Arrêté grand-ducal du 9 mai 1895, approuvant Großh. Beschluß vom 9. M a i 1895, wodurch différentes modifications apportées. aux statuts verschiedene

261 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 18 mai 1895. Großherzogthums Luxemburg. N° 20. Samstag, 18. Mai 1895. Arrêté grand-ducal du 9 mai 1895, approuvant Großh. Beschluß vom 9. M a i 1895, wodurch différentes modifications apportées. aux statuts verschiedene Aenderungen an dem Statut der de la «Société anonyme luxembourgeoise Anonymen Luxemburger Elektricitäts-Geselld'électricité. » schaft genehmigt werden. Wir Adolph, von Gottes Gnaden, GroßNous ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau, u., u., u.; etc., etc., etc. ; Nach Einsicht der authentischen Ausfertigung Vu l'expédition authentique de l'acte reçu le 13 avril 1895 par le notaire Welbes de Luxem- des am 13. April 1895 durch den Notar W e l b e s bourg, relatif à diverses modifications introduites in Luxemburg aufgenommenen Aktes über veraux statuts de la «Société anonyme luxembour- schiedene Abänderungen an den Statuten der geoise d'électricité, » dont l'établissement a été „Anonymen Luxemburger Elektricitäts - Gesellschaft," deren Errichtung durch Unfern Beschluß autorisé par Notre arrêté du 4 mars 1893 ; Vu Nos arrêtés des 4 mars et 6 décembre 1893, approuvant les statuts et respectivement une modification aux statuts de la dite société ; Vu l'art. 37 du Code de commerce ; Notre Conseil d'État entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre d'État, président du Gouvernement, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Avons arrêté et arrêtons : Art. 1 e r . Sont approuvées les modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme luxembourgeoise d'électricité,» telles qu'elles résultent de l'acte notarié susvisé, annexé en expédition au présent arrêté. A r t . 2. Notre Ministre d'État, président du vom 4. März 1893 genehmigt wurde; Nach Einsicht Unserer Beschlüsse vom 4. März und 6. Dezember 1893, wodurch das Statut und bezw. eine Abänderung an den Statuten besagter Gesellschaft genehmigt wurden; Nach Einsicht des Art. 37 des Handelsgesetzbuches ; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes ; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Berathung der Regierung im Conseil; Haben beschlossen und beschließen: A r t . 1 . Die an den Statuten der „Anonymen Luxemburger Elektricitäts-Gesellschaft" vorgenommenen Aenderungen, sowie sich dieselben aus vorerwähntem, diesem Beschlüsse in authentischer Ausfertigung beigefügtem notariellen Akte ergeben, sind genehmigt. Art. 2. Unser Staatsminister, Präsident der 262 Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial. Château de Hohenbourg, le 9 mai 1895. ADOLPHE. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Regierung, ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses beauftragt, der in's „Memorial" eingerückt werden soll. Schloß Hohenburg. den 9. M a i 1895. Adolph. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. (Annexe.) Par devant M Jacques Welbes, notaire à la résidence de Luxembourg, en présence des témoins à la fin nommés, tous soussignés, a comparu M. Tony Dutreux, ingénieur civil, demeurant à Luxembourg, président du conseil d'administration de la « Société anonyme luxembourgeoise d'électricité, » ayant son siège social à Luxembourg, agissant

1. a)en sa dite qualité de président,
2. b)pour et au nom des deux autres membres dudit conseil d'administration, nommément: 1° M. le professeur Dr. Emile-Arnold Budde, procuriste de la maison Siemens et Halske à Berlin ; 2° M. Dr. Alfred Berliner, ingénieur en chef de la même maison, demeurant tous les deux à Berlin, pour lesquels i l se porte fort et promet la ratification si besoin sera. Lequel comparant, ès-dits noms et qualités, et en vertu de la délibération de l'assemblée générale des actionnaires de ladite société tenue a Luxembourg le 23 janvier 1895, dont une copie certifiée par le président du conseil d'administration demeurera ci-annexée après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire, a, par ces présentes, apporté aux statuts de ladite Société anonyme luxembourgeoise d'électricité, faisant l'objet des actes reçus par le notaire soussigné le 28 février 1893 et le 30 octobre de la même année, les modifications suivantes, reconnues par le Conseil d'État du Grand-Duché de Luxembourg, ainsi qu'il résulte d'une lettre de M. le Ministre d'État, président du Gouvernement, à M. le président du conseil d'administration susnommé, en date du 19 mars 1895, dont l'original demeurera ci-annexé, savoir : Auront dorénavant la teneur suivante : e An. 15. — La Société est administrée par un conseil de cinq membres. Les opérations du conseil d'administration seront surveillées par un commissaire. Art. 16, al. 1 e r . — Les administrateurs et le commissaire sont nommés et sont révocables par l'assemblée générale des actionnaires. Ils sont nommés pour un terme de cinq ans. Le conseil d'administration est renouvelable par cinquième chaque année. Un administrateur sortira pour la première fois le 1 e r juillet 1896. Art. 21, al. 2. — Le conseil régulièrement convoqué, siège valablement lorsque quatre de ses membres sont présents. Toute décision doit réunir au moins trois suffrages. Art. 25. — Pour tout ce qui excède les pouvoirs conférés au directeur par l'art. 24, la société ne sera engagée vis-à-vis des tiers que par les signatures du président du conseil d'administration et du directeur, apposées ensemble au-dessous de la dénomination sociale « Société anonyme luxembourgeoise d'électricité. » Art. 27. — E n dehors du remboursement des frais exposés par les administrateurs et te commissaire dans l'intérêt de la société, le commissaire aura droit à une rémunération an- 263 nuelle de 300 fr. et les membres du conseil d'administration auront droit à une indemnité à fixer par l'assemblée générale, laquelle indemnité ne doit pas excéder 2000 fr. Cette indemnité est à imputer sur les frais généraux et sera partagée entre les divers ayantsdroit dans la proportion à convenir entre eux. Art. 30. — L'amortissement sera au moins de 4 pCt. Art. 31, al. 2. — Sur le produit net il est prélevé d'abord au profit des actionnaires à titre de premier dividende 4 pCt. du montant du capital social. Ensuite, il sera prélevé 10 pCt. du bénéfice net pour former un fonds de réserve exclusivement destiné à faire face aux pertes et événements imprévus. Ce prélèvement cessera d'être obligatoire lorsque le fonds de réserve se chiffrera à 10 pCt du capital social. Du surplus, il peut être donné aux actionnaires un dividende d'au plus 2 pCt. du capital social ; l'assemblée générale en décidera. Si ce surplus excède 2 pCt. du capital versé, l'excédant sera appliqué tous les ans au remboursement des actions. Ce remboursement aura lieu au pair, ensuite d'un tirage au sort, fait en assemblée générale. L'action remboursée sera remplacée par un titre de jouissance qui aura les mêmes droits que l'action primitive, sous déduction toutefois d'une retenue annuelle de l'intérêt de 4 pCt, de la somme remboursée. Les retenues de ce chef devront toujours être appliquées au remboursement des actions jusqu'à leur complet amortissement. Lorsque toutes les actions seront remboursées, les bénéfices, après deduction des prélèvements mentionnés à l'alinéa 1 e r et 3, seront partagés entre les propriétaires des titres de jouissance. Les présentes modifications resteront soumises à l'approbation souveraine. Dont acte, lu et interprêté en langue allemande à M. le comparant et en sa présence aux témoins, tous connus du notaire soussigné, par leurs noms, états et demeures. Fait et passé à Luxembourg, en l'étude du notaire soussigné, l'an 1895, le 13 avril, en présence de MM. Nicolas Hello, relieur, et Michel Heinen, marchand-épicier, demeurant tous les deux à Luxembourg, témoins requis, qui ont signé la présente minute avec M. le comparant et le notaire. (Signés) : Tony DUTREUX, M. HEINEN, N . HELLO, J. WELBES, notaire. (Suivent les annexes et la mention de l'enregistrement.) Arrêté du 16 mai 1895, concernant la destruction de l'attelabe de la vigne (Rhynchiles betuli) dans la commune de Wormeldange. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu le rapport du comité de la commission de viticulture, en date du 15 mai ct., duquel il ré- Beschluß vom 16. Mai 1895, über die Vertilgung des Rebenstechers (Rhynchites betuli) in der Gemeinde Wormeldingen. Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der R e g i e r u n g ; Nach Einsicht des Berichtes des Ausschusses der Weinbau Commission vom 15. lfd. Mts., aus 264 suite que l'attelabe de la vigne (cigareur ou welchem erhellt, daß der Nebenstecher (Rebstichler, coupe-bourgeon) a détruit sur une partie du Cigarrenwickler) auf einem großen Theile des vignoble de Machthum les jeunes pousses de Weingebietes von Machthum die diesjährigen l'année et qu'il menace d'envahir les districts jungen Triebe zerstört hat, so daß den angrenzenden Bezirken ebenfalls Gefahr droht; adjacents ; Vu la loi du 18 mars 1892, concernant la Nach Einsicht des Gesetzes vom 15. März 1892, destruction des insectes et des végétaux nui- über die Vertilgung landwirthschaftlich schädlicher Insekten und Kryptogamen; sibles à l'agriculture ; Attendu qu'il y a urgence de prendre les In Erwägung, daß es angezeigt ist, schleunigst mesures nécessaires pour la destruction de cet Maßregeln zur Vertilgung dieses Insektes zu treffen; insecte ; Arrête : Beschließt: er A r t . 1 . Notre arrêté du 7 juin 1892, concerArt. 1. Unser Beschluß vom 7. Juni 1892, nant la destruction de l'attelabe de la vigne dans über die Vertilgung des Nebenstechers in der la commune de Wormeldange, est remis en Gemeinde Wormeldingen, tritt von Neuem in vigueur pour ce qui concerne le territoire des Kraft für die Gemarkungen der Sektionen Machsections de Machthum et d'Ahn et notamment thum und Ahn und besonders für die Weinberge tes districts dits : « Apelsoicht » et « Vogel- der Distrikte genannt « Apelsoicht» und « Vogelsanck. » sanck.» A r t . 2. Le présent arrêté sera inséré au MéArt. 2. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Memorial. Il sera en outre affiché et publié de la morial" eingerückt und ferner durch Ausruf und manière usitée dans les sections intéressées. Anschlag in den betheiligten Gemeinden bekannt gemacht werden. Luxembourg, le 16 mai 1895. Luxemburg, dm 16. M a i 1895. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — École agricole. Par arrêté grand-ducal en date du 9 mai ct., M. François Huberty, professeur provisoire de 2e classe à l'école agricole d'Ettelbruck, a été nommé définitivement aux fonctions de professeur de 1re classe près le même établissement. Par le même arrêté M. Antoine Biwer, chimiste-adjoint au laboratoire de l'école agricole, a été nommé définitivement à ces fonctions. Luxembourg, le 17 mai 1895. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Ackerbauschule. Durch Großh. Beschluß vom 9. d. M t s . ist Hr. Franz Huberty, provisorisch Professor 2. Klasse an der Ackerbauschule zu Ettelbrück, definitiv zum Professor 1. Klasse an derselben Anstalt ernannt worden. Durch denselben Beschluß ist Hr. Ant. Biwer, Hilfs-Chemiker am Laboratorium der Ackerbauschule, definitiv in dieser Eigenschaft ernannt worden. Luxemburg, den 17. M a i 1895. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung,' EYSCHEN. Eyschen 265 Berzeichniß der i m Großherzogthum Luxemburg im Jahre 1896 stattfindenden Jahrmärkte und Messen. Abkurzungen: K. Krammarkt. — V. Viehmarkt. — KB. Kram- und Biehmarkt. — GetrKB. Getreide, Kram- und Biehmarkt. P. Pferdemarkt. — W. Wollsdossmarkt. Ortschaft. Distrikt. Bettborn Bissen Bons Clerf Diekirch Luxemburg Grevenmacher Diekirch Diekirch Diekirch Düdelingen Echternach Luxemburg Grevenmacher Esch a. d. Alzette Luxemburg Esch a. d. Sauer Ettelbrück Diekirch Diekirch Fels Luxemburg Gösdorf Grevenmacher Diekirch Grevenmacher Heiderscheid Diekirch Diekirch Luxemburg Diekirch Luxemburg Luxemburg Luxemburg Heinerscheid Holpert (Bövingen) Hosingen Kehlen Lintgen Luxemburg Marxberg (Fuhren) Mersch Bad-Mondorf Munshausen Niederkerschen Aberbesslingen Petingen Diekirch Luxemburg Grevenmacher Diekirch Luxemburg Diekirch Luxemburg 3. Februar KB 6. April KB. 20. Juli KB. 8. September KV. 1. Juni KV. 29 Juni K. 6. April KV. 17. August KB. 22. September KB. 28. Oktober KB. 28. Dezember KB. 11. Februar KB. 17. März KB. 16. Juni KB. 18. August K B . 20. Oktober KB. 13. Dezember KB. 29. Juni KB. 8. Januar B. 12. Februar B. 11. März B. 8. April B. 13. Mai B. 10. Juni K. 23. Juni (4 Tage) B. 8. Juli B . 12. August B. 9. September B. 14. Oktober B. 11. November B. 9. Dezember B. 11. Februar KB. 7. April B. 26. Mai KB. 6. August K B . 20. Oktober KB. 16. März KV. 2. Juni KV. 27. August KV. 27. November KV. 7. Januar GetrKV. 21. Januar Pf. 4. Februar GetrKV. 3. März GetrKV. 7. April GetrKV. 5. Mai GetrKV. 2. Juni GetrKV. 7. Juli GetrKV. 4. August GetrKV. 1. September GetrKV. 6. Oktober GetrKV. 3. November GetrKV. 1. Dezember GetrKV. 18. Februar KV. 6. April KB. 6. August KB. 24. September KV. 29. Oktober KV. 4. Mai K. 7. September K. 3. Februar V. 6. April V. 11. Mai V. 1. Juni V. 6. Juli V. 3. August V. 5. Oktober V. 2. November V. 3. August KV. 4. Mai KV. 29. Juni KB. 31. August KV. 9. November KV. 4. Mai KV. 2. März KV. 25. Mai KB. 5. Oktober KV. 7. Dezember KV. 16. April KV. 2. März KV. 13. April KV. 13. Januar V. 19. Februar V. 9. März V. 19. März (2 Tage) Ledermarkt. 13. April V. 11. Mai V. 8. Juni VW. 13. Juli VW. 10. August V. 20. August (2 Tage) Lederm. 24. August GetrKV. (Barthol.) 24. August (14 Tage) Schobermesse. 31. August GetrKV. 12. Oktober B. 9. November V. 14. Dezember B. 27. April K. 24. Februar KV. 23. März KV. 27. April V. 25. Mai KV. 27. Juli KV. 21. September KV. 19. Oktober KV. 25. Mai KB. 28. September KB. 3. November KV. !7. März KB. 13. Oktober KB. 29. September KB. 23. Juni KV 266 Rambruch Redingen Diekirch Diekirch Remich Grevenmacher Rindschleiden Roodt (Betzdorf) Diekirch Grevenmacher Diekirch Diekirch Ulflingen 13. April KV. 13. J u l i KV. 12. Oktober KV. 26. Februar KV. 25. März KV. 27. M a i KV. 29. J u l i KV 28. Oktober KV. 30. Dezember KV. 17. Februar KV. 16. März KV. 4. M a i KV. 29. Juni kV. 17. August KV. 21. September KV. 12. November KV 21. Dezember KV. 3. November KV. 14. September KV. 20. April KV. 28. September KV. 3. Februar KV. 19. März KV. 23. April KV. 11. M a i KV. 8. Juni KV. 3. August KV. 7. September KV. 30. November KV. 5. März KV. 9. April KV. 10. September KV. 5. November KV. 14. September KV. März KV. 3. Juni KV. 19. August KV. 21. Oktober KV. 27. J u l i K. 28. Januar KV. 25. Februar KV. 31. März KV. 28. April KV. 26. M a i KV. 30. Juni KV. 28. J u l i KV. 25. August KV. 29. September KV. 27. Oktober KV. 24. November KV. 26. Dezember KV. 6. April V . 25. Juni V. 27. August V. 20. April V. 2. März KB. 5. Oktober KV. Wiltz Diekirch Grevenmacher Diekirch 11. Grevenmacher Diekirch Windhof (Körich) Wormeldingen Zolver Luxemburg Grevenmacher Luxemburg Januar Februar 7. Ettelbrück. 8. Echternach. 13. Luxemburg. 21. Ettelbrück. 28. Wiltz. 3. Bettborn. 3. Grevenmacher. 3. Ulflingen. 4. Ettelbrück. 11. Diekirch. 11. Esch a. d. A. 12. Echternach. 17. Remich. 18. Fels. 19. Luxemburg. 24. Mersch. 25. Wiltz. 26. Redingen. 2. Hosingen. 2. Lintgen. 2. Zolver. 3. Ettelbrück. 5. Branden. 9. Luxemburg. 11. Echternach. 11. Weiswampach. 16. Esch an der Sauer. 16. Remich. 17. Diekirch. 17. Niederkerschen. 19. Luxemburg. (2 Tage) Lederin. 19. Ulflingen. 23. Mersch. 25. Redingen. 31. Wiltz. 2. Düdelingen. 6. Bettborn. 6. Clerf. 6. Fels. 6. Grevenmacher. 6. Windhof. 7.Eschan der Alzette. 7. Ettelbrück. 8. Echternach. 9. Vianden. 13. Luxemburg. 13. Lintgen. 13. Rambruch. 16. Kehlen. 20. Säul. 20. Wurmeldingen. 25. Ulflingen. 27. Marxberg. 27. Mersch. 28. Wiltz. 4. Gösdorf. 4. Heinerscheid. 4. Helpert. 4. Remich. 5. Ettelbrück. 11. Grevenmacher. l l. Luxemburg. 11. Ulflingen. 13. Echternach. 23. Hosingen. 25. Mersch. 25. Mondorf (Bad). 26. Esch an der Alzette. 26 Wiltz. 27. Redingen. 1. Bissen. 1. Grevenmacher. 2. Esch an der Sauer. 2. Ettelbrück. 3. Weiswampach 8. Luxemburg. 8. Ulflingen. 10. Echternach. 16. Diekirch. 23. Petingen 25. Echternach (4 Tage K.). 25. Windhof. 29. Bous. 29. Düdelingen. 29. Heinerscheid. 29. Remich. 30. Wiltz. 6. Grevemnacher. 7. Ettelbrück. 8. Echternach. 13. Luxemburg. 13. Rambruch. 20. Bettborn. 27. Mersch. 27. Wellenstein. 28. Wiltz. 29. Redingen. 3 Grevenmacher. 3. Heiderscheid. 3. Ulflingen. 4. Ettelbrück. 6. Esch a. d. Alz. 6. Fels. 10. Luxemburg. 12. Echternach. 17. Clerf. 17. Remich. 18. Diekirch. 19. Weiswampach. 20. Luxemburg (2 Tage Ledermarkt). 24. Luxemburg (Bartholomeusm.) 24. Luxemburg (14 Tage Schobermesse). 25. Wiltz. 27. Esch an der Sauer. 27. Windhof. 31. Heinerscheid. 31. Luxemburg. Wanden Wasserbillig Weiswampach Wellenstein März April Mai Juni Juli August 267 September Oktober November Dezember 1. Ettelbrück. 7. Gösdorf. 7. Ulflingen. 8. Bettborn. 9. Echternach. 10. Vianden. 14. Roodt. 14. Wasserbillig. 21. Mersch. 21. Remich. 22. Clerf. 24. Fels, 28 BadMondorf. 28. Säul. 29. Oberbesslingen. 29. Wiltz. 5. Grevenmacher. 5. Hosingen. 5. Zolver. 6. Ettelbrück. 12. Luxemburg. 12. Rambruch. 13. Niederkerschen. 14. Echternach. 19. Mersch. 20. Diekirch. 20. Esch an der Alzette. 21. Weiswampach. 27. Wiltz. 28. Clerf. 38. Redingen. 39. Fels. 2. Grevenmacher. 3. Ettelbrück. 3. Munshausen. 8. Rindschleiden. 5. Vianden. 9. Heinerscheid. 9 Luxemburg. 11. Echternach. 12. Remich. 24. Wiltz. 27. Esch an der Sauer. 30. Ulflingen. 1. Ettelbrück. 7. Hosingen. 9. Echternach. 14. Luxemburg. 15. Diekirch. 21. Remich. 26. Wiltz. 28. Cerf. 30. Redingen. Avis. — Association syndicale. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 déGemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember cembre 1883, il sera ouvert du 10 au 24 juin, 1888 wird vom 10. auf den 24. Juni in der dans la commune de Bissen, une enquête sur Gemeinde Bissen eine Untersuchung abgehalten le projet et les statuts d'une association à créer über das Projekt und die Statuten einer zu pour la construction de chemins d'exploitation bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldà Bissen. wegen zu Bissen. Le plan de situation, le devis détaillé des traDer Situationsplan, der Kostenanschlag, ein vaux, un relevé alphabétique des propriétaires alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenintéressés, ainsi que le projet des statuts de thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes l'association sont déposés au secrétariat com- sind auf dem Gemeindesekretariat von Bissen, vom munal de Bissen, à partir du 10 juin. 10. Juni ab, hinterlegt. M. Souvignier, membre de la Commission Hr. Souvignier, Mitglied der Ackerbaud'agriculture à Bissen, est nommé commissaire Commission zu Bissen, ist zum Untersuchungscomà l'enquête. Il donnera les explications néces- missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird saires aux intéressés, sur le terrain, le 24 juin, er am 24. Juni, von 9 bis 11 Uhr Morgens, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les récla- an Ort und Stelle geben und am selben Tage, mations le même jour, de 2 à 4 heures de rele- von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Bissen entgegennehmen. vée, à l'école de Bissen. Luxembourg, le 17 mai 1895. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 10 au 24 juin, dans la commune de Junglinster, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de chemins d'exploitation à Godbrange. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires Luxemburg, den 17. M a i 1895. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember 1883 wird vom 10. auf den 24. Juni in der Gemeinde Junglinster eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Godbringen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigen- 268 intéressés, ainsi que le projet, des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Junglinster, à partir du 10 juin. M. Putz, membre de la Commission d'agriculture à Bourglinster, est nomme commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 24 juin, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Godbrange. Luxembourg, le 17 mai 1893. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, thümer, sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes, sind auf dem Gemeindesekretariate von Junglinster, vom 19. Juni ab, hinterlegt. Hr. Pütz, Mitglied der Ackerbau Commission zu Burglinster, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am 24. Juni, von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Godbringen entgegennehmen. Luxemburg, den 17. M a i 1895. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Indigénat. M. Marie-Léopold-Eugène Namur, tanneur, demeurant à Echternach, né le 22 décembre 1872, a fait à la date du 4 avril 1893 la déclaration prévue à l'art. 10 du Code civil, pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 11 mai 1893. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Bekanntmachung. — Indigenat. Unter dem Datum vom 4. April 1895 hat Hr. Marie Ludwig Leopold N a m ü r , Gerber, wohnhaft zu Luxemburg, die unter Art. 10 des Civilgesetzbuches vorgesehene Erklärung zur Erlangung der Eigenschaft eines Luxemburgers abgegeben. Luxemburg, den 11. M a i 1895. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom. Voyageurs. RECETTES. Du 1er au 31 1895 janvier... 1894 fr. 2,065 95 2,166 96 1895 1894 101 01 Différence en faveur de... Marchandises. fr. Recettes diverses. Recettes totales. 1,484 80 fr. 255 10 289 00 1,988 80 fr. 3,805 85 4,444 76 504 00 53 90 1895 fr. 1,037 96. Produit kilométrique correspondant à 1894 fr. 1,152 87. 638 91 Luxbg Imp Lib d I C V Bück; L. Bück, Succ