← Luxembourg

101 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 3 mars 1894. N°. 11. Avis. —

101 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 3 mars

  1. N°.
  2. Avis. — Brevets d'invention. Les brevets d'invention ci-après ont été délivrés pendant le mois de février écoulé, en vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir : N°
  3. Le 1 e r février. — Stérilisation du lait par un courant électrique alternatif. — MM. François Jas à Haarlem et Carel Henny à Sloten (Hollande). N°
  4. Le 3 février. — Mécanisme de commande pour le battant des métiers à fabriquer les tissus peluchés.— M. G. Rumpf à Lambrecht. N°
  5. Le 7 février. — Garniture des moyeux de roues de wagonnets. — M. C. Mischke à Weilburg. N°
  6. Le 7 février. — Procédé de traitement de la wavellite et des minéraux similaires. — M. Jules Lagache à Bordeaux. N°
  7. Le 7 février. — Réflecteur do spe culum. —MM. Dr Wertheimer et Gustave Henke à Berlin. N°
  8. Le 8 février. — Nouveau four électrique continu. — M. Frédéric Chaplet à Laval. Samstag,
  9. März
  10. Bekanntmachung. — Ersindungspatente. Nachstehende Ersindungspatente sind im Laufe verflossenen Monats Februar, in Gemäßheit des Gesetzes vom
  11. Juni 1880, ertheil worden: Nr.
  12. Am
  13. Februar. — Sterilisirung der Milch durch einen elektrischen Wechselstrom. — HH. Franz J a s in Haarlem und Karl H e n n y in Sloten (Holland). Nr.
  14. Am
  15. Februar. — Triebwerk an Arbeitsstühlen für Plüschgewebe. — Hr. Wilhelm. K u m p f in Lambrecht. Nr.
  16. Am
  17. Februar. — Dichtung für die Naben der Räder von Förderwagen — Hr. C. Mischte in Weilburg. Nr. !
  18. Am
  19. Februar. — Berfahren zur Verarbeitung des Wavellit und gleichartiger Mineralien. — Hr. Julius Lagache in Bordeaux. Nr.
  20. Am
  21. Februar. – Scheiden-Speculum-Reflector. — HH. Dr. M e r t h e k m e r und Gustav Henke in Berlin. Nr.
  22. Am
  23. Februar. — Neuer continuirlicher Electricitätsofen. — Hr. Friedrich Chap l e t in Laval. Nr.
  24. Am
  25. Februar. — Hufeisen Mit N°
  26. Le 10 février. — Fer à cheval à parties antérieures et postérieures renforcées, verstärkten Vorder- und Hintertheilen, in welchen dans lesquelles les crampons sont fixés à l'aide der Griff und die Stollen eingesetzt und von de vis. — M. Frédéric-Jules-Théodore Geissmer Schrauben festgehalten sind. – Hr. Fr. Julius Theodor Geissmer in Wittweida i/S. à Mittweida. Nr.
  27. Am
  28. Februar. — Verfahren und N°
  29. Le 14 février. — Procédé et appareil pour chauffer et condenser des liquides. — Apparat zum Erhitzen und Eindampfen von Flüssigkeiten. — Hr. Friedrich Kleemann in Berlin. M. Frédéric Kleemann à Berlin. 102 N°
  30. Le 14 février. — Un villebrequin à billes. — M. Alphonse Chaumel à Bordeaux. N°
  31. Le 14 février. — Trombe Beyer réparant, classant et épurant les divers éléments de toutes matières et des minérais en particulier. — MM. Àug.-Fréd. Beyer et Ad.-Gust. Beyer à Paris. N°
  32. Le 17 février. — Perfectionnements dans les machines dynamo-électriques. — M. Henry Chitty à Londres. N°
  33. Le 22 février. — Nouveau genre d'ardoise. — MM. Jean Kostner, Ignace Klein et Joseph Ilastreiter à Furth (Bavière). N°
  34. Le 24 février. —Agrafe automatique pour fermeture de chaussures et autres usages analogues. — M. Désiré Gaillard à Lyon. N°
  35. Le 24 février. — Dispositif d'armement des vélocipèdes à l'usage des services militaires. — M. Achille Brière à Rouen. N°
  36. Le 27 février. —Filtre. — M. Benno Zœpnekà Tienne. Luxembourg, le 1 er mars
  37. Le Conseiller Secrétaire général, P. RUPPERT. Avis. — Administration communale. Par arrêté grand-ducal en date de ce jour, ont été nommés bourgmestres des communes ci-après désignées : Schuttrange : M. J. Wolmering, cultivateur à Schuttrange ; Weiler-la-Tour : M. J.-P. Frantzen, cultivateur à Hassel ; Gœsdorf: M. E. Wolter, cultivateur à Nocher; Usehlange: M. M. Sinne), cultivateur à Schandel. Luxembourg, le 3 mars
  38. Le Directeur général de l'intérieur, H . KlRPACH. Nr.
  39. Am
  40. Februar. — Handbohrer mit Kugeln. — Hr. Alph. Chaumel in Bordeaux. Nr.
  41. Am
  42. Februar. — Beyer'sche Trombe zum Zerthetlen und Reinigen jeglicher Stoffe, insbesondere der Mineralien. — HH. Aug. Friedrich B e y e r und Adolph Gustav B e y e r in Paris. Nr.
  43. Am
  44. Februar. — Neuerungen an Dynamo. — Hr. Henry Chitty in London. Nr.
  45. Am
  46. Februar. — Neuerung an Schreibtafeln. — HH. J. Köstner, Ign. Klein und Jos. Hastreiter in Furth i. W. (Bayern). Nr.
  47. Am
  48. Februar. — Selbstthätige Schnalle für Schuhe u. dgl. — Hr. Desiré Gaillard in Lyon. Nr.
  49. Am
  50. Februar. — Anbringung von Schießwaffen an Fahrrädern für Soldaten. — Hr. Achille Briere in Rouen. Nr.
  51. Am
  52. Februar. — Filter. – Hr. Benno Z o e p n e k in Wien. Luxemburg, den
  53. Marz
  54. Der Regierungsrath u. Generalsekretär, P. R u p p e r t . Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltnng. Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage sind zu Bürgermeistern nachbezeichneter Gemeinden ernannt worden: Schüttringen: Hr. J. W o l m e r i n g , Landwirth zu Schüttringen; Weilerz. Th.: Hr. J. P. Frantzen, Landwirth zu Hassel; Gösdorf: Hr. E. Wolter, Landwirth zu Nocher; U s e l d i n g e n : Hr. M. wirth zu Schandel. Sinner, Land- Luxemburg, den 3 März
  55. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 103 Avis. — Administration communale. Par arrêté en date de ce jour, ont été nommés échevins des communes ci-après désignées : Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Durch Beschluß vom heutigen Tage sink zu Schöffen nachbezeichneter Gemeinden ernannt worden: Dippach : M, Jean Bosseler, cultivateur à Dip- Dippach: Hr. Job. Nosseler, Landwirth pach; zu Dippach; Eich : M. Michel Wagner, cultivateur à WeiEich: Hr. Michel W a g n e r , Landwirth zu Weimerskirch; merskirch ; Sanem : MM. Nicolas Schleich, cultivateur à Sassenheim: HH. Nik. Schleich, Landwirth Sanem, et François Kunnert, cultivateur à Bel- zu Sassenheim, und Franz Kunnert, Landwirth vaux; zu Beles; Schutlrange : M. Bernard Molitor, cultivateur Schüttringen: Hr. Bernhard M o l i t o r , à Schrassig ; Landwirth zu Schrassig; Sfrassen : M. Dominique Laroche, cultivateur Strassen: Hr. Dom. Laroche, Landà Strassen ; wirth Zu Straffen; Weiler-la-Tour : M. Jean-Nic. Hoffmann, culWeiler z. T h u r m : Hr. Joh. Nik. Hofftivateur à Syren ; mann, Landwirth zu Syren; Arsdorf: MM. Jean Berens-Denelle, cultivateur Arsdorf: HH. Joh. Berens-Denelle, à Bilsdorf, et Nic. Hemmer, cultivateur à Ars- Landwirth zu Bilsdorf, und Nik. Hemmer, dorf; Landwirth zu Arsdorf. Bastendorf: M. Nic. Thilges, cultivateur à B a s t e n d o r f : Hr. Nik. Thilges, LandBrandenbourg; wirth zu Brandenburg; Clervaux : MM. Jean-P. Faber, cultivateur à Clerf: HH. J. P. F a b e r , Landwirth zu Eselborn, et Victor Milbert, cultivateur à Wei- Eselborn, und Viktor Milbert, Landwirth zu cherdange ; Weicherdingen; Mertzig : M. Philippe Knepper, cultivateur à Merzig: Hr. Philipp K n e p p e r , LandHerzig ; wirth zu Merzig; Neunhausen : M. Bernard Pletschetle, cultivaN e u n h a u s e n : Hr. Bernh. Pletschette, teur à Neunhausen ; Landwirch zu Neunhausen; P u t s c h e i d : Hr. J. P. Martzen, LandPutscheid: M. J.-P. Martzen, cultivateur à Merscheid ; wirth zu Merscheid; Redange : M. Jean de Waha, médecin à ReN e d i n g e n : Hr. Joh. de W a h a , Arzt dange ; zu Nedingen; Bad-Mondorf: Hr. J. Schweitzer, Mondorf-les-Bains : M. Jean Schweitzer, cultiLandwirth zu Altwies; vateur à Altwies ; Waldbillig: Hr. Theod. W a l c h , LandWaldbillig : M. Théodore Walch, cultivateur wirth zu Haller. à Haller. Luxembourg, le 5 mars
  56. Le Directeur général de l'intérieur, H. KlRPACH. Luxemburg, den
  57. März
  58. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . 104 RÉSULTAT du recensement des bestiaux fait de trois ans et au-dessus de trois mois jusqu'à trois ans Entiers. Juments. Hongres Entiers. Juments. Taureaux. Vaches. Bœufs. Taureaux. Vaches. de trois ans et au-dessus Hongres. Luxembourg. Diekirch. de six mois Poulains au-dessous jusqu'à de 6 mois trois ans Capellen . 10 1029 562 86 175 57 88 95 29 5017 29 307 2179 Esch-s.-l'Alz. 36 1485 1071 97 206 70 88 79 93 6000 61 288 2570 Luxembourg. 19 1077 60 82 32 38 40 58 5648 43 162 1772 Mersch. . . 12 52 75 51 35 41 52 3491 65 177 1550 Totaux 77 4159 3143 295 538 210 249 255 232 20136 198 934 8071 988 568 Clervaux . . 295 449 12 26 3 37 39 38 4496 1922 61 2674 Diekirch . . 383 436 31 41 32 19 26 40 4029 809 132 1832 Redange . . 11 972 429 67 230 110 110 122 71 4943 517 270 2677 Wiltz . . . 3 362 276 4 32 24 22 27 47 3990 1032 76 2017 Vianden . . 2 83 68 5 10 5 5 9 4 807 159 22 440 Totaux . . Grevenmacher. Nombre des bêtes Juments. CANTONS. Entiers. DISTRICT. Nombre de chevaux 18 2097 1358 119 339 174 193 223 200 18265 4439 361 9640 Echternach 8 453 413 36 66 37 36 28 17 3178 212 233 1690 Grevenmacher 6 653 744 46 94 56 41 52 25 3826 49 199 1869 Remich 6 564 584 45 66 36 20 35 30 3125 13 126 1321 72 10129 274 558 4880 . . Totaux . Totaux généraux . 20 1670 1741 127 226 129 97 115 115 7926 6242 541 1103 513 539 593 504 48550 4911 2053 22591 30589 14283 2157 1132 53965 17572 84534 105 à l'en- 1892 dans le Grand-Duché de Luxembourg. Nombre des porcs 45 1657 4090 4176 207 529 27 880 681 459 74 4918 6265 4497 310 12 114 737 483 40 1461 3595 3077 430 23 816 682 295 21 876 2821 2127 647 1932 74 1944 2406 4039 180 5912 16771 13877 84 4517 44 919 2901 2290 23 954 2411 1784 146 487 12 394 656 426 28 746 3510 1835 176 4145 22 861 1503 1057 37 1017 3584 2149 57 942 66 690 3423 2850 25 737 3388 1215 42 309 623 478 13 433 626 491 4423 156 3173 8806 7104 426 3607 43516 7241 71 453 4 144 184 440 22 696 3040 170 441 12 640 670 252 33 1014 189 16 494 127 80 49 867 296 1053 32 948 984 442 74 404 7108 262 8512 6065 12193 27102 Boucs. 102 Chèvres. 306 1179 39 1632 41 943 40 1 1277 30 1 5031 446 Mulets. 134 Anons. 12 28 des Anesses. Destinés graissement. 663 118 Nombre au-dessous de trois mois. Truies. 169 Déstubées à laDestinées boucherie. destinés à la reproduction Verrats, au-dessus de trois mois Agneaux. des bêtes à laine. Brebis. en-dessous de trois mois Moutons. Nombre Béliers. à cornes 1 4 1 2 732 13 1687 22 1621 26 1593 47 281 5 5916 83 1696 819 24 4586 2038 783 27 4443 4649 2577 14769 5383 1 1 2 1 2 8582 380 12096 42056 26501 81033 3 2 2 22 2487 5 3 73 43134 302 106 Avis. — Foire. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, la foire qui devait avoir lieu à Esch-s.-l'Alzette le mardi, 30 janvier dernier, a été transférée au jeudi, 8 mars prochain. Luxembourg, le 1er mars
  59. Bekanntmachung. — Jahrmarkt. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist der Jahrmarkt, welcher am Dienstag,
  60. Januar letzthin, zu Esch a. d. Alz. hätte stattfinden sollen, auf Donnerstag, den
  61. März k., verlegt worden. Luxemburg, den
  62. März
  63. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. AVIS. — Agence d'émigration. Suivant arrêté de ce jour, l'autorisation d'entreprendre des opérations d'engagement et de transport d'émigrants, accordée le 19 août 1890 à M. Jean-Baptiste Schock-Zimmer, commerçant à Wasserbillig, cesse d'avoir effet. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Answanderungsagentur. Gemäß Beschluß vom heutigen Datum ist die Ermächtigung zur Anwerbung und zum Transport von Auswanderern, welche dem Hrn. J. B. S c h o c k - Z i m m e r , Handelsmann aus Wasserbillig, unter'm
  64. August 1890 bewilligt worden, außer Wirksamkeit getreten. Le cautionnement fourni pour garantir la Die zur Garantie der Geschäftsführung geleigestion de M. Schock-Zimmer restera déposé à stete Kaution bleibt bis zum
  65. August 1894 hinterlegt. ces fins jusqu'au 22 août
  66. Diejenigen, welche gegen die Agentur SchockLes personnes qui auraient des réclamations etwaige Reklamationen zu erheben à faire à charge de l'agence de M. Schock-Zim- Zimmer mer sont invitées à les faire valoir avant l'expi- haben, werden hiermit ersucht, dieselben vor Ablauf besagter Frist geltend zu machen. ration du délai indiqué ci-dessus. Luxembourg, le 22 février
  67. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. — Règlement communal. Dans ses séances des 27 novembre 1893 et 10 janvier 1894, le conseil communal de Hesperange a arrêté un règlement de police relatif aux inhumations d'étrangers sur le cimetière d'Alzingen. — Ce règlement a été dûment publié et affiché. AVIS. Luxembourg, le 19 février
  68. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den
  69. Februar
  70. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Gemeittdereglemeut. In seinen Sitzungen vom
  71. November 1893 und
  72. Januar 1894 hat der Gemeinderath von Hesperingen ein Polizeireglement bezüglich der Bestattungen von Fremden auf dem Kirchhofe von Alzingen erlassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht und angeschlagen worden. Luxemburg, den
  73. Februar
  74. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 107 Avis. — Règlement communal. Dans leurs séances respectives des 1 e r octobre et 28 décembre 1893, le conseil de la fabrique d'église et le conseil communal de Clemency ont arrêté, d'accord avec le bureau des rnarguilliers et le curé de Clemency, un règlement de police concernant le jubé de l'église du dit endroit. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 25 février
  75. Le Directeur général de l'intérieur, H . KlRPACH. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 4 novembre 1893, le conseil communal de Mondercange a arrêté un règlement de police concernant le lavoir public de Mondercange. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 3 mars
  76. Le Directeur général de l'intérieur, H . KlRPACH. Avis. — Caisse d'épargne. Il est porté à la connaissance du public qu'en vertu d'une autorisation du conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 27 février ct. le livret n° 21574 du bureau central, qui a été perdu, est annulé et a été remplacé par un duplicata. Luxembourg, le 28 février
  77. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In ihren respektiven Sitzungen vom
  78. October und
  79. Dezember 1893 haben der Kirchenrath und der Gemeinderath von Küntzig, im Einvernehmen mit dem Kirchmeisteramte und dem Pfarrer von Küntzig, ein Polizeireglement bezüglich der Empore der Kirche besagten Ortes erlassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  80. Februar
  81. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
  82. November 1893 hat der Gemeinderath von Monnerich ein Polizeireglement über den öffentlichen Waschbrunnen daselbst erlassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  83. März
  84. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung. — Sparkasse, Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß gemäß einer Ermächtigung des Berwaltungsrathes der Sparkasse vom
  85. Februar ct. das verloren gegangene Livret 21574 des Hauptamts für nichtig erklärt und durch ein Duplikat ersetzt worden ist. Luxemburg, den
  86. Februar
  87. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Avis. — Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri. Les obligations suivantes sorties au tirage du 22 février 1894, sont remboursables à raison de fr. 498,85 chacune (impôt déduit) à partir du 1er mars 1894, date à laquelle elles cessent de porter intérêt. 35, 171, 604, 776, 1204, 1671, 2896, 3122, 3506, 3570, 3998, 4333, 4389, 4995, 5003, 5418, 5494, 6099, 6142, 6347, 6538, 6575, 6731, 6971, 6999, 7338, 7994, 8775, 9243, 9456, 9798, 10370, 10403, 10,925, 11174, 11941, 12239, 12491, 13158, 13475, 13543, 14010, 14215, 14220, 14578, 15058, 15203, 15349, 16029, 16309, 16359, 16797, 18171, 19195, 19355, 19870, 19950, 20724, 20731, 20767, 21,293, 21638, 21774, 22369, 22742, 23080, 23224, 23800,
  88. Luxembourg, le 2 mars
  89. 108 Avis. — Amélioration de la race chevaline. M. J.-P. Elsen-Hippert, cultivateur à Mertzig, ayant vendu à M. Pierre Didier, cultivateur à Ospern, l'étalon dont le signalement est donné sous le n° 32 de lu liste publiée au n° 6 du Mémorial du 27 janvier 1894, le dit étalon a été placé en station à Ospern (Redange) et peut être employé à la saillie pendant Tannée courante dans la commune de la résidence de sou nouveau propriétaire. Luxembourg, le 3 mars 1894 Bekanntmachung. — Pferdezucht. Nachdem Hr. Ich. Peter Elsen-Hippert, Landwirth zu Mertzig, den Hengst, dessen Signalement unter Nr. 32 der im Memorial Nr. 6, vom
  90. Januar 1894, veröffentlichten Liste angegeben ist, an Hrn. Peter Didier, Landwirth zu Ospern, verkauft hat, ist dieser Hengst nunmehr nach Ospern (Kedingen) in Station genommen worden und kann er während des laufenden Jahres in jener Gemeinde zur Beschälung verwandt werden. Luxemburg, den
  91. Marz
  92. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Eyschen. EYSCHEN. Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances dans le courant du mois de février
  93. Nos Noms et domicile des agents. Qualités. Compagnie d'assurances. Date de l'agréation. 1 Theodore Muller-Steffen a Luxembourg. Agent. 10 février
  94. 2 Philippe Ruppert, instituteur pensionné à Livange (Rœser). id Société générale Néerlandaise d'assurances sur la vie et de rentes viagères à Amsterdam. Gladbacher Feuer-VersicherungsGesellschaft à M. Gladbach (incendie et bris de glaces). 17 id. Luxembourg, le 1er mars
  95. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Luxbg. Imp. Lib, d. I. C. V. Bück ; L.. Bück, Succ.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.