Arrêté du 30 mai 1894, portant allocation de Beschluß vom 30. Mai 1894, betreffend die Besubsides en faveur de constructions communales. willigung von

385 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Jeudi, 7 juin

1. N°.
2. Don Arturo de Baguer a remis le 6 juin, avec le cérémonial accoutumé, à S. A. R. le GrandDuc les lettres de S. M. la Reine-Régente d'Espagne qui l'accréditent auprès de Son Altesse Royale en qualité de Ministre-Résident. M. de Baguer remplace M. de Villaurrutia, dont les lettres de rappel datent du 26 mars
3. Avis. — Chambre des comptes. Par arrêté grand-ducal du 25 mai 1894, M. Zangerlé, juge de paix à Luxembourg, a été nommé conseiller honoraire à la Chambre des comptes. Don Arturo de Baguer hat am
4. d. Mts., unter dem üblichen Ceremoniell, S. K. H. dem Großherzog die Beglaubigungsschreiben J. M . der Königin-Regentin von Spanien überreicht, welche ihn bei Seiner Königlichen Hoheit als Minister-Residenten accreditiren. Hr. de Baguer tritt an die Stelle des Hrn. de Villaurrutia, dessen Abberufungsschreiben unterm
5. März 1894 vollzogen worden sind. Bekanntmachung. — Rechnungskammer. Durch Großh. Beschluß vom
6. M a i d. I . ist Hr. Zangerlé, Friedensrichter zu Luxemburg, zum Ehrenrath bei der Rechnungskammer ernannt worden. Luxemburg, den
7. J u n i
8. Luxembourg, le 2 juin
9. Le Directeur général des finances, M. Donnerstag,
10. Juni
11. MONGENAST. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Arrêté du 30 mai 1894, portant allocation de Beschluß vom
12. Mai 1894, betreffend die Besubsides en faveur de constructions communales. willigung von Subsidien zu Gemeindebauten. Der General-Director des Innern; LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Nach Einsicht des Staats-Büdgets von 1894; Vu le budget de l'État de l'exercice 1894 ; Arrête : Beschließt: Les subsides indiqués au relevé ci-après, au Die in beifolgendem Verzeichnisse aufgeführten montant de 109,950 fr., et imputables sur le Subsidien, deren Gesammtbetrag von Fr. 109,950 crédit de l'art. 103 du budget des dépenses de dem unter Art. 103 des Ausgaben-Büdgets von 1894, sont accordés aux communes ci-dessous 1894 zu entnehmen ist, sind nachbenannten Gedénommées pour construction et réparation meinden zu Bau und Herstellung von Kirchen d'églises et de maisons d'école et pour d'autres und Schulhäusern, sowie zu andern Arbeiten und Ausgaben von Gemeindenutzen bewilligt. travaux ou dépenses d'utilité communale. Luxembourg, le 30 mai
13. Le Directeur général de l'intérieur, H . KIRPACH. Luxemburg, den
14. Mai
15. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. N° d'ordre 386 Noms Noms des communes. des sections. 1 Luxembourg. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. id. Hobscheid. id. id. Kehlen. id. id. Kœrich. id. Kopstal. 16 17 id. id. Affectation des subsides. Montant. Construction d'une salle de gymnastique au Grund . 500 District de Luxembourg. Hautcharage. Fingig. Dippach. Garnich. Kahler. Hobscheid. id. Eischen. Kehlen. id. Keispelt. Gœtzingen. Kœrich. Kopstal. id. id. 18 19 20 21 22 23 24 25 Mamer. id. Septfontaines. id. id. Steinfort. id. id. Mamer. Holtzem. Septfontaines. Roodt. Greisch. Steinfort. id. id. 26 27 28 29 30 31 id. id. Bettembourg. id. id. Differdange. Bettingen. id. Abweiler. Bettembourg. Nœrtzange. Niedercorn. 32 id. Differdange. 33 34 id. id. Obercorn. id. 35 36 37 38 id. Dudelange. id. id. id. Dudelange. id. id. Ameublement de l'église… id. … id. … Entretien des bâtiments communaux… Ameublement de l'église… Dallage de l'église en mosaïque… Restauration du presbytère… Construction de la nouvelle maison d'école… Réparations à l'église et au presbytère… Ameublement de l'église… Construction d'un jubé à l'église… Ameublement de l'église… Réfection de la toiture de l'église et du presbytère . Réparations au mur de clôture du jardin curial, de l'église et du cimetière… Réparations au clocher de l'église… Aménagement de la maison d'école et restauration du presbytère … Lambris à l'église… Construction d'une salle d'école… Réparations aux bâtiments communaux … Entretien des bâtiments communaux… Entretien et construction d'une échoppe près de l'école Travaux d'entretien au clocher de l'église… Elargissement du jubé de l'église… Fourniture d'un banc de communion et de bancs d'église… Construction d'une nouvelle maison de pâtre… Fourniture de bancs d'école… Nouveaux vitraux à la chapelle… Ameublement de l'église… Réparations à l'église… Fourniture de six vitraux à l'église et aménagement de l'église… Construction d'une nouvelle maison d'école et installation d'un logement d'instituteur… Agrandissement de la maison d'école… Réparations aux bâtiments communaux (presbytère et maison de hardier)… Nouvelles fenêtres à l'église… Construction d'une nouvelle maison d'école … Réparations au presbytère… Construction d'une chapelle au cimetière… 200 200 200 200 300 200 400 400 100 500 150 200 500 200 300 300 200 300 200 100 150 100 200 300 300 100 100 500 150 400 500 700 300 300 400 200 200 387 39 40 41 Esch-s.-l'Alz. id. id. Esch-s.-l'AIz. id. id. 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Frisange. id. id. id. id. id. Kayl. id. id. id. Leudelange. id. Mondercange. id. id. Petange. id. id. Reckange. Rumelange. Aspelt. id. Frisange. id. id. Hellange. Kayl. id. Tetange. id. Leudelange. id. Bergem. Mondercange. Pontpierre. Lamadelaine. Petange. id. Limpach. Rumelange. 62 63 64 65 66 67 id. Sanem. id. id. id. Schifflange. id. Solœuvre. id. Belvaux. Ehlerange. Schifflange. 68 69 id. Bertrange. id. Bertrange. 70 71 72 73 Contern. id. id. id. Oetrange. id. Conteen. id. 74 id. Mutfort. 75 76 77 78 79 80 81 id. id. Eich. id. id. id. Hamm. Medingen. id. Neudorf. Weimerskirch. id. Dommeldange. Hamm. Ameublement de l'église… Construction de deux chapelles latérales et f o u r n i t u r e de vitraux à l'église… Construction d'une maison pour le fossoyeur avec remise… Ameublement de l'église et restauration des vitraux. A c q u i s i t i o n d'une maison de pâtre… Reconstruction des escaliers devant l'église… Etablissement d'un fournil au presbytère… Nouvelle c r o i x au clocher de l'église… Construction d'une nouvelle maison d'école… Agrandissement de l'église… Ameublement de l'église… Réparations au presbytère… Remplacement de vitraux à l'église… F o u r n i t u r e de deux confessionnaux à l'église… Restauration des bâtiments communaux… F o u r n i t u r e de bancs d'école… Mur de clôture du jardin curial… F o u r n i t u r e de bancs d'école… F o u r n i t u r e de jalousies au presbytère… Réfection du plafond de l'église… Construction d'une nouvelle salle d'école… Mise en état du presbytère… Réparations à la maison d'école et aménagement de ses abords… F o u r n i t u r e de bancs d'école… Réparations à l'église… Réparations au presbytère… Ameublement de l'église… Réparations au presbytère… Entretien des bâtiments c o m m u n a u x (école e t logement d'instituteur)… Dallage et travaux d'entretien à l'église… Aménagement de deux nouvelles fenêtres au chœur de l'église… Réparations à l'école et a u presbytère… Réparations à l'église… Réfection d u plafond de l'église… Aménagement d'une place de récréation auprès de l'école… Réparations à la maison vicariale et à la maison d e pâtre… Réparations à la maison de pâtre… Réparations à la maison d'école… Construction d'une nouvelle église… F o u r n i t u r e d'une horloge à l'église… Fourniture de vitraux à l'église… Ameublement de la chapelle… Construction d'une nouvelle église… 750 300 300 200 150 150 200 100 500 350 150 200 200 100 200 200 600 200 150 250 600 700 450 200 100 200 200 300 300 300 200 200 200 200 100 200 200 200 1500 200 200 500 1000 388 82 83 Hamm. id. Hamm. Pulfermühl. 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 Hesperange. id. id. Hollerich. id. id. id. id. id. id. Niederanven. id. Hesperange. Itzig. Altzingen. Bonnevoie. id. Hollerich. id. MerI. id. id. Niederanven. Oberanven. 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 id. Rollingergrund. id. Weiler-la-Tour. id. id. Berg. id. id. Bissen. Bœvange. id. id. id. Fischbach. id. Heffingen. id. Hostert. Rollingergrund. id. Syren. id. Weiler-la-Tour. Berg. id. Colmar. Bissen. Brouch. Bœvange. id. Buschdorf. Fischbach. Angelsberg. Heffingen. id. id. id. Larochette. id. id. Lintgen. Lorentzweiler. id. id. Larochette. id. Ernzen. Gosseldange. Blaschette. 114 115 116 117 118 119 120 121 122 id. id. 123 124 125 126 Mersch. id. id. id. Hunsdorf. Lorentzweiler. Mersch. Reckingen. Beringen. Mœsdorf. Réparations à l'escalier de la maison d'école … Aménagement des abords de la maison d'école et réparations à cette dernière… Fourniture de nouveaux bancs d'école… Agrandissement de l'église… Mise en état du presbytère… Achèvement de l'église… Construction d'une nouvelle maison d'école… Travaux de réparations à l'église et au presbytère… Acquisition d'un orgue à l'église… Fourniture de bancs-pupitres à l'école… Réparations à l'école des garçons et à l'église… Acquisition d'un orgue à l'église… Mise en état du presbytère… Construction d'une nouvelle maison d'école avec logement d'instituteur … Réparations au presbytère… Reconstruction de l'église paroissiale… Ameublement de l'église… Dallage de l'église… Construction des dépendances du presbytère … Mur d'enceinte de l'église… Fourniture de bancs d'école… Ameublement de l'église… Restauration de la maison de porcher… Aménagement d'une salle d'école… Fourniture d'autels latéraux à la chapelle… Fourniture de bancs d'école… Porte à l'intérieur et réparations à l'escalier de l'église Restauration du presbytère… Fourniture de trois autels à l'église… Ameublement de l'église… Fourniture de bancs d'école… Reconstruction du m u r de clôture de la cour de récréation de l'école… Aménagement du presbytère… Fourniture de bancs d'église… Réparations aux maisons d'école… Agrandissement de la sacristie… Construction d'une nouvelle maison d'école… Ameublement de la chapelle… Réparations à la maison d'école et assainissement de ses abords… Mise en état du logement de l'instituteur … Mise en état d u logement de l'instituteur et assainissement de ses abords… Réparations aux bâtiments communaux… id. … id. … Grosses réparations à l'église et au presbytère… 100 150 200 1000 300 1000 300 200 300 100 100 300 300 300 200 600 200 100 500 200 200 1000 200 200 500 100 200 150 600 200 200 200 200 200 200 200 400 300 200 200 300 200 100 150 200 389 127 128 129 130 131 132 133 134 135 Mersch. id. id. id. Nommern. id. id. Tuntingen. id. Mœsdorf. Pettingen. Rollingen. Schœnfels. Cruchten. Nommern. Schrondweiler. Tuntingen. hl. Réparations a u logement de l'instituteur… Construction d ' u n e n o u v e l l e m a i s o n d'école… Réparations a u x bâtiments communaux… Réparations à la maison d'école et à celle du vicaire. Réparations un presbytère… Réparations au presbytère et à la maison d'école… Construction d'une maison d'école… Fourniture de bancs d'école… Ameublement de l'église… 100 850 200 250 200 200 500 200 200 District de diekirch. 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 Asselborn. id. Basbellain. Bœvange. id. Clervaux. id. id. id. id. id. Consthum. Hachiville. id. id. id. Heinerscheid. id. id. id. id. id. id. id. id. Hosingen. id. id. id. id. Munshausen. id. id. Weiswampach. id. id. Bastendorf. id. Asselborn. Boxhorn. Huldange. Lullange. Bœvange. Clervaux. id. id. Weicherdange. Eselborn. Reuter. Holzthum Hachiville. id. id. Hoffelt. Hupperdange. Fischbach. Heinerscheid. id. id. Hupperdange. Kalborn. id. Lieler. Untereisenbach. Bockoltz. Hosingen. id. Dorscheid. Marnach. Drauffelt. Munshausen. Weiswampach. Holler. Binsfeld. Brandenbourg. id. Construction du nouveau presbytère… Construction d'une nouvelle église… Réparations à l'église et ameublement de celle-ci. Fourniture d'une seconde cloche à l'église… Réparations au presbytère… Fourniture de bancs d'école… Réparations à la maison d'école… Réparations à l'église… Construction d'un jubè et de nouvelles fenêtres à l'église Réparations à la chapelle… Réparations à la maison d'ecole… Restauration de la chapeile… Réparations à la maison d'ecole… Réparations an presbytère… Fourniture de bancs d'école… id. … Réparations au presbytère… Réparations à la chapelle… Construction d'un nouveau presbytère… Restauration de l'église… Plancheiage de la maison d'école… Fourniture de nouvelles fenêtres à l'église… Réparations et ameublement de la chapelle… Restauration de l'ancienne maison d'école… Couverture en ardoises du presbytère… Restauration et ameublement de l'eglise… Réparations à la maison vicariale et à la chapelle… Réparations au presbytère… Réparations à la toiture et à l'intérieur de l'église… Réparations à la maison d'ecole… Réparations au presbytère… Construction d'une nouvelle chapelle… Maison d'école… Restauration de l'église… Réparations au presbytère… Construction d'une nouvelle chapelle… Bancs-pupitres à l'école des filles… Réparations à la maison d'école… 500 1000 400 500 500 200 500 200 500 200 200 300 200 200 200 150 200 200 500 200 200 200 200 200 200 300 300 300 700 400 400 800 200 300 500 500 300 300 390 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 Bastendorf. id. Bettendorf. id. Bourscheid. id. id. id. id. id. id. Diekirch. Ettelbruck. Feulen. Medernach. Mertzig. id. id. Beckerich. id. id. id. Bigonville. id. Ell. id. Folschette. id. id. id. id. Grosbous. id. Perlé. id. id. id. Redange. Sæul. id. Useldange. id. id. Vichten. Brandenbourg. Landscheid. Gilsdorf. Bettendorf. Lipperscheid. Michelau. id. Schlindermanderscheid. id. Welscheid. id. Diekirch. Ettelbruck. Oberfeulen. Savelborn. Mertzig. id. 218 219 220 221 id. id. Wahl. id. Vichten. id. Buschrodt. Grevels. id. Beckerich. Levelange. Elvange. Huttange. Bigonville. id. Ell. Niedercolpach. Rambrouch. id. Folschette. id. id. Dellen. Grosbous. Wolvelange. Perlé. id. id. Niederpallen. Kapweiler. Sæul. Useldange. Schandel. Everlange. Michelbouch. Acquisition d'une maison d'école… Restauration du logement d'instituteur… Construction d'une nouvelle maison d'école… Réparations au presbytère et à la maison vicariale… Construction d'une nouvelle chapelle… Fourniture de bancs d'église… Fourniture de bancs-pupitres à l'école… Fourniture de bancs d'église… Fourniture de fenêtres à l'église… Réparations au presbytère… Fourniture de cloches et ameublement de l'église. Fourniture de bancs-pupitres aux écoles primaires . id. … Réparations à l'église et au presbytère… Fourniture d'une clochette à la chapelle… Réparations à la toiture du presbytère (gouttières)… Bancs-pupitres à l'école… Fourniture d'une cloche à l'église… Réparations au presbytère… Réparations à la chapelle et à la maison vicariale… Reconstruction de l'église incendiée… Réparations à la maison de pâtre… Fourniture de bancs-pupitres et d'une armoire à l'école Réparations au logement de l'instituteur … Fourniture de bancs et de confessionnaux à l'église . Grosses réparations à la toiture de l'église… Réparations aux maisons d'école… Dallage, nouvelles fenêtres et portes au presbytère . Fourniture de bancs et de confessionnaux à l'église… Dallage de l'église… Réparations au presbytère… Nouveaux bancs à la chapelle… Fourniture de bancs-pupitres aux écoles… Fourniture d'autels latéraux à l'église… Aménagement du logement d'instituteur… Construction d'une troisième salle d'école… Ameublement de l'église… id. … Reconstruction de la chapelle… Fourniture de nouveaux bancs à l'église… Réparations au presbytère… Réparations à la toiture de la maison vicariale… Construction d'une nouvelle maison d'école… Construction d'une sacristie et fourniture d'une armoire à la chapelle… Dallage en -mosaïque de l'église… Bancs d'école… Fourniture de bancs-pupitres à l'école… Agrandissement de la salle d'école… 500 300 400 400 500 200 200 200 300 300 500 200 300 800 150 200 400 800 400 400 800 150 400 100 800 300 200 200 400 300 300 200 400 300 500 500 800 500 200 600 200 100 500 400 400 300 150 400 391 222 223 224 225 Wahl. Alscheid. Boulaide. id. Heispelt. Kautenbach. Boulaide. Surré. 226 237 228 229 230 231 232 Esch-sur-Sûre. id. id. Eschweiler. id. id. Gœsdorf. Esch. id. id. Selscheid. Erpeldange. Knaphoscheid. Buderscheid. 233 234 235 id. id. id. 236 237 238 id. id. Harlange. Gœsdorf. id. Tarchamps. 239 240 241 242 243 244 24.5 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 Heiderscheid. id. id. Mecher. id. id. id. id. id. Neunhausen. id. Oberwampach. id. id. id. id. Wiltz. Eschdorf. id. Merscheid. Nothum. id. Liefrange. id. id. Mecher. Insenborn. Neunhausen. Allerborn. Brachtenbach. Niederwampach. id. Oberwampach. Wiltz. 257 258 259 260 261 id. id. Wilwerwiltz. Winseler. id. id. id. id. Pintsch. Doncols. Grumelscheid. Nœrtrange. 262 263 264 265 id. id. id. Fouhren. id. Winseier. Berlé. Fouhren. 256 id. Nocher. id. Réparations a u x bâtiments communaux… 200 1000 Construction de la nouvelle église… 300 Grosses réparations au presbytère… Construction d'un jube, nouvelles fenêtres et dallage 300 en mosaïque de l'église… 800 Exhaussement de la maison d'école… 300 Restauration du clocher de l'eglise… 300 Construction d'une sacristie à l'église… 400 F o u r n i t u r e d'autels à la chapelle… 100 Restauration de la chapelle… 300 Réparations à l'église et au presbytère… Revêtement en ardoises du pignon ouest de la maison d'école… 200 800 Construction d'une nouvelle chapelle… 300 Nouvelle toiture à la chapelle… Grosses réparations à la maison d'école et au logement de l'instituteur… 300 Réparations à l'intérieur de l'église… 300 Réparations au presbytère… 200 Reconstruction d u m u r de clôture et construction d'une porte d'entrée de la cour du presbytère… 300 100 Fourniture de bancs-pupitres a u x écoles… 1000 Agrandissement de l'église… 200 Réparations à la maison d'école… 300 Grosses réparations à la chapelle… 100 Construction d'un bûcher près de l'école… 300 Logement de l'instituteur… 300 Fourniture de bancs-pupitres à l'école… Réparations à la chapelle… 200 Construction d'un bûcher près de l'école… 100 300 Fourniture de bancs-pupitres à l'école… 100 id. … 150 Réparations à la chapelle… 200 Dallage en mosaïque de l'église… 150 Réparations au logement de l'instituteur… Réparations à l a toiture et dallage de l'église… 400 Ameublement du secrétariat communal… 100 Décoration de l'église succursale et restauration de deux autels… 1000 F o u r n i t u r e de nouveaux bancs d'école… 300 Tambour près de la porte d'entrée de l'église… 300 200 Nouvelles fenêtres à l'église… Réparations à la maison d'école… 200 Nouvelle toiture sur la chapelle… 200 Restauration du presbytère et nouveau plancher à la maison d'école… 200 Ameublement de l'église… 200 Restauration de la maison vicariale… 300 Réparations au presbytère… 200 Réparations à l'église et au presbytère… 300 392 266 267 268 269 270 271 272 Fouhren. id. Putscheid. id. id. id. Vianden. 273 274 id. id. Bettel. Marxberg. Stolzembourg. Bivels. id. Gralingen. Vianden. id. id. Agrandissement de la chapelle… Dallage de la chapelle… Construction d'un logement d'instituteur… Grosses réparations à la chapelle… Réparations à la maison d'école… Construction d'une chapelle… Transformation d'une chambre et d'un escalier au presbytère… Fourniture d'une première cloche à la nouvelle église Réparations à l'ancienne maison d'école … 500 400 300 300 200 500 400 1000 300 District de Grevenmacher. 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 280 390 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 Beaufort. id. id. Bech. id. Berdorf. Consdorf. id. Mompach. id. id. Rosport. id. Waldbillig. id. Betzdorf. id. id. id. kl. Biver. id. id. Flaxweiler. id. Grevenmacher. Junglinster. Beaufort. id. Dillingen. Hemsthal. Bech. Berdorf. Scheidgen. Colbette. Herborn. Mœrsdorf. id. Steinheim. Rosport. Waldbillig. Christnach. Borg. Betzdorf. Mensdorf.. Olingen. Roodt. Wecker. id. Biver. Niederdonven. Gostingen. Grevenmacher. Graulinster. 302 303 304 305 306 307 308 Manternach. id. Rodenbourg. Wormeldange. id. id. Burmerange. Berbourg. Munschecker. Rodenbourg. Wormeldange. Machtum. Ahn. Burmerange. 309 id. Elvange. Fourniture de bancs-pupitres aux écoles des filles… Dallage du chœur de l'église… Fourniture de bancs-pupitres à l'école… Construction d'un hangar près du presbytère… Fourniture d'un maitre-autel à l'église… Ameublement de l'église, restauration des autels… Ameublement de la chapelle… Toiture sur la maison de pâtre… Grosses réparations au presbytère… Restauration et ameublement de l'église… Aménagement des dépendances de la maison d'écoleAmeublement d e l'église… Nouvelle toiture sur l'église… Construction de l'église… Restauration du plafond de l'église… Réparations à la maison de pâtre… Réparations à la maison de pâtre et à la maison d'école Restauration des fenêtres de l'église… id. … Agrandissement de l'église, jubé… Couverture du pignon de la maison vicariale… Ameublement de la chapelle, maître-autel… Agrandissement de l'église… Réparations à l'église et au presbytère… Réparations au presbytère et à la maison d'école… Entretien des bâtiments communaux… Appropriation de la maison d'école et du logement de l'instituteur… Fourniture de bancs-pupitres à l'école des garçons . Réparations à la chapelle… Construction d'une nouvelle maison d'école… Agrandissement de l'église… Ameublement de l'église… Mur d'enceinte du jardin du vicaire… Reconstruction de la maison d'habitation de l'instituteur… Réparations à l'église… 500 200 200 200 500 500 500 200 500 200 300 500 500 500 200 100 150 350 350 600 500 200 750 700 250 500 1500 300 300 1500 1000 150 250 1000 200 393 310 311 312 313 314 315 316 317 318 310 320 321 322 Dalheim. Lenningen. Mondorf-les-Bains. id. id. id. Remich. id. Stadtbredimus. id. id. Waldbredimus. id. Filsdorf. Lenningen. Ellange. id. Mondorf-les-Bains. Altwies. Remich. id. Stadtbredimus. id. Greiveldange. Waldbredimus. id. 1000 Ameublement do la chapelle… 1000 Restauration de l'église… 200 Ameublement de l'église, bancs d'enfants… Travaux d'entretien à l'église… 200 Réparations au mur de clôture du jardin curial… 500 Réparations au presbytère… 200 Entretien des bâtiments communaux… 150 Nouveaux planchers au presbytère… 150 200 Réparations aux dépendances du presbytère… Ameublement de l'église, autels et banc de communion 400 id. 400 Reconstruction de la maison du pâtre… 500 Ameublement de l'église… 400 Avis. — Administration communale. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Par arrête grand-ducal en date du 5 juin 1894 Durch Großh. Beschluß vom
16. Juni 1894 ont été nommés : wurden ernannt: a) bourgmestres — de la commune d'Escha) zu Bürgermeistern — der Gemeinde Eschweiler : M. Henri Dengler, cultivateur à Esch- weiler: Hr. Heinrich D e n g l e r , Landwirth zu weiler ; Eschweiler; de la commune de Bech : M . Pierre Lenertz, der Gemeinde Bech: Hr. Peter L e n e r t z , Landwirth zu Zittig; cultivateur à Zittig ; de la commune de Lenningen : M . Jean Kop- der Gemeinde Lenningen: Hr. Johann K o p p e s , Müller zu Canach; pes, meunier à Canach ; b) échevins — de la ville de Wiltz : M M . b) zu Schöffen — der Stadt Wiltz: die HH. Ferdinand Gruber, brasseur, et Louis-Maxi- Ferdinand G r u b e r , Brauereibesitzer, und Ludwig Maxmilian Schmeltzer, Gerbereibesitzer milien Schmeltzer, tanneur à Wiltz. zu Wiltz. Luxembourg, le 7 juin
17. Le Directeur général de l'intérieur, H. Kirpach. Avis. — Administration des mines. Par arrêté grand-ducal du 6 juin dernier, démission honorable a été accordée, sur sa demande, à M . Pierre Mouris de ses fonctions d'ingénieur des mines. Par le même arrêté, le titre d'ingénieur honoraire de l'administration des mines a été accordé à M . Mouris. Luxembourg, le 6 juin
18. Le Directeur général de l'intérieur, H . KIRPACH. Luxemburg, den
19. Juni
20. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Bekanntmachung. — Bergbanverwaltung. Durch. Großh. Beschluß vom
21. d. Mts. ist Hrn. Peter Mouris, auf sein Gesuch, ehrenvolle Entlassung als Bergbauingenieur bewilligt worden. Durch denselben Beschluß ist Hrn. Mouris der Titel eines Ehreningenieurs der Bergbauverwaltung verliehen worden. Luxemburg, den
22. J u n i
23. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 394 Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 21 juin au 5 juillet 1894, dans la commune de Sanem, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour travaux d'irrigation et d'assainissement à Ehlerange. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Sanem, à partir du 21 juin prochain. M. Ch. Siegen, vétérinaire du Gouvernement à Luxembourg, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 5 juillet prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école d'Ehlerange. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
24. Dezember 1883 wird vom
25. Juni auf den
26. J u l i 1894 in der Gemeinde Sassenheim eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Be- und Entwässerungsanlage zu Ehleringen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariate von Sassenheim vom
27. Juni ab hinterlegt. Hr. K. S i e g e n , Staatsthierarzt zu Luxemburg, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
28. Juli k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Ehleringen entgegennehmen. Luxemburg, den
29. J u n i
30. Luxembourg, le 5 juin
31. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Zollwesen. Zu der auf Seite 381 des Memorial pro 1894 veröffentlichten Verordnung vom
32. M a i l. I., betreffend die Erhebung eines Zollzuschlages für aus Spanien und den spanischen Kolonien kommenden Waaren, wird Folgendes hiermit bekannt gemacht: Die obersten Landesfinanzbehörden sind ermächtigt, die Sätze des allgemeinen Zolltarifs auf Waaren, welche aus Spanien oder den spanischen überseeischen Besitzungen nach dem Tage der Verkündigung der Verordnung über die deutsche und luxemburgische Zollgrenze eingeführt werden, aus Billigkeitsgründen anwenden zu lassen, wenn die Einfuhr nachgewiesenermaßen für deutsche oder luxemburgische Rechnung auf Grund von Verträgen erfolgt, welche vor Verkündigung der Verordnung im guten Glauben abgeschlossen sind. Luxemburg, den
33. Juni
34. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 395 Marktpreise. —
35. H ä l f t e des M o n a t s März
36. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Weizen… Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Maße oder Gewicht. Luxemburg. Diekirch. Miltz. Ettelbrück. EchterR e m i c h Mersch. nach. Greven- Eschmacher. a. d . A . Hektoliter 16 00 15 50 20 00 16 00 15 60 16 25 Mischelfrucht… 15 00 13 50 14 58 14 25 Roggen… 14 00 12 50 15 75 12 80 Gerste… 14 00 Spelz… 12 50 Heidekorn… 10 00 10 00 11 15 11 25 15 00 20 00 15 00 Bohnen… 14 00 18 75 Linsen… 25 00 Kartoffeln… 3 00 2 50 2 50 2 50 0 60 0 40 0 40 0 45 Mischel-Mehl… 0 50 0 32 0 34 0 35 Roggen-Mehl… 0 40 0 30 0 30 Hafer… 11 00 10 00 Erbsen… Weizen-Mehl… Kilogr. 3 00 3 00 0 40 0 34 0 38 0 60 0 38 0 30 0 30 0 50 0 70 Geschälte Gerste.. Butter… 2 80 2 80 2 50 2 80 2 72 2 60 2 40 2 70 2 50 0 85 0 80 0 80 0 75 1 00 0 65 0 75 1 05 1 40 1 40 1 60 Eier… Dutzend. 0 80 Heu… 100 K i l o 20 00 11 00 Etroh… Buchenholz… 5 00 Stere. Eichenholz… 14 00 14 00 10 00 9 00 Weichholz… 1 60 1 40 1 50 1 40 K u h - o d . Rindfleisch 1 50 1 30 1 30 1 20 1 44 1 40 1 40 1 40 1 50 Kalbfleisch… 1 60 1 40 1 20 1 40 1 44 1 40 1 30 1 50 1 60 Hammelfleisch… 1 80 1 50 1 50 1 30 2 00 1 60 1 30 1 60 1 50 1 80 Ochsenfleisch… Schweinefleisch. id. geräuchert. Kilogr. 1 80 2 00 1 50 1 50 1 60 1 45 2 10 396 Marktpreise. —
37. Hälfte des Monats April
38. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder Gewicht. Luxem- Diekirch. burg. Hectoliter 16 00 Weizen… Wiltz. 15 50 18 75 Mischelfrucht… 15 00 13 75 Roggen… 14 00 Gerste… 14 00 14 50 Ettelbrück. Echternach. Remich 18 00 15 60 15 75 14 00 14 50 14 25 12 50 12 80 7 50 10 00 11 20 10 75 15 00 12 50 13 75 Mersch. Grevenmacher. Escha.d,A. Spelz… 11 25 Heidekorn… 10 50 hafer… 9 00 Erbsen… 18 00 20 00 Bohnen… 15 00 18 75 Linsen… 30 00 Kartoffeln… 3 00 2 50 2 50 2 50 0 60 0 40 0 45 Mischel-Mehl… 0 50 0 34 0 35 Roggen. 0 40 0 29 0 30 Meizen-Mehl… Kilogr. Mehl… 5 00 3 00 3 00 0 40 0 34 0 38 0 48 0 38 0 28 0 30 0 45 Geschälte Gerste . 0 70 Butter… 2 60 2 40 2 50 2 50 2 70 2 60 2 50 2 60 2 40 0 70 0 60 0 60 0 70 0 75 0 80 0 80 0 75 1 00 1 40 1 50 1 60 1 50 1 55 Eier… Dutzend. Heu… 100 Kilo. 20 00 10 00 Stroh… Buchenholz… Stere. Eichenholz… 14 00 14 00 10 00 9 00 Meichholz… 1 60 1 70 1 40 1 60 Kub-od.Rindfleisch 1 50 1 50 1 30 1 50 1 44 1 40 1 40 1 50 Kalbfleisch… 1 50 1 70 1 25 1 50 1 44 1 40 1 50 1 50 Hammelfleisch… 1 80 2 00 1 50 1 80 2 00 1 60 Schweinefleisch. 1 80 1 60 1 55 1 60 1 45 1 60 id. geräuchert. 2 00 Ochsenfleisch… Kilogr. Luxbg Imp Lib d l C V Bück : L. Buck, Succ 1 40 1 80 1 80 2 00