← Luxembourg

Arrêté du 24 mars 1895, qui alloue aux institu- Beschlutz vom 24. März 1895, wodurch den Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die durch teurs et aux ins

209 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 13 avril

  1. Großherzogthums N°
  2. Samstag,
  3. April
  4. Arrêté du 24 mars 1895, qui alloue aux institu- Beschlutz vom
  5. März 1895, wodurch den Lehrern und weltlichen Lehrerinnen die durch teurs et aux institutrices laïques les suppléments das Gesetz vorgesehenen Gehaltszulagen und de traitement et les primes de brevet prévus par Brevet-Prämien bewilligt, und die durch die la loi et fixe les sommes à verser par les Gemeinden, gemäß Art. 11 des Gesetzes über communes en conformité de l'art. 11 de la loi die Pensionen des Lehrerpersonals einzusur les pensions du personnel enseignant. zahlenden Beiträge festgesetzt werden. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉUIEUR ; Der General-Director des Innern; Vu les art. 11 et 12 de la loi du 6 juillet 1816 Nach Einsicht der Art. 11 und 12 des Gesetzes et l'art. 1er de la loi du 30 avril 1894, concer- vom
  6. J u l i 1876, und des Art. 1 des Gesetzes nant les suppléments de traitement et les primes vom
  7. April 1894, betreffend die dem Lehrerperà allouer sur la caisse de l'Etat aux membres sonal der Primär- und Oberprimärschulen auf du personnel enseignant des écoles primaires et die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen und Prämien; des écoles primaires supérieures ; Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre 1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art. 12 vom
  8. Dezember 1863, des Art. 1 des Gesetzes de la loi du 6 juillet 1876, et l'art. 2 de la loi vom
  9. Juni 1874, des Art. 12 des Gesetzes du 7 mars 1883, concernant les retenues pour vom
  10. Juli 1876, und des Art. 2 des Gesetzes pension à faire sur les traitements des membres vom
  11. März 1883, die von den Gehaltern des du personnel enseignant, ainsi que la contri- Lehrerpersonals zu machenden Abzüge, so wie bution à verser par les communes pour le fonds den durch die Gemeinden für den Pensionsfonds einzuzahlenden Beitrag betreffend; des pensions ; Nach Einsicht der Berathungen über die OrgaVu les délibérations relatives à l'organisation des écoles primaires pour l'année scolaire 1894- nisation der Primarschulen während des Schuljahrs 1894—1895; 1895; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Après délibération du Gouvernement en conseil; Beschließt: Arrête : Art. 1 e r . I l est accordé sur la caisse de l'État aux membres du personnel enseignant, pour l'exercice 1895 : Art. 1 . Dem Lehrerpersonal werden auf die Staatskasse für's Rechnungsjahr 1895 bewilligt: Luxemburg. 210 1° à titre de primes de brevet, les sommes portées à la 7e colonne du tableau ci-après, au montant de 25,880 francs ; 2° à titre de suppléments de traitement, les sommes indiquées à la 8e colonne du même tableau, au montant de 114,320 francs. La première moitié de ces sommes sera liquidée immédiatement et le restant dans le courant du mois d'août prochain, sur le crédit figurant à l'art. 178 du budget des dépenses pour
  12. 1° als Brevet-Prämie, die in der
  13. Spalte der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen im Betrage von 25,850 F r . ; 2° als Gehaltszulage, die in der
  14. Spalte derselben Tabelle angegebenen Summen im Betrage von 114,320 Fr. Die erste Hälfte dieser Summen wird unverzüglich und die andere im Laufe des künftigen Monats August auf den Credit des Art. 175 des Ausgabenbüdgets für 1895 liquidirt. Art
  15. Les sommes portées aux 11e et 12e colonnes du tableau seront versées dans la caisse de l'État. Ce versement se fera par l'intermédiaire des receveurs communaux, entre les mains du receveur des contributions du ressort, et sera intégralement effectué d'ici au mois d'octobre prochain. Les sommes figurant à la 12e colonne pourront être prélevées sur les fonds disponibles en caisse, sauf régularisation au prochain budget. A r t
  16. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial Art.
  17. Die in der
  18. und
  19. Spalte der Tabelle angezeigten Beträge werden in die Staatskasse eingezahlt. Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des SteuerEinnehmers des Ressorts und ist bis zum künftigen Monat Oktober zu bewirken. Luxembourg, le 24 mars
  20. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. (Suit le tableau-annexe.) Die in der
  21. Spalte eingetragenen Summen können vorbehaltlich der Regulirung im nächsten Budget, den verfügbaren Fonds der Gemeindekasse entnommen werden. Art.
  22. Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der obenerwähnten Tabelle in's „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den
  23. März
  24. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . (Folgt beiliegende Tabelle.) Somme allouée à titre de supplément ' de traitement. Traitement communal alloué pour 1894—
  25. TOTAL. Retenuàfaire aux membres du personnel enseignant contribution de 2½ à ajouter 1 Prime allouée à raison du brevet. du personnel enseignant. l'école est établie. avec brevet. des membres où sans brevet. LOCALITÉ Rang de brevet I I de capacité. CANTONS ET COMMUNES. NOMS ET PRENOMS Nombre d'enfants. 211 5 6 7 8 9 10 11 12 24 28 15 100 300 1200 1600 4 8 00 900 1155 50 255 300 193 1000 1350 800 995 700 750 17 32 40 50 14 92 11 23 32 00 23 10 27 00 19 90 18 00 300 900 1200 36 00 300 600 500 700 600 500 1100 33 00 800 889 800 725 1130 889 800 920 34 50 26 67 24 00 13 80 23 00 1000 1200 600 500 600 830 30 00 36 00 20 00 24 00 12 00 10 00 12 00 1500 600 500 1489 600 500 45 00 1200 1172 36 00 17 58 12 67 35 43 27 00 Années de service 3 4 Sand, François. Villeroy, Marguerite. Schmit, Nicolas. Decker, Marg.-Joséphine. Schmit, Marguerite. 49 46 41 38 2 Schmit, Jean-Nicolas. Daleyden, sœur Marie. Reisdorfer, sœur Félicité. Juckum, Mathias. Pierret, Jean. Ewert, Jean-Pierre. Trossen, Victor. Fonck, Catherine. 24 Kerschenmeyer, Adolphe. Medernach, Théodore. Meyer, sœur Colombie. Muller, sœur Anatolie. Brausch, Marie. Goldschmit, Nicolas. 21 21 38 30 11 36 4 2 4 4 4 17 12 3 Schmit, François. Prévost, sœur Flore. Walch, sœur Hippolyte. Hummer, François. Fonck, sœur Aimée. Schœllen, sœur Cyrille. 39 50 3 Kœnig, Pierre. Ehlinger, Marie. Ehlinger, Catherine. Gutenkauf, Pierre. Schintgen, Jean. 2 Capellen. Bascharage. Bascharage. id. Hautcharage. id. Linger. 4 3 4 3 20 4 30 37 29 50 4 15 33 61 4 4 4 4 28 Clemency. Clemency. id. Fingig Dippach. Bettange. Dippach. Schouweiler. id. 18 4 4 2 18 100 350 24½ 1 19S 24 24 00 11 00 10 00 22 00 17 78 16 00 18 40 Garnich. Dahlem. Garnich. id. id. Bivange. Sabler. 100 300 200 8 50 100 700 900 600 500 600 700 20 50 300 1150 1 9 00 25 30 17 00 Hobscheid. Eischen. id. id Hobscheid. id. id 600 500 48 4 4 61 37 44 2 3 4 10 30 43 36 49 4 1 15 23 21 28 100 200 1189 600 500 44 67 30 00 12 00 10 00 29 78 12 00 10 00 Kehlen. Kehlen. id. id. Keispelt. Meispelt 1) Dont 150 fr. pour le 1 e r semestre. 34 4 4 4 11 150 300 193 195 400 200 900 827 650 781 700 845 1181 900 24 00 23 44 16 90 23 63 18 00 212 1 Nospelt. id. id Olm 5 7 3 4 Schwachtgen, Jean-Pierre. Heiter, sœur Similienne. Lamboray, sœur Madeleine. Kasel, Joséphine, 29 31 53 21 4 5 5 3 1 Klein, Jean-Baptiste. Wagner, Pierre. Reuter, Jean-Baptiste. Funck, sœur Théonile. Schosseler, sœur Hortense. 4 41 4 24 4 57 38 4 58 aut. 22 4 14 Linster, Jean-Baptiste. Ensch, Marie. Spies, Marie. 48 42 57 2 3 4 12 9 50 Sturm, Barbe Wagner, Etienne. Berens, Marie. Pesch, Jean. Heiles, sœur Sophie, Schou, sœur Lucienne. Hæntges, sœur Léona. 45 59 38 42 40 54 40 4 5 5 17 22 8 12 Derneden, Jean. Frisch, Nicolas. Ahnen, Jean-Nicolas. Fohl, Catherine. 15 15 46 S7 5 4 4 2 50 S 1 1½ 20 100 Reckinger, Jean-Pierre. Garens, Marguerite. Bessling, Marguerite. Heckmes, Nicolas. Schosseier. Michel. Kirsch, Susanne. 52 59 9 60 41 58 5 5 4 4 5 2 1 5 50 50 27 5 13 50 100 Fonck, Nicolas. 8 Kinsch, Pierre. 51 Rosenfeld, Nicolas. 65 Hiertz, sœur Augustine. 31 Kremer, sœur Marguerite-Marie. 48 Schub, Jean-Pierre. ' 46 5 5 4 4 5 4 4 29 50 50 2 6 S 50 8 9 10 11 900 600 500 760 27 60 900 600 500 650 759 750 900 600 1059 31 77 22 80 55 21 11 22 11 10 42 14 40 15 12 28 19 20 15 57 57 50 11 77 39 54 18 % 15 26 12 10 11 40 10 15 Karich. Gœblange. Gœtzlingen Kœrich. 11 id. 500 » 200 750 1100 300 600 500 Kopstal. Kopstal. id. Cap. Holzem, id Mamer. id. id. Id. 100 50 50 50 100 1100 1400 60 255 830 960 733 1008 195 500 60 200 710 900 675 1250 1818 1518 600 500 300 600 500 500 700 700 854 828 850 700 854 1125 1000 1050 800 650 850 650 400 100 135 1200 1000 1600 1150 1085 700 7S0 400 1500 1007 1750 1007 600 600 500 1000 1300 5 2 2 905 785 10 Septfontaines. Greisch. Roodt. Septfontaines. id. Steinfort. Bettingen. id. Gras, Hugen Steinfort. id 100 195 850 21 25 62 16 84 17 14 11 22" 31 50 12 75 9 75 48 » 54 50 16 27 21 17 13 32 22 SO 52 50 30 21 15 35 30 12 10 36 23 31 Esch-sur-l'Alz. Abweiler. Bettembourg. id. id. id. Huncherange. 17 500 39 213 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 200 1800 100 1300 1150 2100 1500 1350 11 12 Differdange. differdange (École prim, supérieure. Jacoby, Mathias. Ecoles primaires. Theisen, Jean Jacques. id. Kuffer, Victor. id Hansen, sœur Félicienne. id. Kandel, sœur M--Rodriguez. Gœrgen, Sœur Marié. id. Niederkorn(École primaire super re ). Zeches, sœur Arthémisé. Ecoles primaires). Kerg,Jean. Thinnes, sœur Marcelle. id. id. Heilbrunn, sœur Willibrorde. Hoffmann, sœur Angèle. id. Schmit, Edouard. . Oberkorn. Dudelange. Budersberg. Burange. id Dudelange (École primaire super*). Ecoles primaires). îd. id. id. id. id. ld id. d i id. id 2 2 12 6 7 2 . 46 47 4 55 2 46 aut. 100 100 100 100 600 300 500 46 31 49 52 70 3 4 3 4 3 3 Dell, Susanne. Wiser, André. Krier, sœur Ambroise. 20 34 30 4 4 17 18½ Wampach, Jean-Baptiste. Kremmer, Pierre. Ewert, Jean. Cantin, Mathias. Meyer, Antoine. Kimmes, Gustave. Weiland, Jean. Jaans, sœur Denise. Molitor, sœur Thérèse. Hoffmann, sœur Joachim. Heintz, sœur Jeanne. Schaul, sœur Colète. » 40 40 68 69 80 80 52 52 56 64 65 1 3 2 4 5 50 100 600 600 1450 500 500 600 500 50 195 300 3 2 21 21 5 i5 3 3 3 5 150 50 100 100 50 50 300 300 100 300 100 4 3 4 4 3 1S 10 10 12 43 SO 12 1350 40 50 800 1200 995 1500 14 92 45 600 600 2000 1700 1500 1502 1511 4360 1360 2450 700 709 600 600 600 600 600 600 22 10 10 1300 2050 1700 1802 1611 1410 1510 32 40 50 27 600 500 500 1300 600 63 48 73 50 70 51 54 06 30 12 49 41 34 36 04 32 22 48 33 42 30 28 20 45 30 Ï4 12 12 12 12 Esch-sur-l'Alzette. Esch-s.-Alz (École Kauffmann, Jean. primaire superre). Kunnen, Jean. Lamboray, sœur Jeanne-Franç. id (Écoles primaires). Hess, François. Oswald, Jean. id. id. Theisen, François. id. Theisen, Jean-Pierre. id. Thillmann, Nicolas. id. Mackel, sœur Véronique. id. Speller, sœur Marie. id. Nau, sœur Edmonde. id. Schwebag, sœur Vicentie. 48 57 53 53 54 76 76 50 50 2 1 3 3 2 4 3 3 4 4 2 4 4 39 17 100 150 400 300 2200 19 18 34 12 11 50 100 50 8 50 50 300 300 400 200 200 1700 1700 1700 1600 1500 2050 2100 2150 1850 1750 600 600 600 600 600 600 2000 600 2700 2450 81 73 50 600 600 600 61 50 63 64 50 55 SO 52 SO 54 49 il 41 42 43 37 35 12 12 12 12 1) L'instituteur doit 3 frs. et la commune 2 frs. du chef d'une majoration de 100 frs. accordée pour les exercices 1892—1893 et 1893-1894, — 2) Doit frs. 8,50 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  26. — 3) Prime permanente. 214 2 1 Esch-sur-l'Alzette. id. id. id. id. id id. 3 4 55 5 7 6 8 9 10 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1700 1900 600 600 600 600 Hoffman, sœur Antoine. Wiesener, sœur Norberte. Nospelt, soeur Yolande. Ruppert, sœur Séraphine. Reyler, sœur Walburge. Wagner, Pierre. Schweisthal, sœur Agnès. Toussaint, sœur Marie-Alphonse. 61 60 80 71 57 38 89 4 3 4 4 3 2 2 2 Welter, Michel, Bergem, Louise. Reuter, Edouard. Gehlen, Clementine. Bauler, Jacques. 25 29 23 20 25 3 4 3 3 4 11 15 10 4 17 Schœtter, Victor. Emmel, Isidor. Feller, sœur Susanne. Elvinger, sœur Séraphine. Hein, Nicolas. Hames, Joséphine. Gira, Joséphine. 65 56 48 56 49 41 53 3 2 4 3 4 4 3 9 7 31 26 8 50 400 255 60 59 44 3 2 3 15 50 100 195 800 Pfeiffer, Jean. Welter, Jean-Pierre. Jacoby, Aune. Schmit, Sophie. Schmit, Marie. 32 22 17 29 23 4 3 4 3 2 16 14 4 50 300 135 50 4½ 100 30 750 600 700 885 650 830 Linden,Jean. Jauchem, Marie. 41 48 3 3 33 10 50 50 400 135 1209 1659 772 34 34 57 56 35 56 32 63 2 3 3 3 4 3 3 4 4 19 100 50 300 300 8 100 100 11 12 12 12 12 12 57 12 38 12 il Frisange. Aspelt id Frisange id Hellange. Kayl. id id. id, Tetange, id. id. Leudelange. Schaut, Nicolas. Kirsch, Virginie. id Mondercange, Borgern. Mondercange. id. id. Pontpierre, Petange. Lamadelaine. id, Petange (École primaire supérieure). Adam, Mathias. Écoles primaires). Wagner, Jacques, id. Raus, sœur Caroline. ïd. Gœrgen, sœur Lucie, id. Entringer, soeur Marie-Alphonse. Rodange. Meyers, Pierre. id. Nilles, sœur Ste-Espérance. id. Kolber, sœur Mechtilde. id. Watry, sœur Agnès de Jésus. 1) Payable au 2e semestre 1894-
  27. 6 50 50 50 50 100 50 200 195 200 4)00 1150 870 300 675 900 675 900 100 100 23 17 1200 34 50 13 05 34 50 10 87 36 1225 1000 1375 1200 41 25 36 600 500 600 500 27 24 12 1200 1600 1014 725 n 10 32 845 48 15 21 12 67 1050 1095 31 50 16 42 21 850 850 1000 1350 25 50 40 50 13 27 9 75 12 45 17 27 49 77 14 35 33 1 957 1800 1273 2200 1625 66 48 75 44 32 5 600 500 500 600 500 500 1200 1350 500 600 500 500 600 500 759 735 1000 100 1150 20 16 21 9 17 7 13 16 6 19 1 12 10 10 40 50 21 10 215 2 1 Ehlange. Limipach. leckange. id, (...)dgen. Bivange. (...)range. feppange. Roser. 3 4 27 5 6 7 11 4 4 4 4 3 Becker, Barbe. Friedrich, Jean-Nicolas. Pierre, Michel. Engel, Marie-Anne. Heyart, Catherine. 19 25 15 Lœnertz, Jean-Pierre. Quaring, Aloyse. Jeitz, Jean. Thommes, Joseph. Ries, Marie. 40 28 23 18 22 Meysembourg, Jacques. Schottes, Pierre. Weber, Jean. Weiter, sœur Aleidis. Freylinger, sœur Anastasie. Conrady, sœur Marie-Alphonse. Vesque, sœur Clémentine. 28 38 55 56 53 56 67 3 4 4 4 3 12 Marx, Michel. Zander, Agnes. Gérard, Elise. Kirschenbilder, Dominique. Heymes, Jean-Nicolas. 50 56 1 44 36 4 3 3 4 4 20 2½ 2 16 25 Berger, Guillaume. Weiter, Mathias. Schmilz, sœur Céleste. Kasel, soeur Catherine. 55 33 45 36 2 Gillen, Jean. Klein, sœur Marie-Joseph. Nicolas, sœur Bernardin. 57 44 55 4 Sunnen, Mathias. Demuth, Christine. Schmit, Félix. Kieffer, Henri. 49 35 59 51 3 3 4 2 3 100 Lutgen, Nicolas. Schlœsser, Pierre. 49 43 2 2 12 9 100 100
  28. 10 11 12 52 12 50 27 600 835 750 900 870 650 1000 800 1150 1000 25 20 17 195 800 900 750 950 945 34 50 30 25 50 18 50 14 17 400 300 1600 200 1500 63 58 50 52 50 42 39 35 10 12 10 10 8 9 135 100 100 195 800 .1 8 18 2 3 4 5 10 3 4 18 3 3 4 50 50 100 50 50 13 15 9 75 12 16 70 15 18 17 40 13 19 18 90 id Rumelange. Rumelange. id. id id. id. id id. Sanem Belvaux id (...)erange. anem. olœuvre. Schifflange. Schifflange. id id. id. 2 30 16 3 3 9 100 50 50 1600 500 600 500 500 300 50 50 100 1150 825 600 950 300 400 1000 100 1200 4 4 4 2100 1950 1750 500 600 500 500 1450 875 650 1250 1400 43 50 13 12 9 75 37 50 42 17 50 13 28 28 18 1400 900 600 600 41 27 1453 600 300 43 59 600 500 19 06 12 10 900 650 925 899 950 700 925 999 28 50 10 50 27 75 29 97 19 14 18 50 1400 1100 1700 1300 51 39 900 600 600 12 12 (Luxembourg. 1 Bertrange. Bertrange. id id 300 19 4 3 1155 Contern. Contern. edingen. (...)utfort. (...)étrange. 50 50 19 98 Eich. hommeldange. id. 200 100 54 26 216 1 2 id. id id. id. ID. Kirchberg. id. Muhlenbach Neudorf. id id Id. Welmerskirch id. id. Hamm. Hamm. id. id 3 4 Kasel, Jean. Standt, Jean Baptiste. 42 31 48 47 39 41 37 31 56 42 50 36 58 38 52 73 4 3 4 4 3 3 4 4 4 4 3 2 3 3 2 4 Kieffer, Jean-Pierre. Krier, Anne. Kowalsky, Marie. Schaus, Michel. 48 40 33 54 Flammang, Pierre Staus, Marie. Raus, François. Gillen, Théodore. Fehlen, Catherine. Haas, MargueriteWagner, Adam. Masseler, Marguerite. Schaack, Anne. Laures, Guillaume. Schumann, Jean-Baptiste. Kleuls, sœur St.-Mathieu. Straus, sœur Etienne. Gœrgen, sœur Cornélie. Becker, sœur Marianne. Pesch, Pierre. Konnert. Mathias Emmel, Nicolas Bertrand, sœur Claire. Lutgen, sœur Dosithée. Hannes, soeur Augustine. Meunier, sœur Amalberge. Wagner, sœur Marie. Letsch, sœur Laurence. Heiter, sœur Martine. Pelzer, sœur lldefonse. Jung, sœur Berchmans. Reyter, sortir Cécile. Ruppert, Nicolas. Keiffer, Marguerite. Birnbaum, Jean-Pierre. Doodelinger, Pierre. Stoll, Félix. Behlener, Catherine. Streff, Jeanne. Deltz, Antoinne 5 6 7 8 9 550 550 S50 550 550 550 10 330 550 550 530 550 300 195 1000 24 12 1400 1000 6½ 100 300 200 60 2 24 15 11 50 50 100 300 300 200 1400 1300 1100 1750 1700 1300 4 2 2 4 13 18 2 34 100 100 100 50 200 195 1122 1422 1095 400 1126 1576 24 28 28 36 38 17 47 41 26 3 3 2 3 3 2 4 2 4 50 4 50 3 100 6 50 18 16 50 6 100 30½ 100 2 830 750 100 300 195 60 400 135 800 700 860 27 65 39 58 58 27 46 43 54 35 61 48 38 2 4 4 4 4 3 3 3 4 3 4 3 3 19 14 300 200 50 850 837 800 700 12 330 17 20 850 844 11 1300 1045 844 1700 1250 1010 887 800 » 39 15 67 25 52 51 00 37 50 15 15 13 30 52 50 51 39 16 34 25 20 17 35 25 42 66 75 12 50 88 28 21 25 30 11 25 31 80 43 50 15 67 12 15 17 31 Hesperange. Alzingen id. id. id. Itzig. id id. 1100 800 650 1100 865 625 1060 1450 1045 810 1500 1100 625 45 16 50 9 37 15 21 30 Hollerich. Bonnevoie. id. id. id. id id. Cessingen. Hollerich. id. id. id. id. id 11 24 16 100 50 50 200 300 300 1375 1400 1775 1600 600 50d 500 500 600 500 500 500 1179 1427 1301 1429 1777 1601 53 25 48 10 11 42 87 53 31 48 03 600 500 500 500 500 500 500 1) Doit fr. 6 33 pour étre admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  29. — 2) Prime permanente. Doit fr. 3.60 être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  30. 217 2 1 id. Sunnen, Jean-Baptiste. Clement, Elise. 4 39 41 4 4 Luxembourg. École primaire su- Muller, mère Monique. Meyer, mère Joséphine. périeure. Huberty, mère Alice. Metzler, mère Marguerite. Mangen, mère Marie-Pierre. Didier, mère Hélène. Nesen, mère Joseph.id. Ertz, mère Anne. id. Harner, mère Agathe. id. Mergen, Jean-Pierre. lausen Kummer, Théodore. id. Schärft, Françoise. id Kirsch, Cécile. id. Scheid, Marie. id Kayser, Jean Nicolas. rund Molitor, Adam. id Michels, Jean. id Müller, Michel. id Remacle, Anne. id. Schaack, Marie. id. Schwartz, Elise. id Mackel, Susanne. id. fille haute (école Mackel, Jean. complémentaire.) Weiller , Jean. Écoles primaires Herrig, Pierre. (Est). Jost, Bernard. Ewerhard, Michel. id Merten, Jean-Baptiste. id Flammang, Nicolas. id. id, Knaff, Jean. id. Franck, M.-Catherine. id. Wagener, Catherine. id. Franck, M.-Régine. ïd. Sichres, Joséphine. id. Hansen, Virginie. Schou, Catherine. id. (Ouest) Biwer, Jean. id. Bisdorff, Jean-Pierre. id. Knaff, Joseph. id. Mangeot, Chr.-Nicolas. id. Ginter, Theodore. Muller, Jean-Baptiste. îd. M. Houdremont, Agnès. ïd. Hoffmann, Barbe. 5 3 6 7 8 300 255 15 27 4 5 3 2 3 2 2 Id. id. id. id. aut. aut. 30 00 38 37 37 50 81 44 44 39 51 44 50 19 32 44 50 55 36 48 57 45 35 59 66 65 69 53 52 53 49 56 53 51 57 2 4 2 2 3 2 2 2 1 1 2 2 3 2 1 2 1 5 3 1 2 2 3 3 3 3 2 2 2 1 3 2 2 1 1 29 26 17 100 100 100 7 50 100 40 100 10 7 100 11 130 18½ 150 100 7 8 100 1 50 40 100 150 16 100 33 20 100 17 50 50 12 13 150 100 6 19½ 100 19½ 50 30 50 22 50 50 8 7 100 100 19 100 19 150 14 14 50 9 100 100 11 150 22 204 150 9 10 11 12 1125 830 1425 1094 42 78 16 41 21 88 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 8 8 400 8 400 400 195 60 2000 1600 60 975 400 200 100 200 2200 1800 1400 1300 60 60 1200 1450 1050 975 400 300 400 300 300 200 200 100 195 195 255 195 60 60 300 300 200 200 100 200 195 195 2400 2400 2200 2000 1700 1700 1400 1300 1525 1450 1350 1425 1050 1050 2000 2000 1700 1700 1400 1400 1675 1525 28 8 8 8 400 8 8 400 400 2500 2000 1745 1210 1085 2700 1900 1600 1630
  31. 1360 1285 1025 2900 2880 2700 2400 2050 1950 1750 1500 1820 1695 1655 1670 1160 1210 2400 2400 2050 1950 1600 1700 2020 1870 8 75 60 26 17 18 15 16 27 81 57 48 49 50 50 40 34 90 24 20 21 70 54 38 32 33 37 40 27 20 19 27 18 37 87 85 50 20 50 81 54 25 70 58 57 71 48 61 50 41 58 50 39 52 50 35 45 30 27 30 36 40 25 42 33 90 24 82 33 10 25 05 33 40 17 40 13 20 18 18 24 20 72 48 72 48 61 50 41 58 50 39 48 32 51 34 40 40 30 30 28 05 37 40 16 a 248 1 (Ouest.) id. id. id, Pfaffenthal. id. id. id id id. id id. id. 2 Kuhn, Madeleine, Hoffmann, Anne. Sevenig, Lucie. Biwer, Catherine. Wagener, Henri. Schanen, Nicolas. Théato, Jean. Hartert, Elise. Dammê, M.-Antoinette. Huiler, Catherine. Reichel, M.-Anne. Muller, Joseph. *) Leidenbach, Anne. •) 3 4 59 58 58 61 43 61 64 29 50 47 59 5 2 3 2 3 3 2 4 3 2 3 2 4 1 6 17 10 9 9 34 14 16 11 10 7 7 22 8 7 8 9 100 19 50 135 60 60 1275 1200 1050 1050 2200 1600 1900 1450 1200 1125 100 50 50 100 400 200 400 100 100 50 100 150 135 135 60 60 . 975 300 60 2100 973 400 730 927 600 500 850 700 825 781 10 12 11 1570 1385 1210 1160 2650 1900 2300 1685 1435 1235 1135 2400 1185 23 55 20 77 18 15 17 40 79 50 57 00 69 00 25 27 21 52 18 52 17 05 72 17 77 31 27 70 24 23 33 38 46 33 76 28 7 24 1150 46 29 31 23 22 48 23 Niederanven, ernster.. Hostert id id. Niederanven. id. Senningen. id. Rollingergrund. id. id. id. id Klees, Henri. Glauden, Jean -Pierre. Heber, sœur Modeste. Kandel, soeur Françoise. Roden, Mathias. Sprunck, Elise. Schumacher, Michel. Lœnertz, Caroline. 29 43 49 42 30 27 27 49 4 3 3 4 3 3 3 2 32 4 50 32 24 50 2 12 50 100 27 50 50 50 Meyer. Louis. Peters, Jean. Diedrich, sœur Cassiane. Raach, sœur Lydie. Schneider, sœur Cajetan. 45 56 56 53 50 4 3 4 Gœtzinger, Jean-Pierre. Weber, Elise. Krier, Jeanne. 50 43 50 4 4 3 23 4 50 Schneider, Jean. Theisen, sœur Eulalie. Nilles, sœur Cornélie. 37 3 11 50 31 26 4 4 Engelmann, André. Bentz, Nicolas. Daleyden, sœur Amable. Muller, sœur Espérance. 31 42 38 46 4 2 4 4 Pîer, Jean-Pierre. Seybold, sœur St.-Luc. 28 41 4 3 5 6 400 193 135 400 100 977 600 500 1300 39 19 12 10 26 945 875 1016 14 17 26 25 15 24 17 20 1300 1100 750 600 500 1750 1230 52 50 37 50 25 1000 850 700 1300 1045 750 59 900 1150 600 500 34 50 23 12 10 1300 1500 39 45 26 1100 600 500 600 500 1100 1300 600 600 750 600 500 18 38 15 11 10 Sandweiler. Sandweiler. id. id. Munsbach. id. Id. 500 195 18 200 600 500 15 67 11 25 26 20 9 15 Steinsel. Heisdorf. id id. Strassen. Strassen. id. 2 26 20 100 100 1) Instituteur remplaçant. — 2) Institutrice remplaçante. — 3) Doit 4 pCt. 400 300 100 900 30 12 10 39 18 12 219 1 6 7 9 8 4 5 Mersch, sœur Gertrude. Sleines, sœur Donatille. 27 32 4 4 Glauden, Nicolas. Noël, sœur Su-Joseph. Bour, sœur Ludovine. 39 36 42 3 4 3 Birtz, Marie. Schuh, Jean-Michel. Schmit, Dominique. Linster, Sophie. 21 49 20 19 3 4 3 4 24 28 4 25 Seywert, Eugène. Heinen, Joséphine. 55 55 3 2 3 5 50 100 60 Toussaint, Nicolas. Seil, Jean. Faber, sœur Gebertrude. Heinen, sœur Josephe. Christophe, sœur Pacifique. 30 39 52 40 36 2 3 3 4 13 14 100 50 300 200 aut. Mertens, Henri. Brücher, Thérèse. Schwachtgen, Michel. Ritschdorf, Lucie. Bries, Nicolas. Banck, Catherine. 26 32 27 25 23 25 3 3 5 3 3 2 12 16 26 24 4 13 50 50 50 50 50 100 200 195 400 195 135 850 715 875 735 750 650 Heinisch, Pierre. Rodenbour, Jean. Faber, Félicité. Schaack, Leopold. 30 27 23 31 3 2 4 4 5 11 8 23 50 100 100 200 60 300 700 800 675 700 Schmit, Nicolas. Altmann, Marguerite. Weiter, Pierre. 43 46 33 2 4 3 9 31 3 100 100 255 24 3 1 3 25 50 150 400 2 3 20 100 50 300 300 12 11 10 3 2 — ——— assen id 500 800 500 1000 1150 600 600 500 500 Walferdange. Walferdange. id. id. 1 9 50 100 300 34 50 10 Weiler-la-Tour ssel. ren. eltr-la-Tour. id 50 198 400 50 675 850 800 675 850 930 15 80 37 30 25 50 13 95 18 40 25 17 18 60 935 810 985 970 29 55 14 55 19 70 19 40 1300 1000 1700 1250 51 37 50 25 675 500 500 675 500 13 50 500 10 920 1250 Mersch. id. Bissen. sen. id. id. id. id. evange. id. ouch. id. ischdorf. evenknop. 1100 960 1325 980 800 885 34 10 33 14 40 39 75 14 70 14 15 17 22 19 20 26 30 19 60 16 17 70 Fischbach. gelsberg. schbach. id. choos. Heffingen. effingen. id. euland. Larochette, nzen. Muller, Eve. arochelle (École Heuertz, Henri. prim. supérieure.) écoles primaires.) Thomy, Pierre. id. Jacoby, Jean. 37 25 50 850 17 22 735 1000 25 50 35 11 02 30 927 729 724 1127 984 774 33 81 14 76 23 22 23 54 19 68 15 48 700 1800 750 2350 11 25 70 50 47 1350 1000 1750 1350 52 50 40 50 1110 14 70 20 15 35 220 12 3 4 5 Larochette. Biederstædt, sœur Rose. (Écoles primaires) Meyers, sœur Eustolie. 39 3 4 6 7 8 9 600 525 10 12 11 600 525 12 10 Lintgen. Penné, Jean. Kieffer, Pierre. Weydert, Mathias. Flammang, sœur Lybie. Thines, sœur Gertrude. 28 28 40 31 3 3 4 4 5 Reiffer, Pierre. Damman,Michel. Ruppert, Françoise. Jost, Mathias. Frisch, Charles. Wolff, Catherine. 24 30 18 16 30 38 4 3 4 3 4 4 Schœnfels. Hever, Eugène. Theisen, Jean-Françoîs. Heiler, Nicolas. Biwer, Marie. Wilwers, Christine. Lehnerts, Jean-Pierre, Nilles, Marguerite. Daubenfeld, Jean-Pierre. Weiler, Catherine. Hannes, Mathias. Braun, Elise. Demuth, Jean-Baptiste. 28 26 28 32 33 55 30 32 27 21 19 26 4 1 3 2 3 4 3 4 2 3 3 4 28 100 7 28½ 50 50 2 50 36 Cruchten. Glabach. Nommern Schrondweiler Schmit, Charles. Becker, Elise. Mangen, Jean. Conrad, Jacques. 37 10 28 36 4 2 2 4 14 2 13 15 Graff, Philippe. Majerus, Pierre. Schmit, Claire. 61 33 28 3 9 7 13 50 100 Lœsch, Pierre. Kohn, Marguerite. Freylinger, Jean. Peters, Michel. 39 35 22 42 2 2 4 4 12 17 100 100 Lintgen. id id. id. Blaschette. Bofferdange. id. Hunsdorf. Lorentzweiler id, Beringen. Mersch. id. id. id, Mœsdorf. Pettingen. Reckingen. id. Rollingen. id Hollenfels. Tuntingen, id, 4 6 26 32 1 25 9 18½ 5 30 24 1½ 11 19 10 7 32 50 50 50 50 150 50 100 50 5½ 50 100 400 400 400 100 195 100 400 195 850 1450 1200 800 650 550 700 850 700 750 1100 1000 1000 1400 700 895 895 900 800 800 1400 1050 1750 1400 1210 1050 1500 750 400 700 850 975 750 860 900 700 900 700 1300 810 1300 860 1300 900 600 1100 200 300 1000 1300 1200 100 100 135 989 800 725 1139 1000 200 195 800 675 700 1100 400 818 1218 900 25 50 43 50 36 650 550 200 300 135 60 400 60 400 60 400 200 100 100 700 1000 700 860 33 30 13 42 27 42 13 42 24 52 50 42 18 15 12 90 39 12 15 39 12 90 45 11 25 59 17 24 13 11 20 17 18 28 17 16 35 28 24 17 26 16 20 17 30 15 26 22 14 33 10 50 39 26 36 24 34 17 30 12 90 22 7 20 35 14 55 21 36 54 22 1 19 41 17 Clervaux. Asselborn. id. 1) Prime permanente. 23 970 700 14 2 24 31 221 1 oxborn umlange ssel ockem 2 3 4 5 6 5 1 3 35 35 21 10 12 3 4 4 4 Scherer, Aloyse. 53 Tholl, Constant. 42 Girres, Nicolas. 35 Bettendorff, Jean. 43 T h i l l , Henri. 37 Schwartz, sœur Madel de Jésus. 35 Pinnel, sœur Démétrie. 39 Meder, Jean. 69 5 4 4 2 2 3 4 4 11 31 Schlœsser, Charles. Laplanche, Charles. Bassing, Pierre. Blau, Pierre. Henks, Pierre. 34 39 29 22 58 3 4 4 23 Reyland, Regnard. Jungers, Anne. Bolmer, Marie. Krier, Pierre. Buchler, Anne. Gluck, Catherine. Hack, Henri. 37 23 55 16 16 9 3 3 4 s.m. 54 4 Sauerwein, Jean. Kauthen, Pierre. 39 28 4 4 Jacoby, Mathias. Jacoby, Nicolas. 28 24 3 3 Bour, sœur Augustine. Mangen, Jean. Krein, Anne. Conrad, Mathias. 8 7 9 10 600 700 400 600 700 12 11 600 12 700 21 600 9 64 42 12 23 25 50 30 54 33 00 46 50 45 17 20 36 22 31 30 13 30 41 85 27 90 25 50 30 17 10 14 14 20 24 1150 Basbellain. antbellain. aldange roisvierges id. id. id. ilwerdange. 4 14 50 20 100 100 200 300 200 400 800 850 818 1018 800 1100 1250 1000 1550 1500 615 615 1388 615 15 300 615 1086 100 300 700 700 12 30 Bœvange. onnange. amiville. allange roine Clervaux Clervaux. id. id selborn eiler. rspelt. eicherdange. 50 700 4 3 1 2 700 862 850 1000 7Ü0 700 21 21 30 36 5 50 100 24 8 7 10 13 21 27 150 100 50 50 300 60 60 200 135 195 400 1300 600 950 735 795 976 1376 41 28 27 52 200 300 800 1000 1100 30 33 20 22 400 100 900 800 1350 950 55 50 28 50 27 19 700 800 675 800 600 826 750 850 870 22 50 25 50 13 05 1150 1026 34 50 11 92 30 78 15 17 17 40 23 15 90 20 52 750 22 50 15 975 885 700 600 1012 1750 1135 995 52 50 17 02 14 92 28 50 11 02 11 92 35 22 70 19 14 70 15 90 Consthum onsthum. lolsthum. 11 15 800 Hachiville. offelt 5 35 7 50 50 2 2 17 19 22 50 50 54 3 3 4 3 4 4 14 3 3 Heinerscheid schbach. einerscheid. id. lupperdange. salborn. feler. Meyer, Jean-Michel. Steinmetzer, Nicolas. Wellen, Marguerite. Graas, Nicolas. May, Marguerite. Heisch bourg, Jean-Pierre. 16 30 27 45 13 50 195 300 195 200 13 795 Hosingen. Streweler, Mathias. 50 700 1) Prime permanente. Doit 4 pCt et fr. 18 42 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  32. — 2) La commune doit fr. 0 18, l'instituteur fr. 0 27 de l'année dernière. — 3) Doit fr. 15 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du mars
  33. 222 1 2 3 4 5 7 8 9 50 100 700 750 300 1180 1360 600 500 500 600 700 754 871 600 500 500 600 850 754 Dorscheid. Hosingen id. id. id. Neidhausen. Rodershausen. Untereisenbach. Walhansen. Huntkatuen. Drauffelt. Marnach. id. Manshausen. Roder. Slehenaher Hammer, Paul. Nicks, Jean. Jæger, sœur Basile. Kneip, àœur Anastasie. Thilges, sœur Aimée. Thoma, Marie-Anne. Slibenaler. Michel. Rasquin, Henri. Reisen, François. 20 19 16 39 39 13 21 46 59 3 2 4 4 3 4 3 4 4 3 20 Kirtz, Pierre. Gœdert. Nicolas. Hintgen, sœur Damien. Wilhelmus Pierre. Schaus, Grégoire. Keup, Grégoire. 11 32 32 36 14 18 4 3 4 4 4 4 20 3 Beiler. Binsfeld. id. Holler. Weiswampach. id. id. Robinet, Nicolas. Schlesser, Pierre. Behlener, Marie. Menster, Philippe. Cless, Mathias. Grotz, sœur Donatienne. Gloden, sœur Aloyse. 44 30 34 37 20 30 21 4 3 4 4 Bisdorff, Jean. Bruck, Anne. Gross, Pierre. Steichen, M.-Catherine. Thurm, Joseph. Spanier, Marie. 39 33 40 38 13 14 3 4 4 4 3 4 37 13 21 14 9 17 Betteendorf id. Gilsdorf. id. Mœstroff. Quiring, Pierre. Peschon, Barbe. Probst, Nicolas. Pütz, Marguerite. Willems, Jean-Pierre. 44 56 72 67 33 4 3 3 2 3 23 12 28 11 5 Bourscheid. Muller, Pierre. Kraus, Jean-Baptiste. Rosch, Henri. Jungels, Jean. 74 33 20 30 3 4 4 4 6 1 16 50 17 14 1 17 100 300 300 30 1 23 5 3 11 6 300 100 300 300 135 700 800 600 700 700 700 10 1171 1000 850 600 700 1000 800 12 22 50 13 46 80 31 12 9 9 25 30 22 62 35 13 30 25 50 12 17 15 23 17 12 21 50 24 12 31 08 34 50 12 52 21 40 50 14 27 736 800 700 700 1036 1130 1000 1350 600 500 600 500 400 133 300 135 100 195 800 675 800 675 700 600 1250 810 850 795 37 50 12 15 33 12 15 25 50 11 92 836 819 50 100 50 300 135 400 135 100 1138 1136 1004 1588 1153 850 34 08 15 06 47 64 17 29 25 50 22 2! 31 50 50 400 400 1150 1600 1250 64 37 50 22 50 29 70 32 50 50 300 3 4 833 700 16 12 10 Diekirch Bastendorf Bastendorf. id. Bratembourg id. Landscheid. Tandet. 50 50 Bettendorf Kehmen Lipperscheid Michelau 1 30 34 1 14 50 100 918 700 800 750 890 810 1100 750 990 1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente. — 3) Déduction faite de la somme de 100 fr. touchée de trop en
  34. 23 16 22 16 17 15 11 223 1 2 elscheid. 3 4 5 11 12 6 7 8 9 10 100 300 200 998 10 800 1298 1100 100 100 50 2O62 2562 75 36 51 24 1567 1967 59 01 58 OS 41 55 37 32 39 34 Nei, Pierre. Limpach, Jean. 62 33 4 2 Hein, Mathias. Olinger, Pierre. Freylinger, François. Wolff, Jean. Wolff, Pierre. Marx, sœur Darie. Thimesch, sœur Colombe. Theisen, sœur Aloyse. Tiebessart, sœur Alphonse. Glæsener, sœur Euthalie. 58 33 55 85 56 35 37 37 49 50 2 3 3 3 4 4 4 3 3 4 34 16 18 5 1 Miller, Nicolas. Audry, Jean-Baptiste. Muller, Nicolas. 42 28 32 4 4 27 4 40 Thurm, Nicolas. Lesch, Nicolas. 45 23 4 Stirn, Elise. Muller, Jean. Krier, Jean-Pierre. Deitz, Jean. Gales, sœur Eleuthère. Closen, sœur Ste-Croix. Hames, sœur Lambert. Müller, sœur Amalberge. Dernedeu, sœur Irmine. Weber, sœur Marie-Joseph. 14 46 39 39 43 39 39 48 48 47 Meyers, Mathias. Kayser, Catherine. Fellen, Philippe. 38 94 25 22 35 Diekirch ekirch id. id. id. id. id. id id. id. id. 50 400 300 300 100 1253 1244 700 600 600 600 600 1933 1385 1244 700 38 70 27 70 24 88 14 12 12 11 12 600 000 600 600 Ermsdorf ppeldorf rmsdorf legen. 1325 36 54 31 50 39 75 34 36 21 26 50 845 800 1145 1100 34 35 33 22 00 600 9 75 69 800 500 500 500 500 650 2300 1700 1650 600 500 500 500 500 500 1117 818 1150 33 81 12 27 34 50 22 54 16 36 23 818 850 875 1118 1050 50 400 200 400 13 14 100 300 200 3 2 2 3 4 4 4 5 5 3 4 26 8 9 50 100 100 50 400 100 100 1800 4500 1500 41 41 40 3 2 3 12 4 24 Bassing, Nicolas. Zewen, Jean-Baptiste. Schwirtz, Anne. 42 34 13 3 3 3 3 11 Bausch, Mathias. Marxen, Jean-Pierre. Bruck, Mina. 32 50 38 4 4 2 1 23 11 13 Erpeldange erpeldange. geldorf 2 Etlelbruck. urden ttelbruck. id. id. id. id. id. id. id. id. 600 51 49 50 13 46 34 53 12 10 10 10 10 10 Feulen. enlen-Bas. . id. eulen-Haut. 50 200 100 30 300 877 718 800 50 135 718 800 600 768 850 785 23 04 23 50 11 11 15 36 17 15 70 700 900 700 700 1200 935 21 36 14 02 14 24 100 300 135 Fouhren. Fouhren. Walsdorf. 50 50 Hoscheid. dickt oscheid. id. 1) Prime permanente. 18 70 224 3 4 5 Biwer, Pierre. Jentgen, sœur Thècle. Kouer, sœur Narcisse. 55 48 4 4 3 Thomé, Jean. Leidenbach, Madeleine. Leidenbach, Susanne. 45 46 46 3 2 2 17 5 Schmiit, Guillaume. Scholler, Jean. Perrong, Pierre. Merscheid Nachtmanderscheid Kaiser, Catherine. Heuertz, Jean. Stolzembourg Thill, Jean Pierre. Weiler. Reisdorf Lemmer, Pierre. Bigelbach. Probst, Anne, Hœsdorf. Rollmann, Bd.-Damien. Reisdorf 22 26 4 4 3 3 3 4 20 12 34 4 17 7 19 12 42 4 3 4 5 15 Weber, Jean. Grethen, sœur Electa. Gries, sœur Marie-Pia. 31 56 22 2 4 5 13 Revenig, N colas. Schrantz, Michel. Urbany, Jean. Bové, sœur Alexandrine. Ewert, sœur Hippolyte. Mangin, sœur Marie-Jésus. 2 31 1 4 35 21 4 44 2 20 aut. 42 22 41 Hamus, Jean-Pierre. Molling, Anne. Strainchamps, Nicolas. 28 16 24 4 4 3 14 18 Reiier, Charles. Freyraann, sœur Norbert. Pailly, sœur Marguerite, Unden, Pierre. Logeling, Marguerite. 44 36 41 40 30 4 4 4 4 3 19 2 1 6 7 8 9 10 400 1017 1417 600 500 600 500 11 12 Medernach Medernach id id Mertzig Mertzig id id. Bivels. Gratingen. Schieren ïd. id. Vianden. Vianden ( (...) ) M. M. id. M. 21 17 15 53 42 51 28 12 10 40 30 16 57 12 21 27 22 20 18 25 800 40 27 37 50 9 75 35 01 24 200 195 60 1100 1350 810 654 1105 300 200 400 1000 300 100 700 700 800 600 817 700 50 60 200 700 600 9S0 700 700 1150 21 10 65 34 50 14 23 100 200 900 600 500 1200 56 24 1600 1200 1050 2100 1650 1500 600 500 500 600 500 500 200 19S 800 675 700 1000 300 936 600 500 800 700 30 100 100 30 80 30 100 150 50 400 300 400 814 900 1250 650 1167 600 500 12 10 63 00 49 SO 45 42 33 30 13 10 10 30 13 05 22 50 20 870 750 1236 37 08 24 12 10 22 Redange. Arsdorf. id. Filsdorf. Beckerich. id id Elvange. id. 1) Doit 4 pCt. — 2) Prime permanente. 4 20 6 50 50 300 60 600 500 1100 810 33 12 15 17 15 16 225 1 Nœrdange 2 5 4 3 4 4 6 7 8 14 200 781 300 900 Greiveldinger, Susanne. Grosch, Théodore. 25 49 Mauternach, Nicolas. Letsch, sœur St.-Remy. Hansen, sœur Hedwig. Broos, Pierre. 4 37 3 50 33 aut. 3 29 23 8 100 Reimberg bigonville id. Ell. Hinger, Pierre. Neiers, Marie. 37 44 4 4 20 22 Colpach. Ell. Petit-Nobressart. Schuh, François. Bonîfas, Jean-Pierre. Hiesdorf, Nicolas. Kasel, Nicolas. 20 59 6 45 4 4 5 3 18 Nauert, Michel. Müller, Anne-Marie. Müller, Nicolas. Tholl, Henri. Fasbinder, Margueriie. 34 57 35 41 42 4 4 4 4 5 18 18 15 10 Weyrich, Dominique. Gœden, Dominique. Kieffer, Anne. 29 33 38 2 Hoffmann, Jean. Wies, Jean. Serres, Marguerite. Wagner, Pierre. uberpallen. 9 10 12 11 600 981 600 9 29 43 12 10 62 36 24 700 1200 600 300 850 25 17 300 193 800 711 1100 906 33 13 59 22 300 300 700 971 700 843 1000 1271 30 38 13 22 50 20 1200 48 10 12 50 33 27 13 17 24 13 50 20 22 18 50 300 500 135 800 675 700 809 693 100 100 50 300 100 60 750 1000 820 1150 1200 930 54 50 36 13 95 23 3 18 6 6 54 58 64 55 3 4 3 4 8 25 14 1 30 100 400 135 826 962 891 835 976 29 28 1561 1076 40 86 16 14 25 05 19 53 17 24 21 52 16 70 Zeyen, Pierre. Lesch, Jean-Pierre. Kayl, Joseph. Wagner, Léopold. Theisen, Jean-Baptiste. Klemens, Catherine. 15 21 30 54 50 54 4 4 4 2 2 3 25 2 17 14 7 27 Schumacher, Rosalie. Spoden, Michel. ïheisen, Eugénie. Manternach, Cécile. 19 28 27 16 5 3 3 4 12 6 26 Bettborn. bettborn id. id. Kleimberg. Roodt Folschette. ; folschette. id. Hostert. Rambrouch. id. 500 4 7 80 30 100 400 730 995 675 1000 1109 878: 12 10 18 12 25 15 19 90 17 56 Grosbous Dellen Grosbous. id Wolwelange Holtz. Perlé. id. Wolwelange. Redange. Lannen. Nagem. Hiederpallen. Ospern. Redange. id. Sœul Calmus. Seul. id. Schwebach. 4 50 400 100 100 50 50 50 50 300 200 100 255 700 700 750 1076 1290 975 200 60 255 600 800 700 600 835 1100 700 1050 1376 1490 1280 650 1050 810 855 18 60 33 21 31 50 41 28 44 70 19 20 22 14 21 27 53 9 75 31 50 11 15 20 80 13 21 18 1) Doit 4 pCt. — 2) Doit fr. 7 98 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  35. 16 b 226 1 2 3 4 Gœdert, Dominique. Franck, Michel. Huss, Michel. Weis, Pierre. Fallize, Catherine. 50 17 23 32 24 3 Lehnertz, Marguerite. Demuth, Jean. Hilbert, Catherine. 6 29 35 Schaus, Léopold. Ternes, Edmond. Heymes, Martin. Klein, Thérèse. Hewer, Michel. 42 14 39 4 4 MŒS, Philippe. Sleinmetz, Jean-Pierre. Moliton, Angèle. 14 43 10 4 4 4 31 2 21 400 Basekleiden. Boulaide. Surré Esch-sur-Süre. Bigelbach, Jean. Flammang, Jean. Hoffmann, Jean. 38 55 43 4 4 4 21 25 300 400 Esch-sur-Sure. Weiter, Antoine. Schmitz, Marie. 44 39 2 3 11 100 50 100 135 Fischeis, Mathias. Schaack, Dominique. Gillen, Marie. Bix, Nicolas. 4 47 26 15 4 2 3 3 4 3 3 4 100 50 50 100 Esch, Valentin. Kraus, Mathias. Majerus, Guillaume. Wagener, Jacques. Reinert, Nicolas. 13 17 46 52 27 3 4 50 300 200 300 400 4 23 12 19 30 1 Beljon, Jean Sevenig, Joséphine. 45 53 4 4 31 1 6 7 8 9 31 16 5 18 26 50 400 300 100 300 255 790 5 4 4 2 1 50 4 3 4 4 5 11 10 12 Useldange. Ewerlange. Rippweiler. Schandel. Useldange id. Vichten,. Michelbach. Vichten. id 4 3 4 3 50 50 800 700 1100 1005 90 81 30 25 50 33 15 07 600 800 650 800 700 9 75 34 10 50 13 16 14 718 21 54 26 55 30 9 90 21 14 20 33 23 04 11 92 22 15 15 33 30 39 22 H 22 26 14 31 08 12 90 20 1 17 3 700 700 700 1240 1000 850 17 23 Wahl. Buschrodt Grevels, Heispelt Kuborn Wahl 2 1 50 300 60 17 8 718 835 700 600 700 885 1000 660 700 17 13 14 Wiltz. Alscheid, Alscheid. Kantenbach Merkoltz. 195 700 768 600 1100 810 900 737 1110 1300 836 675 1036 700 863 700 750 700 1063 700 700 900 900 700 1050 768 795 Boulaide. id. 5½ 737 860 Eschweiler. Erpeldange. Eschweiler. Knaphoscheid. Selscheïd. 750 800 21 31 89 11 23 24 14 21 S 15 16 Goesdorf Bockholtz. Buderseheid. Dahl. Gœsdorf. Nocher. Harlange Harlange. id. 4 3 50 300 900 792 900 1200 1380 700 1200 792 36 50 27 36 40 50 21 36 11 88 18 24 27 14 24 15 8 1) Doit 5 pCt. à partir du 1er juillet
  36. — 2) Doit fr. 5 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  37. 997 1 5 7 8 2 3 4 Degros, Michel. 8 3 30 Salentiny, Michel. Wagner, sœur Mathilde. Kintgen, sœur Angèle. Muller, Adam. Schrantz, Marguerite. Peters, Nicolas. Weher, Jean, Miller, Michel. 35 33 31 27 3 4 30 32 43 27 nothurn Laures, François. Rasquin, Pierre. Schmilz, Nicolas. Majerus, Theodore. Hennes, Joseph. nsenborn. Seanhauseu. Wieseler, Théodore. Hummer, Paul. 60 6 4 Etterborn. Tronchet, Joséphine. Pletschette, Corneille Collignon, Jean. Strœsser, François Hoffmann, Elise. Staudt, Théodore. 19 4 4 2 1 49 4 4 4 3 farchamps- 6 9 400 10 11 38 12 25 52 826 1276 900 600 »00 600 12 500 10 Heidersheid. ebdorf id. id Heiderscheid id. Heiderscheid erscheid adler. Mecher Lavigne Laundorf pefrange echer erachtenbach. Derenbach. Niederwampach. id berwampach. Wiltz (École p r i - Losch, Mathias. maire supérieure.) Sctlottert, Nicolas. Ecoles primaires.) Kurnen, Dominique. id Weyhnd, Jean-Pierre. Tnomiaes, Jean-Pierre. id. Ensch, Jean, id Rauch, ,ouis. id id Logeling,Jean. Haller, sœur Dosithée. id Hilbert, sœur Stephanie. id. Arend, sœur Beatrix. id. Nilles, sœur Baptista. id id. Ries, sœur Eluthère. Hensel, sœur françoise. 30 18 11 10 8 36 30 32 22 4 3 2 32 50 17 100 4 3 5 4 38 4 2 4 4 4 15 100 400 1100 900 1025 1100 400 700 1100 15 300 880 700 1000 12 17 133 300 600 750 21 26 300 400 700 850 200 33 32 16 38 3 40 39 40 39 2 15 5 100 100 150 50 100 100 400 40 2 2 1 100 100 400 46 42 38 45 46 1100 300 408 50 39 700 700 700 31 36 300 100 12 2 2 2 4 4 4 2 4 4 1250 970 700 900 800 725 700 4 20 4 50 400 198 28 22 32 7 400 300 300 100 300 100 19 37 50 33 11 55 21 23 50 19 40 14 17 38 50 22 36 21 18 27 41 33 44 20 50 22 22 17 60 26 10 30 20 733 11 02 14 70 31 50 675 830 1030 1000 1230 67i 1081 1800 1800 1500 1250 1000 1500 1250 1000 3300 2300 1950 1600 1200 1900 1750 1200 700 600 700 600 600 14 700 14 12 800 700 600 600 880 600 600 30 47 40 10 12 32 43 69 69 38 50 48 36 57 85 36 20 25 13 50 21 62 45 46 30 32 94 38 35 24 12 12 12 1) Doit fr. 5 50 pour être admi au bénéfice de l'art. 2 de la l o i du 7 mars
  38. — 2) Doit 4 pCt. — 3) Doit fr 9 90 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  39. — 4) Doit 4 pCt. et fr. 15 pour être admis au bénéfice de l'art, 2 de la l o i du 7 mars
  40. 228 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 50 300 100 300 300 800 800 800 872 1100 950 1150 1172 33 28 50 54 50 35 16 1100 1200 700 700 900 33 36 21 21 27 22 26 12 Wilwerwiltz. Enschrerange. Lellingen. Pintsch. Wilwerwiltz. Majerus, Henri. Spautz, Jean- Pierre, Beding, Henri. Boukel, Jean. 33 26 19 48 4 3 3 4 17 7 23 16 Berlé. Doncols Grummelscheid Nœrtrange Winseler. Wilmes. Pierre. Dehm, Jean-Pierre. Gleis, Regnard. Jacoby, Hubert. Miller, Jean-Michel. 20 28 12 24 30 4 4 4 4 4 29 31½ 2 400 400 14 200 700 800 700 700 700 Georges, Henri. Schrol, François. Majerus, Marie. Huss, Marie. Kintzelé, Guillaume. 37 47 52 44 26 2 3 3 3 3 13 6 1S 9 100 50 50 50 4½ 50 200 160 195 60 502 1000 863 933 711 800 1300 1013 1178 821 900 39 30 39 17 67 12 31 27 Berscheid, François. Sehwind, Marguerite. Lesch, Théodore. Bauch, Jean-Pierre. Eischen, Barbe. 33 28 20 43 29 4 4 4 4 3 5 22 1 38 100 195 800 675 700 727 600 900 870 700 1177 710 27 13 05 21 35 31 10 65 Nickels, Nicolas. Michels, sœur Arthemise. Poos, sœur Adrienne. 32 36 38 1000 600 500 1500 600 500 45 30 12 10 Schmit, Pierre. Bourgeois, Adrien. Neyens, Pierre. Kœtz, Barbe. Dondelinger, Marie. Molling, Pierre. 150 15 24 1120 702 1085 22 50 36 33 16 80 10 53 32 55 Mathieu, Jean-Georges. Ney, Pierre. Pirsch, Nicolas. Reisdorf, Nicolas. 1950 1521 1512 1329 78 45 63 45 36 39 87 39 30 30 26 Echternach. Beaufort. Beaufort. id id. id. Dillingen Bech. id. Hemsthal Hersherg. Rippig Berdorf. Berdorf. id. id. Consdorf Breidweiler. Consdorf. id. id. id. Scheidgen. 2 5 50 50 400 60 2 3 4 29 100 400 14 38 37 34 43 35 4 2 4 2 4 3 1 7 18 23 1 11 100 100 100 300 195 50 200 36 41 39 53 3 2 4 3 50 100 400 100 200 100 750 1000 800 825 702 835 1200 1100 22 19 23 23 24 14 14 18 20 23 16 18 18 17 14 23 14 22 22 14 21 Echternach Echternach. id. id. id. 1 32 9 14 6 50 1500 1321 1312 1179 1) Doit 20 fr. pour être admis au bénéfice de l'art 2 de la loi du 7 mars
  41. — 2) Payable au 2 e semestre. — 3) Prî permanente. — 4) Doit 4%. 229 1 (...)rernach id id. id. id. id. 4 5 7 9 2 3 Braas. Michel. Duchscher, Catherine. Petesch, sœur Willibrorde. Haller, Marie. Schommer, Catherine. Weiter, sœur Servaise. 33 48 43 37 38 25 3 3 4 4 4 4 4 32 17 31 195 Cloos, Bernard. Ries, Jean-Pierre. Lehnen, Bernard. Weis, Nicolas. 53 51 23 41 3 2 3 4 31½ 50 7 100 50 8 17 400 i00 100 300 Speltz, Michel. Kieffer, Nicolas. Gillen, Mathias. Kuffer, Pierre. Court, Anne-Marie. Gruber, Autoine. Schmit, Marguerite. Bamberg, Michel. 18 14 24 56 40 42 44 28 3 4 4 4 4 4 4 3 3 15 20 1 32 28 22 11 Helling, Dominique. Ritschdorf, Sophie. Weiler, Jean. Franck, Guillaume. Bellion, Françoise. 26 23 40 24 37 4 Menningen, Catherine. Bongert, Paul, Demuth, Jean. Zœnen, Sophie. Wagener, Théodore. Molling, François. 20 24 31 54 41 23 Neis, Mathias. Wehr, Catherine. Kannivel, Marie. Lemmer, Catherine. Kohn, Thomas. 6 8 30 235 10 1062 1272 600 1059 872 600 1112 1577 600 1254 1127 600 11 12 33 36 23 65 22 24 31 54 12 18 81 16 90 25 08 12 54 12 25 70 19 98 Mompach. (...)rborn. ompach. (...)œrsdorf. Rosporl. ekweiler jrst. ockel. weiler. id Import. id inheim. 1285 835 799 700 709 830 1009 51 40 29 97 25 85 30 27 255 400 195 200 700 700 700 944 675 818 7il 700 750 1000 1000 944 930 1218 906 950 22 50 30 30
  42. 32 15 84 2 36 54 18 31 28 50 25 31 9 24 18 300 255 100 300 195 800 675 700 800 675 1100 930 800 1100 870 33 13 95 24 33 13 05 4 4 4 3 3 4 22 12 23 6 17 195 200 300 60 400 300 675 800 870 725 784 820 870 1000 1170 835 1234 1120 13 05 30 35 10 12 52 44 52 33 00 31 35 40 28 4 4 3 4 21 22 12 21 300 195 135 195 800 775 650 650 1100 970 835 845 53 14 55 12 65 12 67 22 52 4 20 300 908 1208 36 24 24 16 1 50 300 300 50 999 17 20 18 15 20 20 18 88 18 60 ,24 36 18 12 19 Waldbillig. ristnach id. aller. aldbillig. id. 4 4 4 4 5 3 22 18 00 16 22 17 40 Grevenmacher. Betzdorf erg etzdorf. ensdorf. id. lingen. koodt. 50 50 17 40 20 23 40 16 70 24 68 22 40 Biver. per. id. Modeler, lecker. 50 19 40 16 88 16 90 Flaxweiler leyren. 1) Doit 4 pCt. — 2) Doit fr. 1 89 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi da 7 mars
  43. — 3) Doit fr. 4 72 pour Ire admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  44. — 4) Doit N°. 7 50 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de Ia loi du mars
  45. — 5) L'institutrice doit fr. 0 13 et la commune fr. 0 18 de l'année dernière. 230 1 2 Flaxweïler. id. Gostingen id Nierdonven Oberdonven Ponell, Nicolas. POOS, Marie Kieffer, Jean. Morts, Angele Etes, Nicolas.. Schneider, Catherine. 3 4 22 24 30 37 47 29 4 3 3 4 3 4 6 7 8 10 9 1 8 34 29 30 50 11 825 835 60 300 235 400 195 725 875 725 863 700 1850 1000 1568 1516 1270 2200 1000 1868 1666 1321 800 700 600 800 700 600 28 21 50 12 150 200 13 9 11 100 50 50 200 100 200 1225 980 1313 895 12 24 75 12 52 36 75 14 70 50 19 13 42 11 16 24 19 26 17 66 44 56 04 50 25 43 90 37 33 30 16 14 12 22 50 34 50 15 82 21 29 28 10 65 33 54 16 42 12 15 18 23 21 14 19 Grevenmacher. Olinger, Pierre. Biren, sœur Xavier. ECOLES primaires). Fedenmeyer, Léon. Emering. Jean, id. Biermann, Georges. id. Manternach, sœur Urban. id. Grevenmacher prim. supérieure.) id id Peitter, sœur Charité. Reiter, sœur Ignace. 42 64 47 66 52 1 2 2 3 3 4 4 4 Junglunster Ahlinster Mersch, Jean-Pierre. Borglinster Seil, Pierre, id Eisenboru Godbrange Graulinster Imbringen Junglinster id id Manternach Berbourg. id Leilig. Manternach. munschecker Altmann, Catherine. Kongs Andre. Welter, Edouard. Demuth, Françoise. 17 36 44 17 54 22 Meisch, Prosper. Weiter, Guillaume. Kœtz, Anne. Welter. Anne. 1S 27 58 24 Georg, Jean. Reisdorfer, Marguerite. Rischard, Mathias. Kien, Jean-Pierre, Keiffer, Anne. 3 3 4 4 3 4 4 3 3 16 50 30 300 26 24 8 7 50 21½ 3 34 17 9 80 100 50 45 43 18 45 14 1 2 3 4 4 10 4 13 15 100 50 Probst, Jean-Baptiste. Kœnig, soeur Euchaire. Krier, soeur Cécile. Kugener, Antoine. Engel, Anne. Engel, Catherine. 35 44 28 35 46 40 3 4 2 4 4 3 29 50 9 50 Ludwig, François. Olinger, Anne. 31 32 3 3 5 3 50 50 100 60 300 400 195 60 135 300 195 700 800 800 700 826 650 800 900 800 700 945 802 750 845 600 750 1150 1055 700 976 710 1100 1350 1095 810 945 795 28 35 15 55 12 34 35 12 54 1375 41 25 1037 800 1145 14 27 21 16 18 20 16 22 15 Mertert. Mertert id. id. Wasserbillig id. id. 17 400 300 195 60 925 600 500 900 804 600 999 710 36 14 98 10 65 37 12 10 24 19 14 830 700 25 50 1050 17 14 600 500 1200 Rodenbourg. Beidweiler. Eschweiler. 100 700 650 1) Doit fr. 10 80 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  46. — 2) L'instituteur doit 0 27 f r , la comm 0.18 fr: de l'année dernière- — 3) L'instituteur doit 0 27 fr., la commune 0 18 fr. de l'année dernière. — 4) doit 4 pCt. — 5) fr. 0 62 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883, 231 1 denbourg. 2 Reinert, Anne. Theisen, Catherine. 6 7 3 4 42 18 4 3 19 5' 45 36 33 25 35 41 68 59 3 3 4 4 3 3 24 5 18 1 31 4 35 17 31 5 8 195 60 9 10 11 12 18 22 19 26 11 40 15 20 768 963 630 760 893 800 675 800 675 884 1140 950 18 71 22 80 870 17 40 24 1232 1021 725 1334 1652 I216 13 05 14 50 10 87 10 02 49 36 18 24 odenborg Apel, Barbe. Muller, Nicolas. Becker, Catherine. ' jd. Pirsch, Jean. (...). Dohr, Catherine. id. Eberhard, Pierre. berwormeldange Schumann, Jean-Pierre. ormeldange Dühr, Marie. id. (...). 2 4 50 50 50 50 100 195 100 195 40 400 300 195 1200 19 14 26 33 04 21 32 • Remich.. Bous. us. id. peldange. olling-Assel. Burmerange Ternes, Michel-Auguste. Dieschbourg, Catherine. Sprunck, Jean-Pierre. Courte, Auguste. 22 29 46 54 4 4 4 4 17 33 20 10 300 235 300 200 800 775 754 826 1100 1030 1054 1026 33 22 15 20 60 31 62 21 08 30 78 20 52 rmerange. nge. merange. Dalheim. Gœrgen. Jean. Gœrgen, Jean-Pierre. Wagner, Marguerite. 24 20 11 4 4 3 14 4 3 200 750 700 950 706 650 28 50 21 9 75 heim. id Raus, Jean-Jacques. Molitor, Susanne. Hoss, Thérèse. Kinnen, Jacques. Entringer, Jean-Pierre. 52 55 50 33 24 3 2 3 4 3 3 18 5 21 14 825 700 1058 1230 800 1125 950 21 21 60 16 33 22 50 28 19 Altmann, André. Pauly, sœur Symphorose. Rischelte. sœur Célénie. Comes, Jos.-François. Demuth, Marie-Anne. 43 27 30 23 24 2 4 4 4 4 19 31 9 400 60 927 600 500 800 700 1327 600 500 1200 760 26 54 12 10 36 24 11 40 15 20 mdorf-les- Bains, wies. Molitor, Jean-Pierre. priorf. Mouton, Jean. Speltz, Catherine. lange Neiers, Nicolas. Remerschen. 37 25 39 52 4 3 4 4 12 19 22 200 195 300 750 900 825 808 750 1150 1020 1108 22 50 34 50 33 24 merschen. 28 3 6 100 950 1100 33 id. sdorf elfrange. Lenningen nach. id. id. ingen. id. id Mankel, Auguste. 50 600 1008 100 50 50 195 60 300 200 100 300 50 933 690 19 14 31 74 18 45 12 39 81 15 23 15 30 20 22 16 22 1) Doit fr. 3 78 pour être admise au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  47. — 2) Doit fr. 1 64 pour être admise au nefice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  48. — 3) Doit fr. 8 50 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  49. 232 1 2 3 4 5 6 7 Remerschen. Schengen. Wintrange Remich Schiltz, Julie. Seyler, Jean. Engels, Jean-Pierre. 33 20 29 3 4 4 3 50 26 39 43 45 40 40 35 1 3 2 2 4 4 4 4 Ternes, Jean-Baptiste. Klopp, Anne. Ternes, Jean-Pierre. Melchior, Marguerite. 27 38 32 21 4 4 4 4 15 21 8 25 Robert, Henri. Wester, Elise. Lamesch, Guillaume. 22 15 58 3 3 5 20 39 7 50 50 50 Schütz. Mathias. Bergem, Virginie. Wolff, Léon. Nilles, Mathias. Wenner, Elise. 40 33 31 17 27 3 3 3 3 3 4 12 2 29 24 50 50 50 50 50 Remich ( École pri- Ourth, Antoine. maire superieure). Franck, sœur Florentine. (Ecoles primaires). Caspar, Henri. Braun, Jean. id. Biwer, Nicolas. id. Bonifas, sœur Juliette. id. Bock, sœur Eustachie, Id. Biedersisedt, sœur St.-Charles. id. Greiveldange id Stadtbredimus id. Trintange id. Waldbredimus 16 32 21 15 150 100 100 8 9 300 675 800 800 400 11 10 725 800 14 1100 10 87 12 33 2350 94 47 61 50 50 31 40 35 41 1800 600 1550 1277 1045 2050 1677 1345 600 600 600 600 600 600 300 195 100 255 800 675 800 675 1100 300 255 100 800 700 700 1150 1005 850 675 725 850 725 900 860 775 400 300 300 12 600 870 900 930 850 12 12 22 17 33 13 05 27 33 95 18 18 3 i 50 15 07 25 50 23 20 17 27 12 90 23 15 39 65 14 55 18 Wellenstein Bech-Kleinmacher. id Setrwebsingen Wellenstein, id. Total... 25850 135 400 195 114320 668015 1300 970 808185 17 15 26 19 19319 38 1616 1) Doit 4 %, — 2) Doit fr. 0 65 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  50. Avis. — Jury d'examen. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Le jury d'examen pour les sciences naturelles, composé de MM. de la Fontaine, commissaire du Gouvernement près la Banque Internationale, président ; de Waha et Mathias Thill, professeurs à l'Àthénée, Metzler, médecin à Esch s/À., membres, et Pétry, professeur à l'Athénée, membre-secrétaire, se réunira en session extra: ordinaire du 23 au 27 avril courant, dans une des salles de l'Athénée, pour procéder à l'examen de MM. François Weiler d'Eschdorf, récipiendaire pour la première épreuve de la can- Die Prüfungsjury für Naturwissenschaften, bestehend aus den HH. de l a Fontaine, Regierungs-Commissar an der Internatialen Bank, Präsident; de Waha und Mathias Thill, Professoren am Athenäum, Metzler, Arzt zu Esch a. d. A., Mitglieder, und Petry, Professor am Athenäum, Mitglied-Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung vom
  51. auf den
  52. April c., in einem der Säle des Athenäums zusammentreten, behufs Prüfung der HH Franz Weiler aus Eschdorf, Recipiend für die
  53. 233 didature en sciences naturelles ; Nicolas Birtz de Luxembourg, récipiendaire pour la seconde épreuve de la candidature en sciences naturelles ; François Heldenstein de Larochette et Joseph Hollmann d'Echternach, récipiendaires pour la candidature en pharmacie. Prüfung der Candidatur in den Naturwissenschaften ; Nikolaus H i r t z aus Luxemburg, Recipiend für die
  54. Prüfung der Candidatur in den Naturwissenschaften; Franz Heldenstein, aus Fels und Joseph RoIlmann aus Echternach, Recipienden für die Candidatur in der Pharmaceutik. L'examen par écrit pour tous les candidats Die schriftliche Prüfung findet für alle Canest fixé au mardi, 23 avril, de 9 heures du ma- didaten am Dienstag, den
  55. April, von 9 Uhr tin à midi et de 3 à 6 heures de relevée. Morgens bis Mittags und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags statt Les examens oraux auront lieu dans l'ordre Die mündlichen Prüfungen sind festgesetzt für suivant: celui de M. Weiler, le mercredi, 21 Hrn. Weiler, auf Mittwoch,
  56. April, 4 avril, à 4 heures ; celui de M. Hirtz, le jeudi, Uhr Nachmittags; für Hrn. Hirtz, auf Don25 avril, à 3 heures; celui de M. Heldenstein, nerstag,
  57. April, 3 Uhr Nachmittags; für Hrn. le vendredi, 26 avril, à 4 heures; celui de H e l d e n s t e i n , auf Freitag,
  58. April, 4 Uhr M. Rollmann, le samedi, 27 avril, à 4 heures Nachmittags; für Hrn. R o l l m a n n , auf Samstag, du soir.
  59. April, 4 Uhr Nachmittags. Luxembourg, le 11 avril
  60. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Luxemburg, den
  61. April
  62. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Avis. — Jury d'examen. Bekanntmachung. — Prufungsjury. Le jury d'examen pour la médecine, composé Die Prüfungsjury für die Medizin, bestehend des docteurs en médecine, en chirurgie et en aus den Doktoren der Medizin, Chirurgie und accouchement MM. Niederkom de Luxembourg, Geburtshilfe, HH. Niederkorn aus Luxemprésident ; Glœsener de Diekirch, Feltgen de burg, Präsident; G l a s e n e r aus Diekirch, Mersch, Klein de Mondorf, membres, et Koch F e l t g e n aus Mersch, Klein aus Mondorf, de Luxembourg, membre-secrétaire, se réunira Mitgliedern, und Koch aus Luxemburg, Mitglieden session extraordinaire du 22 au 30 avril ct., Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung vom dans la salle des séances du Collège médical,
  63. auf den
  64. April ct., in dem Sitzungssaal pour procéder à l'examen de MM. François des Medizinal-Collegiums zusammentreten, behufs Dumont de Remich, Jean Gaasch de Lenningen, Prüfung der HH. Franz D ü m o n t aus ReOtto Pinth de Bascharage, et Félix Arendt de mich, Johann Gaasch aus Lenningen, Otto Wiltz, récipiendaires pour la candidature en Pinth aus Niederkerschen und Felix A r e n d t médecine, et Pierre Godart de Niederdonven, aus Wiltz, Recipienden für die Candidatur der Medizin, und Peter G o d a r t aus Niederdonven, récipiendaire pour le doctorat en médecine. Recipiend für das Doktorat der Medizin Die Prüfungen finden an nachzeichneten L'ordre des examens est fixé comme suit : lundi, 22 avril, à 9 heures du matin et à 3 heures Tagen statt: Montag, den
  65. April, um 9 Uhr de relevée, examen écrit pour tous les récipien- Vormittags und um 3 Uhr Nachmittags, schriftdaires; mardi, 23 avril, examen oral et pratique liche Prüfung für alle Recipienden; Dienstag, de M. Dumont; mercredi, 24 avril, examen oral den
  66. April, mündliche und praktische Prüfung et pratique de M. Gaasch ; jeudi, 25 avril, exa- des Hrn. Dümont; Mittwoch, den
  67. April, 16c 234 men oral et pratique de M. Pinth ; vendredi, 26 avril, examen oral et pratique de M. Arendt ; lundi, 19 avril, examen oral de M. Godart; mardi, 30 avril, examen pratique de M, Godart. L'examen oral et pratique aura lieu chaque fois à 4 heures de relevée. Luxembourg, le 12 avril
  68. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis —Jury d'examen. Le jury d'examen pour la philosophie et les lettres, composé de MM. Ch. Mullendorff, professeur honoraire, président; Henrion, conseiller de Gouvernement, Gredt, directeur à l'Athénée, Stronck, professeur au môme établissement, membres, et Herchen, professeur à l'Athénée, membre-secrétaire, se réunira en session extraordinaire, dans une des salles de l'Athénée, du 25 au 27 du mois courant, pour procéder à l'examen de MM. Jacques Kayser d'Esch s,Alz., récipiendaire pour le doctorat en philosophie et lettres, et Henri Donckel de Mertert, récipiendaire pour la candidature en philosophie et lettres préparatoire a l'étude du droit. L'examen écrit aura lieu pour les deux récipiendaires jeudi, 25 avril, à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée. L'examen oral de M. Kayser est fixé au vendredi, 26 avril, à 5 heures de relevée, et celui de M. Donckel au samedi, 27 avril, à la même heure, Luxembourg, le 12 avril
  69. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Gaasch; Donnerstag, den
  70. April, mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Pinth; Freitag, den
  71. April, mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Arendt; Montag, den
  72. April, mündliche Prüfung des Hrn. Godart; Dienstag den
  73. April, praktische Prüfung des Hrn. Godart. Die mündliche und praktische Prüfung finden jedesmal um 4 Uhr des Nachmittags statt. Luxemburg, den
  74. April
  75. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. — Prufungsjury. Die Prüfungsjury für Philosophie und Philologie, bestehend aus den HH Karl Müllendorff, Ehrenprofessor, Präsident; H e n r i o n , Regierungsrath, Gredt, Direktor des Athenäums, S t r o n c k , Professor am Athenäum, Mitgliedern, und Herchen, Professor am Achenäum, Mitglied-Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung vom
  76. bis zum
  77. April c, in einem der Säle des Athenäums zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Jacob K a y s e r aus Esch a. d. Alz., Recipiend für das Doktorat der Philosophie und Philologie, und Heinrich Donckel aus Mertert, Recipiend für die Candidatur der Philosophie und Philologie, als Vorbereitung auf das Rechtsstudium. Die schriftliche Prüfung findet für die beiden Recipienden am Donnerstag,
  78. April, um 9 Uhr Morgens und um 3 Uhr Nachmittags statt. Die mündliche Prüfung ist festgesetzt für Hrn. K a y s e r , auf Freitag,
  79. April, um 5 Uhr Nachmittags, und für Hrn. D o n c k e l , auf S a m s t a g ,
  80. April, um dieselbe Stunde. Luxemburg, den
  81. April
  82. Der General-Director der Finanzen. M. Mongenast. 235 Marktpreise. —
  83. Hälfte des Monats Januar
  84. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder Gewicht. Mittelpreise Luxem- Dieburg. kirch. der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Wiltz. Ettelbrück. Echter- Remich Mersch. Greven Esch nach. macher. a. d. A Hectoliter 3 60 12 00 14 30 14 00 13 50 14 50 Weizen.... 11 50 10 00 13 00 12 00 12 50 Mischelfrucht . . 10 00 9 50 11 30 12 00 9 30 Roggen. . . . 11 00 Gerste . . . . Spelz . . . . 9 00 10 30 11 00 Heidekorn ... 7 00 6 30 8 73 9 30 10 00 Hafer . . . . 9 00 10 00 Erbsen . . . . 9 00 Bohnen.. 20 00 Linsen ... 4 00 4 25 3 73 3 73 4 00 4 00 Kartoffeln... Weizen-Mehl ... Kllogr. 0 50 0 40 0 35 0 40 0 45 0 35 0 40 0 30 0 32 0 34 0 40 0 28 Mischel-Mehl... 0 30 0 30 Roggen-Mehl... 0 70 Geschälte Gerste . 2 20 2 00 2 00 2 40 2 30 2 00 Butter . . . . Dutzend. 1 40 1 30 1 14 1 20 1 33 1 25 Eier... Heu... 3 75 4 10 0 40 0 40 0 35 0 40 2 50 2 00 2 30 1 10 1 30 1 50 1 30 1 30 1 99 500 Kilo 45 00 20 00 Stroh... Buchenholz... Eichenholz... Weichholz... Stere. Ochsenfleisch ... Kilogr. 44 00 12 00 10 00 9 00 1 90 1 30 1 40 1 30 Kuh-od. Rindfleisch 1 70 1 40 1 20 1 40 1 30 1 40 1 30 1 40 1 75 Kalbfleisch... Hammelfleisch.... Schweinefleisch... 1 80 1 30 1 30 1 40 1 33 1 30 1 40 1 30 1 80 1 80 1 30 1 23 1 30 1 43 1 30 1 40 1 30 1 80 1 80 1 50 1 50 1 60 1 70 1 60 1 40 1 30 1 80 id. geräuchert. 2 20 Luxbg Imp Lib d l C V, Bück; L. Bück, Succ.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.