685 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Mardi, 31 décembre 1895. N°. 57. Arrêté du 31 décembre 1895, concernant l'examen des greffiers des justices de paix e

Art. 1. Sont nommés membres de la commission instituée par l'art.

2 du règlement susdit, pour une période de trois ans :

1. a)Membres effectifs : MM. Gustave Heuardt, vice-président de la Cour supérieure de justice; Joseph Steichen, conseiller à la Cour, et Paul Ulveling, président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg ;
2. b)membres suppléants ; MM. J. Speyer, conseiller à la Cour, et de la Fontaine, vice-président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg. M . Gust. Heuardt remplira les fonctions de président de la dite commission. Art. 2. Le président convoquera la commission à l'effet de prendre connaissance des demandes qui auront été présentées. Art. 3. Le présent arrêté sera inséré au Dienstag, 3 1 . Dezember 1895. Beschluß vom 31 Dezember 1895, die Prüfung der Friedensgerichtsschreiber und der Hüfsgerichtsschreiber bei den Bezirksgerichten betreffend. Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der Regierung; Nach Einsicht des Königl. Großh. Beschlusses vom 2. Juli 1886, wodurch dasReglementüber die Prüfung derFriedensgerichtsschreiberundder Hilfsgerichtsschreiber bei den Bezirksgerichten bestimmt wird; Beschließt: Art. 1. Zu Mitgliedern der durch Art. 2 ged. Reglementes eingesetzten Prüfungscommission sind für einen Zeitraum von drei Jahren

nannt:

1. a)zu wirklichen Mitgliedern: die HH. Gustav Heuardt, Vice-Präsident des Obergerichtshofes; Joseph Steichen, Obergerichtsrath, und Paul U l v e l i n g , Präsident des Bezirksgerichts zu Luxemburg ;
2. b)zu

gänzungsmitgliedern: die HH. J. Speyer, Obergerichtsrath, und de la Fontaine, Vice-Präsident des Bezirksgerichts zu Luxemburg. Hr. Gust. H e u a r d t ist mit den Funktionen des Präsidenten vorstehender Kommission betraut. Art.

1. Der Präsident wird die Commission zusammenberufen behufs Entgegennahme der eingereichten Gesuche. Art.
2. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me- 686 Mémorial et un exemplaire en sera transmis à chaque membre pour lui servir de titre. Luxembourg, le 31 décembre
3. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. morial" eingerückt und ein Exemplar desselben einem jeden Mitglied als Urkunde zugestellt werden. Luxemburg, den
4. Dezember
5. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Beschluß vom
6. Dezember 1895, die Prüfung der Bewerber um die Stelle von Commis bei der Staatsanwaltschaft betreffend. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT Der Staatsminister, Präsident DU GOUVERNEMENT; der R e g i e r u n g ; Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom
7. Vu l'arrêté grand-ducal du 13 août 1890, portant règlement sur l'examen à subir par les August 1890, betreffend das Reglement über die Prüfung für die Bewerber um die Stelle von aspirants-commis du Parquet; Commis bei der Staatsanwaltschaft; Beschließt: Arrête :

Art. 1. Zu Mitgliedern der durch Art. 4 oben

Art. 1 . Sont nommés membres de la commission instituée par l'art. 4 de l'arrêté susvisé,

wähnten Beschlusses eingesetzten Commission sind für die Dauer von drei Jahren

nannt: pour une durée de trois ans :

1. a)zu wirklichen Mitgliedern: die H H . G l ä 1° Membres effectifs : MM. Glœsener, avocatgénéral; C. Velter, juge au tribunal de Luxem- sener, General-Advokat, C. V e l t e r , Richter bourg, et Ch. de Waha, substitut du procureur beim Bezirksgericht zu Luxemburg, und K. de W a h a , Substitut des Staatsprokurators zu d'État à Luxembourg ; Luxemburg;
2. b)zu

gänzungsmitgliedern: die H H . H. 2° membres suppléants : MM. Henri Neuman, conseiller de Gouvernement, et Guillaume Lei- Neuman, Regierungsrath, und W. Leidenbach, denbach, secrétaire provisoire du Parquet de la provisorischer Sekretär der General-Staatsanwaltschaft. Cour. Hr. Gläsener fungirt als Präsident. M. Glœsener remplira les fonctions de président Art.

1. Der Präsident wird die Commission Art.
2. Le président convoquera la commission à l'effet de prendre connaissance des de- zusammenberufen, behufs Entgegennahme der eingelaufenen Gesuche. mandes qui lui auront été adressées. Arrêté du 31 décembre 1895, concernant l'examen des aspirants-commis du Parquet. A r t .
3. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et un exemplaire en sera transmis à chacun des membres pour lui servir de titre. Luxembourg, le 31 décembre
4. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Art.
5. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt und ein Exemplar desselben einem jeden Mitglied als Urkunde zugestellt werden. Luxemburg, den
6. Dezember
7. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 687 Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurance dans le courant du mois de décembre
8. Noms et domicile des agents. 1 2 3 4 Qualités. Compagnie d'assurances. Date de l'agréation. Paul Duren à Luxembourg. Agent général. Schweizerische Unfall Vers. Actien- 13 déc.
9. gesellschaft in Winterthur. id. Joseph Beffort, éditeur et imprimeur Germania (vie) à Stettin. 14 id. à Luxembourg. Jean-Victor Sadler, agriculteur à Agent. Gladbacher Feuer-VersicherungsHautcharage. Gesellschaft à M. GIadbach. id. id. 24 id. Henri Kipgen, sans état à Kœrich. Luxembourg, le 1

janvier

1. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Arrêté du 30 décembre 1895, concernant l'alloca- Beschluß vom
2. Dezember 1895, betreffend tion de subsides pour travaux dans l'intérêt die Vertheilung von Subsidien für Arbeiten im Interesse der öffentlichen Hygiene. sanitaire et hygiénique. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Der General-Director des I n n e r n ; Vu l'art. 127 du budget des dépenses pour l'exercice de 1895 ; Nach Einsicht des Art. 127 des AusgabenBüdgets für 1895; Beschließt: Arrête :

Art. 1. Des subsides, au montant total de fr.

147,825, sont accordés aux communes désignées au relevé qui suit, pour l'exécution des travaux y mentionnés, dans l'intérêt sanitaire et hygiénique. Art. 1. Folgende Subsidien, im Gesammtbetrage von Fr. 147,825, sind den im angefügten Verzeichnisse vermerkten Gemeinden für die Ausführung der daselbst

wähnten Arbeiten, im I n teresse der öffentlichen Hygiene, bewilligt. Art.

1. Les mandats pour l'import de ces subsides ne seront délivrés que sur la production d'une attestation de l'homme de Fart chargé de diriger les travaux et constatant que ces derniers sont achevés ou du moins en voie d'exécution. Luxembourg, le 30 décembre
2. Art.
3. Die Zahlungsanweisungen werden den Gemeindeverwaltungen

st auf eine von dem mit der Leitung der Arbeiten beauftragten Fachmann ausgestellte Bescheinigung hin, daß die fraglichen Arbeiten vollendet oder wenigstens in Angriff genommen sind, ausgehändigt werden, Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den

1. Dezember
2. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. N° d'ordre. 688 Communes. Sections. 1 Luxembourg. Luxembourg. 2 Bascharage. Bascharage. 3 4 5 id. id. id. Hautcharage. Montant du subside. fr. Désignation des travaux subsidiés. Construction d'égouts... 5000 District de Luxembourg. Linger. 6 7 8 9 Clémency. Dippach. id. id. 10 id. Fingig. Dippach. Schouweiler. Sprinkange. Bettange. 11 Garnich. id. Dahlem. Hivange. Eischen. Hobscheid. Kehlen. Keispelt-Meispelt. Nospelt. Olm. Kœrich. Gœblange. Gœtzingen. Kopstal. id. Marner. id. Holzem. Cap. Septfontaines. Roodt. Greisch. Bettingen-Hagen. Bettingen. Hagen. Gras. Steinfort. Bettembourg. id. Garnich. 12 id. 13 id. 14 id. 15 Hobscheid. 16 id. 17 Kehlen. id. 18 19 id. id. 20 21 Kœrich. id. 22 23 id. 24 Kopstal. 25 id. 26 Marner. id. 27 28 Mamer. id. 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 id. id. Steinfort. id. id. id. id. Bettembourg. id. Deux puits artésiens avec pompes près des écoles et de la maison Lorang-Blees... Mise en état du puits artésien avec pompe au Pesch . Revers pavés au chemin vers Linger... Forage d'un puits artésien près de l'école ; aménagement d'un lavoir et canal pour éconduire les eaux . Canal d'assainissement à l'entrée de Fingig ... Mise en état de l'Eschbour... Clôture du lavoir... Couverture du lavoir... Canaux d'assainissement et revers pavés aux abords du lavoir... Nouvelles latrines près des écoles... Reconstruction du mur d'enceinte de l'ancien cimetière . Mise en état du mur d'enceinte du cimetière . . . . Reconstruction des latrines près de l'école . . . . Lavoir public... Conduite d'eau... Mise en état de l'Oberst-Bour... Couverture du lavoir dit Wiersch ... Canal d'écoulement en face de l'école... Pavage... id. id. id. Agrandissement du cimetière... Canaux d'assainissement... Canaux d'assainissement de la maison Stoltz au ruisseau. Pavage . . . . . Mise en état du lavoir public... Pavage... id. id. id. Nouveau cimetière... Pavage au chemin de la station... Revers pavés... id. id. Égout au chemin de Peppange... Réparations aux latrines des écoles... 300 150 200 400 400 150 200 300 300 300 300 500 300 40 300 200 400 400 150 100 100 100 1000 200 500 300 300 200 200 200 200 600 300 200 100 200 100 100 689 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Bettembourg. id. Differdange. Dudelange. id. id. Esch-sur-Alz. id. id. Frisange. id. Kayl. id. id. id. Mondercange. Petange. 57 id. 58 Reckange. Rœser. Rumelange. 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 id. Sanem. Bertrange. id. Contern. id. Eich. id. id. Hamm. id. 72 . i d . 73 74 Hesperange. 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 id. id. Hollerich. id. id. id. id. Niederanven. id. id. id Bettembourg. Pavage à l'intérieur du village... Nœrtzange. id. id. id. Differdange. Égout voûté au bas da village... Dudelange. Canalisation devant l'église... Budersberg. Restauration du Tattenbour... Dudelange. Assainissement de la ruelle derrière Diekes . . . . Esch. Prolongement de l'égout, rue de l'église... id. Égout au Neudorf... id. Agrandissement du réservoir de la conduite d'eau . . Frisange. Reconstruction du mur du cimetière... id. Nouvelles latrines près de la maison d'école . . . . Kayl. Égout collecteur dans la rue Bechelingergasse et faubourg... Tétange. Travaux de canalisation... Kayl. Mur du cimetière... id. Déplacement d'une fosse à fumier près du cimetière . Mondercange. Canalisation à l'intérieur de Mondercange... Commune. Puits artésiens avec pompe pour l'école primaire supérieure ... Petange. Forage de puits artésiens avec pompe... Limpach. Pavage de Rœdgen à Limpach... Rœser. Reconstruction du mur du cimetière... Rumelange. Nouveau cimetière... id. Chemin dans l'intérieur de Rumelange (Bourfeld). . . Soleuvre. Mur de clôture du cimetière... Bertrange. Mise en étal de la ruelle Wenzelgessel ... id. Elargissement près de l'étang... Contern. Drainage... Mutfort-Medingen. id. Eich. Mise en état des latrines près de l'école... Weimerskirsch. Conduite d'eau... Kirchberg. Réservoir d'eau près de la chapelle... Schleifmühl. Captation de sources et exhaussement du fond du lavoir public... id. Mise eu état du Fetschenbour... Pulfermühl. Redressement et pavage d'un égout... Hesperange. Mise en état des latrines près de la maison d'école . . id. Mur de soutènement dans le Drosbach près de la maison Wolff... Itzig. Pavés près du lavoir public... Bonnevoie. Assèchement de la cave de la nouvelle école . . . . id. Trottoir... Hollerich. Travaux de recherche de sources pour une conduite d'eau Merl. Égout... id. Étude pour conduite d'eau...

nster. Lavoir et aqueduc... Hostert. Couverture du ruisseau... id. Mur de soutènement chez la maison Kirsch . . . . id. Mise en état des deux lavoirs . . . . . . . . . . . 400 100 400 700 400 100 600 1000 1200 300 300 1000 300 200 100 500 200 500 400 200 1500 500 200 400 200 300 200 400 1200 1000 300 100 100 100 300 50 400 200 200 500 400 400 200 100 150 690 85 Niederanven. id. id. 87 Rollingergrund. 89 Sandweiler. 90 id. 91 Schuttrange. id. 92 id. 93 94 id. id. 95 86 88 Steinsel. id. Strassen. id. 100 Walferdange. Weiler-la-Tour. id. 102 id. 103 id. 104 id. 105 106 Berg. 107 108 Bissen, id. id. 96 97 98 99 101 Rameldange. Senningen. id. Rollingergrund. Sandweiler. id. Munsbach. id. Schuttrange. Uebersyren. Munsbach-Uebersyren-Schuttrange. Sieinsel. Heisdorf. Strassen. id. Walferdange. Syren. id. Weiler. id. id. Colmar. Berg. Bissen. 109 id. id. 111 Bœvange. Brouch. Buschdorf. Fischbach. Schoos. id. Heffingen. 110 id. 113 id. 114 Fischbach. id. id. 116 117 Heffingen. id. 118 id. 119 id. 120 121 Larochette. id. 122 id. 123 id. 124 125 id. 126 Lintgen. 127 id. 128 129 id. id. 130 131 112 115 id. id. Reuland. Larochette. id. id.

nzen. Larochette. Lintgen. id. Bofferdange. Lorentzweiler. Mise en état du lavoir... Mur de soutènement le long du ruisseau... Mise en état des latrines près de l'école... Suppression de cassis et pavage... Égout de 150 m. en tuyaux d'écoulement en terre . . id. id. id. en fonte . . Assainissement des abords de l'école ; puits avec pompe Revers paves vers la halte de chemin de fer . . Mise en état du lavoir public... Revers pavés et assainissement... Restauration da mur d'enceinte du cimetière . . . . 150 300 200 500 400 200 300 100 300 200 200 Conduite d'eau... Égout derrière la maison Kinlzelé... Travaux de rigoles et suppression de cassis . . . . Cinq puits artésiens... Prolongement de la conduite d'eau au Neudorf . Revers pavés... Réparations au lavoir... Curage de la Gœltz... Pavage près du lavoir... id. dans la Lœffelsgâss... Conduite d'eau... id. Égouts en dalots... Conduite d'eau (Wengat)... Déplacement du cimetière... Second puits artésien... Lavoir public... id. Réparations au mur du cimetière... Égout en datot avec revers pavés... Conduite d'eau... Puits artésiens... Lavoir public... Mur du cimetière . . . . Latrines près de la maison d'école... Égout avec revers p a v é s . . . . Reconstruction des latrines près de l'école des filles . Voûtage du ruisseau dit Scheerbach... Latrines près de l'école d'

nzen . Dalot au Bourberg... Conduite d'eau... Fontaine publique avec lavoir... Mise en état des latrines des écoles . . . . id. 500 250 200 400 id. Hunsdorf. Nouvelles latrines avec fosses étanches pour l'école . 1000 75 100 180 100 50 500 500 200 200 400 200 500 350 400 300 300 300 300 300 100 400 100 200 400 300 500 200 100 100 300 100 691 132 Lorentzweiler. 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 id. Mersch. id. id. id. id. Nommera. id. id. id. id. Tuntingen. Blaschette. id. Mersch. Rollingen. id. Pettingen. Schœnfels. Cruchten. Nommern. Oberglabach. Schrondweiler. id. Hollenfels. 145 Asselborn. id. id. id. Basbellain. id. id. id. id. id. Bœvange. id. id. id. id. id. id. id. Clervaux. id. id. id. id. Consthum. Hachiville. id. Heinerscheid. id. id. id. id. Hosingen. id. Boxhorn. Asselborn. Boxhorn. Biwisch. Basbellain. Hautbellain. Wilwerdange. Huldange. Drinklange. Troisvierges. Venerange. Donnange. Deiffelt. Lullange. Troine. Bœvange. Lullange. Bœvange. Clervaux. Reuler. Weicherdange. Realer. Eselborn. Holsthum. Commune. Hachiville. Heinerscheid. Hupperdange. id. Lieler. id. Hosingen. id. Lavoir public... 200 Puits dans le bas du village... 150 Conduite d'eau... 1000 Latrines près de la maison d'école... 300 300 Conduite d'eau... 100 Latrines près de la maison d'école... 200 Assainissement des environs de l'école et pavage... 250 Assainissement près de l'école... 300 Conduite d'eau... Pavage aux abords du lavoir public... 100 Dalot et pavé pour assainissement de la localité . - . 300 200 Puits artésiens... 1200 Conduite d'eau... District 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 de Diekirch. Latrines pour le presbytère ; pavage de l'étable . . . Mise en état des latrines de l'école... Latrines pour l'école des filles... id. pour l'école... Mur du cimetière... Achèvement de la fontaine publique... Travaux à la conduite d'eau... Fontaine publique... id. Conduite d'eau... Lavoir public... id. id. Conduite d'eau... Latrines près de l'école... id. pour la maison de l'instituteur... Reconstruction des latrines de l'école... Lavoir public... Conduite d'eau... id. et puits... id. Latrines pour l'école... id. pour la maison vicariale... Aménagement d'un puits public... Réparations à l'intérieur et à la toiture du presbytère . Reconstruction des latrines de l'école... Mur autour du cimetière... Mur du cimetière à construire en partie... Lieux d'aisance près de l'école... Achèvement du mur du cimetière... id. de la fontaine publique... Latrines près de l'école de ménage... Grand réservoir... 400 400 300 300 400 300 300 300 300 1500 200 200 200 200 200 200 200 1000 200 800 300 300 400 400 300 500 300 200 400 300 500 500 692 178 Hosingen. 179 180 181 182 183 id. ici. H). id. id. Munshausen. 184 185 id 186 id. 187 id. 188 Weiswampach. 189 id 190 Bastendorf. 191 id 192 Bettendorf. 193 id. 194 Bourscheid. 195 id. id. 196 Bockoltz Untereisenbach Rodershausen. id. Walhausen. Untereisenbach. Marnach. Munshausen Roder. Siebenaler. Binsfeld. Weiswampach. Brandenbourg. Tandel Gilsdorf. Mœstroff. Bourscheid. Kehmen Lipperscheid. 197 id. 198 199 id. 200 id. Diekirch. id. Ettelbruck. 202 203 id. id. 207 id. 201 204 id. 205 206 Hoscheid. Michelau. Schlindermanderscheid. Bürden. Warken. Oberfeulen. Hoscheid Dickt. 208 id. id. 209 Medernach. Medernach Mertzïg. 210 211 id. 212 Reisdorf. id. 213 214 Schieren. 215 216 Arsdorf. id. 217 id. 218 id. 219 Beckerich. id. 220 221 id. 222 Bettborn. 223 id. id. 224 225 Bigonville. id Bigelbach. Reisdorf. Schieren. Arsdorf. id. id. Bilsdorf Huttange Oberpallen. Bettborn-Platen. Pratz. Bingoville Conduite d'au... id. Lavoir public... Mur du cimetière... Nouveau puits près du presbytère... Latrines et fosses étanches pour le presbytère... Lavoir public... Grand réservoir... Lavoir public... Construction d'un puits... Cimetière... Conduite d'eau... Latrines près de la maison d'école... Empierrement à l'intérieur de Tandel... Conduite d'eau... Deplacement de la fontaine publique . Trois réservoirs pour fontaine publique... Fontaine publique... Conduite d'eau... id. Deplacement du cimetière... Égout dans la rue Saint-Nicolas... Canal à travers la propriété Læis Voûtage d'une partie de la Bach... Aménagement hygiénique de l'ouvroir... Aménagement hygiénique de la maison du porcher . '. Remplacement des cassis par des gargouilles . . . . Conduite destinée à relier le presbytère au puits artésien Déplacement du cimetière . . Réparation au mur du cimetière... Latrines près de l'école . . . Conduite d'eau . . . . . . Agrandissement du cimetière Puits artésiens . . . . Conduite d'eau . . id. à Klein Reisdorf et à Reisdorf. Abreuvoir. , Construction d'un lavoir public Reparation d'un lavoir id. du mur du cimetière Conduite d eau . . . . Latrines près des écoles. . . . Conduite d'eau . . . . . . Lavoir p u b l i c . . . . . . Revers paves... id. id. Puits artésien au Kimm . . . public... . . . 500 300 200 200 300 300 300 400 100 200 500 1000 250 730 1000 400 300 700 1000 1000 500 750 380 100 500 500 500 750 300 400 1000 1000 230 900 1200 1200 300 200 150 200 350 400 400 800 200 200 200 300 693 Bigonville. Ell. id. 228 id. 229 230 Folschette. id. 231 232 id. id. 233 234 id. 235 Grosbous. id. 236 237 Perlé. id. 238 id. 239 240 Red ange. id. 241 id. 242 id. 243 id. 244 id. 245 246 Sæul. id. 247 id. 248 249 Useldange. Bigonville. Obercolpach. Petit-Nobressart. Roodt. Rambrouch. Folschette. id. Rambrouch. id. Grosbous. id. Wolwelange. Perlé. Holte. Lannen. Nagern. Niederpallen. Reichlange, Ospern. Redauge. Ehner. Sæul. Schwebach. Useldange. Vichten. id. Wahl. id. id. id. id. 256 id. 257 258 Alscheid. id. 259 id. 260 261 Boulaide. id. 262 , 263 id. 264 265 , id. id. 266 267 Esch-sur-Sûre. Vichten. id. Grevels, Rindschleiden. Heispelt. Kuborn. Grevels. Kuborn. Alscheid. Kautenbach. Merckoltz. Baschleiden. id. Boulaide. Surre. id. Baschleiden. Esch. 227 250 251 252 253 254 255 268 269 270 271 Eschweiler. id. id.

peldange. id. Eschweiler. Knaphoscheid. Revers pavés au Kässmarkt... 200 Lavoir public... 150 Puits, artésiens... 300 Grosses réparations au lavoir public . . . . 500 Puits artésien... 300 Assainissement de l'église... 300 Réparations au mur d'enceinte du cimetière . . . . 300 Assainissement de l'église . . . 400 Second puits artésien... 200 Nouveau cimetière hors du village... 1000 Puits artésien... 200 Puits artésien... 300 Latrines près de l'école des garçons... 200 Revers près du lavoir et fontaine publique . . . . 200 Puits artésien... 200 id. 200 Lavoir public... 400 id. Assainissement du presbytère... 300 id. à l'intérieur de Redange . . . . . 400 Achèvement d'un puits artésien... Conduite d'eau... 800 Citerne près de l'école... 200 Pavage du chemin conduisant à Buschdorf, à la sortie d'Useldange... 500 Pavage près de l'école... 300 id. à la sortie du village... 300 Fontaines publiques, établissement de pompes . . . 300 Deux puits artésiens... 600 Puits artésien à Heispelt... 200 Réparations aux latrines... 50 id. id. 100 Assainissement de la maison v i c a r i a l e . . . . 300 Conduite d'eau ou puits public . . . . . 200 Conduite d'eau... 400 Id. 500 Creusement de deux puits... 300 Réparations aux deux lavoirs... 200 Achèvement de fa conduite d'eau... 250 Conduite d'eau... 500 Agrandissement et assainissement du cimetière . . . 300 Réparations à la conduite d'eau... 250 Assainissement de la ruelle Oberstegasse et de la Backesgasse... 500 Fontaine publique... 200 Réparations à un puits communal... 100 Conduite d'eau et réservoir... 200 Cimetière... 150 57 a 694 Eschweiler. id. Gœsdorf. id. id. id. id. Harlange. 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 id. 282 283 284 285 286 287 Heiderscheid. id. id. id. Mecher. id. Oberwampach. id. id. id. Knaphoscheid. id. Bockoltz. Buderscheid. Dahl. Gœsdorf. Nocher. Harlange. Tarchamps. Heiderscheid. Eschdorf. Tadler. Heiderscheid. Nothum. Kaundorf. Allerborn. Brachtenbach. 288 289 290 291 id. 292 id. 293 Wiltz. id. 294 295 id. 296 Wilwerwiltz. 297 id. id. 298 id. 299 300 id. 301 id. Wilwerwiltz. Winseler. 302 303 id. Grumelscheid. Nœrtrange. 311 312 id. id. id. id. id. id. id. id. Fouhren. 313 314 Putscheid. 315 id. 316 317 id. 304 305 306 307 308 309 310 id. id. id. Gargouille à l'intérieur du Achèvement de la conduite à Kleinhoscheid... village... d'eau... Lavoir public... Conduite d'eau... id. Réparation des latrines ; nouvelles citernes . . Latrines avec citerne pour l'école mixte... Conduite d'eau... Bassin de la conduite d'eau... Conduite d'eau... id. Agrandissement et mise en état du cimetière . . . . Lavoir public... id. Derenbach. id. Niederwampach. Wiltz. id. id. Enscherange. id. Lellingen. Pintsch. id. id. id. id. id. Conduite d'eau à Derenbachstrasse... Agrandissement et mise en état du cimetière . . . . Conduite d'eau à Niederwampach... Recherches d'une eau potable... id. à Weidingen... Puits public près de l'école... Puits public... Citernes pour les latrines de l'école... Canal d'écoulement... Conduite d'eau pour le logement de l'instituteur et la partie supérieure du village... Latrines pour Lavoir Fontaine publique id. l'école... public... I... II... Puits id. Gargouille... public... Berlé. id, Winseler. id. Longsdorf-Fouhren-Walsdorf. Walsdorf. Gralingen. Merscheid. Weiler. id. 400 400 200 400 600 400 200 750 1000 300 300 600 200 800 600 300 300 600 300 200 500 1000 500 500 300 200 200 50 100 400 300 100 300 200 200 200 100 100 100 150 700 500 Mise en état de la fontaine publique... Lavoir public et fontaine... Reconstruction du mur du cimetière . . . . Conduite d'eau... 100 300 500 600 695 500 318 Vianden. Vianden. 319 id. id. Construction d'une voûte au-dessus du ruisseau, lieu dit « auf der Bâch » Trois conduits souterrains jusqu'au ruisseau . . . 500 300 300 District de Grevenmacher. 341 342 343 344 345 346 347 350 id. id. 351 352 Biwer. id. 353 id. 354 355 Flaxweiler. id. 356 357 . id. 358 Grevenmacher. id. 359 id. Olingen. Biwer. id. Wecker. Flaxweiler. Gostingen. Niederdonven. Grevenmacher. id. Nouvelles latrines près de l'école Mise en état de l'abreuvoir et du lavoir public . Couverture du ruisseau à l'intérieur de Waldbillig . Travaux d'assainissement autour de l'église de Waldbillig. Conduite d'eau... Assainissement du cimetière... Translation des latrines près des écoles... Mur de soutènement avec revers pavés dans la rue basse de Mensdorf... Reconstruction resp. translation des latrines près des écoles... Aménagement des latrines... Mise en état des latrines près de l'école des filles Conduite d'eau... Réparation au mur du cimetière... Nouvelles latrines près de l'école Lavoir avec conduite d'eau... Bassin d'eau auprès du presbytère... Canalisation du Stuôdt... Latrines près de la maison communale dite Schiltzenhaus 100 if 200 200 1200 200 200 400 100 100 100 100 150 150 150 150 4000 4000 200 200 S 200 200 100 150 100 o o 1000 300 300 CD 600 200 100 300 200 250 300 200 200 o Réparation autour du lavoir... Conduite d'eau... Canal-égout... Conduite d'eau... Construction d'un canal; agrandissement du canal existant; égout; canalisation d'un ruisseau . . . . Pavage autour de l'école... 500 500 o o o o o 250 200 o o o o Waldbillig. id. id. id. id. id. Beizdorf. id 348 id. 349 Christnach. id. Haller. Waldbillig. id. Haller. Betzdorf. id. Mensdorf. Égout d'évacuation des eaux à l'intérieur de Beaufort . Latrines près de la maison Dupont... Conduite d'eau dans le quartier dit Hirzberg . . id. de Hemsthal-Zittig... Latrines pour l'école... Quatre puits artésiens... Puits artésien auf Berg... Pavage de la cour de récréation des filles... Égout au Hohlenweg... Puits artésien op der Heidt... Abattoir... Conduite d'eau à Rodenhof... Égout hinter der Burgmauer... Pavage des ruelles... Prolongement de la conduite d'eau au Breitenweg 200 o o Beaufort, id. Bech. Hemstal. Rippig. Berdorf. Consdorf. id. id. Scheidgen. Echternach. id. id. id. Herborn. Mœrsdorf. Mompach. Osweiler. id. Rosport. Osweiler. 200 100 100 200 200 200 200 300 300 750 750 250 250 400 •400 400 400 o o Beaufort. id. Bech. id. id. Berdorf. Consdorf. id. id. id. Echternach. id. id. id. Mompach. id. id. 336 337 Rosport. id. 338 id. 339 id. 340 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 696 360 Grevenmacher. 361 id. 362 Id. 363 Junglinster. 364 id. 365 Grevenmacher. id. id. Godbrange. Junglinster. id. id. 366 367 368 id. 369 id. 370 id 371 id. 372 Mertert. 373 374 id. 375 Id, 376 id. 377 id 378 id. 379 Wormeldange. 380 id. 381 id. 382 id. 383 Boas. 384 id. 385 id. 386 Burmerange. id. 387 388 id. Graulinster. Lellig. id. Manternach. Munschecker. Berbourg. Mertert. Beidweiler. id. Eschweiler. id. Rodenbourg. id. Ehnen. Wormeldange. id. id. Bous.

peldange. Rolling-Assel. Burmerange. Elvange. Emerange. 389Dalheim. Lenningen. Dalheim. Canach.. Lenningen. Altwies. Ellange. 390 id. 391 392 Mondorf-les-bains. 393 384 id. id. id. 396 id. 397 Remerschen. 398 id. 399 Remich. 400 id. 401 id. Mondorf. id. Wintrange. id. Remich. id. id. id. 402 Stadtbredimus. id. 403 Greiveldange 404 Waldbredimus. 405 id. Trintange. id. id. Latrines près de la nouvelle maison d'école... Assainissement du presbytère... Pavés à l'intérieur de G r e v e n m a c h e r . . . Nouveau cimetière... Exhaussement et couverture du lavoir public a auf dem Berg... Canalisation avec pavés des chemins de Junglinster à Junglinsterberg... Puits artésien... Assainissement de la maison d'école et de ses alentours . Canalisation entre les maisons Hellers et Puhl Mise en état de la conduite d'eau... Assainissement de la chapelle... Latrines pour les écoles... Nouvelles latrine pour les écoles des filles . . . . Mur de soutènement... Latrines pour les écoles... Mise en état du lavoir public... Forage d'un puits artésien... Conduite d'eau avec lavoir public... Réparations aux latrines du presbytère... Pavage... id. autour de l'église... Latrines pour les écoles. . . . . Canalisation et pavage du Zillenweg . . . . Pavage de la Grevergasse... id. à l'intérieur d'

peldange . . . . id. à l'intérieur d'Assel... id. id. de Burmerange... Canal près des maisons Klopp et Legrand . . . . Pavage... Canal à l'intérieur de Dalheim... Drainage a l'intérieur de Canach in der Hardt Id. id. de Lenningen... Pavage à l'intérieur d'Altwies... Réparation du lavoir public... Reconstruction d'une partie du mur du cimetière Canal et pavage près de l'école . . . . Clôture du cimetière. . . . . Construction d'une conduite d'eau... Id de latrines près de l'école... Conduite d'eau. — Travaux préparatoires . . . . Pavage à l'intérieur de la ville... I d . de la cour et de la maison d'école des filles . . Dalot dans l'intérieur de Greiveldange. Couverture du ruisseau à l'intérieur de Greiveldange. . Reconstruction du mur du cimetière . Mise en état du lavoir... 400 200 400 400 400 500 200 200 100 300 200 200 300 200 200 100 100 800 100 300 400 200 300 200 200 200 300 200 200 500 300 300 200 100 100 400 200 1000 200 750 700 100 300 300 100 300 697 406 407 408 409 Waldbredimus. Wellenstein. id. id. Reconstruction du mur du cimetière... Waldbredimus. cimetière... Bech-Kleinmacher. Pavage au id. de la Schlesseschgässel... Wellenstein. id. delaruelle dite Gielebongerterweg . . . id. 300 300 200 200 Arrêté du 31 décembre 1895, concernant un exa- Beschluß vom 3 1 . Dezember 1895, eine

gänmen supplémentaire des étalons destinés à la zungsuntersuchung derzurBeschälungwährend 1896 bestimmten Hengste betreffend. monte pendant l'année

1. Der Staatsminister, Präsident L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT der Regierung; DU GOUVERNEMENT ; Vu notre arrêté du 23 décembre 1895, relatif à l'examen des étalons destinés à la monte pendant l'année 1896 ; Sur la proposition de la commission d'examen ; Nach Einsicht unseres Beschlusses vom
2. Dezember 1895, die Untersuchung der zur Beschälung während 1896 bestimmten Hengste betreffend; Auf den Vorschlag der Schaukommission; Beschließt: Arrête :

A r t . 1 . I l sera procédé pour l'arrondissement judiciaire de Luxembourg à un examen supplémentaire des étalons destinés à la monte des juments d'autrui pendant l'année 1896 ; cet examen aura lieu à Luxembourg, le mercredi, 8 janvier prochain. Art. 1 . Es wird für den Gerichtsbezirk Luxemburg Zu einer

gänzungsuntersuchung der während 1896 zur Beschälung fremder Stutent bestimmten Hengste geschritten werden. Diese Untersuchung wird am Mittwoch,

1. Januar 1896, stattfinden. A r t .
2. Ne sont admis à cet examen supplémentaire que les étalons qui n'ont pu être présentés à la commission le vendredi,27décembre dernier. Art. 2 . Z u dieser

gänzungsuntersuchung werden nur diejenigen Hengste zugelassen, welche der Commission am

1. Dezember ct. nicht vorgeführt werden konnten. Art. 3 . Gegenwärtiger Beschluß soll ins Art.
2. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial ; i l sera en outre publié et affiché dans „Memorial" eingerückt und außerdem i n den les communes de l'arrondissement judiciaire de Gemeinden des Gerichtsbezirkes Luxemburg angeschlagen und bekannt gemacht werden. Luxembourg. Luxembourg, le 31 décembre
3. Luxemburg, den
4. Dezember
5. Le Ministre d'État, Président Der Staatsminister, Präsident du Gouvernement, der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. Bekanntmachung. — Zollwesen. Auf den Verkehr mit flüssigen, alkoholhaltigen Parfümerien, sowie mit alkoholhaltigen Kopf-, Zahn- und Mundwassern zwischen dem Großherzogthum Luxemburg und der deutschen Brannt- 698 weinsteuergemeinschaft finden vom
6. Januar 1896 ab die Bestimmungen des mit Preußen in Bezug auf den Verkehr mit Branntwein getroffenen Abkommens vom
7. März/
8. April 1858 Anwendung. Luxemburg, den
9. Dezember
10. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Relevé des valeurs frappées d'opposition, publié en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai
11. NATURE DES VALEURS. Série et numéros des titres. Valeur nominale de chaque titre. FR. Litt. B. N° 973, 974, 2743 et
12. Litt D. N°
13. Litt F. N° 1993, 2344 et
14. id. de
15. Litt. H. N° 422, 608 et
16. L i t t . I . N° 1380,1381,1382,1385,1384, 1553, 1554, 1555, 1556 et
17. Obligation de l'emprunt de la commune de Basbellain de
18. N
19. Obligations de l'emprunt de l'État grand-ducal de
20. Litt. E. N° 245, 648 et
21. Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. N° 53867, 53868, 53869, 53870, 53871, 53872, 53873, 53874, 53875, 53876,
22. Actions des hauts-fourneaux et forges de Budelange. N° 10514,
23. Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. N° 14141, 26775,
24. Obligations de l'emprunt de la commune de Biver de
25. N 61, 62,
26. Obligation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. N°
27. Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. N° 45058, 53391,55588, 55389, 55390, 73573, 73574, 73575, 73576, 73577, 73578,
28. Luxembourg, le 30 décembre
29. Obligations de l'emprunt de l'Étal grand-ducal de
30. id. de
31. 500 1875 375 625 125 500 750 500 500 500 100 500 500 Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Luxbg Imp Lib d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.