← Luxembourg

Arrêté du 24 août 1893, concernant la destruction des colonies de guepes. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRESIDENT DU GOUVERNEMENT ; Revu notre arrêté du 16 août

493 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Jeudi, 24 août

  1. N°.
  2. Arrêté du 24 août 1893, concernant la destruction des colonies de guepes. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRESIDENT DU GOUVERNEMENT ; Revu notre arrêté du 16 août courant, aux termes duquel une prime de cinquante centimes est allouée sur la Caisse de l'Etat pour chaque colonie de guêpes qui serait détruite jusqu'au 1er septembre prochain ; Vu la loi du 15 mars 1893 ; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrête : Donnerstag,
  3. August
  4. Beschluß vom
  5. August 1893, die Zerstörung der Wespennester betreffend. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; Nach Wiedereinsicht unseres Beschlusses vom
  6. d. M t s . , wodurch für jedes der bis zum
  7. September k. zerstörten Wespennester eine Prämie von 50 Centimes von Staatswegen ausgesetzt wird; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  8. März 1893; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: La prime fixée ci-dessus est réduite à vingt centimes en ce qui concerne les primes à payer encore d'ici au 1er septembre, sauf que nous nous réservons d'allouer une prime supérieure dans certaines communes. Luxembourg, le 24 août
  9. Der Betrag vorberegter Prämie ist für die noch bis zum
  10. September k. zu zahlenden Prämien auf zwanzig Centimes herabgesetzt, jedoch behalten wir uns vor, in gewissen Gemeinden eine höhere Prämie zuzuerkennen. Luxemburg, den
  11. August
  12. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Notariat. Par jugement du 14 août 1893, le tribunal d'arrondissement de Luxembourg a désigné M. le notaire Knepper de Remich comme dépositaire privisoire des actes et minutes de feu le notaire Th. Kirpach de Mondorf-les-bains. Luxembourg, le 24 août
  13. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Notariat. Durch Urtheil vom
  14. August 1893 hat das Bezirksgericht von Luxemburg den Hrn. Notar Knepper aus Remich zum provisorischen Depositar der Acten und Urkunden des verstorbenen Hrn. Notar Th. Kirpach aus Bad-Mondorf bezeichnet.. Luxemburg, den
  15. August
  16. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 494 Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 4 août courant, le conseil communal de la ville de Luxembourg a décrété un règlement de police au sujet de la foire dite « Schobermesse ». — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 24 août
  17. In seiner Sitzung vom
  18. lfd. Mts. hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg ein Polizeireglement in betreff der sogenannten „Schobermesse" erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  19. August
  20. Le Directeur général de l'intérieur, H. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. KIRPACH. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 21 août courant, le conseil communal de Vianden a arrêté un règlement pour le ban de vendange en
  21. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 24 août
  22. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung. —- Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
  23. lfd. Mts. hat der Gemeinderath von Vianden ein Reglement bezüglich der Sperrung der Weinberge für 1893 erlassen.— Dasselbe ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  24. August
  25. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 495 Marktpreise. —
  26. Hälfte des Monats Mai
  27. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen… Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Gewicht. Luxem- D i e burg. kirch. Wiltz. Greven- EschEttel- EchterRemich Mersch. brück. nach. macher. a. d. A. Hektoliter 17 00 17 50 21 25 18 00 17 95 16 25 17 00 17 05 17 75 Mischelfrucht… 16 00 16 50 Roggen… 14 00 15 00 15 00 15 00 Gerste… 14 00 Spelz… 15 50 12 00 Heidekorn… Hafer… 12 00 10 00 Erbsen… 17 00 Bobnen… 14 00 Linsen… 25 00 Kartoffeln… 3 00 3 00 2 50 2 50 0 60 0 40 0 40 0 45 Mischel-Mehl… 0 50 0 32 0 36 0 34 Roggen-Mehl… 0 40 0 32 0 30 Geschälte Gerste.. 0 70 Butter… 2 40 2 60 2 40 0 85 0 70 0 65 Weizen-Mehl… Kilogr. Eier… Dutzend. Heu… 100 Kilo. 19 00 9 00 10 00 7 75 15 00 5 00 3 75 3 75 3 00 0 33 0 36 0 40 0 40 0 50 0 30 0 30 0 34 0 34 0 40 2 40 2 40 2 60 2 70 2 50 2 50 0 70 0 75 0 90 0 85 0 75 0 80 9 00 Stroh…. Buchenholz… 9 02 Stere. Eichenholz… 14 00 12 00 10 00 9 00 Weichholz… 1 50 1 40 1 40 1 40 Kuh- od. Rindfleisch 1 40 1 30 1 20 1 30 1 30 1 10 1 30 1 50 1 10 Kalbfleisch… 1 20 1 40 1 06 1 40 1 20 1 00 1 20 1 20 1 10 Hammelfleisch… 1 40 1 60 1 53 1 40 1 76 1 40 Schweinefleisch… 1 80 1 60 1 53 1 60 1 48 1 40 id. geräuchert. 2 00 Ochsenfleisch… Kilogr. 1 30 1 40 1 15 1 60 1 40 1 75 MÉMORIAL Memorial DU des GroßherzogthumsLuxemburg. Grand-Duché de Luxembourg. (Annexe au N° 44 de 1893.) RELEVÉ GÉNÉRAL DES CORRESPONDANCESETAUTRES ENVOIS PAR LA POSTE, DES TÉLÉGRAMMES ET DES COMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES ÉCHANGÉS pendant les années 1891 et
  28. 2 I . — Organisation. NOMBRE DES BUREAUX TÉLÉGRAPHIQUES, des chemins de fer des chemins de fer des chemins de fer ANNÉE. NOMBRE DES BUREAUX DE POSTE, de de chargés de la réception dont les de Bureaux l'État l'État l'État et de la distribution attributions ambu- TOTAL. TOTAL. sont des envois de poste de avec service du avec service du avec service jour complet lants. limitées. toute nature. jour limité. permanent. ou prolongé. 3 1891 38 35 7 80 1892 38 38 7 83 NOMBRE DES BUREAUX TÉLÉPHONIQUES. 3 7 14 45 27 97 7 14 46 29 100, NOMBRE DES BOITES AUX LETTRES A L'USAGE DU PUBLIC, TOTAL. établies aux bureaux de poste et dans les localités pourvues d'un bureau. établies dans les communes rurales. 53 98 141 297 25 18 481 61 110 150 297 30 18 495 Bureaux. Cabines publiques. 45 49 mobiles adaptées aux voitures circulant sur des routes ordinaires. ferrées. TOTAL. PERSONNEL. Nombre des fonctionnaires et des employés. Nombre des facteurs. des TOTAL Nombre Nombre entrepreneurs des du perdes voitures postillons. publiques. sonnel. Service de l'administration centrale. Service des bureaux de poste. TOTAL. Service de l'administration centrale. Service des bureaux de poste. TOTAL. 21 119 140 1 223 224 50 28 442 23 124 147 1 233 234 53 27 461 CHEVAUX DE TRAIT privés. VOITURES et traîneaux. Services subventionnés. Services subventionnés. ÉTENDUE DES ROUTES POSTALES exploitées à l'intérieur sur voies ferrées. KILOM. sur voies ordinaires. TOTAL. KILOM. KILOM. NOMBRE DES KILOMÈTRES parcourus annuellement à l'intérieur sur voies ferrées. sur routes ordinaires. TOTAL. 56 40 417 386 803 1,043,829 394,623 1,438,452 70 41 417 429 846 1,089,890 432,525 1,522,415 3 I I . — Mouvement. a. — Postes. I . — Poste a u x lettres. ENVOIS ORDINAIRES SOUMIS A LA TAXE. LETTRES affranchies. Service intérieur CARTES POSTALES non simples. affranchies. Nombre. Nombre. 1891 1,310,215 1892 1,164,980 1891 1892 avec ré- PAPIERS ECHANTILLONS d'affaires. de marchandises. Nombre. Nombre. IMPRIMÉS. ponse payée Nombre. Nombre. Nombre. 26,102 395,188 6,324 1,201,560 8,246 8,246 14,508 420,298 5,022 1,234,978 14,694 13,051 979,498 24,076 254.384 2,574 1,053,494 4,992 42,484 1,040,884 39,780 264,212 6,058 720,148 11,440 33,722 Service international : a. — Réception b. — Expédition c. — Transit 1891 863,772 9,386 271,476 2,470 379,158 7,670 23,606 1892 894,478 13,468 313,404 3,770 361,712 9,802 24,544 2,444 2,002 25 2,123 2,073 189! 7,124 1892 7,953 I . — P o s t e a u x l e t t r e s . (Suite.) Service intérieur ordinaires. Lettres. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre 1891 271,498 232,190 3,459,569 40,952 925 Poste aux colis. 1892 279,527 196,912 3,343,970 40,694 1,054 id. 1891 10,608 208 2,372,318 25,899 634 4,865 5,866,933 1892 17,316 208 2,133,768 28,598 633 5,120 5,839,797 1891 7,462 838 1,565,858 25,902 611 2,376 3,023,926 objets Valeurs. contre remboursement. refusés. Remboursements ENVOIS Montant. 3,070 26,054 535 6,389 44 1,775 3,123 27,544 571 6,742 46 1,192 339 3,252 38 539 42 1,118 1 FR. avec accusé de réception. Lettres. valeur. par exprès. envois Autres de Montant. avec déclaration Dans les totaux des envois ordinaires et recommandés sont compris : Nombre. des recommandés. ENVOIS Nombre. TOTAUX LETTRES Nombre. à la franchise de port. ENVOIS Autres objets. Nombre. ENVOIS ADMIS Service international : a. — Réception b. — Expédition c — Transit 1892 15,626 468 1,637,272 1891 11,570 1892 12,174 26,590 678 2,362 2,463,329 101 214 83 271 73 148 64 275 4 I I . — Poste aux colis. COLIS AVEC DÉCLARATION DE VALEUR COLIS ORDINAIRES AFFRANCHIS. franchis. kilogr. 14,176 10,264 1,952 7,640 2,441,150 4,709 6,812 12,908,716 13,026 10,891 1,795 7,958 2,432,418 4,978 7,040 15,048,074 5 4 230 3,169,047 3,588,950 vice. Nombre. Nombre. Nombre. 1891 75,460 1892 73,645 Service intérieur Poids. Valeur. Francs. Nombre. kilogr. Nombre. non af- de ser- chis. DE SERVICE. Nombre. affran- NON AFFRANCHIS. Poids. Valeur. kilogr. Francs. Poids. Valeur. Francs. Service international : a. — Réception b. — Expédition c. — Transit 1891 86,413 9,261 757 2,601 5,379 1,902,814 435 1,199 962,188 1892 83,059 7,949 514 2,758 6,026 1,998,970 485 1,555 805,314 1891 34,352 7,287 965 2,822 5,417 2,958,648 301 620 888,918 145 5,053 1892 34,755 8,101 786 5,131 6,238 3,546,918 295 709 '595,492 119 4,271 1891 1892 I I . — Poste aux colis. (Suite). C 0 L IS 118 5 4,784 136 5 58,594 25,546 62 14 1,242 137 10 Nombre. à remettre par exprès. 4,662 NAIRES. Montant. 277,611 256 282,460 259 Nombre. 281 Dans le nombre des colis de toute nature étaient ORDI- Montant. 67 CONTRE REMBOURSEMENT. Poids. 54 362 AVEC DÉCLARATION DE VALEUR. Nombre. de service. 331 385 Nombre. 18 25 24,677 21,344 P O S T A U X accompagnés d'avis de réception. 1,979 1,807 RECOMMANDÉS affranchis. 1891 1892 REMBOURSEMENTS REFUSÉS. Moulant. Service intérieur Montant. Nombre. CONTRE REMBOURSEMENT. C O L I S 2 18 29 1 194 143 Service international : a. — Réception b. — Expédition c. — Tansit 1891 15,048 1892 13,495 1891 1,831 1892 1,922 1891 4892 68 14,660 149 309 50,302 9,180 454 1136 68,679 142 2,099 541 13,418 9,121 179 8,577 505 412 59,385 178 2,558 746 70,257 220 4,713 39 97 5 IV. — Recouvrements I I I . — Mandats et Bons de poste. MANDATS DE POSTE. Nombre. Montant. Mandats- mandatsposte acposte à compagnés remettre d'avis de Montant. par exprès paiement. BONS DE POSTE. Nombre. Francs. Francs. non encaissés. à encaisser. Nombre. Montant. Nombre. Montant. Nombre. Nombre. 25 10 43,360 48,719 3,394,907 3,687,245 12,561 887,864 14,436 1,038,800 Francs. Francs. 1891 1892 83,090 9,775,350 89,076 10,393,857 a. — Réception 1891 1892 55,277 5,111,987 5,144,474 16 4 22,995 23,418 2,820,153 2,912,277 6,038 5,890 631,630 561,340 b. — Expédition. 1891 1892 93,440 12,611,904 99,243 13,455,093 15 2 5.949 4,268 559,664 520,072 1,489 1,044 123,034 91,934 c. — Transit. 1891 1892 VII. Voyageurs transportés par les voitures publiques. VIII. Dépêches closes en transit. Nombre. Nombre. Service intérieur 125 64 667 332 Service international : V. Journaux et autres ouvrages périodiques. et autres formules d'affranchissement. Abonnements. Nombre. V I . — Vente de timbres-poste Valeur. Francs. Nombre. 547,682 551,056 IX. Rebuts. Correspondances de toute nature tombés en rebut. Nombre. 1,631 1,916 46,316 43,189 1891 1892 1,348,771 1,421,228 a. — Réception 1891 1892 645,179 633,094 2,856 2,466
  29. — Expédition 1891 1892 80,425 90,642 9,987 7,596 c. — Transit 1891 1892 Service intérieur 5,184,058 5,427,899 Service international : 5,070 8,052 6 X . — D é t a i l des envois de toute Lettres Cartes postales affran- primés. Nombre. Nombre. Nombre. 3 4 non affran- simples. PAYS. chies. Nombre. chies. Nombre. Im- avec réponse payée. DES 1 2 1891 1892 405,912 497,562 14,170 24,674 Autriche-Hongrie 1891 1892 10,244 11,794 598 1,508 2.496 4,888 78 8,476 21,710 Belgique 1891 1892 152,230 182,572 3,640 5,460 52,572 48,334 910 104 567,484 203,008 Bulgarie 1891 1892 26 .468 Danemark 1891 1892 312 910 Espagne 1891 1892 728 1,326 France 1891 256,920 1892 227,942 Grande-Bretagne 1891 1892 18,980 16,458 Grèce 1891 1892 702 1,014 Italie 1891 1892 4,940 9,438 Monténégro 1891 1892 Allemagne 1891 1892 1,066 1,658 Pays-Bas 1891 1892 13,676 14,456 Portugal 1891 1892 754 858 Norvège 5 149.780 | 1,482 164,814 5,564 556,588 291,902 Échantillons de marchandises. DÉSIGNATION Papiers d'affaires. ENVOIS ORDINAIRES SOUMIS A LA TAXE. Nombre. Nombre. 6 7 ENVOIS TOTAUX a d m i s à la f r a n - des envois recommandés. chise de port. inscrits aux Autres Lettres objets. Nombre. Nombre. 9 8 1,664 11,882 5,590 14,820 ENVOIS 9,698 12,454 52 78 colonnes Autres Lettres objets. 1-
  30. Nombre. Nombre. Nombre. 10 11 12 931,008 1,017,458 13,930 4,753 547 289 26 364 442 22,048 43,784 880 771 28 4 1,040 15,184 2,912 9,591 182 598 593,242 452,582 5,577 4,653 63 52 26 572 24 104 234 52 624 78 1,040 59 40 104 78 208 26 1.040 1,430 64 69 2 4,238 4,576 34,346 50,47-2 136 278,824 858 151,898 2,210 6,188 4,368 622,414 4,286 404,170 5,214 159 258 564 156 3,250 2,600 10,548 10,056 156 26 1,820 1,014 54,918 50,290 562 78 26 78 52 26 1.560 4,264 150 104 78 52 286 1,196 3,172 104 104 254 1,534 104 150 286 624 5,954 3,952 156 26 208 78 12,610 9,048 52 676 150 2.470 5,850 2,496 479 10 4 26 1,144 55 16 564 8,554 17,862 525 276 104 1.456 3,406 42 45 '26 58,358 30,810 547 4 962 884 15 24 1 52 182 150 156 150 14 3 591 7 n a t u r e reçus de l ' é t r a n g e r . 15
  31. 58 16 FR. 17 Nombre. 18 3060 55 525 86 1 4 Nombre. 19 20 72 58 58 85 56 10 18 10 5 51 350 1,195 1,457 491,575 906,025 9 3,502 13 1,150 2,717 2 2 160 138 45 50 26,183 19,258 2 180 Poids. Montant. Kilogr. FR. 25 26 Montant. Kilog. FR. 28 29 Nombre. Nombre. 21 22 23 24 81,750 8,751 78.084 7,313 735 514 2,041 2,210 4,358 1,430,879 421 1081 948,684 5,059 1,418,026 458 1193 779,972 2 560 548 1,021 967 Nombre. 27 3 175 4 service. non affranchis. 2 6 775 1 affranchis. de Nombre. 10, 11, 12 et 11, 12 et 13 non affranétaient 13 étaient affranaccompagnés à remettre chis. d'avis chis. par exprès. de réception. 22.080 898 1,026,058 914 1,008,712 avec déclaration de valeur Poids, 14 2,594 4,279,715 2,538 3,844,317 ordinaires refusées. FR. FR. 13 Montant. Valeur. Nombre. Nombre. reçues. C O L I S Nombre. de valeur. Montant. avec déclaration LETTRES Dans le nombre des contre remboursecorrespondances ment inscrites aux colonnes Nombre. LETTRES 2 5 5 60 65 1 6 4,663 4,975 510 636 471,934 580,944 14 118 27 1C2 13,503 25,342 8 ENVOIS ORDINAIRES SOUMIS A LA TAXE. DÉSIGNATION Cartes postales primés. Papiers d'affaires. Echantillons de marchandises. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Sombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. 1 2 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2,028 49 33 1 6 1,378 2,574 257 167 5 104 52 10 2 78 1,456 1,976 57 21 546 7,254 14,612 197 233 1,144 468 14 27 26 156 4 6 884 702 12 33 96,200 94,198 873 976 16 130 6,292 10,348 161 176 1 26 DES affranPAYS. chies. non affran- simples. chies. Im- 26 26 26 156 26 364 208 78 338 Roumanie 1891 1892 1,768 Russie d'Europe 1891 1892 2,002 Serbie 1891 1892 104 26 26 Suède 1891 1892 1.040 1,456 312 156 Suisse 1891 1892 4,810 7,748 Turquie d'Europe 1891 1892 520 468 Colonies britanniques. ENVOIS recommandés. avec réponse payée. Lettres TOTAUX ENVOIS admis à la fran- des envois chise de port. inscrits 936 52 130 objets. 1,274 26 3,068 104 286 52 286 colonnes 520 26 156 52 Autres| Lettres objets. 1-
  32. 962 52 104 286 104 1891 Lettres 130 962 2,522 aux Autres 78 78 26 26 2,002 2,080 2,496 33,124 38,532 4,212 5,980 26 286 286 130 1,768 3,926 442 754 26 78 1892 26 546 780 32 43 1891 1892 208 208 52 26 182 312 390 10 1 Pays hors de l'Union 1891 [1892 52 52 52 52 3 1 1891 1892 979,498 1,040,884 2,372,318 2,133,768 25,899 28,598 Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud Asie Océanie Totaux 1891 1892 728 598 1891 1 1892 59,150 50,232 1891 1892 1891 624 26 650 156 572 650 24,076 254,384 2,574 1,053,494 4,992 4 2 , 4 8 4 10,608 39,780 264,212 6,058 720,148 11,440 33,722 17,316 208 208 7 13 634 633 9 de valeur. 13 14 76 56 6,836 2,930 15 16 4 59 avec déclaration de valeur 17 Montant. 10, 11, 12 et 11, 12 et 13 affran- non étaient 13 étaient affranaccompagnées à remettre chis. chis. d'avis par exprès. de réception. de service. Sombre. Nombre. FR. Nombre. Sombre. Nombre. 18 19 20 21 23 affranchis. non affranchis. Poids. Montant. Kilogr. FR. 26 27 Poids. FR. FR. ordinaires refusées. Nombre. Montant. Valeur. Nombre. Nombre. reçues. C O L I S Dans le nombre des correspondances inscrites aux colonnes Nombre. avec déclaration LETTRES contre remboursement Nombre. LETTRES Montant. Kilog. FR. 28 26 67 1 139 29 11,162 18,397 4 4 1,700 825 1 3 23 45 53 58 3 1 4,865 5,866,933 5,120 5 8 3 9 , 7 9 7 559 5252 58 539 101 85 214 271 86,413 9,261 83,059 7,949 757 514 2,601 5,379 1,902,813 455 1199 962,187 2,758 6,026 1,998,970 485 1555 805,314 % 10 X. — Détail des envois de toute COLIS Allemagne 1891 1892 FR. 30 31 32 5 4 230 FR. 12,525 12,889 FR. Nombre. Nombre. 34 33 36 268,708 270,618 -249 253 4,570 4,568 Autriche-Hongrie 1891 1892 Belgique 1891 1892 Bulgarie 189! 1892 Danemark 1891 1892 Espagne 1891 1892 France 1891 [ 1892 1891 Grande-Bretagne 1892 40 38 18 136 8,903 11,84! 7 6 ( 1891 1892 Monténégro 1891 1892 Norvège 1891 1892 2 11 1891 492 426 1891 1892 113 179 -247 24,428 536 18,536 328 404 Italie Portugal 12 12,769 6,893 152 276 31,784 1891 1892 1892 FR. 92 216 Grèce Pays-Bas Kgr. 5 3 483 741 523 606 Montant. Kilogr. Montant. Poids. Nombre. Poids. Valeur. Remboursements refusés. Nombre. Nombre. PAYS. Montant des remboursements. ordi- avec déclaration naires. de valeur. Nombre. de service. de service. DES recommandés contre remboursement. affranchis. avec déclaration de valeur Nombre. DÉSIGNATION COLIS 196 183 5 10 25 3,160 11 nature reçus de l'étranger. (Suite.) Nombre. Nombre. 44 43 92 1,105 225 1 4,425 51 Nombre. Nomb. Nomb. FR. 45 46 47 48 1 194 143 29,366 28,570 3,843,704 3,888,862 423 444 Montant. Montant. à encaisser. JOURNAUX REBUTS. non encaissés. et autres ouvrages périodiques Corresponservis dances de par abonne- toute nature tombées ment. en rebut. Nombre. Montant. accompagnés d'avis de paiement. à remettre Nombre. par réception. exprès. FR. RECOUVREMENTS MANDATS DE POSTE. accompagnés d'avis de Montant. Nombre. contre remboursement. Dans le n o m b r e des envois inscrits aux colonnes 2 1 , 22, 23, 2 4 , 2 7 , 30, 33, 37 et 38 étaient à remettre par exprés. POSTAUX FR. 52 50 51 4 20,069 20,213 2,697,124 2,757,009 20,257 19,650 40 45 4,355 3,571 10 17 7,141 7,139 453,423 420,301 1,726 1,765 86,895 113,474 480 549 2 103 22 18 1,496 49 16 FR. Nombre. Nombre. 54 55 56 53 5,166 590,744 4,905 509,913 565,981 574,059 1,005 935 1,329 1,728 1,480 28 21 29,923 36,791 40,920 33,247 451 334 664 2 690 1 5 2 157 5,846 16,359 16,815 614,486 614,169 242 273 16,612 18,624 1,147 31,022 1,373 37,132 379 414 10,129 12,957 35,426 23,630 979 810 218 321 28 23 1 1 1 17 7 122 102 6,452 4,706 1 30 4 3 476 13 45 234 755 400 419 25,192 22,825 12 358 6 3 344 421 1 1 28 136 308 357 9 19 576 19 6 179 137 1 1 12 COLIS 31 FR. FR. 32 33 34 FR. 35 36 Montant. Kilogr. Montant. Poids. 30 Nombre. Poids. Valeur Remboursements refusés. Nombre. Nombre. PAYS. Montant des remboursements. Kgr. FR. 39 40 41 42 Nombre. Nombre. 37 38 avec déclaration de valeur. Nombre. de service. de service. DES ordinaires. recommandés contre remboursement. affranchis. avec déclaration de valeur Nombre. DÉSIGNATION COLIS Roumanie 1891 1892 Russie d'Europe 1891 1892 Serbie 1891 1892 1 1 Suède 1891 1892 2 9 Suisse 1891 1892 363 463 Turquie d'Europe 1891 1892 6 Colonies britanniques, 1891 1892 1 Afrique 1891 1892 7 14 Amériqne du Nord 1891 1892 Amérique du Sud. 1891 1892 Asie 1891 1892 Océanie 1891 1892 Pays hors de l'Union 1891 1892 Totaux 1891 1892 3 3 4 230 13,048 13,495 277,611 282,460 256 259 4,662 4,784 118 136 5 3 51 25,568 31 113 299 15,202 14,660 149 309 50,302 9,180 454 1136 68,679 13 44 Nombre. Nombre. 45 46 Montant. 47 FR. 48 13 20 458 1,030 50 REBUTS. et autres ouvrages périodiques Nombre. Nomb Nomb. 49 non encaissés. 51 Montant. FR. 52 Nombre. accomà pagnés remettre Nombre. d'avis de par réexprès. ception. à encaisser. 53 Montant. 43 JOURNAUX accompagnés d'avis de paiement. Montant. Nombre. FR. RECOUVREMENTS MANDATS DE POSTE. à remettre par exprès. Dans le nombre des envois inscrits aux colonnes contre rembour- 21, 22,
  33. 24,27, 30, 33, 37 et 38 sement. étaient POSTAUX Correspondances de par abonne- toute nature tombées ment. en rebut. FR. Nombre. Nombre. 54 55 56 servis 2 1 1 1 35 691 112 2,352 142 2,099 541 13,418 1 194 143 1 20 19 1,207 606 210 193 9,622 8,797 4 7 146 319 5 8 97 1,184 2 3 994 1,241 117,052 140,910 284 276 3 2 150 1,189 27 27 5 993 5 2 2 126 55,356 55,277 5,111,987 5,144,474 7 12 16 4 22,995 23,418 413 531 2,820,153 2,912,277 2 4 6,038 5,890 142 213 631,630 561,340 22 645,179 633,094 8 2 2,856 2,466 14 XI. Cartes postales Lettres affranPAYS. non chies. affran- simples. chies. Nombre. Nombre. Nombre. avec réponse payée. Im- DES Nombre. 4 primés. Sombre. TOTAUX ENVOIS admis a la fran- des envois chise de port. inscrits mandés. ENVOIS Échantillons de marchandises. DÉSIGNATION Papiers d'affaires. ENVOIS ORDINAIRES SOUMIS A LA TAXE. — D é t a i l des envois de toute aux Autres Lettres objets. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. 1 2 3 1891 1892 313.014 379,184 4,212 7,254 148.512 180,882 1,716 2,730 5 166,946 129,792 Autriche-Hongrie 1891 1892 11,362 10.972 26 104 4,290 4,212 52 10,218 5,018 104 26 806 910 78 Belgique 1891 1892 166.062 169,052 1,716 2,392 64,584 49,166 338 286 41,184 92,638 1,508 1,820 2,938 3,744 416 624 Bulgarie 1891 1892 104 338 Danemark 1891 1892 416 780 Allemagne. 6 7 8 2,548 9,774 6,084 4,732 11,466 12,766 130 208 Espagne 1891 1892 1,248 1,664 France 1891 1892 275,912 220,480 1 .404 1,794 Grande-Bretagne 1891 1892 20,046 15,912 104 Grèce 1891 1892 1.066 1.352 Italie 1891 1892 6,526 10,374 Monténégro 1891 1892 26 Norvège 1891 1892 494 1,196 Pays-Bas 1891 1892 10,634 14.716 Portugal 1891 1892 1,222 1,196 78 260 104 286 78 colonnes Autres Lettres objets. 1 -
  34. Nombre. NombreNombre. 9 10 11 12 754 416 653,560 729,222 13,204 12,819 216 236 26 26,806 21,398 433 591 9 10 278,746 319,722 4,593 4,733 112 109 676 1,326 48 54 2 1,456 2,704 67 56 4 432,988 365,482 4,477 5,305 206 205 104 520 182 78 260 recom- 52 78 52 650 130 41,090 338 56,628 650 107,094 78,468 1,300 2,210 5,564 3,354 4,420 5,434 2,912 10,010 1,404 156 884 1,196 29,666 32,812 542 460 9 17 130 260 910 468 130 2,106 2,210 23 25 6 9,568 17,238 314 470 2 5 1,196 2,860 26 1,378 2,964 52 364 598 182 1,872 78 104 26 1 26 208 104 182 442 364 3,718 6,006 21,034 7,904 26 286 650 52 1,118 1,742 54 42 1 260 130 37,232 30,550 556 426 7 22 26 1,248 2,158 19 37 1 78 780 286 806 1,300 15 n a t u r e expédiés à l'étranger. LETTRES avec déclaration LETTRES contre remboursement de valeur. COLIS Dans le nombre des correspondances inscrites aux colonnes ordinaires avec déclaration de valeur 15 714 622 14 1,175,052 816,157 57 47 29,403 47,98.1 19 1,200,162 962,269 9 33 538 1 8 13 818 899 2 1 3 30 553 1 750 3,474 700 682 536,217 564,098 20 66 92 30.177 30,549 6,986 7,614 962 786 2,193 2,309 10 18 31 22 4,175 1,206 301 487 3 629 822 587 6,856 2 2 3,125 750 46 45 33,735 33,198 1 100 24 non affranchis. Poids. Montant. Kilogr. FR. Poids. 19 61 46 Nombre. Montant. Kilog. FR. 27 28 26 29 23 4,070 1,755.845 281 477 813,866 4,386 2,287,965 276 608 578,522 4 2 33 114 1 4 14 service. NombreNombre. Nombre. 21 22 23 Nombre. 499 168 2 affranchis. de Nombre. Montant. 16 17 FR. 18 FR. FR. 10,11, 12 et 11, 12 et 13 affran- non étaient 13 étaient accompagnées affranà remettre chis. d'avis chis. par exprès. de réception. Nombre. Nombre. Montant. Valeur. Nombre. Nombre. expédiées. refusées. 1,347 1,202.803 20 1,852 1,258.952 19 143 101 75,052 16,970 16 Caries postales Lettres Imprimés. chies. chies. avec repense payée. DES Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. 1 2 3 4 5 affran- non affran- simples. PAYS. 7 recom- aux Autres Lettres objets. colonnes Lettres Autres objets. 1-
  35. Nombre. Nombre. Nombre. 11 208 494 468 1,378 1,976 8 5 30 806 442 286 286 2,574 3,510 197 131 52 182 5 6 1.274 2,366 53 41 9,074 17,342 228 1 259 754 780 13 26 78 78 7 7 26 130 546 520 1,118 1.716 46 43 1 1,768 2,028 17,420 22,620 65,312 71,812 692 755 29 38 26 156 3,328 2,964 8,398 8,502 262 215 1891 1892 Russie d'Europe 1891 1892 884 2,158 598 624 Serbie 1891 1892 52 104 Suède 1891 1892 650 1,664 26 182 104 260 1891 1892 2,652 8,970 26 754 5,640 4,472 3,926 1891 1892 546 546 26 78 208 Turquie d'Europe mandés. 10 78 182 Suisse ENVOIS Nombre. Nombre. Nombre. Nombre. 6 806 1,092 Roumanie TOTAUX admis à la fran- des envois chise de port. inscrits ENVOIS Échantillons de marchandises. DÉSIGNATION Papiers d'affaires. ENVOIS ORDINAIRES SOUMIS A LA TAXE. 26 8 9 78 1891 Colonies britanniques. 1892 520 234 26 390 1,170 364 26 130 12 1 1 2 1 Afrique 1891 1892 546 1,066 Amérique du Nord 1891 1892 44,018 45,656 Amérique du Sud 1891 1892 4,966 5,174 Asie 1891 1892 260 624 78 936 8 1,560 48 49 4 Océanie 1891 1892 104 182 26 130 130 312 4 3 Pays hors de l'Union. 1891 1892 182 182 1 1 1 25,902 26,590 611 678 Totaux 1891 1892 1,924 1,274 863,772 9,386 271,476 894,478 13,468 313,404 2,470 3,770 379,158 361,712 52 182 182 78 182 26 7,670 23,606 7,462 9,802 24,544 15,626 858 468 1,565,858 1,637,272 8 17 1 17 3 15 16 ordinaires avec déclaration de valeur 17 18 Nombre. 19 Nombre. 20 affranchis. service. Nombre. Nombre. Nombre. 22 21 23 24 non affranchis. Poids. Montant. Kilogr. FR. 25 26 Nombre. de Nombre. FR. 10, 11, 12 et 11,12 et 13 non affranétaient 13 étaient affranaccompagnées à remettre chis. d'avis chis. par exprès. de réception. 27 Poids. 14 COLIS refusées. FR. FR. 13 Montant. Valeur. Nombre. Nombre. reçues. Montant. de valeur. LETTRES Dans le nombre des contre remboursecorrespondances ment inscrites aux colonnes Nombre. LETTRES avec déclaration Montant. Kilog. FR. 28 29 225 1 1 500 16 25 11,981 13,848 4 2,540 400 2 4 15 3,800 10,275 2 9 25 2 3 5,600 3,001 1 1 250 250 2,376 3,023,926 2,362 2,463,329 7 16 42 1118 1 4 73 64 148 275 34,352 7,287 34,755 8,101 965 786 2,822 3,131 5,417 2,958,648 301 620 888,918 6,238 3,546,918 295 709 595,492 3 18 XI. — D é t a i l des envois de toute COLIS Allemagne FR. 31 32 30 1891 143 5,051 3,169,025 1892 119 4,271 3,388,950 FR. 33 34 35 1,540 1,666 34,605 21,539 67 FR. 36 Nombre. Sombre. 1,237 37 38 62 137 14 10 Bulgarie 1891 1892 4 Danemark 1891 1892 20 43 Espagne 1891 1892 33 France 1891 1892 7,778 6,759 Grande-Bretagne 1891 1892 306 380 Grèce 1891 1892 2 Italie 1891 1892 103 144 Monténégro 1891 1892 Norvège 1891 1892 9 28 Pays-Bas 1891 1892 223 305 Portugal 1891 1892 1 13 3,789 4,007 1 42 38 78 15,953 41 94 18,799 1891 1892 291 256 41 324 411 Belgique 22 FR. 40 1891 1892 2 Kgr. 39 Autriche-Hongrie 2 Montant. Kilogr. Montant. Poids. Nombre. Poids. Valeur. Remboursements refusés. Nombre. Nombre. PAYS. Montant des remboursements. ordi- avec déclaration naires. de valeur. Nombre. de service. de service. DES recommandés contre remboursement. affranchis. avec déclaration de valeur Nombre. DÉSIGNATION COLIS 5 39 97 187 22,911 1 66 88 1 30 181 11,671 228 10,844 19 nature expédiés à l'étranger. (Suite.) 45 47 46 39 96 1,631 1 115 2,718 1 48 49 75,627 11,316.571 80,191 12.121,723 545 548 41,789 33,726 7,654 8,155 569,785 596,933 50 14 REBUTS. et autres ouvrages périodiques Nombre. Nomb. Nomb. FR. non encaissés. Montant. FR. 51 52 4,367 2,733 428,786 393,313 1,002 1,165 108,762 107,516 Montant. Nombre. Nombre. à encaisser. Nombre. FR. Montant. accompagnés d'avis de paiement. accomà pagnés remettre Nombre. d'avis de par réexprès. ception. 44 RECOUVREMENTS JOURNAUX Montant. Nombre. 43 MANDATS DE POSTE. à remettre par exprès. Dans le nombre des envois inscrits aux colonnes contre rembour- 21, 22, 23, 24,27, 30, 33, 37 et 38 sement. étaient POSTAUX Correspondances de par abonne- toute nature tombées ment. en rebut. FR. Nombre. Nombre. 53 54 1,103 101,076 651 67,365 232 292 15,433 19,479 servis 55 56 66,771 74,918 7,215 5,736 763 1,168 236 174 5,357 5,340 1,045 728 6 6 177 4 6 139 423 3 6 2 50 1,146 7,943 8,404 481,389 476,894 267 295 16,260 18,246 1 2 543 331 19,610 16,817 139 84 5,617 4,388 5,441 7,452 1,068 656 60 66 48 2 1 17 484 622 32,664 37,208 3 60 3 7 493 335 26 23 368 332 280 254 18,528 15,032 3 1 50 19 19 14 1,118 645 13 7 815 402 13 504 6 125 41 42 1,963 1,764 87 62 20 COLIS FR. 31 32 FR. 33 34 35 36 FR. Nombre. Nombre. 37 38 40 39 Montant. Kilogr. Montant. Poids. 30 Nombre. Poids. Valeur. Remboursements refusés. Nombre. Nombre. PAYS. Montant des remboursements. ordi- avec déclaration de valeur. naires. Nombre. de service. de service. DES recommandés contre remboursement. affranchis. avec déclaration de valeur Nombre. DÉSIGNATION COLIS Kgr. FR. 41 42 Roumanie 1891 1892 Russie d'Europe 1891 1892 Serbie 1891 1892 4 Suède 1891 1892 23 49 49 117 32 76 Suisse 1891 1892 246 292 26 36 24,740 43 109 13,540 Turquie d'Europe 1891 1892 8 16 Colonies britanniques. 1891 1892 1 1 Afrique 1891 1892 32 45 Amérique du Nord 1891 1892 Amérique du Sud 1891 1892 Asie 1891 1892 Océanie 1891 1892 Pays hors de l'Union. 1891 1892 Totaux 1891 145 5,053 3,169,047 1892 119 4,271 3,388,950 8 41 1 1 7,020 4,008 125 2 5 1,831 1,922 38,394 25,546 68 1,242 62 137 14 10 9,121 179 412 59,385 8,577 303 696 70,257 21 Dans le nombre des envois inscrits aux colonnes 2 1 , 22, 23, 24, 27, contre rembour30, 33, 37 et 38 sement. étaient 44 47 2 Montant. FR. Nomb. Nomb. 48 49 50 à encaisser. non encaissés. REBUTS. et autres ouvrages périodiques Nombre. Montant. Nombre. Nombre. Nombre. 45 46 Nombre. accompagnés d'avis de paiement. FR. JOURNAUX à remettre par exprès. accomà pagnés remettre d'avis de par réexprès. ception. RECOUVREMENTS MANDATS DE POSTE. FR. 51 52 53 Montant. 43 Montant. Nombre. POSTAUX Correspondances de par abonne- toute nature tombées ment. en rebut. FR. Nombre. Nombre. 54 55 56 servis 111 5 7 9 28 178 220 66 1 2 49 84 116 436 184 277 8,819 17,422 2 508 11 2,553 7 9 528 664 2 419 451 119,353 131,221 159 127 5 9 2,965 2,565 13 4 10 1 1,903 45 3 93,440 99,243 12,611,904 13,455,093 2,358 4,713 39 97 18 12 15 2 5,949 4,268 1388 1277 559,664 520,072 2 4 1,489 1,044 93 175 123,034 91,934 70 80,425 90,642 32 7 9,987 7,596 22 b. — Télégraphes. I. — Réseau. LONGUEUR DES LIGNES DU RÉSEAU ENTIER Année. DÉVELOPPEMENT DES FILS CONDUCTEURS appartenant appartenant à l'État appartenant à l'État aux TOTAL. sur routes. sur chemins de fer. chemins de fer Mètres. Mètres. Mètres. 1891 190,967 228,654 1892 190,967 228,654 sur routes. Mètres. Mètres. 98,530 518,151 101,920 521,541 appartenant aux sur chemins chemins de fer de fer. TOTAL. Mètres. Mètres. 276,354 544,392 764,470 1.585,196 276,334 544,392 772,490 1,593,216 Mètres. II. — Appareils. Système Appareils Sonneries Paratonnerres Paratonnerres diverses de ligue. de poste pour télégraphe. TOTAL Galvanomètres. Commutateurs. des Morse. téléphoniques. pour bureaux. (Siemens.) 54 36 54 84 58 81 47 414 57 36 58 84 61 84 47 427 III. appareils. — Télégrammes expédiés et reçus. TÉLÉGRAMMES de service de service Service intérieur de service des chemins d'État. postal. télégraphique. TOTAUX. privés privés. de transit. urgents. de fer. 1891 1,385 1,022 684 465 20,027 25,583 1892 1,322 1,508 655 356 20,459 24,280 Service international : a. — Réception b. — Expédition 1891 290 56 700 58,629 81 1892 215 81 824 38,311 95 4 59,760' 39,524 1891 1,267 63 586 40,513 54 42,285 1892 1,054 97 541 39,756 61 41,509 23 IV. — Détail des correspondances télégraphiques reçues de l'étranger. TÉLÉGRAMMES DÉSIGNATION DES PAYS. Allemagne Autriche-Hongrie . . Belgique Bulgarie Danemark Espagne France Grande-Bretagne . . Grèce Italie Monténégro Norvège Pays-Bas Portugal Roumanie Russie d'Europe Serbie Suède........................ Suisse Turquie d ' E u r o p e . . Afrique Amérique du Nord . Amérique du S u d . . Asie......................... Océanie................... Totaux d'État. 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 138 98 12 12 70 56 1891 1892 290 215 de service postal. de service télégraphique. 10 56 298 359 7 12 92 91 12 16 1 21 19 2 6 1 1 3 105 111 6 9 5 1 1 5 1 21 8 2 1 7 2 1 1 1 6 2 10 2 5 2 2 1 198 1 1 3 privés. 20,255 20,510 279 253 10,638 10,192 1 1 11 8 38 17 5,792 5,107 121 439 7 1 112 191 privés urgents. de transit. 59 66 1 1 21 27 2 700 824 20,791 21,089 299 277 10,833 10,682 1 1 15 8 38 17 5,922 5,576 152 157 7 4 143 198 12 599 111 6 6 11 6 20 21 1 18 17 150 421 G 7 14 6 21 25 1 5 9 175 215 1 5 62 81 262 217 1 6 2 14 11 155 115 1 3 61 83 266 220 1 6 2 250 1 56 81 TOTAUX. 38,629 38,311 1 81 95 1 39,760 39,521 24 V. — Détail des correspondances télégraphiques transmises à l'étranger. TÉLÉGRAMMES DÉSIGNATION DES d'État. PAYS. Allemagne Autriche-Hongrie . . Belgique Bulgarie Danemark Espagne France Grande-Bretagne . . Grèce Italie Monténégro Norvège Pays-Bas Portugal Roumanie Russie d'Europe Serbie Suède Suisse Turquie d'Europe.. Afrique Amérique du Nord . Amérique du Sud . . Asie Océanie Totaux 1891 . 1892 1891 . 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 1891 1892 972 804 12 69 153 76 1891 1892 1,267 1,054 de de service service télégrapostal. phique. 47 59 13 30 208 321 7 5 82 109 1 1 2 1 54 41 13 15 3 7 1 65 77 3 5 5 3 2 4 7 7 28 21 2 1 11 5 1 1 1 9 2 9 11 1 2 7 1 1 1 2 4 3 2 63 97 386 541 privés. privés urgents. 21,997 21,845 279 212 11,119 10,983 34 41 1 2 16 14 1 2 4 36 16 5,758 5,339 404 395 5 2 140 191 2 4 1 de transit. TOTAUX. 23,258 23,070 299 288 11,383 11,212 1 1 5 6 57 17 5,862 5,468 421 415 5 2 145 198 14 7 525 542 1 1 5 7 17 14 23 15 364 568 1 1 5 7 19 15 6 5 187 195 2 3 40 45 194 144 1 3 1 2 15 40,513 39,756 198 214 2 4 41 46 199 150 1 3 1 2 54 61 42,285 41,509 25 Privés urgents. Privés. État. Service postal. Service télégraphique. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'étranger. de transit. Privés urgents. Privés. Service postal. Service télégraphique. TÉLÉGRAMMES reçus de l'étranger. État. Privés. BUREAUX. télégraphique. Service des chemins de fer. DES TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'intérieur. État. Service postal. Service DÉSIGNATION TOTAUX. V I . — Détail des correspondances télégraphiques transmises et reçues par les bureaux de l'État et des chemins de fer du Grand-Duché. A. — Bureaux de l'État : 1891 1892 1891 Bettembourg 1892 1891 Boulaide 1892 1891 Cap 1892 1891 Clervaux 1892 1891 Diekirch 1892 1891 Differdange 1892 1891 Dommeldange 1892 1891 Dudelange 1892 1891 Echternach 1892 1891 Esch-sur-l'Alzette. 1892 1891 Esch-sur-Sûre 1892 1891 Ettelbruck 1892 1891 Grevenmacher 1892 1891 Grosbous 1892 1891 Hosingen 1892 1891 Larochette 1892 | 1891 Luxembourg-gare. 1892 1891 Luxembourg-ville 1892 1891 Mersch 1892 1891 Mondorf-les-Bains 1892 1891 Petange 1892 | 1891 Redange 1892 Bascharage 2 1 5 1 14 23 17 270 178 1 6 1 20 23 16 17 5 9 10 17 22 14 21 7 7 7 5 2 4 1.1 7 1 11 44 2 4 12 38 41 5-2 40 60 3 7 10 13 16 43 22 13 28 5 43 29 4 5 21 10 21 22 20 17 14 1 12 12 10 30 19 21 26 8 6 11 17 10 11 1 2 9 19 17 17 24 51 4 3 5 24 3 1 26 13 8 9 10 37 129 3 32 175 25 408 104 114 71 57 1 604 129 28 16 2 5 20 18 2 24 1 16 9 1 3 239 11 3 17 8 3 195 38 18 43 24 12 46 92 91 242 215 77 117 185 189 195 180 826 919 147 133 363 302 556 515 622 562 1,053 1,104 76 90 548 508 575 318 68 59 145 149 270 288 1,657 1,502 2,762 2,764 290 234 203 199 209 180 243 547 1 10 2 1 2 8 1 1 3 1 9 7 8 1 4 1 5 2 1 1 1 2 3 8 2 2 1 212 164 1 25 25 2 3 7 6 9 14 6 10 17 22 1 1 14 13 5 3 19 41 25 12 1 79 66 414 509 7 1 8 20 5 2 10 34 40 125 147 19 16 79 94 158 210 1,988 2,097 175 177 786 760 1,404 1,462 642 701 1,561 1,677 21 42 828 921 348 370 42 36 65 66 305 248 5,975 5,700 15,991 14,796 682 569 413 410 130 146 218 189 1 5 2 2 6 1 1 , 1 2 18 15 1 2 9 14 1 1 2 4 5 3 2 24 31 4 1 3 6 4 6 17 7 11 11 22 1 6 9 2 5 2 1 1 1 3 4 2 1 3 55 48 1 1 13 752 433 27 63 17 14 7 4 45 55 204 267 7 3 8 19 3 8 9 299 241 23 32 46 88 195 214 1.969 2,147 154 157 736 719 1.682 1,699 551 624 1.626 1,840 34 47 862 1,075 235 261 32 40 71 105 305 277 7,628 6,577 15,178 15,582 515 463 580 429 156 120 217 272 2 2 7 10 1 1 1 6 6 12 50 1 4 167 166 731 707 125 177 345 444 617 711 5,195 5,504 499 504 1,904 1,822 5,711 5,782 1,921 1,969 4,511 4,737 140 206 2,515 2,586 1,031 1,041 155 148 520 555 950 844 13,632 12,260 36,891 35,997 1,548 1,312 1,040 1,104 771 675 787 909 1891 1892 1891 Rambrouch 1892 1891 Rodange 1892 1891 Roodt 1892 1891 Rumelange 1892 1891 Steinfort 1892 1891 Troisvierges 1892 1891 Vianden 1892 1891 Wasserbillig *) 1892 1891 Wecker 1892 1891 Weiswampach 1892 1891 Wiltz 1892 1891 Wormeldange 1892 1891 Luxembourg (té1892 léphones) 1891 Agences télépho1892 niques 1891 Walferdange (châ1892 teau) Remich 1891 1892 4 13 10 7 1 1 1 2 1 3 7 3 3 18 5 8 7 8 2 5 4 29 20 21 8 8 6 13 12 4 7 27 8 9 17 2 6 4 10 3 5 5 1 7 2 21 20 5 187 227 45 46 14 32 ' 5 11 1 3 8 6 G 8 2 5 46 34 21 14 2 2 1 13 309 337 31 75 250 270 168 173 246 282 113 140 219 186 192 175 1 94 107 124 38 09 361 397 46 101 90 113 835 1,066 36 22 2 5 11 1 1 1 1 1 3 1 2 2 7 3 3 2 3 2 6 1 7 3 1 3 48 20 2 444 442 31 64 244 291 50 69 618 585 160 188 132 169 188 304 4 14 3 4 249 141 193 52 50 496 539 124 83 1,010 1,038 494 664 532 351 1 1 7 13 5 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 4 2 1 3 1 4 3 5 2 1 3 1 1 1 1 3 1 469 446 1295 988 561 1227 1492 566 448 331 14,345 281 14,589 208 54 80 659 789 34,705 34,153 78 93 10 109 13 74 24 14 3 15 3 3 14 2 3,592 3,791 2,090 2,079 2 1 34 28 3,041 3,411 883 747 2 2 1 4 1385 1022 684 1322 1508 655 465 336 20,027 290 20,459 213 38,629 38,311 81 95 4 1 3 2 1 2 1 1 376 465 22 42 234 291 78 90 458 408 176 218 93 132 199 261 4 12 1 3 282 143 183 49 45 576 041 85 53 705 784 434 529 121 93 2 5 9 2 -2 1257 902 61 94 363 518 36,676 35,555 10 152 1 3 1 11 20 12 3 2,702 3,184 1,135 1,017 1267 1054 63 97 386 541 40,51 39,756 Privés urgents. Privés. Service postal. Service télégraphique. État. de transit. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'étranger. Privés urgents. Privés. Service postal. Service télégraphique. État. Privés. BUREAUX. télégraphique. Service des chemins de fer. État. Service postal. Service DES Totaux TÉLÉGRAMMES reçus de l'étranger. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'intérieur. DÉSIGNATION , , , , 54 58 TOTAUX. 20 1,176 1,29993 202 748
  36. 311 3881,355 1,301 471 565 469 538 600 764 646 406 524 141 172 1,566 1,707 384 281 1,805 1,935 1,815 2,326 1,399 1,169 91,825 90,655 B. — Bureaux des chemins de fer : a. — GuillaumeLuxembourg. b. — Prince-Henri. Total général. 1891 1892 1891 1892 1891 1892 62 68 28 27 *) Bureau ouvert le 14 mars
  37. 9 5 7 56 81 700 3 54 61 9,392 10,758 4,209 3,900 105,626 105,313 27 c. — Téléphones, I . — Réseau. ANNÉES. Mètres. Développement des fils conducteurs. Mètres. Longueur Nombre des réseaux. II. — A p p a r e i l s . des lignes. TOTAL Appareils Permutateurs. téléphoniques. des appareils. 1801 45 557,389 1,880,822 1,015 55 1,070 1892 49 585,689 1,972,562 1,113 60 1,173 Télégrammes téléphoniques TOTAL III. — Communications d'abonnés de réseau entre le public à à et les cabines ou abonnés. réseau. 686,634 546,103 910,646 671,937 des les abonnés. de départ. d'arrivée. communications. 11,750 1,310 1.270 1,247,067 9,308 1,500 1.238 1,594,629 28 III. - Recettes. a. — Postes.
  38. — Produit de la vente des timbres-poste et des formules d'affranchissement.
  39. — Recettes effectuées en numéraire
  40. — Bonifications reçues des administrations étrangères A. — Autres recettes diverses
  41. — Report des remboursements-recettes TOTAL. . . . . A déduire les remboursements aux offices étrangers Reste en recettes nettes 4
  42. 1892.*) 557,198 39 73,910 02 1,178 34 5,494 00 204,371 69 554.678 08 76,770 82 958 69 6.882 17 235.313 49 842,152 44 224,583 82½ 874,603 25 253,176 83 617,668 61½ 621,426 42
  44. 54.653 55 2,695 45 392 80 50,044 50 2,786 45 581 40 57,741 80 11,263 64½ 53,412 35 9,059 52 46,478 15½ 44,353 03 b. — Télégraphes.
  45. — Produit de la vente des timbres-télégraphe
  46. — Solde des comptes remboursés par les chemins de fer
  47. — Recettes extraordinaires TOTAL A déduire les remboursements aux offices étrangers Reste en recettes nettes c. — Téléphones.
  48. — P r o d u i t des abonnements aux réseaux téléphoniques
  49. — Recettes des cabines p u b l i q u e s
  50. — Taxe des t é l é g r a m m e s transmis par téléphones . . A . — Recettes e x t r a o r d i n a i r e s . . . . . . TOTAL A déduire pour restitution
  51. 54,421 56 5,259 55 258 00 1,792
  52. 60,988 68 3,230 95 273 80 4,717 45 59,731 65 69,210 86 14 15 de taxes d'abonnement Reste en recettes nettes
  53. . . . . 59,717 50 *) Les chiffres pour 1892 ne sont que provisoires, les comptes n'étant pas encore apurés. 69,210 86 29 IV. — Dépenses. Postes, Télégraphes et Téléphones.
  56. — Traitements et émoluments des fonctionnaires et employés
  57. — Achat et entretien
  58. — Frais de transport par les voies ferrées et ordinaires
  59. — indemnités pour pertes ou avaries d'envois de poste
  60. — Autres dépenses diverses 545,175 56 150,755 00 90,459 96 7,655 41 576,538 21 118,885 04 100,679 40½ 1 50 7,677 97 TOTAL des dépenses 794,005 95 805,782 12½ Ce chiffre comprend les dépenses extraordinaires pour frais de première installation des lignes téléphoniques par frs. 75,000 en 1891 et par frs. 45,000 en
  61. V. — Résultat financier. a. — Recettes.
  62. — Postes
  63. — Télégraphes
  64. — Téléphones . . . TOTAL
  66. 617,668 61½ 46,478 15½ 59,717 50 621,426 42 44,555 05 69,210 86 725,864 27 754,990 51 794,005 93 803,782 12½ 70,159 66 68,791 81½ b. — Dépenses. Postes, Télégraphes et Téléphones . Excédant des dépenses. . . . . 30 VI. — Statistique générale. A. — Postes. a. — NATURE NOMBRE DES ENVOIS MANIÉS
  68. DES ENVOIS. Service intérieur. Service international TOTAUX. Réception. Expédition. Transit. Service intérieur. Service Réception. international Expédition. Transit. TOTAUX.
  69. — Poste aux lettres : Envois ordinaires 3,459,569 2,372,318 Envois recom- Lettres . . 40,952 25,899 mandés Autres objets. 925 634 Lettres à valeur déclarée. Posteauxcolis. Envois contre remboursement 4,865 1,565,858 11,570 7,409,315 3,343,970 25,902 611 2,576 3,070 2,133,768 1,637,272 12,174 7,127,184 92,755 40,694 28,598 26,590 95,882 2,170 1,054 655 678 2,365 7,241 Posteauxcolis. 5,120 2,562 7,482 3,070 3,123 339 42 3,504 2, — Poste aux colis : 194, 225 73,645 83,059 54,755 191,459 9,261 7,287 30,721 13,026 7,949 8,101 29,076 10,264 757 965 11,966 10,891 514 786 12,191 1,952 2,601 2,822 7,375 1,795 2,758 5,151 7,684 435 501 756 485 295 780 73,460 Colis affranchis non affranchis 14,176 de service avec déclaration de valeur affranchis avec déclaration de valeur non affranchis 86,413 avec déclaration de valeur de service 4,709 5 145 4,857 4,978 119 5,097 contre remboursement 1,979 15,048 1,831 16,858 1,807 13,495 1,922 17,224 54 118 62 254 67 136 137 540 362 5 14 581 | 281 5 10 294 Colis postaux ordinaires.. 14,660 9,121 25,781 9,180 8,577 17,757 avec déclaration de valeur 149 179 528 451 303 757 contre remboursement 142 178 520 541 220 761 55,556 95,440 251,886 89,076 55,277 99,215 245,596 125 64 72,304 48,719 recommandés de service
  70. — Mandats de p o s t e . . . 4.— Bons de poste
  71. — Recouvrements à encaisser
  72. — Journaux Totaux 83,090 125 45,560 22,995 5,949 1,348,771 645,179 80,425 5,086,818 3,254.818 2,074,375 1,421,228 1,831,818 11,570 10,185,024 5,054,418 64 25,418 1,268 76,405 633,094 90,642 2,144,964 2,998,821 1,919,453 12,174 9,984,866 31 b. — SOMMES ET VALEURS MANIÉES. NATURE
  74. DES VALEURS. Service intérieur. de service… contre remboursement 2). postaux à valeur déclarée. contre remboursement…
  75. — Mandats de poste…
  76. — Bons de poste…
  77. — Recouvrements …
  78. — Recettes nettes effectuées par les bureaux de poste Totaux… TOTAUX. Réception. Expédition. FR. FR. FR . Poste aux colis. 5,866.933 19,665 3,023,926 8,890,859 19,665 2,441,130 2,958,648 888,918 3,169,047 7.302,592 1,851.106 16,077,993 297,295 109.687 FR.
  79. — Poste aux lettres : Lettres à valeur déclarée… contre remboursement 1).
  80. — Poste aux colis : Colis à valeur déclarée affranchis non affranchis. Service i n t e r n a t i o n a l . 12.908,716 24.346 9,775,350 667 2.507,043 1,902,814 962,188 230 272,949 50,302 2,099 5, 111.987 59,385 Service intérieur. 2.188.523 Expédition. FR. FR. FR. Poste aux colis. 5,839,797 20,802 2,713 2,463,329 8,303,126 23,515 2,432,418 3,546,918 595,492 3,388,950 7,978,306 1,400,806 16,437,024 298,635 138,936 FR. 13,048,074 20,959 2 7 , 4 9 9 , 2 4 1 10,393,857 332 667 2,648,445 4,695,566 70,257 13,418 13,418 5,144,474 13,455,093 28,993,424 332 2.350.937 4.999,382 637,780 639,289 639,289 16.358.025 22,711.828 67,384,550 29,204,176 10,501.978 23,520,039 69,226,193 encaissées…
  81. — Montant des colis contre remboursement… Montant refusé… encaissées…
  82. — Montant des recouvrements à encaisser… non encaissés… encaissées… Service international. Réception.
  86. 26,054 6.389 19.665 27,544 6,742 20,802 A partir du 1er juillet
  87. 3,252 539 2,713 Service intérieur. Sommes 277,676 68,679 637,780
  88. — Montant des Lettres contre remboursement… Montant des envois refusés… Sommes 1,998,970 805,314 28,314.697 Service intérieur. Sommes TOTAUX. Réception. 2,099 12,611,904 Service international. Service international. Réception.
  92. 24,677 331 21,344 385 20,959 277,611 4,662 272,949 282,460 4,784 277,676 24,346 Service intérieur. Service international. Réception.
  94. 3,394,907 887.864 2,507,043
  95. 3,687,245 2,820,153 1,038.800 631,630 2,648,445 2,188,523
  96. 2,912,277 561,340 2,350,937 32 B. — Télégraphes. Nombre RECETTES NETTES des télégrammes. effectuées par les bureaux télégraphiques.
  98. 23,583 24,280 a. — Réception… 39.760 39,524 b. — Expédition… 42.283 41,509 105,626 105,313 Service intérieur… Service international : TOTAUX…
  100. 57,741 80 53.412 35 57,741 80 53,412 35 C. — Téléphones. Service intérieur… Nombre RECETTES NETTES des communications. effectuées par les bureaux téléphoniques.
  104. 1,247,067 1,594.629 59,731 65 69,216 86 Luxbg. Impr, Lib. d. l. C. V. Bück; L. Buck, Succ

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.