← Luxembourg

Loi du 17 juillet 1895, accordant la naturalisation à M. Jean Hellen, marchand à Heinerscheid. Gesetz vom 17. Juli 1895, wodurch dem H r n . Johann He

557 Memorial MEMORIAL DU des Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 19 octobre

  1. Großherzogthums Luxemburg. N°
  2. Samstag,
  3. Oktober 1895 Loi du 17 juillet 1895, accordant la naturalisation à M. Jean Hellen, marchand à Heinerscheid. Gesetz vom
  4. Juli 1895, wodurch dem H r n . Johann Helten, Handelsmann zu Heinerscheid, die Naturalisation verlichen wird. Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc ; Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des 12 novembre 1848 et 27 janvier 1878, sur les naturalisations ; Notre Conseil d'État entendu ; De l'assentiment de la Chambre des députés ; Vu la décision de la Chambre des députés du 26 juin 1895 et celle du Conseil d'État du 8 juillet suivant, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote ; Wir A d o l p h , von Gottes Gnaden, Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau, u, u., u.; Avons ordonné et ordonnons : Article unique. La naturalisation est accordée à M. Jean Hellen, marchand à Heinerscheid» né le 21 septembre 1861 à Lützeampen, cercle de Prüm (Prusse rhénane). Haben verordnet und verordnen: Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Luxembourg, le 17 Juillet
  5. Nach Einsicht des Art. 10 der Verkassung, sowie der Gesetze vom
  6. November 1848 und
  7. J a nuar 1878, über die Naturalisationen; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; M i t Zustimmung der Kammer der Abgeordneten; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  8. Juni und derjenigen des Staatsrathes vom 8 J u l i 1895, gemaß welchen eine Zweite Abstimmung nicht erfolgen wird; Einziger Artikel. Dem Hrn. Johann Helten Handelsmann zu Heinerscheid, gehoren am
  9. September 1861 zu Lützkampen, Kreis Prüm (Rheinpreußen), wird hiermit die Naturalisation verliehen. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins „Memorial" eingerückt werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Luxemburg, den
  10. Juli le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN.
  11. Adolph. ADOLPHE. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 558 Date, de l'acte d'acceptation. Datum der Annahme. Art. 8 de la loi du 12 novembre
  12. Art. 8 des Gesetzes vom
  13. November 1848.) La naturalisation accordée par la loi publiée Die durch vorstehendes Gesetz dem Hrn. Johann verliehene Naturalisation ist von diesem ci-dessus a été acceptée le 8 octobre 1895 par Hellen M. Jean Helten, ainsi qu'il résulte d'un procès- unter dem
  14. Oktober 1895 angenommen worden, verbal dressé le même jour par M. le bourg- wie solches aus einem am selben Tage vom Hrn. mestre de la commune de Heinerscheid et Bürgermeister der Gemeinde Heinerscheid aufgedont un extrait a été déposé à la division de la nommenen Protokolle, von welchem ein Auszug bei der Justizabtheilung hinterlegt ist, hervorgeht. justice. Luxembourg, le 18 octobre 1895 Le Ministre d'Etat, President du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den
  15. Oktober
  16. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. ARTS — Jury d'examen. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Le jury d'examen pour les sciences physiques et mathématiques, composé de MM. de Waha, professeur à l'Athénée, président; Rodange, ingénieur en chef des travaux publics, Philippe et Heuerte, professeurs à l'Athénée, membres, et Schmit professeur à l'Athénée, membre-secrétaire» se réunira en session ordinaire, dans une des salles de l'Athénée, les 26, 28, 29 et 30 octobre, courant, afin de procéder à l'examen de MM. Eugène Ferron de Luxembourg, Joseph Gindorff de Remich, et Ferdinand Scharff de Luxembourg, récipiendaires pour le premier examen pour la candidature en sciences physiques et mathématiques. L'examen par écrit est fixé pour tous les récipiendaires au samedi, 26 octobre, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de l'aprèsmidi. L'examen oral aura lieu pour M. Ferron, le lundi, 28 octobre ; pour M. Gindorff, le mardi, 29 octobre, et pour M. Scharff, le mercredi, 30 octobre, claque fois à 4 heures de relevée. Die Prüfungsjury für physikalische und mathematische Wissenschaften, bestehend aus den HH. de W a h a , Professor am Athenäum, Präsident, Rodange, Ober-Ingenieur der öffentlichen Bauten, Philippe und H e u e r t z , Professoren am Athenäum, Mitgliedern, und S c h m i t , Professor am Athenäum, Mitglied-Sekretär, wird in ordentlicher Sitzung vom
  17. auf den
  18. Oktober 1895 in einem der Säle des Athenäums zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Eug. Ferron aus Luxemburg, Jos. Gindorff aus Remich, und Ferd. S c h a r f f aus Luxemburg, Recipienden für die erste Prüfung der Kandidatur der physikalischen und mathematischen Wissenschaften. Die mündliche Prüfung ist für alle Recipienden aus Samstag, den
  19. Oktober, von 9 Uhr Morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags, festgesetzt. Die mündliche Prüfung findet statt, für Hrn. Ferron, am Montag,
  20. Oktober; für Hrn. Gindorff, am Dinstag,
  21. Oktober, und für Hrn. S c h a r f f , am Mittwoch,
  22. Oktober, jedesmal um 4 Uhr Nachmittags. Luxembourg, le 16 octobre
  23. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Luxemburg, den
  24. Oktober
  25. Der General-Director der Finanzen, M . Mongenast. 559 Arts. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date du 18 octobre ct., l'association syndicale pour la construction de chemins d'exploitation à Kautenbach. dans la commune d'Alscheid, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposes au Gouvernement et au secrétariat communal d'Alscheid. Luxembourg, le 18 octobre
  26. Le Ministre d'Etat, President du Gouvernement, Durch Beschluß des Unterzeichneten vom
  27. Oktober c. ist die Syndikatsgenoffenschast für Anlage von Feldwegen zu Kautenbach,GemeindeAlscheidgenehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplicat des Genossenschaftsaktes sind auf der Regierung und dem Gemeindesekretariat zu Alscheid hinterlegt. Luxemburg, den
  28. Oktober
  29. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Relevé des personnesqui ont l'art la déclaration prévue pour acquérir la qualité de Luxembourgeois pendant le 3e trimestre 1895.* Noms et prénoms des déclarants. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cordonnier, JosephMarie-Louis. Ley, Arthur-Jean. Stommes, Hubert. Cloos, Nicolas. Weckbecker, OthonAuguste-Jules. Cresto, Etienne-Ant. Mettelock, Charles. Mettelock, Remy. Schettlé, Jacques. Renson, Auguste. Profession. Domicile. Date de la naissance. Date des déclaration. Employé de com- Luxembourg. 5 féviier
  30. 18 juillet 1895, merce. Tonnelier. 22 juillet
  31. Luxembourg. 28 juin
  32. Cordonnier. 10 sept.
  33. 23 sept.
  34. Diekirch. Cabaretier. 24 juillet
  35. 2 juillet
  36. Brouch. Etudiant. Luxembourg. 13 juillet
  37. 21 juillet
  38. Ouvrié. Propriétaire. id. Cordonnier. Boulanger. Esch-s.-l'Alz. Rumelange. id. Sandweiler. Rumelange. 18 juin
  39. 5 juillet
  40. 1er oct.
  41. 29 mars
  42. 4 janv.
  43. 6 août
  44. 29 nov.
  45. 31 juillet 1895 27 août
  46. 17 juillet
  47. *) Les trois premiers ont fait la déclaration prévue à l'art. 9 du Code civil, les six suivants celle prévue à l'art. 10 du même Code, et le dernier celle prévue à l'art, 10 de la Constitution. Luxembourg, le 12 octobre
  48. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Titres au porteur. — Suivant exploit de l'huissier Weitzel de Luxembourg, en date du 1er octobre ct., il a été donne main-levée de l'opposition faite aux obligations 4½% au porteur du «Crédit Foncier Luxembourgeois», Nos 361, 362, 363, 364, 365, 366, 2554, 2555, 2556, 2557 et 2558, par exploit du ministère du même huissier du 14 septembre dernier (voir Mémorial de 1895, p. 534). Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 22 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titres au porteur. Luxembourg, le 9 octobre
  49. 560 Liste des instituteurs et institutrices qui ont obtenu des brevets de capacité dans ce courant de l'année
  50. Rang Noms et PRENOMS Logeting, Jean Schwartz, Elise. Bassing, Nicolas. Bix, Nicolas. Broos, Pierre. Hiesdorf, Nicolas. Lœnertz, Jean-Pierre. Molling, Pierre. Peters, Jean Raus, Jean-Jacques. Schlœsser, Charles. Schmit, Edouard. Schmit, Nicolas. Seywert, Eugène. Speltz, Michel. wolff; Jean. Wolff, Léon, Fisch, Catherine. Hansen, Virginie. Kowalsky, Marie. Mackel, Susanne, Streff, Susanne. Wurth, Anne. Zander, Agnès. Peters, Nicolas, Rollmann, Damien. Ahnen, Jean Nicolas. Anen, Pierre. Cantin, Mathias. Demuth, Jean, Ewert, Jean-Pierre. Gleis, Regnard. Hever Eugène. Keup, Grégoire. Kongs, André. RESULTAT DE L'EXAMEN. DOMICILE. Wiltz. Luxembourg, Bettel. Selscheid. Reimberg. Troine. Petit-Nobressart. Bivanges. Scheidgen. Rollingergrund. Dalheim. Bœvange. Oberkorn. Leudelange. Colmar-Berg. Dickweiler. Diekirch. Schwebsingen. Luxembourg. id. Hamm. Luxembourg. Neudorf. Luxembourg. Belvaux. Fond de Heiderscheid Reisdorf. Septfontaines. Steinsei. Dudelange. Vichten Dippach. Grummelscheid. Beringen. Siebenaler. Eisenborn. 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 D'une manière satisfaisante. Avec distinction. D'une manière satisfaisante, id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 2 2 2 2 2 3 Avec distinction. 3 3 D'une manière satisfaisante. 3 id. 3 3 id. 3 3 3 3 3 id. id. id. id. id. id. id. id. id. 561 Lesch, Jean-Pierre. Lesch, Theodore. Monster, Philippe. Montor, Jean-Pierre. Rasqum, Henri. Rosch. Henri. behaus, Léopold. Sdwachtgen , Jean-Pierre Seyler, Jean. Wagner, Pierre. Wagner, Pierre. Weber, Jean. Wieseler, Théodore. Dondelinger, Marie. Herntz, Marie. Brausch, Marie. Becker, Marguerite-Cécile. Entræger, Julie. Glæsener, Susanne. Gloden, Marie-Anne. Hilbert, Catherine. Hoffmann, Elise. Jomé, Marie. Krem, Anne. Mackel, Elise. Sevenig, Joséphine. Thinnes, Élise. Weiler, Elise. Christmann, Nicolas. Rauch, Jean-Pierre. Sehaal, Mathias. Schmit, Jean-Pierre. Biver, Jean-Baptiste. Braun, Pierre. Claus,Jean. Elvinger, Jean. Ewert, Nicolas. Hencks, Guillaume. Peters, Nicolas. Rischard, François Nagen 3 Hemsthal Holler. Attwies. 3 D'une manière satisfaisante. UNTERILSENBACH. Lipperscheid. Buschrodt. Nospelt Schengen. Gœtzingen. Wolwelange. Merscheid. lnsenborn. Consdorf. Dudelange. Hivange. Ehnen. Petange. Diekirch. Weiswampach. Vichten. Niederwampach. Luxembourg. Sassel Esch-sur-l'Alzette. Harlange. Niederrkorn. Bonnevoie. Larochette. Wiltz. Heffingen. Haut-Martelange. Dudelange. Grevenmacher. Schifflange. Holrnsange. Marner. Wolwelange. Hosingen. Imbringen. id. id. id. 3 3 3 3 3 id. id. id. 3 id. 3 id. 3 3 3 3 3 3 3 id. id. kl id. Avec distinction. id. D'une manière satisfaisante. id. id. id. id. id. 3 3 3 3 3 3 3 3 id. id. id. id. id. id. id. 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Avec distinction. id. id. id. D'une manière satisfaisante. *) Le brevet du sieur Weber Jean a ete délivre au mois de novembre
  51. id. id. id. id. id. id. id. 562 Rix, Jean-Pierre. Fonck Catherine. Zieger, Marguerite. Beckius, Susanne. Bevens, Ernestine. Bourg. Joséphine. Kummer Catherine. Ley, Anne. de Muyser, Jeanne Schwartz, Anne Stoffel, Françoise. Wegner, Virginie, Welter, Anne. BOUCON, Berthe. Diederich, Marie. LAUX Joséphine. Ludovicy, Fanny. Monner, Marguerite. Stephany, Susanne. Wagner, Marie. Lamadelaine. Strassen. Differdange. Wormeldange. Weiler-la-Tour. Esch-sur-l'Alzette. Canach. Ahn. Luxembourg. Heisdorf. Esch-sur-l'Alzette, Pintsch, Rollingen. Luxembourg. Berchem. Kayl. Luxembourg. Rollingergrund. Eschdorf. Siechenhof. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 D'une manière satisfaisante. Avec grande distinction. id. Avec distinction. id. id. id. id. id. id. id. id. id. D'une manière satisfaisante. id. id. id. id. id. id. Avis. — Administration communale. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Durch Großh. Beschluß vom
  52. Oktober ct., Par arrêtë grand-ducal en date du 12 octobre courant, démission honorable a été accordée, ist dem Hrn. Nikolaus Kayser aus Itzig, auf sur sa demande, a M. Nicolas Kayser d'Itzig, de sein Ersuchen, ehrenvolle Entlassung als Bürses fonctions de bourgmestre de la commune germeister der Gemeinde Hesperingen bewilligt de Hesperange. worden. Luxemburg, den
  53. Oktober
  54. Luxembourg, le 18 octobre
  55. Der General-Director des Innern, Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. H. Kirpach. Avis. — Ecole normale. Bekanntmachung — Normalschule. Par arrêté grand-ducal en date du 18 ocDurch Großh. Beschluß vom
  56. Oktober ct. tobre ct., M, Jacques Kayser, docteur en philo- ist Hr. Jakob Kayser, Doktor der Philosophie sophie et lettres, a été nommé provisoirement und Philologie, provisorisch zum Professor
  57. Klasse professeur de 2me classe à l'école normale de an der Normalschule zu Luxemburg ernannt Luxembourg. worden. Luxembourg, le 18 octobre
  58. Luxemburg, den
  59. Oktober
  60. Le Directeur général de l'intéieur, Der General-Director des Innern, H. KlRPACH. H. Kirpach. 563 Marktpreise. — 1 . Hälfte des Monats September
  61. Bezeichnung Maße der Lebensmittel u. dgl. Weizen.. oder Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel aus den Märkien von Luxem- Dieburg. kirch. Wiltz. Hectoliter 16 00 14 00 18 75 Mersch. Greven-a. d. A, Ettel- Echterbrück. nach. macher. 15.50 14 60 14 Mischelfrucht . . 13 00 11 00 Roggen... 10 00 10 00 11 25 12 00 Gerste ... 11 00 14 00 12 50 Spelz ... 10 00 l ! 80 Heidekorn... Hafer 7 50 ... Erbsen... 00 Bohnen... W Linsen Kattosseln... 8 25 7 30 12 00 Kilogr. 3 3 00 3 50 3 50 0 0 40 0 0 40 0 45 0 30 0 0 32 0 24 0 2 00 0 Roggen-Mehl. . 0 35 Geschälte Gerste . 0 70 Butter... 20 20 1 10 0 90 Eier... Dutzend. Heu... Stroh... 500 Kilo. 30 00 Buchenholz... Eichenholz ... Weichholz ... Ochsenfleisch ... 80 22 00 ... Weizen-Mehl... Mischel-Mehl. . 7 00 Stere. 00 4 50 5 00 5 10 0 38 0 30 0 40 0 36 0 50 0 36 0 24 0 35 0.32 0 45 2 30 1 90 2 40 2 20 2 00 2 10 1 05 1 07 1 10 1 15 1 25 1 30 20 00 20 00 12 00 15 00 11 50 12 00 10 00 50 9 00 1 83 90 1 70 1 70 1 80 1 60 1 50 1 60 1 70 1 30 1 40 1 50 1 60 1 70 Kalbfleisch... 80 1 70 1 60 1 60 1 80 1 50 1 65 1 80 1 85 Hammelfleisch... Schweinefleisch ... 80 2 00 2 00 2 00 1 80 1 80 1 80 1 80 1 90 60 1 60 1 60 1 60 1 30 1 50 1 55 1 60 1 60 Kuh-od. Rindfleisch id. geräuchert. Kilogr. 2 00 2 00 2 00 564 Marktpreise. -
  62. Hälste des Monates September
  63. Bezeichnung. Matze oder Gewicht. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Luxemburg. DieEttel- EchterGreven- Eschkirch. Wiltz. bruck. nach. Remich Mersch. macher. a.d.A. Weizen... 00 Hectoliter 18 75 14 Mischelirucht... 13 00 14 00 12 26 12 Roggen... 10 00 00 12 Gerste... 11 00 Spelz... 10 30 12 00 8 00 7 00 6 50 Heiderkorn... Haser... Erbsen... Bohnen... 00 12 00 9 00 Linsen... 00 Kartoffeln... 00 3 2 50 3 50 0 35 0 40 0 32 0 40 Mischel-Mehl... 0 45 0 30 0 28 0 32 Roggen-Mehl 0 35 0 24 0 28 Geschälte Gerste . 0 70 Butter... 2 40 2 30 2 00 1 20 00 0 90 Kilogr. Weizen--Mehl... Eier.. Dutzend. Heu... Buchenholz.... 3 2<i 0 38 0 30 0 35 0 36 4 10 0 50 0 36 0 24 0 30 0 32 0 40 2 20 2 48 2 40 2 20 2 00 2 30 1 10 1 04 1 10 08 1 25 25 20 00 20 00 00 15 00 11 00 12 00 10 00 6 80 9 00 Stere. Eichenholz... Weichholz 5 00 500 Kilo. 30 00 Stroh ... 4 00 ... Ochsenfleisch ... Kilogr. 1 90 70 1 70 80 1 80 50 1 60 70 Kalhfleish... 90 1 70 1 70 60 Hammelfleisch... Schweinefleisch... 90 2 00 60 2 00 2 00 Kuh-od-Rindsleisch id. 8 25 7 50 geräuchert. 80 1 85 1 50 40 80 1 60 1 70 50 60 1 80 80 90 1 80 1 80 80 1 80 2 00 1 80 65 1 60 75 60 00 Luxbg Imp Lib d l C. V Bück, L. Buck Suce. 00

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.