← Luxembourg

569 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 24 septembre 1892. N° 54 Circ

569 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 24 septembre

  1. N° 54 Circulaire concernant les déclarations à faire pour recouvrer la qualité de Luxembourgeois. Aux termes de l'art. 10, 2e alinéa, du Code civil, tout enfant né en pays étranger d'un Luxembourgeois qui aurait perdu la qualité de. Luxembourgeois, pourra toujours recouvrer cette qualité, en remplissant les formalités prescrites par l'art. 9 du Code civil, c'est-à-dire, en déclarant,' s'il réside dans le Grand-Duché, que son intention est d'y faire son domicile et, s'il réside à l'étranger, en faisant sa soumission de fixer son domicile dans le Grand-Duché et en l'y „établissant dans l'année à compter ,de l'acte de soumission. Samstag, 2 4 . September 1 8 9 2 . Rundschreiben, betreffend die Erklärungen behufs Wiedererlangung der Luxemburgischen Nationalität. Laut Art. 10, Absatz 2 des Civilgesetzbuches „kann jedes Kind, das im Ausland von einem Luxemburger geboren, welcher seine Eigenschaft als solcher verloren hatte, jederzeit diese Eigenschaft w i e d e r e r l a n g e n durch Erfüllung der unter Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgesehenen Förmlichkeiten", d. i. indem es erklärt, falls es im Großherzogthum wohnt, daß es seinen festen Wohnsitz dort aufzuschlagen beabsichtig!, und, falls es im Auslande wohnt, indem es sich verpflichtet, seinen Wohnsitz im Großherzogthum aufzuschlagen und ihn thaisächlich binnen Jahresfrist nach Uebernahme dieser Verpflichtung daselbst aufschlägt. Diese Erklärung muß der Betreffende vor Ces déclarations doivent être faites à l'autorité communale de la résidence actuelle du déclarant der Gemeindebehörde entweder seines derzeitigen ou du lieu dans lequel il se propose d'établir Aufenthaltes oder des Ortes abgeben, wo er seinen Wohnsitz zu nehmen gedenkt. son domicile. Art. 2 des Gesetzes vom
  2. Januar, 1878 L'art. 2 de la loi du 27 janvier 1878 déclare. Luxembourgeois l'enfant ayant son. domicile spricht die luxemburgische Staatsangehörigkeit dans le Grand-Duché et né dans le pays d'un dem Kinde zu, das im Großherzogthum wohnt étranger qui y est né lui-même et y a eu sa rési- und daselbst von einem Fremden geboren ist, dence jusqu'à la naissance de cet enfant, à welcher ebenfalls dort geboren und bis Zur Gemoins que, dans l'année de sa majorité, i l ne burt dieses Kindes dort wohnhaft gewesen, es sei denn, daß dasselbe binnen Jahresfrist nach réclame la qualité d'étranger. seiner Großjährigkeit die Eigenschaft als Ausländer in Anspruch nimmt. Durch Gesetz vom
  3. Februar 1890 find Art. La loi du 5 février 1890 a interprété l'art. 10 du Code civil et l'art. 2 de la loi du 27 janvier 10 des Civilgesetzbuches und Art. 2 des Gesetzes 1878 en ce sens que les dites dispositions sont vom
  4. Januar 1878 dahin ausgelegt, daß die applicables à l'enfant né d'une mère d'origine gedachten Bestimmungen auch auf das Kind einer 570 luxembourgeoise qui a perdu la qualité de Luxembourgeoise. Il résulte des textes précités que l'individu qui se trouve dans le cas de l'art. 10 du Code civil, doit, pour recouvrer la qualité de Luxembourgeois, faire la déclaration y prévue à l'autorité communale compétente, tandis que celui qui se trouve dans le cas de l'art. 2 de la loi du 27 janvier 1878, serait Luxembourgeois et n'a aucune déclaration à faire, s'il veut rester Luxembourgeois ; ce n'est qu'au cas qu'il veut devenir étranger qu'il doit le déclarer. Dans le premier cas, l'autorité communale ne peut jamais se dispenser de recevoir la déclaration, tandis que dans le second cas, aucune déclaration n'est à faire, parce que les intéressés sont de droit Luxembourgeois. Luxembourg, le 17 septembre
  5. ursprünglich luxemburgischen M u t t e r , welche, ihre Eigenschaft als, Luxemburgerin verloren, Anwendüng finden. Aus den angezogenen Texten erhellt, daß das Individuum, welches sich im Falle des Art. 10 des Civilgesetzbüches befindet, behufs Wieder erlangung der, luxemburgischen Staatsangehörigkeit die daselbst vorgesehene Erklärung bei der zuständigen Behörde zu machen hat, während dasjenige, auf welchen Art. II des Gesetzes vom
  6. Januar 1878 zutrifft, von Geburt Luxemburger ist und keine Erklärung abzugeben braucht, falls es Luxemburger bleiben w i l l ; nur wenn es Ausländer zu werden wünscht, muß es eine diesfalsige Erklärung abgeben. Im ersteren Fall muß die Gemeindebehörde die Erklärung immer entgegennehmen, während im zweiten Falle eine solche überflüssig ist, da der Betreffende von Rechtswegen Luxemburger ist. Luxemburg, den
  7. September
  8. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltungen. Avis. — Administrations communales. Par arrêté en date de ce jour, ont été nomDurch Beschluß vom heutigen Tage wurden més échevins des communes ci-après désignées: zu Schössen nachbenannter Gemeinden ernannt: Rœser : M. Jacques Gales, cultivateur à PepR ö s e r : Hr. Jakob Gales, Landwirth zu, pange; Peppingen; Mondorf-les-Bains : M. Jean-Baptiste Weis, Bad-Mondorf: Hr. Joh. Bapt. W e i s , meunier à Mondorf-les-Bains. Müller zu Bad-Mondorf. Luxembourg, le 16 septembre
  9. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — Administration communale. Par arrêté en date de ce jour, démission honorable a été accordée, sur sa demande, à M. Jean Funck de ses fonctions d'échevin de la commune d'Erpeldange. Luxembourg, le 16 septembre
  10. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den
  11. September
  12. Der General-Director des I n n e r n , H. Kirpach. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist dem Hrn. Johann Funck, auf sein Ansuchen, ehrenvolle Entlassung als Schöffe der Gemeinde Erpeldingen bewilligt worden. Luxemburg, den
  13. September
  14. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 571 Avis. — Emprunts communaux. L'administration communale de Luxembourg fait porter à la connaissance du public qu'aux dates des 10 août et 13 septembre 1892, les fifres n° 290 de la série A de l'emprunt de la dite ville de l'année. 1860, nos 247 et 283 de la série E et n os 99, 100,101 et 102 de la série F de l'emprunt de 1873 qui se trouvent adirés, ont été remplacés par des duplicatas. Luxembourg, le 16 septembre
  15. Le Directeur général de l'intérieur, H . KlRPACH. Avis. — Règlements communaux. Dans leurs séances respectives des 31 août, 4 et 12 septembre. 1892, les conseils communaux de Flaxweiler, Mondorf-les-Bains, Stadtbredimus, Lenningen et Burmerange ont arrêté des règlements pour les bans de vendange en
  16. — Ces règlements ont été dûment publiés et affichés. Luxembourg, le 16 septembre
  17. Le Directeur général de l'intérieur, Bekanntmachung. — Gemeindeanleihen. Die Stadtverwaltung von Luxemburg bringt hiermit zur öffentlichen Kenntniß, daß die Titel Nr. 290 der Serie A. der Anleihe besagter Stadt vom Jahre 1860, Nr. 247 und 283 der Serie E und Nr. 99, 100, 101 und 102 der Serie F der Anleihe vom Jahre 1873, welche verloren gegangen, am
  18. August und
  19. September 1892 durch Duplikata's ersetzt worden sind. Luxemburg, den
  20. September
  21. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Bekanntmachung. — Gemeindereglewente. In ihren respektiven Sitzungen vom
  22. August,
  23. und
  24. September 1892 haben die Gemeinderäthe von Flaxweiler, Bad-Mondorf, Stadtbredimus, Lenningen und Bürmeringen Reglemente zur Sperrung der Weinberge für 1892 erlassen. — Besagte Reglements sind vorschriftsmäßig veröffentlicht und angeschlagen worden. Luxemburg, den
  25. September
  26. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. H . KlRPACH. Avis. — Service téléphonique. En vertu de l'arrêté du Conseil de Gouverneement de ce jour, les communications téléphoniques échangées entre les administrations des communes qui sont reliées au réseau téléphonique de l'État et les médecins des pauvres des communes qui sont abonnés au réseau téléphonique, jouissent de la franchise de taxe. Luxembourg, le 16 septembre
  27. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Bekanntmachung. — Telephondienst. Gemäß Beschluß des Regierungs-Conseils vom heutigen Tage findet die Beförderung der Telephonischen Mittheilungen zwischen den Verwaltungen der mit dem Staats-Telephonnetz verbundenen Gemeinden und den an das Telephonnetz angeschlossenen Gemeinde-Armenärzten gebührenfrei statt. Luxemburg, den
  28. September
  29. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Avis: — Service sanitaire. Il y a lieu d'ajouter à la liste du personnel de l'art de guérir, publiée au Mémorial du 15 juillet 1892, le nom de M . Krombach, Guill., pharmacien à Ettelbruck. Luxembourg, le 17 septembre
  30. Le Directeur général des travaux publics, THORN. 572 Avis. — Règlement communal. Dans ses séances des 29 août et 15 septembre 1892, le conseil communal de la ville de Grevenmacher a arrêté un règlement pour le ban de vendange en
  31. — Ce règlement a été dûment publié et affiché. Luxembourg, le 24 septembre
  32. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seinen Sitzungen vom
  33. August und 15 September 1892 hat der Gemeinderath der Stadt Grevenmacher ein Reglement bezüglich der Sperrung der Weinberge für das Jahr 1892 erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig, veröffentlicht und angeschlagen worden. Luxemburg, den
  34. September
  35. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 1 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. (Annexe au N° 54 de 1892.) RELEVÉ GÉNÉRAL DES CORRESPONDANCES ET AUTRES ENVOIS PAR LA POSTE DES TÉLÉGRAMMES ET DES COMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES ÉCHANGÉS pendant les années 1890 et
  36. 2
  37. — O r g a n i s a t i o n . 1890 35 1891 38 35 NOMBRE DES BUREAUX Bureaux. avec service permanent. de l'État de l'État TOTAL. avec service dû avec service du jour complet ou prolongé. jour limité. 4 74 1 3 7 14 43 27 95 7 80 i 5 7 14 45 27 97 NOMBRE DES BOITES AUX LETTRES A L'USAGE DU PUBLIC TÉLÉPHONIQUES. Cabines publiques. de l'État des chemins de fer dont les Bureaux attributions ambu- TOTAL. sont lants. limitées. des chemins de fer ANNÉE. chargés de la réception et de la distribution des envois de poste de toute nature. des chemins de fer NOMBRE DES BUREAUX TÉLÉGRAPHIQUES NOMBRE DES BUREAUX DE POSTE TOTAL. établies aux bureaux de postes et dans les localités pourvues d'un bureau. établies dans les communes rurales. mobiles adaptées aux voilures circulant sur des routes ordinaires. ferrées. TOTAL. 43 50 93 137 294 23 8 462 45 53 98 141 297 25 18 481 PERSONNEL. Nombre des fonctionnaires et des employés. Nombre des facteurs. Nombre Nombre des TOTAL entrepredes neurs des du per\oitures postillons. publiques. sonnel. Service de l'administration centrale. Service des bureaux de poste. TOTAL. Service de l'administration centrale. Service des bureaux de poste. TOTAL. 21 115 136 1 215 216 17 29 428 21 119 140 1 223 224 50 28 442 VOITURES CHEVAUX DE TRAIT privés. et traîneaux. Services Services subventionnés. subventionnés. 58 56 ËTENDUE DES ROUTES POSTALES exploitées à l'intérieur sur voies ferrées. sur voies ordinaires. TOTAL. KILOM. KILOM. KILOM. 40 411 379 40 417 386 NOMBRE DES KILOMÈTRES parcourus annuellement à l'intérieur sur voies ferrées. sur routes ordinaires. TOTAL. 790 968,196 389,229 1,357,425 803 1,043,829 394,623 1,438,452 3 I I . — Mouvement. a. — Postes. I. — Poste aux lettres. ENVOIS ORDINAIRES SOUMIS A LA TAXE. LETTRES CARTES POSTALES ÉCHANTILLONS d'affaires. de marchandises. Nombre. avec réponse payée Nombre. Nombre. Nombre. Nombre, 20,646 26,102 372,310 395,188 5,270 6,324 1,192,074 1,201,560 11,749 8,246 14,043 8,246 1,035,502 979,498 53,456 24,076 307,840 254,384 7,774 2,574 658,034 1,053,494 11,830 4,992 46,098 42,184 1890 1891 934,674 863,772 12,896 9,386 288,002 271,476 5,122 2,470 317,460 379,158 6,578 7,670 19,864 23,606 1890 1891 8,235 7,124 2,928 2,002 183 affranchies. non Nombre. affranchies. Nombre. 1890 1891 1,291,615 1,310,215 a. — Réception... 1890 1891 b. — Expédition... c. — Service intérieur. . . PAPIERS IMPRIMÉS. simples. Service international : Transit... 1,647 2,444
  38. — Poste aux lettres. (Suite.) des ENVOIS LETTRES recommandés. avec déclaration de valeur. 3,345 3,070 25,360 26,054 1890 1891 261,671 271,498 3,240,244 3,459,569 42,425 40,952 954 925 Poste. aux colis. id. Service international : 1890 a. — Réception 1891 16,510 10,608 780 2,137,824 208 2,372,318 26,422 25,899 330 5,012 634 4,865 6,664,258 5,866,933 38 101 176 1890 1891 12,012 7,462 1,599,988 1,565,858 23,767 25,902 495 2,154 3,086,571 3,023,926 7 73 141 148 Service intérieur b. — Expédition c. — Transit... 1890 1891 70,866 232,190 3,380 858 12,993 11,570 611 2,376 Francs. avec accusé Nombre. tant. par exprès, Nombre. Lettres. Valeurs. Montant. Nombre. Nombre. Lettres. Nombre, ordinaires. Nombre. Mon- Autres objets. Autres objets. Nombre. envois Dans les totaux des énvois ordinaires et recommandes Remboursements sont compris refusés. ENVOIS Envois contre remboursement. de reception. a la franchise de port. TOTAUX Nombre. ENVOIS ADMIS 389 3,969 23 1,407 535 6,389 44 1,775 4 II. — Poste aux colis. COLIS AVEC DÉCLARATION DE VALEUR NON AFFRANCHIS. chis. franchis. vice. Nombre. Nombre. Nombre. 71,879 75,460 14,590 14,176 9,297 10,264 77,874 86.415 9,795 9,261 230 737 59,069 34,352 8,499 7,287 1890 Service intérieur 1891 Nombre. non af- de ser- Nombre. AFFRANCHIS. affran- Poids. Valeur. kilog. Francs. Poids. Valeur. kilog. Francs. 1,913 8,030 1,952 7,640 3,089,977 2,441,130 4,473 5,379 1,884,239 1,902,814 492 1,275 435 1,199 1,785,253 962,188 112 5,075 4,882 965 2,822 3,417 2,333,491 2,938,648 584 301 1,393,265 888,918 DE SERVICE. Nombre. COLIS ORDINAIRES Poids. Valeur, kilog. Francs. 4,952 4,709 7,150 6,812 12,610,52 12,908,716 3 4 230 35 1,584 148 5,053 572,212 3,169,647 Serviceinternational: 1890 a. — Réception 1891 1890 b.—Expédition 1891 c — Transit, 2,484 2,601 836 620 1890 1891 II. — Poste aux colis, (Suite) BOURSEMENT. Montant. Nombre. Montant. affranchis. de service. 23,841 24,677 568 18 2,285 331 38 54 561 362 1890 12,943 274,688 1891 13,048 277,611 881 21,678 4,662 101 118 5 52 62 14 Nombre. Nombre. 1,819 1,979 1890 1891 NAIRES. Dans le nombre des colis de toute nature étaient à remettre par exprès. CONTRE REM- DE VALEUR. Montant. AVEC DÉCLARATION MANDÉS Nombre. RECOM- - Montant. REMBOURSEMENTS REFUSÉS. Poids. CONTEE REMBOURSEMENT. ORDI- Service intérieur P O S T A U X accompagnés d'avis de réception. C O L I S COLIS 1 2 18 1 115 194 9 Service international : a. — Réception 1890 b. -—Expédition 1891 1890 1891 1,830 1,831 23,600 38,394 12,069 14,660 77 168 29,306 149 509 50,302 105 142 1,362 2,099 2 10,580 171 383 34,935 179 412 59,385 236 178 2,022 2,358 9,121 25 39 5 III. — Mandats et Bons de poste. MANDATS DE POSTE. Nombre. BONS DE POSTE. Montant. Nombre. Francs. Service intérieur . . . 1890 1891 80,700 83,090 9,410,288 9,775,350 1890 52,434 1891 1890 IV. —- Recouvrements non encaissés. à encaisser. Montant. Nombre. Montant. Nombre. Francs. Francs. Montant. Francs. 39,931 43,360 3,291,630 3,394,907 12,726 12,561 830,091 887,864 55,356 4,914,496 5,111,987 23,550 22,995 2,789,562 2,820,153 6,476 6,038 598,503 631,630 91,213 93,440 12,374,920 12,611,904 5,673 5,949 510,599 559,664 1,715 1,489 149,040 123,034 694 131 125 667 Service international: a. — Réception . . b,— Expédition.. c —Transit... 1891 1890 1891 V. Journaux et autres ouvrages périodiques. Abonnements. V I , — Vente de timbres-poste et autres formules d'affranchissement. Nombre. Valeur. VIII. VIL Voyageurs Dépêches closes transportés par les voitures publiques. Nombre. en transit. Nombre. Francs. Nombre. 43,849 46,316 IX. Rebuts, Correspondances de toute nature tombées en rebut. Nombre, 1890 1891 1,216,802 1,348,771 a. — Réception. 1890 1891 563,920 645,179 2,691 2,856 b. — Expédition. 1890 1891 70,842 80,425 4,746 9,987 service intérieur.. 4,864,663 5,184,058 513,689 547,682 1,624 1,631 service international : c. — Transit... 1890 1891 8,052 5,070 6 X. — Détail des envois de toute Cartes postales Lettres primés, chies. non affran- simples. chies. Nombre, Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. 1 2 3 4 5 6 affranPAYS. Im- avec réponse payée. DES ENVOIS Ëchantillons de marchandises. DÉSIGNATION Papiers d'affaires. ENVOIS ORDINAIRES SOUMIS A LA TAXE. TOTAUX ENVOIS admis à la fran- des envois chise de port. inscrits recommandés. aux Autres Lettres objets. Nombre. Nombre. Nombre. 8 15,184 10,894 11,882 9,698 7 1890 1891 480,584 405,912 35,438 186,238 14,170 149,760 4,160 1,482 215,150 336,388 4,212 1,664 Autruche-Hongrie. 1890 1891 15,518 10,244 1,768 598 5,512 2,496 26 8,681 8,476 1,196 208 Belgique. 1890 1891 178,282 152,230 5,434 3,640 55,458 52,572 Bulgarie... 1890 1891 260 26 26 104 156 Danemark... 1890 1891 1,716 286 234 416 78 Espagne... 1800 1891 2,912 78 630 104 286 208 130 France... 1890 1891 231,368 296,920 6,006 4,238 40,144 34,346 156 156 153,244 2,808 278,824 858 8,658 1,690 6,188 728 Grande-Bretagne 1890 1891 13,572 18,980 1,404 364 3,458 3,250 26 9,828 10,348 2,990 1,820 Grèce... 1890 1891 494 702 Italie... 1890 1891 14,846 4,940 Monténégro... 1890 1891 Norvège. . . 1890 1891 676 1,066 Pays-Bas. . . 1890 16,718 1891 13,676 1890 676 754 Allemagne. . . . . Portugal. . . 1891 312 728 910 3,432 3,042 1,196 4,524 5,954 130 156 52 11,050 12,610 156 52 11 12 % 28 473,122 593,242 3,994 3,377 31 63 516 26 3 24 2,704 624 81 59 4,212 1,010 99 64 2 2 464,152 622,414 4,239 4,286 139 31,460 34,918 423 562 10 546 858 43 33 130 676 23,998 8,554 267 325 52 806 1,456 38 42 1,930 182 208 182 10 857 880 2,756 12,5*2 1,040 15,184 442 130 9 Nombre. Nombre 33,436 22,048 104 78 234 104 884 286 1,742 1,560 Nombre. 347, 598 26 104 156 objets. 1—
  39. Nombre. 338 52 Autres Lettres 952,198 13,923 931,008 13,930 260 156 78 52 78 78 364 52 216,164 367,484 colonnes 78 136 72 4 4,992 5,850 1,248 39,676 38,558 566 591 8 14 26 52 1,040 962 41 15 1 7 ture reçus de l'étranger. Valeur. 10,11,12 et 11,12 et 13 étaient 13 etaient accompagnées à remettre par d'avis exprès. de réception. mbre. Nombre. Nombre. 14 15 16 728 594 4,868,844 4,279,713 16 72 33 58 78 15,659 22,080 13 32 398 1 5 84 95 1,212,689 1,026,058 22 24 10 10 375 49 60 1 1 295 3 4 1,150 2 160 52 14,153 26,183 45 ordinaires avec déclaration de valeur non de affran- ser- chis. vice. affranchis. non affranchis. affranchis. Nombre. Nombre. Nombre. Poids. Montant. Kilogr. FR. Poids. Montant. Kilogr. FR. 17 18 19 20 21 22 23 73,656 81,750 9,277 8,751 230 735 1,841 2,041 3,433 4,358 1,361,700 1,430,879 967 421 24 1,144 1,081 1,770,023 948,684 4,218 4,663 518 510 2 643 560 1,040 1,021 522,539 471,934 25 14 131 118 13,230 13,503 25 7 2 175 814,629 491,575 COLIS Nombre. Dans le nombre des correspondances inscrites aux colonnes Nombre. LETTRES avec déclaration de valeur. 2 1 2 1 8 Cartes postales Lettres simples. primés. chies. non affranchies. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. 1 2 3 4 5 208 26 26 affranPAYS. Roumanie... 1890 1891 956 Russie d'Europe 1890 1891 1,534 936 . 1890 1891 26 104 1890 1891 624 1,040 Serbie. . Suède... 806 104 598 564 4,524 962 5,252 1,274 78 520 9,308 4,810 Turquie d'Europe... 1890 1891 130 520 52 104 Colonisa Britanniques. 1890 1891 130 52 Afrique... 1890 1891 1,196 728 Amérique du Nord . . 1890 1891 36,894 59,150 Amérique du S u d . . . 1890 1891 Asie. . . 1890 1891 442 Océanie... 1890 1891 130 208 1890 1891 objets. 8 482 52 Lettres objets, 1—
  40. Nombre. 10 Nombre. Nombre. 284 257 52 104 6 10 936 1,456 70 57 19,838 7,254 209 197 260 1,144 26 14 182 26 55 52 1,508 884 43 42 26 572 74,438 • 96,200 811 875 2 16 26 8,490 6,292 175 161 2 1 208 130 52 286 404 33 33 52 26 26 1,658 624 4,924 2,080 33,930 33,124 26 630 6,526 4,242 104 26 482 286 1,352 1,768 208 26 26 78 234 546 55 52 52 26 430 312 4 10 234 52 3 3 2,137,824 2,572,518 26,422 25,899 1,035,502 979,498 26 53,456 307,840 24,076 254,384 7,774 658,034 11,830 46,098 16,510 2,574 1,053,494 4,992 42,484 10,608 780 208 1 5 7 4 254 78 208 52 12 2,626 1,578 26 26 Autres 1,300 962 9 32 32 104 colonnes 11 67 49 7 338 78 26 104 1890 1891 Totaux... Lettres 52 78 ENVOIS recommandés. aux Autres Nombre, Nombre. Sombre. Nombre. 6 78 512 . Pays hors l'Union. 1890 1891 ENVOIS TOTAUX admis à la frandes envois chise de port. inscrits 26 Suisse. . Im- avec réponse payée. DES Échantillons de marchandises. DÉSIGNATION Papiers d'affaires. i ENVOIS ORDINAIRES SOUMIS À LA TAXE. 1 330 634 9 mbre. Valeur. 10,11,12 et 11, 12 et 13 étaient 13 étaient accompagnées à remettre par d'avis exprès. de réception. FR. Nombre. Nombre. 13 14 15 16 58 76 8,377 6,836 ordinaires non de affran- ser- chis. vice. affranchis. Nombre. avec déclaration de valeur non affranchis. affranchis. ! de valeur. Nombre. Nombre. 19 17 18 77,874 0,795 230 86,413 9,261 737 20 Poids. Montant. Kilogr. FR, 21 22 1,884,239 1,902,813 Nombre. avec déclaration COLIS Dans le nombre des correspondances inscrites aux colonnes Nombre. LETTRES Poids. Montant. Kilogr. FR. 23 24 25 492 435 1,275 1,199 1,783,253 962,187 1 1 5 1 760 139 41 13 26,907 11,162 4 4 1,550 1,700 1 11 23 61 53 3 012 ,865 6,664,258 5,866,933 38 101 176 214 2,484 4,473 2,601 5,379 2 10 X. — Détail des envois de tout COLIS Allemagne. . . 1890 1891 FR. Nombre. Nombre. 34 Kilogr. FR. 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 230 12,359 12,525 264,864 268,708 881 249 21,678 4,570 101 118 FR. Autriche-Hongrie 1890 1891 9,824 8,903 372 44 101 19,131 113 247 24,428 Bulgarie... 1890 1891 Danemark... 1890 1891 13 5 Espagne... 1890 1891 8 6 France... 1890 1891 10,529 12,769 Grande-Bretagne 1890 1891 319 328 Grèce... 1890 1891 92 159 196 . . 1890 1891 Monténégro... 1890 1891 Norvège... 1890 1891 10 2 1890 1891 339 492 Pays-Bas. Portugal... . . 1890 1891 38 5 1890 1891 Italie. FR. 37 36 Belgique.... 7 kgr. 35 483 584 523 Montant. 25 Montant. Poids. 24 Nombre. Poids. Valeur. Remboursements refusés. Nombre. Nombre. PAYS. Montant des remboursements. de service. de service. ordi- avec déclaration naires. de valeur. affranchis. DES recommandés contre remboursement. Nombre. avec déclaration de valeur Nombre. DÉSIGNATION COL 1 1 25 2 3 11 335 306 5 11 nature reçus de l'étranger. (Suite.) Dans le nombre des envois inscrits aux colonnes 17, 18, 19, 20, 23, contre 26, 29, 33 et 34 remboursement. étaient RECOUVREMENTS Nombre, POSTAUX Montant. FR. 39 40 1 762 1,105 51 à encaisser. accomà pagnés remettre Nombre, d'avis de par réexprès. ception. non encaissés. Montant. Nombre. 45 46 20,030 20,069 Montant. Nombre. FR. Nombre, Nombre. 41 42 43 115 194 27,978 29,366 44 3,766,103 3,843,704 384 423 22,188 20,257 6,675 7,141 375,470 453,423 2 103 30 22 1,326 1,496 1 75 92 MANDATS DE POSTE. Montant. JOURNAUX REBUTS. et autres ouvrages périodiques Corresponservis dances de par abonne- toute nature ment. tombées en rebut. FR. Nombre. Nombre. 47 48 49 50 2,659,033 2,697,124 5,420 5,166 553,165 590,744 435,315 565,981 1,223 1,005 26 40 1,911 4,355 5 10 118 664 2,151 1,728 38 28 2,333 1,726 93,923 86,895 660 480 37,044 29,923 59,947 40,920 330 431 5 15,677 16,359 590,014 614,486 159 242 11,909 16,612 1,079 1,147 31,669 31,022 351 379 8,107 10,129 63,035 35,426 754 979 7 35 28 218 1 17 1 11 13 4 137 234 122 49 6,698 6,532 8 4 359 179 369 400 21,208 25,192 21 1,649 338 2 6 505 344 1 28 343 508 12 9 820 576 16 19 4 1 12 co COLIS 27 FR. FR. 28 29 30 Moulant. FR, Sombre Nombre. 33 34 31 32 Montant. Kilogr. Nombre. Poids. 26 Poids. Valeur. Remboursements refusés. kgr. FR 36 37 38 1 1 29 31 62 Nombre. Nombre. PAYS. Montant des remboursements. de service. de service. ordi- avec déclaratif naires. de valeur. affranchis. . ES recommandés contre remboursement. Nombre. avec déclaration de valeur Nombre. DÉSIGNATION 35 Roumanie... 1890 1891 Russie d'Europe 1890 1891 Serbie... 1890 1891 Suède... 1890 1891 28 Suisse... 1890 1891 292 363 Turquie d'Europe... 1890 1891 6 Colonies Britanniques. 1890 1891 Afrique... 1890 1891 Amérique du Nord . . 1890 1891 Amérique du Sud... 1890 1891 Asie... 1890 1891 Océanie... 1890 1891 Pays horsdel'Union. 1890 1891 Totaux,.. 1890 1891 1 2 51 25,56 7 3 4 230 12,943 13,048 274,688 277,611 881 256 21,678 4,662 101 118 5 12,069 77 14,660 149 168 29,30 309 50,30 contre remboursement. Dans le nombre des envois inscrits aux colonnes 17,18,19, 20,23, 26, 29, 33 et 34 étaient Nombre. 13 accomà pagnés d'avis de remettre Nombre. par réexprès. ception. Montant. FR. POSTAUX 39 Montant. FR, Nombre. Nombre. 40 41 42 RECOUVREMENTS M A N D A T S D E POSTE. non encaissés. à encaisser. 44 43 8 Nombre. 45 13 306 458 Montant. Nombre. Montant. JOURNAUX R E B U T S . et autres ouvrages périodiques Corresponservis par abonne- dances de toute nature ment. tombées en rebut. FR. FR. Nombre. Nombre. 46 48 49 50 1 15 21 29 966 1,207 17 35 446 691 168 210 6,112 9,622 1 125 4 146 13 5 638 97 864 994 103,708 117,052 232 284 9 3 2,700 150 17 27 5 993 1 5 57 7 500 413 39 2 62 112 304 22 13 8 1 3 21 1 7 3 2 1 105 142 1,362 2,099 1 115 194 52,434 55,556 4,914,496 5,111,987 23,550 22,995 2,789,562 2,820,153 6,476 6,038 598,503 631,630 563,920 645,179 2,691 2,856 14 XI. — Détail des envois de tou DES affran- non affran- PAYS. chies. Nombre. 1 simples. chies. Nombre. Nombre. 2 3 Imprimés. Nombre. Nombre. Nombre. Échantillons de marchandises. Cartes postales Lettres avec réponse payée. DÉSIGNATION Papiers d'affaires. ENVOIS ORDINAIRES SOUMIS A LA TAXE. ENVOIS TOTAUX admis à la frandes envois chise de port. 4 5 6 7 111,192 166,946 2,262 2,548 9,230 9,774 3,588 4,290 26 9,932 10,218 78 104 468 806 57,746 64,584 598 338 91,026 41,184 2,366 1,508 3,611 2,938 aux objets. 9 8 Allemagne... Autriche-Hongrie. 1890 1891 10,972 11,362 260 26 Belgique... 1890 1891 224,666 160,062 2,808 1,716 Bulgarie... 1890 1891 182 104 26 Danemark... 1890 1891 3,172 416 312 78 Espagne... 1890 1891 2,054 1,248 416 78 78 52 1890 239,714 275,912 2,210 1,404 36,764 41,090 286 338 63,908 107,094 1,014 1,300 3,016 5,56i 1,040 1891 182 Grande-Bretagne 1890 1891 12,246 20,046 231 3,718 4,420 26 4,810 2,912 182 1,508 884 26 1,404 Grèce... 1890 1891 598 1,066 Italie... 1890 1891 17,680 6,326 Monténégro... 1890 1891 Norvège... 1890 1891 494 Pays-Bas... 1890 1891 19,084 10,631 Portugal... 1890 1891 France... 26 2,028 1,196 26 52 150 104 468 572 416 26 26 1,976 52 1,378 Autre Lettres objet 19 Nombre. Nombre. 10 11 12 649,688 653,560 12,108 13,204 242 211 23,581 26,806 380 383,861 278,746 4,680 4,593 312 104 7 433 94 112 676 49 48 3,744 1,436 78 67 4 36 104 368,316 432,988 3,856 4,477 98 206 182 22,932 29,666 137 754 2,106 14 23 136 364 22,724 9,568 228 314 26 26 4,758 104 156 910 130 234 104 9,464 1,534 6,084 754 26 1,196 1,144 colonnes Lettres 336,024 313,014 78 mandés. Autres Sombre. Nombre Nombre. 2,184 1,716 recom- inscrits 1890 1891 5,824 168,974 4,212 148,512 ENVOIS 1 104 104 442 7,280 3,718 6,942 21,034 442 78 182 1,222 26 130 516 78 32 780 702 806 1,118 516 260 520 8 54 35,256 37,232 432 702 40 19 1,218 11 15 nature expédiés à l'étranger. Valeur. accompagnées à remettre par d'avis exprès. de réception. 13 14 553 714 1,008,292 1.175,52 35 19,486 29,103 833 818 1,463,906 1,200,162 2 2 375 499 1 3 100 750 615 700 530,408 536,217 19 4 9,764 587 2 2 675 3,125 64 46 34,180 33,735 Nombre. avec déclaration de v a l e u r non de affran- ser- chis. vice. Nombre. Nombre. Nombre. 10,11,12 et 11,12 et 13 affranétaient 13 étaient Nombre. FR. ordinaires affranchis. chis. non affranchis. Poids. Montant. Kilogr. FR. ]Nombre. Nombre. COLIS Dans le nombre des correspondances inscrites aux colonnes ]nombre. LETTRES avec déclaration de valeur. Poids. Montant. Kilogr. FR. 24 25 1,288,286 813,866 104,979 75,052 17 18 19 20 21 22 23 6 61 73 66 34,382 30,177 8,053 6,986 112 962 2,522 2,193 4,010 4,070 1,315,626 1,753,845 353 281 613 477 1 10 24 31 4,687 4,175 446 301 553 629 872 3 1,347 1,017,863 1,202,803 31 20 223 143 2 33 15 16 16 Cartes postales Lettres simples. primés. chies. non affranchies. Nombre Nombre Nombre Nombre. Nombre. 1 2 3 4 5 affranPAYS. Im- avec réponse payée. DES Échantillons de marchandises. DESIGNATION Papiers d'affaires. ENVOIS ORDINAIRES SOUMIS A LA TAXE. ENVOIS TOTAUX admis à la fran- d e s e n v o i s chise de port. inscrits ENVOIS recommandés. aux Autres Lettres objets. Nombre, Nombre. Nombre. N o m b r e . 8 colonnes Lettres Autres 1—
  41. objets. Nombre. Nombre. Nombre Roumanie... 1890 1891 624 806 182 494 208 494 1,508 1,578 11 52 8 12 1 5 Russie d'Europe 4890 1891 806 884 156 598 520 806 286 1,482 2,574 59 197 1 Serbie... 1890 1891 78 52 104 52 5 Suède... 1890 1891 416 650 564 988 1,274 13 55 1 Suisse... 1890 1891 11,050 2,652 1,602 734 4,810 4,472 21,520 9,074 519 228 1 Turquied'Europe....1890 1891 538 346 150 78 78 572 754 12 15 Colonies Britanniques. 1890 1891 136 26 182 51 7 Afrique... 1890 1891 1,404 546 26 26 260 346 26 1,716 1,118 58 46 Amérique duNord.. 1890 1891 26,494 44,018 1,300 1,768 13,364 17,420 78 182 26 41,990 65,512 692 13 29 Amérique du Sud... 1890 5,096 4,966 286 26 4,036 3,328 52 78 26 1891 9,984 8,398 259 262 18 8 Asie... 1890 1891 624 260 78 624 538 27 48 1 Océanie... 1890 1891 26 104 26 26 130 6 4 1890 Payshorsdel'Union. 1891 286 182 286 182 4 1 Totaux... 1890 954,674 865,772 1891 6 78 7 9 26 728 1,921 468 12,896 288,002 9,386 271,476 150 104 5, 122 2,470 317,460 379,158 78 520 26 546 1,170 312 26 130 10 657 6,578 19,864 12,012 3,380 1,599,988 25,767 7,670 23,606 7,462 858 1,565,858 25,902 1 495 611 17 Valeur. FR. 10,11,12 et 11, 12 et 13 étaient affran13 étaient accompagnées à remettre par d'avis chis. exprès. de réception. Nombre. 14 13 5 225 1 375 26 16 13,295 11,981 S 4 1,790 2,540 2 4 1,925 5,800 ordinaires avec déclaration de valeur Bon de affran- ser- chis. vice. Nombre. Sombre. 16 17 18 19 59,069 34,352 8,499 7,287 112 965 non affranchis. affranchis. Nombre. Sombre. 20 Poids. Montant. Kilogr. FR. 21 22 2,555,491 2,958,648 Nombre. N'ombre. COLIS Dans le nombre des correspondances inscrites aux colonnes Nombre. LETTRES avec déclaration de valeur. Poids. Montant. Kilogr. FR. 23 24 25 584 501 836 620 1,595,265 888,918 11 9 2 5,600 1 250 2,154 2,376 3,086,571 3,023,926 9 7 2 7 75 141 148 3,075 4,882 2,822 5,417 18 X I — Détail des envois de to co COLIS 27 FR. 28 35 1,584 572,212 145 5,051 3,169,025 FR. 29 1,463 1,540 30 19,155 34,605 Autriche-Hongrie 1890 1891 367 291 FR. 31 32 Montant. Allemagne... Kilogr, Montant. Poids. 26 1890 1891 Nombre. Poids. Valeur. Remboursements refusés. Nombre. Nombre. PAYS. Montant des remboursements. Nombre. de service. de service. DES ordi- avec déclarait naires. de valeur. recommandés contre remboursement. affranchis avec déclaration de valeur Nombre. DÉSIGNATION kgr. Fr 35 36 37 38 277 324 18 38 40 6, 78 15,8 100 103 1 5 4 9 13 32 Nombre. Nombre. 33 34 52 62 2 14 Belgique... 1890 1891 Bulgarie... 1890 1891 1 4 Danemark... 1890 1891 16 20 Espagne... 1890 1891 26 33 France... 1890 1891 9,386 7,778 Grande-Bretagne 1890 1891 235 306 Grèce... 1890 1891 Italie... 1890 1891 Monténégro... 1890 1891 Norvège... 1890 1891 Pays-Bas... 1890 179 1891 223 Portugal... 1890 1891 1 2 2 22 4,465 3,789 65 153 11 66 181 11 19 nature expédiés à l'étranger. (Suite.) Dans le nombre des envois inscrits aux colonnes 17, 18, 19, 20, 23, contre 26, 29, 53 et 34 remboursement. étaient RECOUVREMENTS Nombre. POSTAUX Montant. FR. 40 311 133 1,664 1,631 MANDATS DE POSTE. à encaisser. accomà pagnés remettre d'avis de Nombre. par réexprès. ception. Montant. Nombre. FR. Nombre. 41 Nombre. Montant. non encaissés. Nombre. FR. 45 42 43 44 23 39 74,668 75,627 11,156,317 11,316,571 490 545 29,676 41,789 7,204 7,654 522,164 569,785 46 4,280 4,367 1,007 1,002 412,509 428,786 80,570 108,762 Montant. FR. 47 1,413 1,105 195 232 48 132,555 101,076 11,730 13,433 JOURNAUX REBUTS. et autres ouvrages périodiques Corresponservis par abonne- dances de toute nature ment. tombées en rebut. Nombre. 49 Nombre. 61,871 66,771 50 3,165 7,215 167 76 72 236 5,609 5,357 605 1,043 6 6 6 4 352 159 5 6 7,492 7,943 465,098 481,389 205 267 13,618 16,260 370 543 16,172 19,610 102 139 4,318 5,617 1,905 5,441 647 1,068 90 60 20 2 26 182 568 238 484 35,260 32,664 1 3 42 493 268 280 47,814 18,528 1 3 399 50 8 19 572 1,118 6 13 364 815 38 44 1,110 1,965 20 87 20 COLIS 27 26 Roumanie... FR. 28 FR. 29 30 31 FR. 32 Nombre Nombre. 33 34 1890 1891 Montant. Kilogr. Moulant. Poids. Nombre. Poids. Valeur. Remboursements refusés. Kgr. FR. 36 37 38 Nombre, PAYS. Montant des remboursements. ordi- avec déclaration naires. de valeur. Nombre. I Nombre. de service. de service. DES recommandés contre remboursement. affranchis avec déclaration de valeur Nombre. DESIGNATION C0LIS 35 5 8 Russie d'Europe 1890 1891 Serbie... 1890 1891 Suède... 1890 1891 23 62 49 140 12,326 117 7,020 Suisse... 1890 1891 333 246 12 26 13 2,548 36 24,740 Turquie d ' E u r o p e . . . 1890 1891 8 Colonies Britanniques. 1890 1891 1 Afrique... 1890 1891 31 Amérique du Nord . . 1890 1891 1 Amérique du Sud... 1890 1891 2 2 Asie... 1890 1891 Océanie... 1890 1891 Payshorsde l'Union. 1890 1891 Totaux... 1890 1891 14 4 35 1,584 572,212 145 5,053 3,169,047 1,830 1,831 23,600 38,394 52 62 2 14 10,580 171 383 34,935 9,121 179 412 59,385 21 Dans le nombre des envois inscrits aux colonnes 17, 18, 19, 20, 23, contre 26, 29, 35 et 3-4 remboursement. étaient RECOUVREMENTS Nombre. POSTAUX 39 Montant. à encaisser. accomà pagnés remettre d'avis de Nombre. par réception. exprès. Montant. FR. FR. Sombre. Sombre. 40 41 42 45 44 43 1 2 50 111 1 66 1 1 116 49 10 g 175 116 191 184 12,512 8,819 2 32 508 2 78 2,022 2,358 25 39 Nombre. Montant. non encaissés. Nombre. FR. 1 56 JOURNAUX REBUTS. et autres ouvrages MANDATS DE POSTE. 46 47 Montant. périodiques Corresponservis dances de par abonne- toute nature ment. tombées en rebut. FR. Nombre. Nombre. 48 49 50 3 10 18 976 1,388 1 2 53 93 90 70 13 32 1 9 7 857 528 2 423 419 117,738 119,353 137 159 6 5 1,438 2,965 19 13 7 10 1,437 1,905 3 91,213 93,440 12,374,920 12,611,904 1 5,675 5,949 510,599 559,664 1,715 1,489 149,040 123,034 70,842 80,425 4,746 9,987 22 b. — Télégraphes. I. — Réseau. DEVELOPPEMENT DES FILS CONDUCTEURS, LONGUEUR DES LIGNES DU RESEAU ENTIER, appartenant à I'État, Année. sur roules. appartenant à l'État, appartenant aux sur chemins chemins de fer de fer. TOTAL. sur roules. appartenant aux sur chemins chemins de fer de fer. TOTAL. Mètres. Mètres. Mètres. Mètres. Mètres. Mètres. Mètres. 4890 179,167 2-28,654 98,530 506,351 264,334 544,392 739,240 1,568,166 1891 190,967 228,654 98,550 518,131 276,334 544,392 764,170 1,585,196 Mètres. II. — Appareils. Système Appareils Morse. téléphoniques. 53 34 56 54 Sonneries diverses pour bureaux. Paratonnerres de ligne. (Siemens.) 51 84 84 Paratonnerres Galvanomètres. de poste pour télégraphe. 51 TOTAL Commutateurs. des appareils. 44 591 414 74 81 38 47 III. — Télégrammes expédiés et reçus. T É L É G R A M M E S de service de service d'État. postal. Service intérieur de service des chemins télégraphique. de transit. urgents. de fer. 1890 1,273 641 1891 1,385 1,022 597 684 1891 232 290 56 585 700 38,629 1890 583 357 35,989 1891 1,267 386 40,513 435 465 TOTAUX. privés privés. 20,501 25,447 20,027 23,583 Service international : 1890 a. — Réception. b. — Expédition 44 63 ,247 47 81 45 54 8 34,152 4 39,760 37,018 42,283 23 IV. — Détail des correspondances télégraphiques reçues de l'étranger. TÉLÉGRAMMES DÉSIGNATION DES d'État. PAYS. Allemagne Autriche-Hongrie,.. Belgique Bulgarie Danemark Espagne France 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 Grande-Bretagne... 1890 1891 Grèce 1890 1891 1890 Italie 82 138 5 12 57 70 de service de privés. service télégrapostal. phique. prives urgents. de transit. 284 298 5 7 72 92 34 59 8 4 27 40 6 12 2 4 Monténégro Norvège Pays-Bas Portugal Roumanie Russie d'Europe... Serbie Suède Suisse Turquie d'Europe . . 1890 Afrique Amérique du Nord.. Amérique du Sud... Asie. Océanie Totaux 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 106 105 6 6 1 5 3 1 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1 2 3 3 49 24 7 2 1 1 1 1 6 6 10 1 3 85 175 2 1 14 4 17 38 5,344 5,792 418 424 8 7 150 142 6 13 332 399 8 6 9 14 18 20 1891 232 290 56 585 700 10 18 389 430 8 6 9 14 21 21 1 1 14 14 281 435 6 1 55 64 150 266 5 4 3 1 12 5 190 250 6 1 55 62 135 262 3 4 ,247 38,629 18,075 20.794 132 299 8,875 10,833 1 22 15 20 38 5,489 5,922 426 432 9 7 156 145 2 2 1 1890 1890 1891 1 10 21 1 21 14 1 1 1 39 21 2 2 17,640 20,255 124 279 8,750 10,638 TOTAUX. 1 47 81 8 4 34,152 39,760 24 V. — Détail des correspondances télégraphiques transmises à l'étranger. TÉLÉGRAMMES DÉSIGNATION DES d'État. PAYS. Allemagne Autriche-Hongrie... Belgique Bulgarie Danemark Espagne France Grande-Bretagne... Grèce Italie Monténégro Norvège Pays-Bas 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 1891 1890 Roumanie. 1891 1890 Russie d'Europe 1891 1890 Serbie 1891 1890 Suède 1891 1890 Suisse... 1891 Turquie d'Europe . . . 1890 Portugal 1891 Afrique 1890 1891 Amérique du Nord.. . 1890 1891 Amérique du Sud... 1890 1891 1890 Asie 1891 1890 Océanie 313 972 de de service service télégrapostal. phique. 36 47 24 12 85 153 6 13 185 208 5 7 77 82 1 2 1 77 54 2 3 73 65 3 3 5 13 1 privés. 20,396 21,997 169 279 8,947 11,119 privés urgents. 32 34 1 11 16 TOTAUX. 20,962 23,258 198 299 9,124 11,383 1 1 19 2 13 36 5,211 5,738 355 19 3 15 37 5,365 5,862 361 421 404 13 2 2 1 14 5 128 140 13 3 3 2 1 3 2 48 28 1 1 11 1 1 4 1 9 17 5 144 145 8 14 392 325 12 23 441 364 8 7 1 1 6 5 0 5 1 1 de transit. 14 19 1 1 1 9 6 9 2 2 7 9 15 189 198 6 6 181 187 6 2 30 1 1 3 2 3 2 40 96 194 31 41 99 199 1 1 1 1 1891 Totaux.... 1890 1890 583 1,267 44 63 357 386 35,989 40,513 45 54 37,018 42,283 25 VI. — Détail des correspondances télégraphiques A.— Bureaux de l'État. 1 1 1 1890 86 Bascharage 92 2 1 1891 3 1 245 1 5 14 37 1890 Bettembourg 242 1 11 43 1891 111 1890 3 Boulaide 1891 77 2 4 137 1890 4 12 8 Cap 1891 2 12 21 185 1890 14 20 21 204 Clervaux 1891 195 23 41 5 921 1890 227 22 29 Diekirch 1891 826 270 40 22 7 1 1890 3 141 9 13 Differdange 147 1891 1 3 17 327 1890 3 3 Dommeldange 363 1891 1 10 457 1890 16 5 10 Dudelange 556 1891 20 5 12 685 [1890 28 39 24 Echternach 1891 16 43 30 622 2 1,372 1890 13 15 31 Esch-sur-l'Alzette. 1891 1,053 5 13 21 4 4 1890 79 Esch-sur-la-Sûre.. 1891 8 76 2 504 1890 17 13 19 Ettelbruck...... 1891 17 19 11 548 5 1 1 1890 28 19 21 348 Grevenmacher.... 1891 14 17 10 24 575 1 71 1890 18 Grosbous 1 1891 68 7 3 1 1 145 6 0 1890 Hosingen 3 1891 145 7 24 8 277 1890 7 Larochette 270 2 1891 2 8 13 9 1890 12 105 43 6 1,489 Luxembourg-gare. 1891 2 3 1,657 13 129 37 1890 671 212 119 97 2,971 203 Luxembourg-ville. 1891 408 104 114 2,762 212 285 4 11 1890 12 Mersch 290 1891 2 28 16 258 5 11 1890 6 Mondor-les-Bains. 1891 203 2 24 1 1 3 3 2 6 2 3 2 1 18 25 5 1 3 1 2 8 7 8 9 6 6 16 17 1 16 14 3 5 1 10 19 6 25 4 2 10 8 66 79 328 414 14 7 13 8 43 34 141 125 25 19 47 79 165 158 1,671 1,988 179 175 661 786 1,081 1,404 643 642 1,574 1,561 28 21 870 828 270 348 24 42 70 65 293 305 3,254 3,975 13,705 15,991 547 682 381 413 1 2 3 3 1 39 4 2 1 314 299 21 23 60 46 194 195 1,644 1,969 160 154 623 736 1,257 1,682 551 551 1,783 1,626 44 34 820 862 212 235 15 32 102 71 307 305 6,546 7,628 13,078 15,178 531 515 447 380 2 1 4 1 25 18 3 1 14 24 5 2 1 9 6 6 7 12 11 1 1 12 3 1 5 1 4 1 1 40 55 1 1 1 5 6 2 2 1 1 5 2 7 4 13 532 752 14 53 27 43 20 188 17 204 7 3 7 4 8 TOTAUX. Privés urgents. Privés. télégraphique. Service postal. Service De transit. Privés TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'étranger. urgents. Privés. Service postai. Service télégraphique. TÉLÉGRAMMES reçus de l'étranger. État. Privés. Service chemins de fer. BUREAUX. État. DES Service télégraphique. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'intérieur. Service postal. DÉSIGNATION État. des transmises et reçues par les bureaux de l'État et des chemins de fer du Grand-Duché. 176 167 772 731 164 125 270 345 2 7 1 1 1 1 2 6 1 6 32 30 1 3 617 4,576 5,195 509 499 1,632 1,904 2,838 3,711 1,983 1,921 4,830 4,311 159 140 2,268 2,315 905 1,031 128 155 335 320 908 930 11,613 13,632 32,202 36,891 1,412 1,548 1,129 1,040 4 Pétange Redange Remich Rambrouch * ) . . . . 1890 1891 1890 1891 1890 1891 2 5 17 18 9 4 1890 1891 6 4 11 3 22 38 29 20 43 4 5 4 263 259 Privés urgents, Privés. Service télégraphique. Service postal, État. De transit. Prives urgents. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'étranger. S 235 209 301 243 29 382 309 5 31 5 3 1 1 1 1 2 8 295 1890 13 Rodange 7 250 10 1891 7 5 131 1890 Roodt 1 168 1 4 1891 5 8 6 310 1890 Rumelange 1 246 21 1891 1890 116 Stemfort 6 13 113 1891 6 7 3 225 1890 Troisvierges 3 4 219 1 3 1891 7 5 151 20 17 1890 Vianden 192 3 1891 9 Walferdange-Châ- 1890 2 36 48 teau *) 1891 187 1 1 i 65 4 1890 Wecker . 5 107 1 1891 3 2 45 1890 Weiswampach... 1 38 1891 31 39 58 413 15 1890 Wiltz 8 1 361 46 1891 21 45 1 127 1890 Wormeldange . . . . 1 6 146 14 1891 76 Luxembourg (télé- 1890 90 phones) 1891 1 1 21 7 709 Agences télépho1890 8 21 835 niques 1891 15 528 428 1206 225 29 Totaux... 1890 1295 621 561 448 14,692 14,345 281 54 988 1891 B. — But eaux des chemins de fer ; 3,688 1890 39 40 53 7 a. — GuillaumeLuxembourg... 1891 3 3,592 2 62 10 109 9 28 10 16 7 2,121 4 b.— Prince-Henri, 1890 14 2,090 1891 28 24 14 Total général... 1890 1273 641 597 435 20,501 232 1891 1385 1022 684 465 20,027 290 56 *) Bureaux ouverts en
  42. Prives. État. Privés. ervice des chemins de fer. ervice télégraphique. S S Service postal. Etat. DES BUREAUX. Service postal. ervice télégraphique- TÉLÉGRAMMES reçus de l'étranger. TÉLÉGRAMMES acceptes pour l'intérieur. DÉSIGNATION TOTAUX. 26 2 5 5 123 130 229 1 218 361 444 4 123 156 4 260 217 339 376 4 8 6 1 2 31 5 3 1 3 4 6 245 244 48 50 560 618 90 160 175 132 163 188 3 532 1 2 7 7 170 3 1 3 7 1 5 40 4 1 1 1 4 1 2 4 2 3 1 1 469 1 1 502 1 121 140 143 54 49 514 576 43 85 640 705 301 434 5 5 1 4 2 3 4 2 1 47 81 4 93 199 4 1,3 1,3 3 458 124 176 154 2 4 1 1 22 246 234 49 78 482 441 42 52 438 496 60 124 864 1,010 411 494 2,571 3,041 1,025 7 883 585 ,247 700 38,629 1 1 569 29,651 47 659 34,705 78 10 34 6 4 1 1 2,384 2,702 6 1,186 4 12 4,135 8 583 44 357 35,989 4 1267 63 386 40,513 1 10 15 4 14 5 1,3 1 4 1 1 1,5 1,5 2 3 1,3 1,8 4 582 44 336 32,419 44 1257 61 365 36,676 54 8 4 4 4 1,4 1,8 81,4! 91,8! 8,78 9,58 4,40 4,20 45 54 105,62 94,6 27 c. — Téléphones.
  43. — Réseau. ANNÉE. 1890 1891
  44. — Appareils. Nombre Longueur des réseaux. des ligues. Mètres. Développement des fils conducteurs. Mètres. 43 45 537,689 557,389 1,685,354 1,880,822 TOTAL Appareils Permutateurs. des appareils. 54 55 958 1,070 téléphoniques. 904 1,015 III. — Communications d'abonnés de réseau à à abonnés. 547,845 686,634 Télégrammes téléphoniques réseau. entre le public et les cabines ou les abonnés. de départ. d'arrivée. des communications. 500,789 546,103 13,033 11,750 1,120 1,310 964 1,270 1,063,749 1,247,067 TOTAL 28 I I I . — Recettes. a. — Postes.
  45. — Produit de la vente des timbres-poste et des formules d'affranchissement.
  46. — Recettes effectuées en numéraires
  47. Bonifications reçues des administrations étrangères
  48. — Autres recettes diverses 5, — Report des remboursements — recettes TOTAL A déduire les remboursements aux offices étrangers . . . . Reste en recettes nettes
  50. 515,034 15 72,124 59 1,090 14 5,201 69 184,639 33 557,198 39 75,910 02 1,178 34 5,494 204,371 69 778,089 90 210,838 40 842,152 44 224,479 94½ 567,251 50 617,672 49½
  52. 51,465 90 2,896 53 253 10 54,655 55 2,695 45 392 80 54,615 53 12,433 01 57,741 80 11,658 04½ 42,182 52 46,083 75½ b. — Télégraphes.
  53. Produit de la vente des timbres-télégraphe . . . . 2 , — Solde des comptes remboursés par les chemins de fer .
  54. — Recettes extraordinaires . . . . . . . TOTAL À déduire les remboursements aux offices étrangers . Reste en recettes nettes . c. — Téléphones.
  55. — Produit des abonnements aux réseaux téléphoniques
  56. — Recettes des cabines publiques
  57. — Taxes des télégrammes transmis par téléphone
  58. — Recettes extraordinaires TOTAL . A déduire pour restitution de taxes d'abonnement Reste en recettes nettes
  60. 48,404 64 2,678 60 208 40 3,059 16 54,421 36 3,259 55 258 1,792 74 54,350 80 59,731 65 14 15 54,350 80 59,717 50 . IV — Dépenses, Postes, Télégraphes et Téléphones.
  63. Traitements et émoluments des fonctionnaires et employés
  64. — Achat et entretien
  65. Frais de transport par les voies ferrées et ordinaires
  66. . indemnités pour pertes ou avaries d'envois de poste
  67. Autres dépenses diverses 526,951 59 169,620 44 90,333 29½ 20 07 7,895 36 545,175 56 150,733 90,439 96 TOTAL des dépenses 794,820 75½ 794,003 93 7,655 41 Ce chiffre comprend les dépenses extraordinaires pour frais de première installation des lignes téléphoniques par frs. 100,000 en 1890 et par frs. 75,000 en
  68. V. — Résultat financier. a. — Recettes.
  69. — Postes
  70. — Télégraphes
  71. — Téléphones TOTAL
  73. 567,251 50 42,182 52 54,350 80 617,672 49½ 46,083 75½ 59,717 50 663,784 82 723,475 75 794,820 75½ 794,003 93 131,035 93½ 70,530 18 b. — Dépenses. Postes, Télégraphes et Téléphones Excédant des dépenses 30 VI. — Statistique générale. A. — Postes. a. — NOMBRE DES ENVOIS MANIÉS. NATURE
  75. DES ENVOIS. Service intérieur. Service international : TOTAUX. Réception. Expédition. Transit. Service intérieur. Service international : Réception. Expédition. TOTAL. Transit.
  76. — Poste aux lettres : 5,240,244 2,137,824 1,599,988 12,993 6,991,049 3,459,569 2,572,318 1,565,858 11,570 7,409,3 42,425 26,422 23,767 92,614 40,952 25,899 25,902 Envois recom- ' Lettres.. 92,7 Envois ordinaires 954 330 495 1,779 925 634 611 Lettres à valeur déclarée. Poste aux colis 5,012 2,154 7,166 Poste aux colis 4,865 2,376 3,345 3,070 mandés Autres objets Envois contre remboursement 3,545 2,1 7,2 3,0
  77. — Poste aux colis : Colis affranchis. 71,879 77,874 39,069 188,822 73,460 86,413 34,352 104,2 non affranchis 14,590 9,795 8,499 32,884 14,176 9,261 7,287 30,72 de service 9,297 230 112 9,659 10,264 737 965 11,96 avec déclaration de valeur affranchis 1,913 2,484 3,075 7,472 1,952 2,601 2 822 7,3 192 384 876 435 301 35 4,987 4,709 avec déclaration de valeur non affranchis.. 73 avec déclaration de valeur de service 4,952 3 145 4,8 contre remboursement 1,819 12,943 1,830 16,592 1,979 13,048 1,831 16,85 38 361 101 52 2 191 118 5 62 14 % 363 54 362 Colis postaux ordinaires.. 12,069 10,580 22,649 14,660 9,121 23,75 avec déclaration de valeur 77 171 248 149 179 3 contre remboursement . . . 105 236 341 142 178 39 32,434 91,213 224,347 83,090 55,356 93,440 131 125 69,156 43,360 22,995 5,949 72,30 1,851,564 1,348,771 645,179 80,425 2,074,37 recommandés de service
  78. — Mandats de poste...
  79. — Bons de poste
  80. — Recouvrements à encaisser
  81. — Journaux Totaux 80,700 131 39,931 23,550 5,675 1,216,802 563,920 70,842 38 251,88 12 4,729,381 2,925,662 1,858,179 12,993 9,526,215 5,086,818 3,254,818 1,831,818 11,570 10,185,0 31 b. — SOMMES ET VALEURS MANIÉES. NATURE
  83. DES Service intérieur. VALEURS. FR.
  84. — Postes aux lettres : Lettres à valeur déclarée. . . contre remboursement 1).
  85. - Poste aux colis : Colis à valeur déclarée affranchis non affranchis. de service. . . contre remboursement... postaux à valeur déclarée. contre remboursement 2). . .
  86. — Mandats de poste. . . 4 — Bons de poste. . .
  87. — Recouvrements 3). . .
  88. — Recettes effectuées par les bureaux. . . Totaux... Service international : Réception, FR. Expédition. Expédition. FR, FR. FR. 8,890,859 19,665 6,664,258 3,086,571 9,750,829 Poste aux colis. 21,391 19,665 5,866,933 3,023,926 3,089,977 1,884,239 1,783,233 7,307,707 2,333,491 2,441,130 1,393,265 3,176,518 572,212 13,182,736 12,908,716 24,346 23,600 298,166 34,935 64,241 1,902,814 962,188 230 272,949 50,302 2,958,648 7,302,592 888,918 1,851,106 5,169,047 16,077,993 38,394 335,689 59,385 109,687 12,610,524 21,556 9,410,288 253,010 29,306 1,362 4,914,496 3,384 26,699,704 694 4,653,598 2,022 12,374,920 694 2,464,539 2,191,059 593,450 593,450 28,212,419 17,720,983 19,821,016 . . 2,507,043 2,099 2,358 4,457 5,111,987 12,611,904 27,499,241 667 2,188,523 4,695,566 637,780 637,780 9,775,350 667 65,754,418 28,314,697 16,358,025 22,752,580 67,425,502
  90. 25,360 5,969 21,391 26,054 6,389 19,665 Service intérieur.
  91. — Montant des colis contreremboursement.... Montant refusé. . Sommes encaissées. . . . Montant des recouvrements à encaisser . » » non encaissés. . . . Service international. Réception.
  95. 23,841 2,285 21,556 24,677 331 24,346 274,688 21,678 253,010 277,611 4,662 272,949 Service intérieur. Sommes encaissées Réception. Poste aux colis. 21,391 1, — Montant des lettres contre remboursement . . . . Montant des envois refusés. . Sommes encaissées. . 3, TOTAUX . FR. FR. FR. Service international : Service intérieur. TOTAUX. Service international. Réception.
  99. 3,294,630 830,091 2,464,539 5,394,907 887.864 2,507,043 2,789,562 598,505 2,191,059 2,820,153 631,630 2,188,523 32 B. — Télégraphes. Nombre RECETTES des télégrammes. effectuées par les bureaux.
  101. 23,447 23,583 a. — Réception.... 34,152 39,760 b. —Expédition.... 37,018 42,283 94,617 105,626 Service intérieur . . .
  103. 54,615 53 57,319 30 54,615 53 57,319 30 Service international : TOTAUX . . C. — Téléphones. Service intérieur . . . Nombre RECETTES des communications. effectuées par les bureaux.
  107. 1,063,749 1,247,067 54,350 80 59,731 65 Luxbg. Impr. Lib. d. l. C. V. Bück ; L. Bück, Succ.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.