585 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Lundi, 16 octobre 1893. N°. 53. Arrêté du 16 octobre 1893, portant convocation du collège électoral de Grevenmacher pour l'élection d'un député. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT ; Attendu que M. Jean Mehlen, député du canton de Grevenmacher, est décédé le 14 octobre courant ; Vu les art. 80, al. 2, 82, 93, 130 et 184 de la loi électorale du 5 mars 1884, modifiée par celle du 30 juin 1892 ; Arrête : Art. 1er. Le collège électoral du canton de Grevenmacher est convoqué pour samedi, 4 novembre prochain, à neuf heures du matin, à l'effet de procéder à l'élection d'un membre de la Chambre des députés, en remplacement de feu M. Jean Mehlen. En cas de ballottage, celui-ci aura lieu le samedi, 11 novembre suivant, à neuf heures du matin. Les candidats devront poser leur candidature et faire la remise de leur déclaration au moins cinq jours francs avant le jour du scrutin, c'està-dire au plus tard le 29 octobre, avant six heures du soir. Art. 2. M. le commissaire de district de Grevenmacher veillera plus spécialement à l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 16 octobre 1893. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Montag, 16. Oktober 1893. Beschluß vom 16. Oktober 1893, wodurch das Wahlcollegium des Cantons Grevenmacher zur Wahl eines Abgeordneten einberufen wird. Der Staatsminister, Präsident der Regierung; In Anbetracht, daß Hr. Johann Mehlen, Deputirter für den Canton Grevenmacher, am 14. d. Mts. verstorben ist; Nach Einsicht der Art. 80, Abs. 2, 82, 93,130 und 184 des Wahlgesetzes vom 5. März 1884, abgeändert durch Gesetz vom 30. Juni 1892; Beschließt: Art. 1 . Das Wahlcollegium des Cantons Grevenmacher ist auf Samstag, den 4. November künftig, 9 Uhr Morgens, einberufen, um zur Wahl eines Mitgliedes der Abgeordneten-Kammer, in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Johann Mehlen, zu schreiten. Im Falle einer Stichwahl findet diese am Samstag, den 11. November, um 9 Uhr Morgens statt. Die Candidaten müssen ihre Candidatur wenigstens fünf volle Tage vor dem Wahlgange, also spätestens am 29. Oktober, vor 6 Uhr Abends, aufgestellt und ihre diesbezügliche Erklärung abgegeben haben. Art. 2. Der Hr. Districtscommissär zu Grevenmacher wird des Näheren für die Ausführung gegenwärtigen Beschlusses, welcher ins Memorial eingerückt werden soll, Sorge tragen. Luxemburg, den 16. Oktober 1893. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 586 Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour le droit se reunir en session ordinaire du 20 octobre courant au 21 novembre prochain, dans une des salles du palais de justice à Luxembourg, pour procéder à l'examen de MM.: I. Gelb Alphonse d'Echternach, Housse Luc. de Luxembourg, Lœsch Adam de Wiltz, Probst Jean-Pierre de Mersch et Salentiny Emile d'Ettelbruck, récipiendaires pour la candidature en droit. II. Bach Joseph de Luxembourg, Bastian Leon d'Eich, Brassein Robert de Luxembourg, Campill Hubert d'Echternach, Moutrier Leon d'Esch-sur-l'Alzette, Schœffer Nicolas de Lucy près Metz et Wurth François de Wormeldange, récipiendaires pour le premier examen du doctorat en droit. III. Bian Felix de Redange, François Edouard de Luxembourg, Neuman Joseph de Luxembourg et Rousseau Auguste d'Esch-sur-l'Alzette, recipiendaires pour le second examen du doctorat en droit. L'examen par écrit pour la candidature en droit aura lieu pour tous les récipiendaires le vendredi, 20 octobre, de 9 heures du matin a midi et de 3 heures de relevée à 6 heures du soir. Les examens oraux auront lieu pour MM. Geib, le 21 octobre ; Housse, le 23 octobre ; Lœsch, le 24 octobre ; Probst, le 25 octobre ; Salentiny, le 28 octobre, chaque fois a 3 heures de relevee. L'examen par écrit pour le premier et le second examen du doctorat en droit aura lieu pour tous les récipiendaires le lundi, 30 octobre, de 9 heures du matin à midi et de 3 heures de relevée à 6 heures du soir. Les examens oraux auront lieu pour MM.: Bach, le 4 novembre ; Bastian, le 6 novembre ; Brassent, le 7 novembre; Campill, le 8 novembre , Moutrier, le 11 novembre , Schœtter, le 13 novembre; Wurth, le 14 novembre; Bian, le 15 novembre; François, le 18 novembre; Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die Prufungsjury für Rechtswissenschaften wird in ordentlicher Sitzung vom 20. Oktober c. bis zum 21. November kunftig in einem der Sale des Justizgebaudes zu Luxemburg zusammentreten behufs Prufung der H H . : I. G e l b Alph aus Echternach, H u ß Lukas aus Luxemburg, Losch Adam aus Wiltz, Probst Joh Peter aus Mersch und Salentiny Emil aus Ettelbruck, Recipienden für die Candidatur der Rechtswissenschaft. II. Bach Jos aus Luxemburg, Bastian Leo aus Eich, Brasseur Robert aus Luxemburg, Campill Hub. aus Echternach, Moutrier Leo aus Esch a. d. Alz, Schotter Nik aus Lucy bei Metz und Wurth Franz aus Wormeldingen, Recipienden für das erste Doktorat der Rechtswissenschaft. III. Bian Felix aus Redingen, François Eduard aus Luxemburg, N e u m a n Joseph aus Luxemburg, Rousseau Aug. aus Esch a d. Alz, Recipienden für das zweite Doktorat der Rechtswissenschaft. Die schriftliche Prüfung für die Candidatur der Rechtswissenschaft ist für alle Recipienden auf Freitag, 20. Oktober, von 9 Uhr Morgens bis Mittag und von 3 Uhr Nachmittags bis 6 Uhr Abends anberaumt. Das mundliche Examen findet statt wie folgt: am 21. Oktober für Hrn. Geib; am 23. Oktober fur Hrn. H u ß ; am 24. Oktober fur Hrn. Losch; am 25. Oktober fur Hrn. Probst; am 28. Oktober fur Hrn. Salentiny, jedesmal um 3 Uhr Nachmittags Das schriftliche Examen fur die erste und zweite Prufung des Doktorates findet statt fur sammtliche Recipienden am Montag, 30. Oktober, von 9 Uhr Morgens bis Mittag und von 3 Uhr bis 6 Uhr Nachmittags. Die mundlichen Prufungen sind anberaumt für die HH. Bach, auf den 4. November; Bastian, auf den 6.; Brasseur, auf den 7.; Campill, auf den 8.; Moutrier, auf den 11; Schotter, auf den 13.; Wurth, auf den 14.; Bian, auf den 15.; François, auf den 18.; Neuman, 587 Neuman, le 20 novembre et Rousseau, le 21 novembre, chaque fois à 3 heures de relevée. Le jury sera composé :
- a)pour la candidature, de MM. Thorn, conseiller à la Cour supérieure de justice, président; Franck, commissaire du Gouvernement pour les chemins de fer; Feyden, père, avocat-avoué; Adolphe Schmit, avocat-avoué, membres, et Schlesser, procureur d'Etat, membre-secrétaire;
- b)pour les deux examens du doctorat, de MM. Thorn, conseiller à la Cour supérieure de justice, président; Franck, commissaire du Gouvernement pour les chemins de fer ; Joseph Rischard, conseiller à la Cour supérieure de justice; Faber, directeur de l'enregistrement et des domaines, membres, et Schlesser, procureur d'État, membre-secrétaire. Luxembourg, le 12 octobre 1893. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. auf den 20. und Rousseau, auf den 21. November, jedesmal um 3 Uhr Nachmittags. Die Prüfungsjury ist zusammengesetzt: A. für die Candidatur, aus den HH. T h o r n , Obergerichtsrath, Präsident; Franck, Regierungs-Commissar für die Eisenbahnen; F e y d e n , Vater, Advokat-Anwalt; S c h m i t Ad., Advokat-Anwalt, Mitglieder, und Schlesser, StaatsAnwalt, Mitglied-Sekretär; B. für die zwei Prüfungen des Doctorats, aus den HH.: T h o r n , Obergerichtsrach, Präsident; Franck, Regierungscommissar für die Eisenbahnen; Jos. Rischard, Obergerichtsrath; Faber, Director des Einregistrements und der Domänen, Mitglieder, und Schleifer, StaatsAnwalt, Mitglied-Sekretär. Luxemburg, den 12. Oktober 1893. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Avis. — Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Numéros des titres sortis au tirage du 29 août 1893 pour être amortis : 1e Actions privilégiées (remboursables à 150 francs) à partir du 2 janvier 1894 : Nos 219.... 1 — 377... 1 Total ... 2 2e Obligations 3% (remboursables à 500 francs moins l'impôt) à partir du 2 novembre 1893 : os Nos 93.371 à 93.380... 10 Nos 44.441 à 44.450 . . . 10 N 2 321 à 2.330.. 10 — 96.001 à 96.010. . . 10 — 46.951 à 46.960 . . . 10 — 2.491 à 2.300... 10 — 99.401 à 99.410. . . 10 — 7.311 à 7.920 . . . 10 — 51.071 à 51.080 . . . 10 — 10.461 à 10.466 . . . 6 — 51.671 à 51.680 . . . 10 — 99.761 à 99.770. . . 10 — 100.291 ... 1 — 53.231 à 33.260 . . . 10 — 10.651 à 10.660 . . . 10 — 102.611 à 102.620. . . 10 — 55.861 à 55.870 . . . 10 — 12.441 à 12.450 . . . 10 — 54.591 à 54.600 . . . 10 — 105.721 à 105.722. . . 2 — 15.231 à 15.240 . . . 10 — 106.071 à 106.080. . . 10 — 55.581 à 55.590 . . . 10 — 13.461 à 13.470 . . . 10 — 106.361 à 106.370. . . 10 — 59.251 à 59.240 . . . 10 — 17.501 à 17.510 . . . 10 — 19.321 à 19.329 . . . 9 — 61.401 à 61.404 . . . 4 — 108.501 à 108.520. . . 20 — 19.890 à 19.899 . . . 10 — 69.141 à 69.150 . . . 10 — 113.261 à 113.280. . . 20 — 119.721 à 119.730. . . 10 — 71.071 à 71.080 . . . 10 — 21.080 à 21.089 . . . 10 — 71.471 à 71.472 . . . 2 — 120.901 à 120.920. . . 20 — 22.680 à 22.689 . . . 10 — 123.521 à 125.540. . . 20 — 73.081 à 73.090 . . . 10 — 24.470 à 24.479 . . . 10 — 129.861 à 129.880. . . 20 — 76.261 à 76.270 . . . 10 — 27.600, à 27.609 . . . 10 — 139.201 à 139.220. . . 20 — 76.471 à 76.480 . . . 10 — 34.301 à 34.310 . . . 10 — 144.821 a 144.840. . . 20 — 55.551 à 55.560 . 10 — 85.871 à 85.880 . . . 10 — 147.781 à 147.800. . . 20 — 87.151 à 87.160 . . . 10 — 56.921 à 56.950 . . . 10 — 148.681 à 148.700. . . 20 — 89.221 à 89.250 . . . 10 — 57.011 à 57.020 . . . 10 — 40.051 à 40.054 . . . 4 — 91.051 à 91.054 . . . 4 — 149.681 à 149.700. . . 20 — 93.471 à 93.480 . . . 10 — 42.681 à 42.690 . . . 10 — 93.571 à 93.580 . . . 10 — 44.451 à 44.440 . . . 10 588 Le paiement des coupons, eu général, et le remboursement des titres ci-dessus s'effectueront: à Paris, à la Banque de Paris et des Pays-Bas ; — a Lyon, à la Société du Crédit Lyonnais ; — à Bruxelles a la succursale de la Banque de Paris et des Pays-Bas ; — a Liége, a la Banque Dubois ; — à Luxembourg, à la Banque Internationale ; — à Berlin, à la National-Bank für Deutschland ; — à Francfort, chez Dreyfus et Cie. Titres amortis dont le remboursement n'a pas été réclamé (août 1893) : Actions anciennes (remboursables a 500 francs) : Action privilégiée (remboursable à 150 francs) : Années des tirages : 1873: 34.339 à 34.340 . . 2 Années des tirages : 1892 : 358 1 Les actions anciennes doivent être munies du coupon Les actions privilégiées doivent être munies du coupon qui porte l'échéance de l'année qui suit celle du tirage et de l'année qui suit celle du tirage et des coupons des des coupons des échéances postérieures. exercices postérieurs. Le montant de ceux de ces coupons qui ne seront pas représentés sera déduit du prix du remboursement. -Obligations 3% (remboursables à 500 francs moins l'impôt) : Années des tirages : 1892: 11.679 . . . . 1 Années des tirages : 1892 : 61.229 . . . 1892 : 11.699 . . . . 1 1892 : 64.928 à 64.929 1892 : 15 536 . . . . 1 1892: 67.232 . . . 1 1892: 18.129 . . . . 1892 : 67.236 . . . 1892 : 70.332 . . . 1886 : 18.330 . . . . 1 1892: 21.447 a 21 448. . 2 1892: 70.824 à 70.826 1892: 23.844 . . . . 1 1890: 74.633 . 1 1892: 76.288 a 76.289 1892: 28.374 . . . . 1 1892 : 79.331 . . . 1887 : 34.158 . . . . 1892: 91.436 . . . 1892: 34.910 . . . . 1 1892: 91.438 . . . 1892: 36.742 . . . . 1 1892 : 46.410 . . . . 1 1892: 101.748 . . . 1 1891 : 124.052 . . . 1892: 54.872 . . . . 1 1891 : 124.058 . . . 1892: 55.493 . . . . 1891 : 124.060 . . . 1892: 55.735 . . . . 1 1892 : 145.257 . . . 1892 : 60.883 à 60.885. . 3 . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Les obligations douent être munies du coupon échéant le 1er mai de l'année qui suit celle du tirage et des coupons des échéances postérieures. — Le montant de ceux de ces coupons qui ne seront pas représentes sera déduit du prix du remboursement. Titres frappés d'opposition: Obligations 3%: Actions anciennes : Obligations 5 % : 1.073 à 1.074 . . . 2 14.141 72.645 ... 1.543 à 1.544... 2 ... 1 1 72.814 ... 5.643 à 5.657 . . . 15 23.524 à 23.528. . . 3 2.814... 1 73.573 à 73.578... 5.873 à 5.874 . . . 2 26.775 à 26.776. . . 2 36.228... 1 73.747 ... 13.825... 15.094 à 15.095 . . . 2 1 74.416 à 74.418 . 1 45.058... 19.705.... 1 76.501 ... 49.097... 34.484 . . . . . . . 1 1 79.366 à 79.367 . 53.175... 40.168 à 40.171... 4 ... 46.412 à 46.413 . . . 2 53.391 ... 1 (A) 3.620 ... 53.867 à 53.877... 11 (A) 3.622 ... 55.388 à 55,390... 3 (A) 134.349 1 7 0 . 9 6 8 . . . (A) Limitée aux coupons des échéances de mai et novembre 1892. Luxembourg, le 11 octobre 1893. Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück; L. Bück, Succ. 1 1 6 1 3 1 2 1 1 1