← Luxembourg

Arrêté g.-d. du 29 avril 1892, concernant les vacations du vérificateur des poids et mesures. Großh. Beschluß vom 29. April 1892, die Gebühren des Aic

233 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché deLuxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Mardi, 3 mai 1892. N°. 25. Dinstag, 3. Mai 1892. Arrêté g.-d. du 29 avril 1892, concernant les vacations du vérificateur des poids et mesures. Großh. Beschluß vom 29. April 1892, die Gebühren des Aichmeisters betreffend. Nous .ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc. ; Wir Adolph, von Gottes Gnaden, Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau, Vu l'art. 11 de la loi du 17 mai 1882, sur les poids et mesures, et l'art. 5 de l'arrêté royal grand-ducal du 30 du même mois, concernant l'exécution de cette loi ; Notre Conseil d'État entendu ; Sur le rapport de Notre Directeur général des finances et après délibération du Gouvernement en conseil ; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1er. Lorsque le vérificateur des poids et mesures opère sur la réquisition de particuliers, de sociétés ou d'un établissement public, hors du bureau de vérification à Luxembourg, ou hors des stations de la tournée périodique, sans avoir droit, à raison de la distance, à des frais de déplacement suivant le tarif général des fonctionnaires publics, il lui est liquidé à charge du requérant une vacation de 1 fr. 50 pour chaque heure de travail, outre le remboursement des frais de transport du matériel. Le montant de ces vacations ne peut dépasser le maximum de 15 frs., à moins qu'un travail plus long ne soit nécessité par le fait ou la négligence du requérant. u., u., u.; Nach Einsicht des Art. 11 des Gesetzes vom 17. M a i 1882 über die Maaße und Gewichte, und des Art. 5 des Königl.-Großh. Beschlusses vom 30. dess. Monats, betreffend die Ausführung dieses Gesetzes; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; Auf den Bericht Unseres Generaldirectors der Finanzen und nach Berathung der Regierung im Conseil; Haben beschlossen und beschließen: Art. 1 . Wenn der Aichmeister auf Ansuchen von Privatpersonen, Gesellschaften oder öffentlichen Anstalten außerhalb des Aichamtes zu Luxemburg oder außerhalb der Stationen der periodischen Rundreise operirt, ohne nach Maßgabe der Entfernung gemäß dem allgemeinen Tarif der öffentlichen Beamten Recht auf Reisekosten zu haben, wird ihm auf Kosten des Antragstellers, außer den Transportkosten des Geräthes, für jede Arbeitsstunde eine Gebühr von 1,50 Fr. liquidirt. Der Betrag dieser Gebühren darf die Summe von 15 Fr. nicht übersteigen, es sei denn, daß durch die Schuld oder Nachlässigkeit des Antragstellers die Arbeit verlängert worden wäre. 234 Art. 2. Notre Directeur général des finances est chargé de l'exécution du présent arrêté. Vienne, le 29 avril 1892. Art. 2. Unser General-Director der Finanzen ist mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. Wien, den 29. April 1892. ADOLPHE. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis - élections pour la Chambre des députés. Les bureaux du collège électoral de Diekirch, convoqué pour mardi, 10 mai courant, pour l'élection d'un député en remplacement de M. Victor Tschiderer, ont été composés, selon le prescrit de l'art. 69 de la loi électorale du 5 mars 1884, de la manière suivante : Bueau principal : président, M. Mergen, conseiller honoraire, président du tribunal d'arrondissement à Diekirch; — scrutateurs, MM, F.-S. Coster, conseiller communal à Diekirch, Nic, Beiland, bourgmestre à Reisdorf, Just. Schrœll, conseiller communal à Diekirch, Dom. Théato, conseiller communal à Diekirch ; — scrutateurs suppléants: MM. H. Bley, échevin à Schieren, Mich. Mathey, conseiller communal à Borden, J. Majerus-Weller, conseiller communal a Niederfeulen, et Nic. Stoffel-Eisehen, conseiller communal à Mertzig ; — secrétaire, M. Mersch, greffier-adjoint au tribunal 'd'arrondissement a Diekirch. Deuxième section: président, M. Paul Ulveling, juge au tribunal d'arrondissement à Diekirch ; — scrutateurs, MM. G. de Marie, conseiller communal à Ettelbruck, J.-P. Schweitzer, conseiller communal a Bastendorf, Laur. Thilgen, conseiller communal à Erpeldange, et Nic. Bissener, conseiller communal à Niederfeulen ; — scrutateurs suppléants, MM. Michel Bormann, conseiller communal a Oberfeulen, J. Watch, conseiller communal à Gilsdorf, Th. Mathex, conseiller communal à Bettendorf, et P. Theis, conseiller communal à Lipperscheid ; - secrétaire, M. Cravatte, greffier-adjoint au tribunal d'arrondissement à Diekirch. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Adolph. Bekanntmachung. — Wahl zur Abgeordnetenkammer. Die Büreaux des auf Dienstag, den 10. d. Mts. zur Wahl eines Deputaten in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Viktor T s c h i d e r e r einberufenen Wahlcollegiums des Kantons Diekirch, sind gemäß Art. 69 des Gesetzes vom 5. März 1884 zusammengesetzt, wie folgt: Hauptbüreau: Präsident, Hr. Mergen, Präsident des Bezirksgerichtes zu Diekirch; — Scrutatoren, die HH. F. S. Coster, Gemeinderath zu Diekirch, Nik. Reiland, Bürgermeister zu Reisdorf, Justin Schröll, Gemeinderath zu Diekirch und D. Theato, Gemeinderath zu Diekirch; — stellvertretende Scrutatoren, die HH. H. Bley, Schöffe zu Schieren, Mich. M a t h e y , Gemeinderath zu Bürden, I . MajerusWelter, Gemeinderath zu Niederfeulen, und Nik. Stoffel-Eischen, Gemeinderath zu Mertzig; — Sekretär, Hr. Mersch, Hülfsgerichtsschreiber am Bezirksgericht zu Diekirch. Z w e i t e Section: Präsident, Hr. Paul Ulveling, Richter am Bezirksgericht zu Diekirch; — Scrutatoren, die HH. G. de M a r i e , Gemeinderath zu Ettelbrück, J. P. Schweitzer, Gemeinderath zu Bastendorf, Lor. T h i l g e s , Gemeinderath zu Erpeldingen, und Nik. Bissemer, Gemeinderath zu Niederfeulen; -stellvertretende Scrutatoren, die HH. Mich. Borm a n n , Gemeinderath zu Oberfeulen, J. Walch, Gemeinderach zu Gilsdorf, Th. M a t h e s , Gemeinderath zu Bettendorf, und S. T h e i s , Gemeinderath zu Lipperscheid; — Sekretär, Hr. Cravatte, Hülfsgerichtsschreiber am Bezirksgericht zu Diekirch. 235 Troisième section : président, M . J.-P. Fohl, juge au tribunal d'arrondissement a Diekirch ; — scrutateurs, MM. J. Wanderscheid-Jacques, conseiller communal à Ettelbruck, Félix Reding, conseiller communal à Diekirch, H . Krombach, échevin à Ettelbruck, et Jacq. Lentz, conseiller communal à Ermsdorf ; — scrutateurs suppléants , MM. P. Toussaint, bourgmestre à Schieren, Mart. Hemes, conseiller communal a Kehmen, J.-P. Mailliet, échevin a Schlindermanderscheid, et Nic. Meisch, conseiller communal à Hoscheid ; — secrétaire, M . Hein, instituteur à Diekirch. Luxembourg, le 3 mai 1892. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Dritte S e k t i o n : Präsident, Hr. I. P. F o h l , Richter am Bezirksgericht zu Diekirch; — Scrutatoren, die HH. J. Wandsrscheid-Jacques, Gemeinderath zu Ettelbrück, Felix Reding, Gemeinderath zu Diekirch, H. Krombach, Schöffe zu Ettelbrück, und Jak. Lentz, Gemeinderath zu Ermsdorf; — stellvertretende Scrutatoren, die HH. P. Toussaint, Bürgermeister zu Schieren, Mart. Hemes, Gemeinderath zu Kehmen, J. P. Mailliet, Schöffe zu Schlindermanderscheid, und Nik. Meisch, Gemeinderath zu Hoscheid;— Sekretär, Hr. M. Hein, Lehrer zu Diekirch. Luxemburg, den 3. M a i 1892. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Représentation diplomatique. Par arrêté grand-ducal du 2 mai courant, M. Amaury-Jules-Victor-Marie comte de Marchant d'Ansembourg, ancien membre de la Chambre des députés à Ansembourg, a été appelé au poste de chargé d'affaires du GrandDuché à Bruxelles. Luxembourg, le 5 mai 1893. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Conseil d'Etat. Par arrêté grand-ducal du 2 mai courant, ont été nommés :

  1. a)membre du Conseil d'État et du comité du contentieux du Conseil d'État, M. Emile Faber, directeur de l'administration de l'enregistrement et des domaines à Luxembourg ;
  2. b)membre du Conseil d'État, M. Joseph Rischard, conseiller à la Cour supérieure de justice à Luxembourg. Par le même arrêté, M . Ed. Thilges, conseiller d'État, ministre d'État honoraire, a été con- Bekanntmachung. — Diplomatische Vertretung. Durch Großh. Beschluß vom 2. d. Mts. ist Graf Amaury Julius Viktor Maria von M a r chant von Ansemburg, vormaliges Mitglied der Abgeordneten-Kammer zu Ansemburg, zum Geschäftsträger des Großherzogthums in Brüssel ernannt worden. Luxemburg, den 3. M a i 1693. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Staatsrath. Durch Großh. Beschluß vom 2. d. Mts, sind ernannt worden:
  3. a)zum Mitglied des Staatsrates und des Ausschusses für Streitsachen beim Staatsrats Hr. Emil F a b e r , Direktor der Einregistrirungsund Domänenverwaltung zu Luxemburg;
  4. b)zum Mitglied des Staatsrates, Hr. Joseph R i s c h a r d , Obergerichtsrath zu Luxemburg. Durch denselben Beschluß ist Hr. Ed. T h i l g e s , Staatsrath, Ehrenstaatsminister, neusrdings auf 236 firme pour un nouveau terme d'un an dans les fonctions de président du Conseil d'État. die Dauer eines Jahres als Präsident des Staatsrathes bestätigt worden. Luxemburg, den 3. Mai 1892. Luxembourg, le 3 mai 1892. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Avis. — Administration communale. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Par arrêté grand-ducal en date du 29 avril 1892, ont été nommés
  5. a)bourgmestre de la ville de Luxembourg : M. Alexis Brasseur, avocat et député à Luxembourg ;
  6. b)échevins de la même ville : MM. Georges Wittenauer, ingénieur civil, et Joseph Heintz, fabricant de tabacs et membre de la Chambre de commerce à Luxembourg. Durch Großh. Beschluß vom 29. April 1895 sind ernannt worden: 3) zum Bürgermeister der Stadt Luxemburg: Hr. Alexis Brasseur, Advokat und Abgeordneter zu Luxemburg;
  7. b)zu Schöffen derselben Stadt: die HH. Georg Wittenauer, Civilingenieur, und Joseph Heintz, Tabakfabrikant und Mitglied der Handelskammer, beide zu Luxemburg. Luxemburg, den 2. M a i 1892. Luxembourg, le 2 mai 1892. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Avis. — Règlement communal, Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Le conseil communal de Differdange a arrêté, dans sa séance du 17 octobre 1891, un règlement de police applicable aux personnes stationnant aux abords de l'église de Niedercorn pendant le service divin. — Ce règlement a été dûment publié et affiché. Der Gemeinderath von Differdingen hat in seiner Sitzung vom 17. October 1891 ein Polizeireglement, betreffend die während des Gottesdienstes vor der Pfarrkirche von Niederkorn sich aufhaltenden Personen, erlassen.—Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxembourg, le 29 avril 1892. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den 29. April 1892. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Avis. — Administration des travaux publics. Bekanntmachung. — Bauverwaltung. Par arrêté grand-ducal du 29 avril 1892, M. Eugène Lang, ingénieur d'arrondissement des travaux publics à Diekirch, a été nommé membre suppléant du jury d'examen pour les grades d'ingénieur et de conducteur des travaux publics, composé conformément à l'arrêté du 8 novembre 1890. Durch Großh Beschluß vom 29. April d. I. ist Hr. Eugen Lang, Bezirks-Ingenieur der öffentlichen Arbeiten zu Diekirch, zum Ergänzungsmitglied der gemäß Beschluß vom 3. November 1890 zusammengesetzten Prüfungsjury für den Grad von Ingenieur und Conducteur der öffentlichen Arbeiten ernannt worden. Luxembourg, le 3 mai 1892. Le Directeur général des travaux publics, THORN. Luxemburg, den 3. M a i 1892. Der General-Director der öffentlichen Arbeiten, Thorn. 237 Avis. — Brevets d'invention. Les brevets d'invention ci-après ont été délivrés pendant le mois d'avril écoulé, en exécution de la loi du 30 juin 1880, savoir : N° 1592. Le 2 avril.— Fabrication de métaux et métalloïdes, particulièrement des métaux alcalins, terres alcalines et des terres proprement dites. — M. Hermann Niewerth, ingénieur à Berlin; représentant, M. Léopold Dumont à Luxembourg. N° 1593. Le 4 avril.—Un protecteur du pneumatique. — MM. Jules-Marie Renault et PaulMarie-Amédée Beesau à Rennes (France); même représentant. N° 1894. Le 6 avril. — Avertisseur-enregistreur. — M. Jules Beaudeloux à Paris ; même représentant. N° 1595. Le 7 avril. — Cuve de pressoir. — M. André Duchscher à Wecker. Bekanntmachung. — Erfindungspatente. Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe verflossenen Monats April, in Gemäßheit des Gesetzes vom 30. Juni 1680, ertheilt worden: Nr. 1592. Am 3. April. — Darstellung von Metallen und Metalloiden, insbesondere der Metalle der Alkalien, alkalischen Erden und eigentlichen Erden. — Hr. Herm. Niewerth in Berlin; Vertreter, Hr. Leop. Dümont in Luxemburg. Nr. 1593. Am 4. April. — Schutzvorrichtung für pneumatische Fahrräder. — HH. J. M. Ren a u l t und P. M. A. Beesau in Rennes (Frankreich); dieselbe Vertretung. Nr. 1594. Am 6. April. — Signal-Melder. — Hr. Jul. Beaudeloux in Paris; dieselbe Vertretung. Nr. 1595. Am 7. April. — Aus Dauben hergestellter Preßkorb. — Hr. Andr. Duchscher in Wecker. N° 1596. Le 7 avril. — Procédé et appareil Nr. 1590. Am 7. April. — Verfahren und pour charger l'acide carbonique ou autres gaz Apparat zum direkten Füllen der Kohlensäure directement en bouteilles, cruches ou siphons, oder anderer Gase auf Flaschen, Krüge oder des liquides quelconques. — M. Emile Stem à Syphons für beliebige Flüssigkeiten. — Hr. Emil Bruxelles; représentant, M. Léopold Dumont à Stern in Brüssel; Vertreter, Hr. Leop. DüLuxembourg. mont in Luxemburg. N° 1597. Le 11 avril. — Le cric-laboureur Nr. 1597. Am 11. April. — Sekundärpflug. sans cheval, sans vapeur. — M. Albert Boulet à — Hr. Albert Boulet in Paris; dieselbe Paris ; même représentant. Vertretung. N° 1598. Le 13 avril. — Enveloppe de sûreté. Nr. 1596. Am 13. April. — SicherheitscouM. E.-W. Schmitz a Berlin; môme représentant. vert. — Hr. E. W. Schmitz in Berlin; dieselbe Vertretung. N° 1599. Le 13 avril. — Chaisse-armoire. — Nr. 1599. Am 13. April. — Stuhl mit verM. Gérard Terlinden à Oberhausen (Prusse rhé- schließbarem Raum zur Aufnahme von Gardenane ; même représentant. robe u.s.w.— Hr. Ger. Terlinden in Oberhausen (Preußen); dieselbe Vertretung. N° 1600. Le 13 avril — Procédé pour la préNr. 1600. Am 13. April. — Verfahren zur paration du piperazin. - Chemische Fabrik auf Herstellung von Peperazw. — Chemische FaAktien vorm. E. Schering à Berlin ; même brik auf Actien vorm. Schering in Berlin; représentant. dieselbe Vertretung. N° 1601. Le 15 avril. — Régulateur automaNr. 1601. Am 15. April. — Selbstthätiger tique des courants électriques. — M. Nicolas Stromregler. — Hr. Nik. Kihn in Düdlingen; Kihn à Dudelange ; représentant, M . Alph. Vertreter, Hr. Alph. München in Luxemburg. München à Luxembourg. 238 N° 1602. Le 15 avril. — Procédé de fabrication d'objets en plâtre sans soufflures. — M. Louis Erns à Obrigheim s/N. ; représentant, M. Const. Steffen à Luxembourg. N° 1603. Le 16 avril. — Procédé et appareil pour refroidir lentement des objets chauds dans des réservoirs fermés. — M. Ernest Hammesfahr à Solingen-Foche ; représentant, M, Léop. Dumont à Luxembourg. N° 1604. Le 19 avril. — Appareil à distiller. — M. Jules Bonnoure à Passe-Pointe (Martinique) ; môme représentant. N° 1605 Le 20 avril. — Procédé et machine pour la fabrication d'objets tubulaires à profils circulaire, elliptique, polygonale et autres au moyen de barres de fer et d'acier chauffées au rouge ou au blanc. — M. Henri Erhardt, ingénieur à Düsseldorf; représentant, M. L-P. Metz, candidat-huissier à Luxembourg. Nr. 1602. Am 15. April. — Verfahren zur Herstellung von blasenfreien Gypsgegenständen.— Hrn. L. Ernst in Obrigheim a/N.; Vertreter, Hrn. Const. Steffen in Luxemburg. Nr. 1603. Am 16. April. — Verfahren und Vorrichtung zum langsamen Abkühlen warmer Gegenstände in geschlossenen Behältern. — Hr. Ernst Hammesfahr in Solingen-Foche; Vertreter, Hr. Leop. Dümont in Luxemburg. Nr. 1604. Am 19. April. — Destillirapparat. — Hr. Julius Bonnoure in Basse-Pointe (Martinique); dieselbe Vertretung. Nr. 1605. Am 20. April. — Verfahren und Maschine zur Herstellung von röhrenförmigen Gegenständen, von kreisförmigem, eliptischem, poligonalem oder beliebigem anderem Querschnitt aus Eisen- und Stahlstäben im roth- oder weißwarmen Zustande. — Hr. Hemr. E h r h a r d t in Düsseldorf; Vertreter, Hr. J. P. Metz in Luxemburg. N° 1606. Le 22 avril. —.Nouveau moteur à vapeur d'éther ou autres liquides volatiles. — M. Paul de Susini à Paris ; représentant, M. Léopold Dumont a Luxembourg. N° 1607. Le 22 avril. — Fabrication d'un équivalent de cuir de feutre ou d'autres matières filamenteuses imprégnées. — M. A.-E. Ebert à Dresde; même représentant. N° 1608. Le 23 avril. — Une bêche pour fortification dont le corps se compose de deux pièces réunies entre elles à charnières et qui peut servir comme abri contre les armes à feu. — M. Herrn. Güttler à Reichenstein ; représentant, M. Alphonse München à Luxembourg, N° 1609. Le 23 avril. — Nouveau moteur à vapeur d'éther sans foyer ou autres liquides volatils, additionnel aux moteurs à vapeur ordinaires. — M. Paul de Susini à Paris ; représentant, M. Léopold Dumont à Luxembourg, N° 1610, Le 26 avril. — Treuil pour engrenage cylindrique et à hélice. — M. Oscar Witte, négociant à Rodenbach-s.-Elbe (Bohême) ; représentant, M. Auguste Müllendorf à Luxembourg. Nr. 1606. Am 22. April. — Neuer Motor mit Aether oder sonstigen flüchtigen Flüssigkeiten. — Hr. P de Susini in Paris; Vertreter, Hr. Leop. Dümont in Luxemburg. Nr. 1607. Am 22. April. — Herstellung eines Lederersatzes aus imprägnirtem Filz oder anderen. Faserstoffen. — Hr. A. G. E b e r t in DresdenAltstadt; dieselbe Vertretung. Nr. 1608. Am 28. April. — SchanzzeugSpaten, dessen Blatt behufs seiner Verwendung als Schutz gegen Geschosse aus zwei gelenkig verbundenen Theilen besteht. — Hr. Herm. Güttler in Reichenstein (Schlesien); Vertreter, Hr. Alph. München in Luxemburg. Nr. 1609. Am 23. April. — Aether-Dampfmotor ohne Herd, in Verbindung mit gewöhnlichen Dampfmotoren. — Hr. P. de S u s i n i in Paris; Vertreter, Hr. Leop. Dümont in Luxemburg. Nr. 1610. Am 26. April. — Für Stirnräderund Schneckenbetrieb eingerichtete Handwinde.— Hr. O. W i t t e in Rodenbach a. d. Elbe (Böhmen; Vertreter, Hr. Aug. Müllendorff in Luxemburg. 239 N° 1611. Le 28 avril. -Appareil d'annonces pour kiosques etc. — M. Joseph Wratitsch à Graz ; représentant, M. Leopold Dumont à L u xembourg. Nr. 1611. Am 28. April. — Annoncenrollapparat für Kioske u.s.w. — Hr. Jos. Wratitsch in Graz; Vertreter, Hr. Leop. Dümont in Luxemburg. Les brevets ci-après sont éteints pour défaut de paiement de la taxe annuelle : N° 355. — Un mode de production du sulfitecelluloïde. N°639. — Nouveau procédé pour la séparation des fibres textiles animales ou fibres végétales, et en particulier pour la préparation des extraits de soie et de laine et pour l'échardonnage des laines. N° 787 et 817. — Nouveau système de télégraphie rapide. N° 953. — Appareil perfectionné destiné à empêcher et à observer la fumée ainsi qu'à assurer une combustion plus complète du combustible dans une chaudière ou autres fourneaux. N°1076.— Nouvelle lessive dite « Vernivore» pour l'enlèvement des vernis appliqués aux bois, métaux et autres matières. N° 1707. —Composition pour l'enlèvement de la peinture des bois, métaux et autres matières. N° 1232. — Goupil de calage des écroux, vis et coins. N° 1238.—-Mode perfectionné d'accoupler les générateurs et moteurs électriques à courants alternatifs. N° 1239. — Perfectionnements aux appareils d'induction et transformateurs électriques, Folgende Erfindungspatente sind erloschen wegen Richtentrichtung der jährlichen Gebühr: Nr. 355. — Verfahren zur Herstellung von Sulsid-Cellulose. Nr. 639. — Ein neues Verfahren zur Ausscheidung der textilen thierischen Fasern von den vegetabilischen und insbesondere für die Herstellung der Seiden- und Wollextracte und für das Aufkratzen der Wolle.. Nrn. 787 und 817. — Neues System von Schnelltelegraphie. Nr. 953. — Verbesserte Vorrichtung zur Verhinderung und Aufzehrung des Rauches, sowie zu größerer Ausnutzung des Brennstoffes bei Dampfkesseln oder sonstigen Feuerungen. Nr. 1070. — Neue Lauge genannt: „Vernivore" zum Entsirnissen von Holz, Metall und sonstigen Stoffen. Nr. 1077. — Mixtur zum Entfärben von Holz, Metall und sonstigen Stoffen. Nr. 1232. — Sicherung für Schraubenmutter, Kopfschrauben, Stiftschrauben, Stifte und Keile. Nr. 1238. — Verbessertes Verfahren zur Verbindung elektrischer Generatoren und Motoren mit Wechselströmung. Nr. 1239. — Verbesserungen an elektrischen Induktionsapparaten und Transformatoren. Luxembourg, le 1er mai 1892. Le Conseiller Secrétaire général, P . RUPPERT. Luxemburg, den 1. M a i 1892. Der Regierungsrath u. Generalsekretär, P. R u p p e r t . 240 Avis. — Titres au porteur. — Suivant exploit de l'huissier Herchen de Luxembourg en date du 25 avril courant il a été fait opposition aux obligations de la Société des chemins de fer Guillaumé-Luxembourg nos 53867 à 53877 inclusivement, chacune d'une valeur nominale de 500 frs. L'opposant soutient que les obligations dont s'agit ont été volées. Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titres au porteur. Luxembourg, le 28, avril 1892. Expropriation pour cause d'utilité publique. Suivant exploit de l'huissier soussigné, en date du 2 mai 1892, notifié à la requête de la commune de Rœser, représentée par son collège échevinal en la personne du président d'icelui, M. Alexandre Schintgen, bourgmestre, demeurant a Crauthem, ayant pour avoué Me Leibfried, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg ; Assignation a été donnée à 1° Pierre Michels, cultivateur, demeurant à Livange ; 2° Jean Fries, cultivateur, demeurant à Berchem, en sa qualité de tuteur des enfants mineurs issus du mariage des époux Jacques Fisch et Susanne Klein de Berchem, à savoir : Marie-Anne, Catherine et Marie les Fisch ; à comparaître dans le délai prévu par la loi susvisée, c'est-a-dire le 18 mai courant, à 9 heures du matin, devant le tribunal civil de l'arrondissement de Luxembourg, siégeant au palais de justice à Luxembourg, pour : Attendu qu'une ordonnance grand-ducale du 16 lévrier dernier a autorisé pour cause d'utilité publique l'expropriation des emprises nécessaires au redressement du chemin de Hesperange à Bettembourg sur le territoire de la commune de Rœser; qu'un arrêté de M. le Directeur général des travaux public, en date du 4 mars écoulé a approuvé le plan parcellaire indiquant les terrains à exproprier ; que cet arrêté ainsi que les pièces de l'instruction administrative qui l'a précédée, sont déposés au greffe du tribunal d'arrondissement de ce siège, ou les intéressés peuvent en prendre communication ; Attendu que sur le plan parcellaire susvisé figure sous le n° 28 une parcelle de pré sise sur le territoire, ,de Livange, au lieu dit «in den Peschen », d'une contenance de 58 centiares, appartenant à l'assigné Michels, et sous les nos 123—124 une parcelle de pré, sise sur le même territoire et au même lieu dit, d'une contenance de 1 are 80 centiares, appartenant aux mineurs Fisch; les dites parcelles formant partie, la 1re d'un pré tenant à Jean Neyen et les héritiers Fisch et donnant d'un côté sur la route de l'État et de l'autre sur les consorts Klensch, section C, n° 28 du cadastre, et la 2e entre Pierre Michels et Antoine Kerschen, donnant sur Jean-Pierre Sinner et la route de l'État, section C n° 123—124 du cadastre ; Attendu que la requérante a offert et offre les indemnités suivantes, savoir : à l'assigné Michels la somme de 102 francs, et à l'assigné Fries ès-qualité celle de 330 francs ; I n conséquence les assignés :
  8. a)voir dire que les formalités prescrites par la loi ont été remplies ;
  9. b)voir donner acte à ma requérante des offres par elle faites ;
  10. c)en cas de refus de ces offres, ouir dire qu'il sera procédé conformément à la loi au règlement des indemnités auxquelles les assignés peuvent avoir droit et voir ordonner par provision l'envoi de ma requérante en possession des parcelles à exproprier ;
  11. d)s'entendre condamner aux dépens. Henri GEIB, huissier à Luxembourg. Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.