← Luxembourg

Arrêté Grand-ducal du 14 novembre 1891, concernant le redressement du chemin de grande communication de Reisdorf par Ermsdorf à Medernach. Nous ADOLPH

713 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Lundi, 16 novembre

  1. N°.
  2. Arrêté Grand-ducal du 14 novembre 1891, concernant le redressement du chemin de grande communication de Reisdorf par Ermsdorf à Medernach. Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu les plan et tableau d'emprises dressés par le conducteur des travaux publics à Diekirch, à la date du 16 mai 1890, et devant servir à être appliqués au redressement du chemin de grande communication de Reisdorf par Ermsdorf à Medernach, les dits documents munis de l'attache du conseil communal d'Ermsdorf ; Vu le procès-verbal de l'information de commodo et incommode à laquelle il a été procédé au sujet du redressement projeté ; Vu les délibérations du conseil communal d'Ermsdorf des 24 septembre 1890 et 11 juin 1891, desquelles il résulte que l'emprise figurant sous le n° 3 du tableau susvisé ne peut être acquise que par voie d'expropriation ; Vu le procès-verbal de la commission instituée en vertu de l'art. 13 de la loi du 17 décembre 1859 sur l'expropriation pour cause l'utilité publique ; Vu la dite loi du 17 décembre 1859, l'art, 57 de la loi du 12 juillet 1844 sur les chemins vicinaux, ainsi que les autres dispositions sur la matière ; Notre Conseil d'État entendu ; Montag,
  3. November 1 8 9 1 . Großh. Beschluß vom
  4. November 1891, betreffend die Amlegung des Verbindungsweges von Reisdorf über Ermsdorf nach Medernach. Wir Adolph, von Gottes Gnaden, Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau, u., u., u.; Nach Einsicht des vom Condükteur der öffentlichen Bauten zu Diekirch, unterm
  5. M a i 1890 aufgestellten Planes und Verzeichnisses der Emprisen zur Umlegung des großen Verbindungsweges von Reisdorf über Ermsdorf nach Medernach, welche besagte Aktenstücke vom Gemeinderathe von Ermsdorf gutgeheißen sind; Nach Einsicht des Protokolles der Untersuchung de commodo et incommodo, die projektirte Umlegung betreffend; Nach Einsicht der Berathungen des Gemeinderathes von Ermsdorf vom
  6. September 1890 und
  7. Juni 1891, laut welchen das unter Nr. 3 des vorbezogenen Verzeichnisses aufgeführte Grundstück nur auf dem Wege der Enteignung erworben werden kann; Nach Einsicht des Protokolls der kraft Art. 13 des Gesetzes vom
  8. Dezember 1859, über die Enteignung wegen öffentlichen Nutzens eingesetzten Kommission; Nach Einsicht des genannten Gesetzes vom
  9. Dezember 1859, des Art. 57 des Gesetzes vom
  10. Juli 1844 über die Gemeindewege, und der andern einschlägigen Bestimmungen; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; 714 Sur le rapport de Notre Directeur général de l'intérieur et après délibération du Gouvernement en conseil ; Avons arrêté et arrêtons : * er Auf den Bericht Unseres General-Directors des Innern und nach Berathung der Regierung im Conseil; Haben beschlossen und beschließen: Art. 1 . Les plan et tableau d'emprises prévisés, applicables au redressement du chemin de grande communication de Reisdorf par Ermsdorf à Medernach, sont approuvés. En conséquence, les propriétés privées de toute nature dont l'emprise est nécessaire pour l'exécution des travaux projetés, seront au besoin expropriés conformément aux règles prescrites par la loi du 17 décembre
  11. Art.
  12. Der vorbezogene Plan und das Verzeichniß der Emprisen für die Umlegung des großen Verbindungsweges von Reisdorf über Ermsdorf nach Medernach sind genehmigt. Infolgedessen wird alles zur Ausführung der projektirten Arbeiten erforderliche Privateigent u m nöthigenfalls gemäß den Vorschriften des Gesetzes vom
  13. Dezember 1859 in Besitz genommen. Art.
  14. Les actes d'emprises à intervenir resteront soumis à l'approbation ultérieure de Notre Directeur général de l'intérieur. Art.
  15. Die über den Erwerb dieser Liegenschaften anzufertigenden Urkunden bleiben der weitern Genehmigung Unseres General-Directors des Innern unterworfen. Art.
  16. Notre Directeur général de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté. Art.
  17. Unser General-Director des Innern ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses beauftragt. Walferdange, le 14 novembre
  18. Walferdingen, den
  19. November
  20. ADOLPHE. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis- — Justice. Par arrêté grand-ducal en date de ce jour, M. J.-P. Kohn, juge au tribunal d'arrondissement de Diekirch, a été nommé aux fonctions de procureur d'État près le même tribunal, en remplacement de M. Augustin, admis à la retraite. Par un autre arrêté grand-ducal, M. Emile Paquet, avocat-avoué à Luxembourg, a été nommé juge de paix du canton de Vianden, en remplacement de M. Ed. de la Fontaine, décédé. Luxembourg, le 16 novembre
  21. Le Ministre d'État, président du Gouvernement, EYSCHEN. Adolph. Der General-Director des Innern, Kirpach. Bekanntmachung. — Justiz Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist Hr. J. P. Kohn, Richter beim Bezirksgerichte zu Diekirch, zum Staatsanwalt beim selben Gerichts in Ersetzung des Hrn. Augustin, welcher in den Ruhestand getreten ist, ernannt worden. Durch einen weiteren Großh. Beschluß ist Hr. Emil Paquet, Advokat-Anwalt zu Luxemburg, zum Friedensrichter des Kantons Vianden, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Ed. de la F o n t a i n e , ernannt worden. Luxemburg, den
  22. November
  23. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 715 Avis. — Justice. Bekanntmachung. — Justiz. Par arrêté grand-ducal en date de ce jour, M. J.-P. Hirsch, deuxième greffier-adjoint près le tribunal d'arrondissement de Diekirch, a été nommé aux fonctions de premier greffier-adjoint près le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, en remplacement de M. Van Werveke, promu à d'autres fonctions. Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist Hr. J. P. H i r s c h ,
  24. Gerichtsschreiber beim Bezirksgerichte zu Diekirch, zum
  25. Gerichtsschreiber beim Bezirksgerichte zu Luxemburg ernannt worden, in Ersetzung des Hrn. V a n W e r v e k e , welcher zu andern Funktionen berufen worden ist. Par arrêté grand-ducal de la même date, M. Ferd. Bourggraff, candidat-huissier à Luxembourg, a été nommé greffier de la justice de paix du canton de Capellen, en remplacement de M. Brandenbourger, démissionnaire. Durch Großh. Beschluß vom selben Tage ist Hr. Ferd. Burggraff, GerichtsvollzieherCandidat zu Luxemburg, zum Gerichtsschreiber beim Friedensgerichte des Cantons Capellen ernannt worden, in Ersetzung des Hrn. Brandenb o u r g e r , welcher entlassen worden ist. Luxembourg, le 10 novembre
  26. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Prisons et dépôt de mendicité. Par arrêté grand-ducal de ce jour, M. Aug. Trausch, contrôleur à la Chambre des comptes, a été désigné pour remplir les fonctions de secrétaire de la Commission administrative des prisons et du dépôt de mendicité à Luxembourg, en remplacement de M, J.-P, Bruck, nommé administrateur de ces établissements, Luxembourg, le 10 novembre
  27. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den
  28. November
  29. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung.— Gefängnisse u. Bettlerdepot. Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist Hr. Aug. Trausch, Controleur bei der Rechnungskammer, zu den Funktionen eines Sekretärs bei der Verwaltungs-Commission der Gefängnisse und des Bettlerdepot zu Luxemburg berufen worden, in Ersetzung des Hrn. J. P. B r ü c k , welcher zum Verwalter derselben Anstalten ernannt worden ist. Luxemburg, den
  30. November
  31. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 716 Marktpreise. - 2 Hälfte des Monats September
  32. Bezeichnung Maße der Lebensmittel oder u. dgl. Gewicht M i t t e l p r e i s l der verkauften Lebensmittel am den Märkten von Luxem- Dieburg. kirch. EchterGreven- EschWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. ' Hectoliter 26 00 25 50 24 00 26 00 22 86 24 78 Weizen. . . 24 00 22 80 22 50 24 80 21 00 23 25 Mischelfrucht . . Roggen. . . Gerste Spelz Heidekorn Hafer Erbsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 50 10 00 8 50 8 76 8 00 Linsen . . . . Kartoffeln Weizen-Mehl. . 20 00 7 60 6 00 8 82 6 25 0 70 0 55 0 80 0 55 Mischel-Mehl.. 0 60 0 48 0 44 0 48 Roggen-Mehl. . Geschalte Gerste 0 50 0 38 0 44 0 70 Butter 2 60 2 40 2 00 1 10 1 10 0 97 Eier. Kilogr. . . . . . . . . Dutzend. 10 26 7 80 7 80 7 80 0 47 0 52 0 80 0 60 0 43 0 46 0 48 0 80 2 50 2 25 2 30 2 50 1 00 4 07 4 46 0 70 H e u . . . . . 100 Kilo. 6 00 Stroh . . . . 8 60 Buchenholz. . . Stere. 14 00 Eichenholz. . . 10 00 Weichholz. . . . Ochsenfleisch . . Kuh-od. Rindfleisch Kalbfleisch. . . Hammelfleisch. . Schweinefleisch. id. geräuchert. Kilogr. 10 00 18 60 20 00 18 00 15 00 . 24 00 18 00 . Bohnen. 26 00 19 93 20 00 19 00 19 62 . 26 00 2 60 1 48 1 25 12 00 10 00 1 80 1 60 1 65 1 60 1 60 1 50 1 50 1 50 1 40 1 40 1 40 1 40 1 45 1 60 1 50 1 36 1 60 1 40 1 40 1 30 1 20 1 35 2 00 1 90 2 00 1 80 1 60 1 60 1 50 2 00 1 60 1 50 1 60 1 60 1 60 2 50 1 40 1 75 1 80 1 60 1 80 2 50

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.