Petange. Reckange. 3 2 Greisch… Roodt… Septfontaines. Bettingen… Gras… Hagen… Steinfort… 131 . . Abweiler… Bettembourg… Huncherange . . . Differdange … Niedercorn … Obercorn… Budersberg… Burange… Dudelange… Esch-sur-l'Alzette… Aspelt… Frisange… Hellange … K a y l . . . Rumelange… Tetange… Leudelange… Bergem… Mondercange… Pontpierre . . . Lamadelaine… Petange… Rodange … Ehlange… Limpach… Reckange… Rœdgen… 1) Dont 200 fr. pour la section de Lallange. 157 301 93 259 241 338 117 157 1007 4546 370 278 125 770 1437 567 7 221 4 5 50 50 100 150 100 75 75 86 30 111 26 63 13 148 50 300 200 500 300 200 104 1000 6001 100 100 300 300 300 100 100 68 8 20 52 636 212 155 136 167 236 214 250 65 366 164 278 282 100 300 100 50 50 100 50 52 14 62 45 75 61 478 1 3 2 Rœser. Sanem. Schifflange. Luxembourg, Bertrange. Contern. Eich. Hamm. Hesperange. Hollerich. Luxembourg. Niederanven. Rollingergrund. Sandweiler. Bivange Livange… Peppange Rœser… Belvaux Ehlerange… Sanem… Soleuvre… Schifflange… Bertrange... Contern... Medingen... Moutfort... Oetrange... Dommeldange... Eich... Kirchberg... Neudorf... Weimerskirch... Hamm... Pulvermühl... Altzingen... Fentange... Hesperange... Itzig . . . Bonnevoie Cessingen... Hollerich... Merl... Luxembourg... Ernster . . Hostert... Niederanven... Senningen... Septfontaines . Sandweiler... … 301 4 5 50 50 9 50 100 … … 226 188 476 100 100 100 494 55 37 434 100 100 100 100 403 5 800 96 485 82 266 447 94 942 42 46 1244 697 1489 1394 1024 422 250 400 75 100 450 450 300 400 300 200 13976 4000 269 300 1847 200 200 584 298 481 ... 1505 1454 458 402 499 549 . . 1) Ce subside appartient la section des fermes. . 222 37 56 65 479 1 Schuttrange. Steinsei. Strassen. Walferdange. Weiler-la-Tour. 3 2 Munsbach… Schrassig… Schuttrange.. Heisdorf... Steinsei Strassen... Walferdange... Hassel... Syren... Weiler-la-Tour... 4 5 60 113 ... 56 100 200 100 100 50 90 35 60 73 30 57 48 185 Mersch. Berg. Bissen. Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Berg... Bissen.... Bœvange.... Brouch... Buschdorf.... Grevenknop... Angelsberg... Fischbach... Schoos... Heffingen ... Reuland... Ernzen... Larochette... . Gosseldange... Lintgen... Blaschette... Bofferdange... Hunsdorf... Lorentzweiler . . . Beringen... Mersch . . Mœsdorf... Pettingen... Reckingen .. 1) Ce subside appartient à la section de Weyer. 144 910 351 451 251 242 276 1166 201 1573 307 452 100 200 200 100 50 100 50 100 100 50 50 100 300 150 300 75 150 75 150 100 150 100 100 60 76 82 181 45 30 18 109 18 52 304 60 90 7 37 139 131 16 43 36 480 1 Mersch. (Suite.) Nommera. Tuntingen, Clervaux. Asselborn. Basbellain. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. 3 2 Rollingen... Scbœnfels... Cruchten... Nommera... Oberglabach... Schrondweiler Hollenfels... Tuntingen... 552 84 81 . . . . Asselborn... Bivisch... Boxhorn... Rumlange... Sassel... Stookem... Basbellain... Hautbellain... Huldange... Troisvierges.... Wilwerdange . . . . Bœvange... Donnange . . . Hamiville. . . . Lallange . . . Troine... Clervaux... Eselborn. . . Reiler... Urspelt... Weicherdange . . . Consthum... Holsthum... Hachiville . . . Hoffelt... Fischbach . . . Heinerscheid . . . 732 4 5 100 22 75 75 100 75 100 100 38 74 370 285 350 188 169 109 276 326 351 781 654 317 50 50 50 100 50 35 114 61 50 49 40 26 22 63 163 107 102 350 316 87 58 439 216 70 89 341 64 1358 373 307 285 373 175 351 254 276 307 811 150 50 50 50 50 50 50 50 86 23 59 58 244 1) Ce subside appartient à la section de Niederglabach.— 2) Ce subside appartient à la section de Bour. 481 1 2 3 Heinerscheid. (Suite.) Hupperdange . . . . Kalborn . . . Lieler... Bockholtz... Dorscheid... Hosingen . . . Neidhausen... Rodershausen... Untereisenbach. . . . Walhausen... 425 226 262 245 285 Hosingen. Munshausen. Weiswampach. Drauffelt... Marnach Munshausen... Roder... Siebenaler... Beiler... Binsfeld... Holler... Weiswampach ... . . . . 5 4 1086 320 395 284 348 263 667 263 175 307 336 694 263 879 50 50 50 50 50 50 100 50 150 80 55 96 56 114 56 64 66 84 106 54 244 54 116 32 105 145 Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Bastendorf... Brandenbourg ... Landscheid . . . Tandel.... Bettendorf... Gilsdorf... Mœstroff... Bourscheid . . . Kehmen... Lipperscheid . . . . Michelau... Schlindermanderscheid . Welscheid... Diekirch . . . . Eppeldorf . . . Ermsdorf.... Stegen... 150 131 150 457 592 351 376 376 282 530 467 376 3675 383 22 140 1158 50 100 200 100 50 50 50 75 50 500 50 50 50 43 47 73 199 22 88 67 60 119 31 95 30 58b 482 1 Erpeldange. Ettelbruck. Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Mertzig. Putscheid. Reisdorf. Schieren. Vianden. Redange. Àrsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. 3 2 Erpeldange Ingeldorf... Burden... Ettelbruck... . . . . . 290 106 Dickt .... Hoscheid.... Medernach.... Mertzig-bas. . . Bievels... Gralingen . . . Merscheid. . . Nachtmanderscheid . . Stolzembourg . . . . Weiler... Arsdorf... Bilsdorf... Beckerich... Elvange Nœrdange... Oberpallen... Bettborn... Reimberg... Bigonville... 212 131 226 3220 Feulen-bas... Feulen-haut... Bettel.... Fouhren... Walsdorf.... Bigelbach... Hœsdorf.... Reisdorf... Schieren . . . Vianden 4 . . . 131 351 804 32 591 285 373 351 282 438 219 263 329 339 1451 324 307 283 .... 1171 113 167 542 139 5 75 75 50 400 100 50 50 87 43 56 878 92 30 47 200 300 50 50 50 50 50 50 50 50 75 150 200 100 50 75 50 50 50 200 50 231 84 291 57 64 61 111 51 55 120 43 45 381 124 179 42 38 82 30 145 1) Ce subside revient à la section de Schweich. — 2) Ce subside revient à la section de Bellborn. 483 1 Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. 2 3 Colpach-bas... Ell... Petit-Nobressart . . . Roodt... Folschette... Hostert... Rambrouch... Dellen... G r o s b o u s . . . Holtz . . . Martelange-Rombach . . Perlé... Wolwelange... Lannen... Nagem... Niederpallen. . . Ospern.... Redange . . . Calmus... Sæul... Schwebach . . . Everlange.... Rippweiler.... Schandel... Useldange.... Michelbouch. . . Vichten . . . Buschrodt... Grevels... Heispelt... Kuborn... Wahl.... 166 258 50 150 45 9 241 228 341 197 377 424 285 50 50 50 50 50 50 150 53 46 184 5 4 50 154 96 35 46 284 280 175 175 65 105 285 171 332 43 219 231 245 578 100 50 186 46 92 36 68 240 31 60 30 18 35 402 320 320 200 71 30 143 38 35 65 65 44 175 277 150 69 49 23 50 200 Wiltz. Alscheid. Alscheid... Kautenbach.... Merckols... 1) Ce subside revient à la section d'Ehner. — 2) Ce subside revient à la section de Kapweiler. 484 1 Boulaide. Esch-sur-Sûre. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. 2 3 Baschleiden... Boulaide... Surré... Esch-sur-Sûre ... Erpeldange . . . Eschweiler.... Knaphoscheid... Selscheid... Bockoltz... Buderscheid... Dahl... Gœsdorf... Nocher... Harlange... Tarchamps... Eschdorf... Fond de Heiderscheid. . Heiderscheid... Merscheid . . . Tadler... Bavigne ... Kaundorf... Lieffrange... Mecher... Nothum . . . Insenborn... Neunhausen... Allerborn... Brachtenbach . . . Derenbach... Niederwampach . . . Oberwampach . . . . Wiltz... Enscherange... Lellingen.... Pintsoh... Wilwerwiltz.... 203 229 216 834 351 374 439 494 351 307 452 339 376 355 1014 285 602 285 529 593 351 364 197 527 402 395 226 505 527 670 385 6700 175 502 175 4 5 100 50 50 50 50 50 50 100 50 100 50 50 50 50 75 50 500 50 50 50 50 32 115 126 62 70 109 124 116 56 56 53 64 383 154 56 144 73 99 96 79 101 66 27 38 39 162 2275 26 70 485 1 Winseler. 5 4 3 2 153 Berlé... Doncols... Grummelscheid. Nœrtrange... Winseler... . . 201 241 301 461 50 50 50 50 50 53 55 54 Echternach, Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. Beaufort... Dillingen... Bech.... Hemsthal. . . . Hersberg. . . Rippig... Berdorf... Breidweiler... Consdorf... Scheidgen.... Echternach .... Born... Herborn ... Mœrsdorf ... Mompach.... Dickweiler... Girst ... H i n k e l . . . Osweiler... Rosport ... Steinheim . . . Christnach . . . Haller... Waldbillig . . . 92 131 109 94 200 50 75 50 50 50 212 50 3434 500 100 814 131 43 301 294 131 231 270 463 100 100 100 100 100 200 200 100 100 75 100 332 15 93 44 41 41 38 73 203 42 1163 19 21 12 30 45 34 210 195 153 95 112 Grevenmacher. Betzdorf. Biver. Berg... Betzdorf... Mensdorf... Olingen... Roodt... Biver... 30 100 125 197 100 200 101 42 41 142 486 1 Biver. (Suite.) Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. 2 Boudeler. .. Wecker... Beyren... Flaxweiler... Gostingen... Niederdonven... Oberdonven... Grevenmacher . . . Altlinster... Bourglinster... Eisenborn... Godbrange... Graulinster. . . Imbringen... Junglinster... Berbourg... Lellig... Manternach... Munschecker . . . . Mertert... Wasserbillig... Beidweiler... Eschweiler.... Gonderange... Rodenbourg. . . A h n . . . Ehnen. .. Machtum... Oberwormeldange. . . Wormeldange . . . 3 61 246 161 301 372 4 100 100 100 959 351 764 150 100 100 500 75 150 507 226 351 848 154 307 92 109 50 100 75 250 100 50 50 50 718 200 100 100 100 100 285 365 142 641 279 300 122 273 5 30 37 57 112 90 9 192 62 128 30 111 55 122 220 108 116 40 90 293 2 47 47 79 74 41 96 Remich. Bous. Burmerange. Bous... Erpeldange... Rolling-Assel . . . Burmerange. . . E l v a n g e . . . Emerange... 1) Ce subside appartient à la section de Buchholtz. 87 100 50 50 75 113 100 67 27 27 38 30 42 487 3 2 1 Dalheim... Filsdorf Welfrange... Canach.... Lenningen.... Dalheim. Lenningen. Altwies.... Ellange.... Mondorf-les-Bains. Remerschen... Schengen... Wintrange... Remich.... Mondorf-les-Bains. Remerschen. Remich. Waldbredimus. Bech-Kleinmacher. Schwebsingen... Wellenstein... Wellenstein. Avis. — Prisons et dépôt de mendicité. Par arrêté grand-ducal du 2 juillet ct., i l a été accordé à M. Th. A. Van Werwecke, sur sa demande, démission de ses fonctions d'administrateur des prisons et du dépôt de mendicité à Luxembourg. Par le même arrêté, M . Jean-Pierre Bruck, secrétaire du Parquet de la Cour supérieure de justice à Luxembourg, est nommé administrateur des prisons et du dépôt de mendicité à Luxembourg. Luxembourg, le 2 juillet
  15. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. 10 . . . 100 100 . 67 50 218 50 150 75 50 50 200 200 200 100 75 . 96 Greiveldange . . . . Stadtbredimus . . . . Trintange... Waldbredimus... Stadtbredimus. 5 4 . 125 231 109 37 91 32 204 . 211 2 60 52 43 51 82 30 10 141 73 58 67 27 45 45 Bekanntmachung. — Gefängnisse und Bettlerdepot. Durch Großh. Beschluß vom
  16. d. Mts. ist dem Hrn. Th. A. Van Werwecke, auf sein Ersuchen, Entlassung aus seinem Amte als Verwalter der Gefängnisse und des Bettlerdepot bewilligt worden. Durch denselben Beschluß ist Hr. Joh. Peter Brück, Sekretär der Ober-Staats-Anwaltschaft zu Luxemburg, zum Verwalter der Gefängnisse und des Bettlerdepot allda ernannt worden. Luxemburg, den
  17. J u l i
  18. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 488 Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour acquérir la qualité de Luxembourgeois.*) Noms et prénoms des déclarants. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Schneitz, Phil.-Mich. Jucken, Ém.-Chrét. Biederstædt, J.-Ch. Remy, Nicolas. Welsch, Nicolas. Schæler, Nicolas. Schiltz, Pierre. Jourdain, J.-N.-Ém. Feltes, Jean. Kohn, Michel. Passelais, Jules-H. Nicolay, Nic.-Ant. Frières, Jean-Léop. Krings, Henri. Winckel, J.-P. Melmer, Nicolas. Thill, Henri. Therves, Jacques. Krœverath, Lucie. Watry, Jean. Apel, Barbe. Warkin Ferd.-Jos. Profession. Date de la naissance. Domicile. Luxembourg. Coiffeur. Untereisenbach Cultivateur. Luxembourg. Musicien. Maçon. Kautenbach. Cordonnier. Grevenmacher Menuisier. Merscheid. Journalier. Mœrsdorf. Étudiant. Luxembourg. Maréchal-ferrant. Weiswampach. Aide-rangeur. Bettembourg. Coiffeur. Luxembourg. Typographe. id. Empl. au ch. de fer id. Asselborn.. id. Cultivateur. Fentange. Cloutier. Clemency. Cultivateur. Frisange. Vigneron. Ehnen Sans état. Machthum. Cultivateur. Kapenacker. Institutrice. Ahn. Mécanicien. Luxembourg. Date des déclarations. 7 août
  19. 6 avril
  20. 8 nov.
  21. 28 mars
  22. 4 nov.
  23. 1 er avril
  24. 29 mars
  25. 2 avril
  26. 5 avril
  27. 4 mai
  28. 30 juillet
  29. 22 avril
  30. 23 janv.
  31. 24 avril
  32. 28 sept.
  33. 10 mai
  34. 26 nov.
  35. 21 déc.
  36. 3 juin
  37. 5 juin
  38. 14 juin
  39. 18 juin
  40. 29 mai
  41. 21 juin
  42. 11 mai
  43. 3 avril
  44. 10 févr.
  45. 25 mars
  46. 5 janv.
  47. 8 janv.
  48. 6 mars
  49. 3 janv.
  50. 3 avril
  51. 14 mai
  52. 11 mai
  53. 26 mai
  54. 28 juin
  55. 11 juin
  56. 27 août
  57. 9 juin
  58. 2 mars
  59. 24 juin
  60. 9 déc.
  61. 7 avril
  62. *) Les 12 premiers ont fait la déclaration prévue à l'art. 9 du Code civil, les 9 suivants, celle prévue à l'art. 10 du même Code, et la dernière, celle prévue à l'art. 10 de la Constitution. Luxembourg, le 2 juillet
  63. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.