← Luxembourg

221 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 25 avril 1896. N° 24. Samstag

221 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 25 avril 1896. N° 24. Samstag, 25. April 1896. Avis. — Jury d'examen. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Le jury

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 14 au 28 mai 1883 wird vom

  1. auf den
  2. M a i k. in der 1896, dans la commune de Garnich, une enquête Gemeinde Garnich eine Untersuchung abgehalten sur le projet et les statuts d'une association à über das Projekt und die Statuten einer zu créer pour les travaux d'irrigation à Kahler et bildenden Genossenschaft für Bewässerungsarbeiten Gras, dans les communes de Garnich et Stein- zu Kahler und Gras in den Gemeinden Garnich und Steinfort. fort. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenintéressés, ainsi que le projet des statuts de thümer, sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes, l'association sont déposés au secrétariat com- sind auf dem Gemeindesekretariat von Garnichvom
  3. Mai ab, hinterlegt. munal de Garnich, à partir du 14 mai
  4. Hr. R i s c h , Mitglied der Ackerbau-Commission M. Risch, membre de la Commission d'agriculture à Cap, est nommé commissaire à l'en- zu Cap, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. quête. I l donnera les explications nécessaires Die nöthigen Erklärungen wird er den Interesaux intéressés, sur le terrain, le 28 mai, de 9 senten, am
  5. M a i k., von 9—11 Uhr Morà 11 heures du matin, et recevra les réclamations gens, an Ort und Stelle geben und am selben le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Kahler entgegennehmen. la maison d'école de Kahler. Luxemburg, den
  6. April
  7. Luxembourg, le 20 avril
  8. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis, — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 4 au 18 mai prochain, dans la commune de Mersch, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de deux Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

  1. auf den
  2. M a i k. in der Gemeinde Mersch eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von zwei Feld- 223 chemins d'exploitation aux lieux dits « I n wegen, Ort genannt „ I n Hoilesch" und „Auf Hoilesch » et « Auf Lannert » à Schœnfels. Lannert" zu Schönfels. Le plan de situation, le devis détaillé des Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein travaux, un relevé alphabétique des propriétaires alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenintéressés, ainsi que le projet des statuts de thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes l'association sont déposés au secrétariat com- sind auf dem Gemeindesekretariat von Mersch vom munal de Mersch, à partir du 4 mai prochain.
  3. M a i ab, hinterlegt. M. Souvignier, membre de la Commission Hr. Souvignier, Mitglied der Ackerbaud'agriculture à Bissen, est nommé commissaire Commission zu Bissen, ist zum Untersuchungsà l'enquête. I l donnera les explications néces- commissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen saires aux intéressés, sur le terrain, le 18 mai wird er den Interessenten, am
  4. Mai k., von prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra 9 bis 11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nach«de relevée, à l'école de Schœnfels. mittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Schönfels entgegennehmen. Luxembourg, le 20 avril
  5. Luxemburg, den
  6. April
  7. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Evschen. EYSCHEN. Avis. —Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 7 au 21 mai prochain, dans la commune de Dippach, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de neuf chemins d'exploitation à Schouweiler. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal à Dippach, à partir du 7 mai prochain. M. Risch, membre de la Commission d'agriculture à Cap, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 21 mai prochain, de 9 à 11 heures du matin , et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la maison d'école à Schouweiler. Luxembourg, le 24 avril
  8. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

  1. auf den
  2. M a i k. in der Gemeinde Dippach eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von neun Feldwegen zu Schouweiler, Gemeinde Dippach. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigenthümer, sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes, sind auf dem Gemeindesekretariate von Dippach, vom
  3. M a i ab, hinterlegt. Hr. R i s c h , Mitglied der Ackerbau-Commission zu Cap, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
  4. M a i , von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben, und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche i m Schulsaale zu Schouweiler entgegennehmen. Luxemburg, den
  5. April
  6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 224 Avis. — Association syndicale. Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaft. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 14 mai au 28 mai 1896, dans la commune de Contern, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de chemins d'exploitation à Contern. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires Intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Contern, à partir du 14 mai prochain. M. Flammant, membre de la Commission d'agriculture à Hassel, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 28 mai prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école communale de Contern.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

  1. auf den
  2. M a i k. in der Gemeinde Contern eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Contern. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Contern, vom
  3. M a i k. ab, hinterlegt. Hr. Flammant, Mitglied der AckerbauCommission zu Hassel, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten am
  4. M a i k, von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nachmittags, etwaige Einspruche im Schulsaale zu Contern entgegennehmen Luxembourg, le 24 avril
  5. Luxemburg, den
  6. April
  7. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Postes. Bekanntmachung. — Postwesen. Il est porté à la connaissance du public qu'à partir du 1 e r mai prochain, les heures de départ et d'arrivée des voitures postales sont réglées comme suit : Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß vom
  8. M a i k. ab die Abfahrtsund Ankunftsstunden der Postfuhrdienste geregelt sind, wie folgt:
  9. Bascharage—Luxembourg.
  10. Niederkerschen — L u x e m b u r g . Départ de Bascharage... 6 00 m. Abfahrt von Arrivée à Dippach... 7 05 m. Ankunft in à Luxembourg... 9 00 m. in Départ de Luxembourg ... 3 00 s. Abfahrt von Arrivée à Dippach... 4 55 s. Ankunft in à Bascharage... 6 00 s. in
  11. Bascharage—Pétange. Départ de Bascharage... Arrivée à Pétange... Départ de Pétange... Arrivée à Bascharage... Niederkerschen... Dippach... Luxemburg... Luxemburg... Dippach... Niederkerschen... 6 00 Vm. 7 05 Vm. 9 00 Vm. 3 00 Nm. 4 55 Nm. 6 00 Nm.
  12. Niederkerschen—Petingen. 7 00 m.2 30 s. Abfahrt von Niederkerschen . 7 00 V m . 2 30 Nm. 7 20 m. 2 50 s. Ankunft i n Petingen... 7 20 V m . 2 50 Nm. 8 00 m. 3 05 s. Abfahrt von Petingen... 8 00 V m . 3 05 Nm. 8 20 m. 3 25 s. Ankunft in Niederkerschen. . 8 20 V m . 3 25 Nm.
  13. Beaufort—Reisdorf.
  14. B e f o r t — R e i s d o r f . 3 00 s. 4 05 s. 7 30 s. 8 50 s. Abfahrt von Befort ... Ankunft in Reisdorf ... Abfahrt von Reisdorf... Ankunft in Befort... 5 10 m. 5 45 m. 6 15 m. 8 00 m. 8 30 m. 9 05 m. 2 50 s. 3 25 s. 3 55 s. 5 30 s. 6 00 s 6 35 s.
  15. B e t t b o r n — U s e l d i n g e n . Abfahrt von Bettborn... 5 10 Vm. 2 50 Nm. Ankunft in Ewerlingen... 5 45 Vm 3 25 Nm. 6 15 Vm. 3 55 Nm. „ in Uf ldingen... Abfahrt von Useldingen ... 8 00 Vm 5 30 Nm. Ankunft in Ewerlingen... 8 30 Vm. 6 00 Nm. in Bettborn... 9 05 Vm 6 35 Nm.
  16. Boulaide—Schleif. Boulaide... Harlange... Doncols... Schleif... Schleif... ... Harlange... Boulaide... 7 15 m. 8 15 m. 9 25 m. 9 55 m. 3 00 s. 3 35 s. 4 50 s. 6 00 s. Abfahrt von Ankunft in in „ in Abfahrt von Ankunft in in in Départ de Arrivée à Reisdorf Départ de Arrivée à Beaufort... ... Reisdorf... Beaufort... 5 15 m. 6 20 m. 8 15 m. 9 35 m.
  17. Bettborn—Useldange. Départ de Arrivée à à Départ Arrivée à à Bettborn... Ewerlange... Useldange... d'Useldange... Ewerlange... Bettborn... Départ de Arrivée à à à Départ de Arrivée à Doncols a à
  18. Boulaide—Wiltz. Départ de Arrivée à à à à Départ de Arrivée à à à à Boulaide... 5 30 m. Bavigne... 7 00 m. Nothum... 7 55 m. Rullingen... 8 1 0 m . Wiltz... 8 30 m. 7 30 s. Wiltz... Rullingen... 7 50 s. Nothum... 8 25 s. Bavigne... 9 00 s. Boulaide... 10 30 s. 5 15 Vm. 6 20 Vm. 8 15 Vm. 9 35 Vm
  19. Bauschleiden—Schleif Bauschleiden... Harlingen... Donkols... Schleif... Schleif... Donkols... Harlingen... Bauschleiden... 3 00 Nm. 4 05 Nm. 7 30 Nm. 8 50 Nm. 7 15 Vm. 6 15 Vm. 9 25 V m . 9 55 Vm. 3 00 Nm. 3 35 Nm. 4 50 Nm. 6 00 Nm.
  20. Bauschleiden — W i l t z . Abfahrt von Bauschleiden... 5 30 V m . Ankunft in Vöwen... 7 00 V m . in Nothum.... 7 35 Vm. in Rullingen... 8 10 V m . in Wiltz... 8 30 Vm. Abfahrt von Wiltz... 7 30 Nm. Ankunft in Rullingen... 7 50 Nm. in Nothum... 8 25 Nm. in Böwen... 9 00 Nm. in Bauschleiden... 10 30 Nm. Départ de Arrivée à à à à Départ de Arrivée à à à à Bœvange... Hamiville... Derenbach... Erpeldange... Wiltz... Wiltz... Erpeldange... Derenbach... Hamiville... Bœvange... 5 45 m. 6 05 m. 6 40 m. 7 45 m. 8 15 m. 4 00 s. 4 40 s. 6 00 s. 6 40 s. 7 00 s. Abfahrt von Ankunft in in in in Abfahrt von Ankunft in in in in
  21. Bögen —Wiltz. Bögen... Heisdorf... Derenbach... Erpeldingen... Wiltz... Wiltz... Erpeldingen... Derenbach... Heisdorf... Bögen... Départ de Arrivée à à
  22. Clervaux—Dasbourg. Clervaux... 10 30 m. Marnach... 11 10 m. Dasbourg ... 12 15 s. Abfahrt von Ankunft in in
  23. C l e r f — D a s b u r g . Clerf... 10 30 Vm. Marnach... 11 10 V m . Dasburg... 12 15 Nm.
  24. Bœvange— Wiltz. 5 45 V m . 6 05 V m . 6 40 V m . 7 45 V m . 8 15 V m . 4 00 Nm. 4 40 N m . 6 00 Nm. 6 40 Nm. 7 00 N m . 226 Départ à Départ de Arrivée à Départ Arrivée à à von Dasburg... 3 30 Nm. Dasbourg....3 30 s. Abfahrt 4 35 Nm. Ankunft in Marnach... Arrivée à Marnach... 4 35 s. in Clerf... 5 15 Nm. Clervaux...5 15 s. .
  25. D a l h e i m — A spelt.
  26. Dalheim—Aspelt. 6 15 Vm. 11 35 V m . Abfahrt von Dalheim... Dalheim... 615m.1135m. 6 30 V m . 11 50 V m . Ankunft in Fi l s dorf... à Filsdorf... 6 30 m 11 50 m. in Aspelt... 7 00 V m . 12 20 Nm. Aspelt... 7 00 m.1220s. Aspelt... 7 35 Vm. 3 05 Nm. d'Aspelt... 7 35 m. 3 05 s. Abfahrt von Filsdorf... 8 05 Vm. 3 35 Nm. Filsdorf... 805m. 3 33 s. Ankunft in in Dalheim ... 8 15 V m . 3 45 Nm. Dalheim... 815m.3 45 s. de
  27. Echternach—Luxembourg. Départ Arrivée à à Départ de Arrivée à à Départ de Arrivée à à Départ de Junglinster Arrivée à à d'Echternach... 3 40 m . Consdorf... 5 10 m. Junglinster... 7 00 m . 15 m . Junglinster... 78 00 m.. Waldhof... 9 30 m. Luxembourg... 2 45 s. Luxembourg... 4 10 s. Waldhof... Junglinster... 4 10 s.. ... 5 20 s. Consdorf.. 781520ss. Echternach...
  28. Eschdorf—Ettelbruck. d'Eschdorf... à Heiderscheid... à Niederfeulen... à Ettelbruck... Départ d'Ëttelbrück... Arrivée à Niederfeulen... à Heiderscheid . ... à Eschdorf... Départ Arrivée 4 45 m.. 5 15 m. 6 15 m 6 45 m. 6 15 s. 6 53 s. 8 15 s. 8 45 s.
  29. Esch-sur-Sûre—Gœbelsmuhle. 3 45 s. Départ d'Esch-sur-Sûre... 5 05 m. Arrivée à Tunnel ... 5 20 m . 4 00 s. à Gœbelsmuhle... 650 m . 5 30 s. Départ de Gœbelsmuhle... 7 40 m . 6 40 s. Arrivée à Tunnel... 9 30 m. 8 30 s. à Esch-sur-Sûre... 9 40 m . 8 40 s.
  30. Echternach—Grevenmacher. Départ d'Echternach... Arrivée à Bech... à Wecker-gare... Départ de Wecker-gare... Arrivée à Grevenmacher... Départ de Grevenmacher... Arrivée à Wecker-gare... Départ de Wecker-gare... Arrivée à Bech... à Echternach...
  31. Echternach—Luxemburg Abfahrt von Echternach... 3 40 V m . Ankunft in Consdorf... 5 10 V m . in Junglinster... 7 00 Vm. Abfahrt von Junglinster... 7 15 V m . Ankunft in Waldhof... 8 00 V m . in Luxemburg... 9 30 V m . Abfahrt von Luxemburg... 2 45 Nm. Ankunft in Waldhof... 4 10 Nm. in Junglinster... 5 10 Nm. Abfahrt von Junglinster... 5 20 Nm. Ankunft in Consdorf... 7 15 Nm. in Echternach... 8 20 Nm.
  32. E s c h d o r f - E t t e l b r ü c k . Abfahrt von Eschdorf... Ankunft in Heiderscheid... in Niederfeulen... in Ettelbrück... Abfahrt von Ettelbrück... Ankunft in Niederfeulen... in Heiderscheid... in Eschdorf... 4 45 V m . 5 15 Vm. 6 18 V m . 6 45 Vm. 6 15 Nm. 6 55 Nm. 8 15 Nm. 8 45 Nm.
  33. Esch a. d. S. — G ö b e l s m ü h l e . Abfahrt von Esch a. d. S. . 5 05 V m . 3 45 Nm. Ankunft in Tunnel... 5 20 V m . 4 00 N m . in Göbelsmühle... 6 50 V m . 5 30 Nm. Abfahrt von Göbelsmühle... 7 40 V m . 6 40 Nm. Ankunft in Tunnel. . . . 9 30 V m . 8 30 Nm. in Esch a. d. S . 9 40 V m . 8 40 Nm. „
  34. Echternach — Grevenmacher. 5 15 m. 6 45 m. 8 00 m. 8 15 m. 8 15 m 3 40 s. 4 45 s. 4 50 s. 6 00 s. 7 20 s. Echternach... 8 15 Vm. Ankunft in Bech... 6 45 Vm. 8 00 Vm. in Wecker-Bahnhof... Abfahrt von Wecker-Bahnhof... 8 15 V m . Ankunft in Grevenmacher... 9 00 V m . Abfahrt von Grevenmacher... 3 40 Nm. Ankunft in Wecker-Bahnhof... 4 45 Nm. Abfahrt von Wecker-Bahnhof ... 4 50 Nm. Ankunft in Bech... 6 00 Nm. Abfahrt von „ in Echternach... 7 20 N m . 227 H. Gœsdorf—Wiltz. Départ de Arrivée à à Nocher Départ de Arrivée à Nocher à à
  35. Gœsdorf... 6 30 m. Dahl... 6 50 m (baraques).... 7 00 m . à Wiltz... 7 55 m. Wiltz... 7 30 s. (baraques)... 8 23 s. D a h l . . . 8 35 s. G œ s d o r f . . . 8 55 s.
  36. Grevels—Grosbous—Ettelbruck. Départ de Arrivée à Départ de Arrivée à Arrivée à Départ de Arrivée à Grevels... Grosbous... Grosbous... Niedermertzig... à Ettelbruck ... Départ d'Ettelbruck... Niedermertzig... à Grosbous ... Grosbous... Grevels... 4 00 m. 4 50 m. 5 00 m . 5 35 m. 6 45 m. 7 45 m. 8 50 m. 9 45 m.
  37. Grosbous—Redange—ArIon. Départ de Arrivée à Grosbous... Bettborn... à Redange... Départ de Arrivée à Départ Arrivée à Départ de Arrivée à Redange... Arlon... d'Arlon... Redange... Redange... Bettborn... à Grosbous... 6 15 m. 7 30 m. Wiltz... 8 45 m. Wiltz... 4 00 s. 5 15 s. ... Heiderscheid... 6 30 s. Heiderscheid... Tunnel... à Départ de Arrivée à Tunnel à
  38. Hoffelt—Troisvierges. à à Départ de Hoftelt... 4 45 m . m. Arrivée à Hachiville... 45 55 55 m. Troisvierges-gare... Troisvierges-village... 6 10 m . Départ de Troisvirges-village... 7 20 s. de Troisvierges-station... 7 30 s. 8 25 s.. Arrivée à Hachiville... à Hoffelt... 8 35 s. Gösdorf... Dahl... Nocherbaraken... ... Wiltz... Nocherbaraken... Dahl... Gösdorf.... 6 30 Vm. 6 50 Vm. 7 00 V m . 7 55 V m . 7 30 Nm. 8 25 N m . 8 35 N m . 8 55 N m . Grevels —Grosbous —Ettelbrück. Abfahrt von Ankunft in Abfahrt von Ankunft in in Abfahrt von Ankunft in in Abfahrt von Ankunft in
  39. 5 35 m . 6 15 m . 7 00 m. 7 25 m . 9 00 m. 4 10 s. 4 10 s.. 4 10 s.. 7 20 s. 7 55 s.
  40. Heiderscheid—Wiltz. Départ de Arrivée à Abfahrt von Ankunft in in in Wiltz Abfahrt von Ankunft in in in
  41. 2 15 s. 2 50 s. 4 00 s. 6 20 s. 7 25 s. 8 20 s. 8 25 s. 9 15 s. Gösdorf—Wiltz. Grevels... 4 00 V m . Grosbous... 4 50 V m . Grosbous... 5 00 Vm. Niedermertzig... 5 33 Vm. Ettelbrück... 6 45 Vm. Ettelbrück... 7 45 V m . Niedermertzig... 8 50 V m . Grosbous... 9 45 Vm. Grosbous... Grevels... Grosbous — Abfahrt von Ankunft in in Abfahrt von Ankunft in Abfahrt von Ankunft in Abfahrt von Ankunft in in Redingen — Grosbous... Bettborn... Redingen... Redingen... Arlon... Arlon... Redingen... Redingen... Bettborn... Grosbous... 2 15 N m . 2 50 Nm. 4 00 N m . 6 20 N m . 7 25 N m . 8 20 Nm. 8 25 N m . 9 15 Nm. Arlon. 5 35 Vm. 6 15 V m . 7 00 V m . 7 25 V m . 9 00 V m . 4 10 N m . 3 45 N m . 6 30 N m . 7 20 N m . 7 55 Nm.
  42. H e i d e r s c h e i d — W i l t z . Abfahrt von Ankunft in in Abfahrt von Ankunft in Tunnel in Heiderscheid... Tunnel... Wiltz... Wiltz... ... Heiderscheid... 6 15 Vm. 7 30 Vm. 8 45 Vm. 4 00 N m . 5 15 N m . 6 30 N m .
  43. — Hoffelt—Ulflingen. Abfahrt von Ankunft i n in in Abfahrt von von Ankunft i n in Hoffelt... Helzingen... Ulflingen-Bahnhof ... Ulflingen-Dorf... Ulflingen-Dorf... Ulflingen-Bahnhof... Helzingen... Hoffelt... 4 45 V m . 4 55 V m . 5 55 V m . 6 10 V m . 7 20 N m . 7 30 N m . 8 25 N m . 8 35 Nm. 228 Départ Arrivée Départ de Arrivée
  44. Hosingen—Dasbourg. de Hosingen... à Dasbourg... Dasbourg... à Hosingen... 1 00 s. 1 50 s. 2 50 s. 3 50 s. Départ de Arrivée à à Départ de Arrivée à
  45. Hosingen—Diekirch. Hosingen... Hoscheid... Diekirch... Diekirch... à Hoscheid... Hosingen... 4 45 m. 5 50 m 7 40 m. 4 45 s. 7 10 s. 8 15 s.
  46. Hosingen—-Wilwerwiltz. Hosingen... 4 55 m.4 40 s. Arrivée à Wilwerwiltz... 6 25 m.6 10 s. Départ de Wilwerwiltz... 8 00 m. 6 40 s. Arrivée à Hosingen... 9 30 m.8 10 s.
  47. Junglinster—Roodt. Départ de Junglinster ... 7 00 m.1 50 s. Arrivés à Roodt... 8 15 m. 3 05 s. Départ de Roodt... 9 45 m 4 40 s. Arrivée à Junglinster... 11 00 m. 5 55 s. Départ de
  48. Hosingen—Dasburg. Abfahrt von Hosingen... Ankunft in Dasburg... Abfahrt von Dasburg... Ankunft in Hosingen... Abfahrt von Ankunft in in Abfahrt von Ankunft in
  49. Hosingen —Diekirch. Hosingen... Hoscheid... Diekirch... Diekirch... hoscheid... Abfahrt von Ankunft in Abfahrt von Ankunft in 22 Junglinster —Roodt. Junglinster... 7 00 Vm. Roodt... 8 15 Vm. Roodt... 9 45 Vm. Junglinster... 11 00 Vm. 1 00 Nm. 1 50 Nm. 2 50 Nm. 3 50 Nm. 4 45 Vm. 5 50 Vm. 7 40 Vm. 4 45 Nm. 7 10 Nm. in Hosingen... 8 15 Nm.
  50. Hosingen—Wilwerwiltz. Abfahrt von Hosingen... 4 55 Vm. 4 40 Nm. Ankunft in Wilwerwiltz... 6 25 Vm. 6 10 Nm. Abfahrt von Wilwerwiltz... 8 00 Vm. 6 40 Nm. Ankunft in Hosingen ... 9 30 Vm. 8 10 Nm. 1 50 Nm. 3 05 Nm. 4 40 Nm. 5 55 Nm.
  51. Mondercange-Esch-sur-l'Alzette. 4 30 s. 6 20 m . Départ de Mondercange... Arrivée à Esch-sur-l'Alzette... 7 15 m . 5 25 s. 7 00 s. Départ d'Esch-sur-l'Alzette... 11 00 m . 7 55 s. Arrivée à Mondercange... 11 55 m .
  52. M o n n e r i c h —Esch a. d. Alz. Abfahrt von Monnerich... 6 20 Vm. 4 30 Nm. Ankunft in Esch a. d. Alz. . 7 15 Vm. 5 25 Nm. Abfahrt von Esch a. d. Alz. . 11 00 Vm. 7 00 Nm. Ankunft in Monnerich... 11 55 Vm. 7 55 Nm.
  53. Niederanven—Luxembourg.
  54. N i e d e r a n v e n — L u x e m b u r g . Abfahrt von Niederanven... 5 30 Vm. 1 30 Nm. Ankunft in Neudorf... 6 30 Vm. 2 30 Nm. in Luxemburg... 7 00 Vm. 3 00 Nm. Abfahrt von Luxemburg ... 10 00 Vm. 5 30 Nm. Ankunft in Neudorf ... 10 30 Vm. 6 00 Nm. in Niederanven... 11 35 Vm. 7 15 Nm. (Zweite Fahrt von Luxem)burg via Oberanven.) anven.) 1 30 s.. Départ de Niederanven... 5 30 m . 2 30 s. Arrivée à Neudorf... 6 30 m . » à Luxembourg ... 7 00 m . 3 00 s. Départ de Luxembourg... 10 00 m 5 30 s. Arrivée à Neudorf... 10 30 m . 6 00 s. à Niederanven... 11 35 m . 7 15 s. (Deuxième course de Luxembourg par Oberanven.)
  55. Pontpierre—Luxembourg. Départ de Pontpierre... Arrivée à Cessingen... à Départ de Luxembourg... Arrivée à Cessingen... à
  56. Rambrouch—Boulaide. Départ de Arrivée à Départ de Arrivée à
  57. Steinbrücken—Luxemburg. Steinbrücken... 6 30 Vm. Cessingen... 7 45 Vm. Luxemburg... 8 15 Vm. Luxemburg... 2 00 Nm. Cessingen... 2 30 Nm. Steinbrücken... 3 45 Nm.
  58. Rambruch—Bauschleiden. Abfahrt von Rambruch... 9 15 Vm. Ankunft in Bauschleiden... 10 50 Vm. Abfahrt von Bauschleiden... 2 15 Nm. Ankunft in Rambruch... 3 50 Nm. 6 30 m. Abfahrt von 7 45 m. Ankunft in in Luxembourg... 8 15 m. 2 00 s. Abfahrt von 2 00 s... Ankunft in Pontpierre... 3 45 s. „ in Rambrouch... 9 15 m. Boulaide... 10 50 m . Boulaide... 2 15 s. Rambrouch... 3 50 s. 229
  59. Reckange-sur-Messe—Esch-sur-l'Alzette.
  60. Reckingen a. d. M. — Esch a. d. Alzette. Départ de Reckange-sur-Messe 5 50 m.3 30 s.. Abfahrt von Reckingen a. d. M. 5 50 Vm. 3 30 Nm. Arrivée à Pontpierre... 6 20 m.4 00 s. Ankunft in Steinbrücken . . 6 20 Vm. 4 00 Nm. in Esch a. d. Alzette 7 05 Vm. 4 45 Nm. à Esch-sur-l'Alzette... 7 05 m. 4 00 s. Départ d'Esch-sur-l'Alzette... 11 00 m.7 00 s. Abfahrt von Esch a. d. Alzette 11 00 Vm. 7 00 Nm. Arrivée à Pontpierre... 11 50 m.7 50 s. Ankunft in Steinbrücken... 11 50 Vm. 7 50 Nm. à Reckange-sur-Messe. 12 20 s. 8 20 s in Reckingen a. d. M. 12 20 Nm. 8 20 Nm.
  61. Remich—Oetrange.
  62. Remich —Oetringen. Départ de Remich... 6 45 m.1 30 s. Abfahrt von Remich... 6 45 Vm. 1 30 Nm. Arrivée à Trintange... 7 45 m.2 30 s. Ankunft in Trintingen... 7 45 Vm. 2 30 Nm. à Oetrange... 8 30 m. 3 15 s. in Oetringen... 8 30 Vm. 3 15 Nm. Départ d'Oetrange... 9 30 m. 44 25 s. Abfahrt von Oetringen... 9 30 Vm. 4 25 Nm. Arrivée à Trintange... 10 10 m.5 10 s. Ankunft in Trintingen... 10 10 Vm. 5 10 Nm. à Remich... 11 15 m. 6 10 s. in Remich... 11 15 Vm. 6 10 Nm. Départ de Arrivée à à à Départ Arrivée à à à
  63. Sœul—Luxembourg. Sæul... Dondelange... Kehlen... Luxembourg... de Luxembourg... Kehlen... Dondelange... Sæul...
  64. 5 00 m. 6 10 m. 6 40 m. 8 40 m. 3 00 s. 5 13 s. 5 40 s. 5 40 s.
  65. Sœul—Mersch. Départ de Sæul.... 5 00 m . 3 20 s. Arrivée à Brouch ... 5 40 m . 4 00 s. 4 50 s. à Mersch.... 6 30 m. Départ de Mersch.... 8 00 m. 5 35 s. 6 35 s. Arrivée à Brauch... 9 00 m. à Sæul ... 9 35 m . 7 10 s.
  66. Schengen—Remich. Départ de Schengen... 6 30 m. 1 30 s. Arrivée à Wintrange... 7 00 m. 2 00 s. à Remich.... 7 45 m. 2 45 s. Départ de Remich... 9 30 m. 5 00 s. Arrivée à Wintrange... 10 15 m. 5 45 s. à Schengen... 10 45 m. 6 15 s.
  67. Schouweiler—Mamer. Départ de Schouweiler... 7 25 m . 7 35 m . Arrivée à Dippach (barrière) ... 8 15 m. à Garnich... à Marner... 9 15 m. Départ de Mamer... 3 05 s. 4 00 s. Arrivée à Garnich ... à Dippach (barrière)... 4 35 s. à Schouweiler ... 4 45 s. NB. Les jeudis et vendredis la voiture sera dirigée sur la gare de Cap. Säul—Luxemburg. Abfahrt von Säul... 5 00 Vm. Ankunft in Dondelingen... 6 10 Vm. in Kehlen... 6 40 Vm. 8 40 Vm. in Luxemburg... 3 00 Nm. Abfahrt von Luxemburg... Ankunft in Kehlen... 5 15 Nm. „ in Dondelingen... 5 40 Nm. in Säul ... 6 40 Nm.
  68. Säul—Mersch. Abfahrt von Säul... 5 00 Vm. 3 20 Nm. Ankunft in Bruch... 5 40 Vm. 4 00 Nm. in Mersch... 6 30 Vm. 4 50 Nm. Abfahrt von Mersch... 8 00 Vm. 5 35 Nm. Ankunft in Bruch... 900Vm. 6 35 Nm. in Säul... 9 35 Vm. 7 10 Nm.
  69. Schengen —Remich. Abfahrt von Schengen . . 6 30 Vm. 1 30 Nm. Ankunft in Wintringen... 7 00 Vm. 2 00 Nm. in Remich... 7 45 Vm. 2 45 Nm. Abfahrt von Remich... 9 30 Vm. 5 00 Nm. Ankunft in Wintringen... 10 15 Vm. 5 45 Nm. in Schengen... 10 45 Vm. 6 15 Nm.
  70. Schouweiler — M a m e r . Abfahrt von Schouweiler... 7 25 Vm. Ankunft in Dippach (Barriere)... 7 35 Vm. in Garnich... 8 15 Vm. in Mamer... 9 15 Vm. Abfahrt von Mamer... 3 03 Nm. Ankunft in Garnich... 4 00 Nm. in Nippach (Barriere)... 4 35 Nm. in Schouweiler... 4 45 Nm. NB. - An den Donnerstagen und Freitagen fährt diePostkutschenach Capellen-Station. 24 a 230
  71. S i m m e r n — C a p .
  72. Septfontaines—Cap. ... 7 15 Vm. Départ de Septfontaines... 7 15 m. Abfahrt von Simmern Ankunft in Körich ... 8 00 Vm. 8 00 m. 9 03 V m . in Cap (Bahnhof)... à Cap (gare)... 9 05 m. Abfahrt von Cap (Bahnhof) 7 00 Nm. .... Départ de Gap (gare)... 7 00 s. Ankunft in 8 00 Nm. Körich... Arrivée à Kœrich.. 8 00 s. in S i m m e r n . ... 8 30 N m . à Septfontaines... 8 30 s.
  73. Trotten —Clerf.
  74. Troine—Clervaux. Trotten... 6 45 Vm. Départ de Troine... 6 45 m. Abfahrt von Ankunft in Bögen... 7 35 V m . Arrivée à Bœvange... 7 35 m. 9 30 Vm. Clerf... à Clervaux... 9 30 m. Abfahrt in von Clerf... 7 10 N m . Départ de Clervaux... 7 10 s. Ankunft in Bögen... 8 50 N m . Arrivée à Bœvange... 8 50 s. 9 50 N m . in Trotten ... à Troine... 9 50 s.
  75. V i a n d e n — O b e r s g e g e n .
  76. Vianden—Obersgegen. Abfahrt von Vianden... 12 00 N m . Départ de Vianden... 12 00 s. Obersgegen... 12 45 N m . Arrivée à Obersgegen... 1245s. Ankunft in Obersgegen... 1 15 Nm. Départ d'Obersgegen... 1 15 s. Abfahrt von Vianden... 2 00 Nm. 2 00 s. Ankunft in
  77. Weiswampach —Clerf.
  78. Weiswampach—Clervaux. A. d. Sonntagen, Dinstagen, Donnerstagen u. Samstagen: Les dimanches, mardis, jeudis et samedis : m. Abfahrt von Weiswampach... 7 30 Vm. Départ de Weiswampach... 78 30 15 m. Heinerscheid... 8 15 Vm. Arrivée à Heinerscheid... 8 40 m. Ankunft in 8 40 Vm. in Hüpperdingen... à Hupperdange... 9 10 m . 9 10 V m . in Urspelt... » à Urspelt... 50 m. in Clerf-Bahnhof... 9 50 Vm. à Clervaux-station... 97 00 Clerf-Bahnhof... 7 00 Nm. Départ de Clervaux-station... 7 20 s.s. Abfahrt von 7 20 N m . Ankunft in Urspelt... Arrivée à Urspelt... 7 45 Nm. 7 45 s. in Hüpperdingen... à Hupperdange... 8 10 Nm. » à Heinerscheid... 8 10 s. „ in Heinerscheid... » à Weiswampach... 9 15 s. in Weiswampach... 9 15 Nm.. An den Montagen, Mittwochen und Freitagen: Les lundis, mercredis et vendredis : 7 30 m . Départ de Weiswampach... Abfahrt von Weiswampach... 7 30 Vm. Arrivée à Heinerscheid... 8 15 m . Ankunft in Heinerscheid... 8 15 V m . » à Fischbach... 8 50 m . 8 50 V m . in Fischbach... » à Marnach... 99 5150 mm .. in Marnach... 9 15 V m . à Clervaux-station... 7 00 s.. in Clerf-Bahnhof... 9 50 Vm. Départ de Clervaux-station... Abfahrt von Clerf-Bahnhof.... 7 00 Nm. 7 35 Nm. Arrivée à Marnach... 7 35 s. Ankunft in Marnach... 00 s. 8 00 N m . à Fischbach... 88 25 in Fi s chbach... s. 8 25 Nm. in Hei n erschei d ... 9 15 à Weiswampach... in Weiswampach... 9 15 Nm..
  79. Weiswampach—Troisvierges.
  80. Weiswampach—Ulflingen. Départ de Weiswampach... 4 30 m . Abfahrt von Weiswampach... 4 30 Vm. Arrivée à Holler... 4 55 m . Ankunft in Holler... 4 55 V m . » à Binsfeld... 5 35 m . in Binsfeld... 5 35 Vm. 5 55 m . in Ulflingen... 5 55 Vm. 231 Départ de Troisvierges... 8 30 m . 9 05 m. Arrivée à Drinklange ... 9 25 m. à Wilwerdange... 9 50 m . à Wemperhardt... 10 15 m . à Weiswampach. 3 45 s. Départ de Weiswampach... 4 15 s. Arrivée à Wemperhardt... 4 35 s. à Wilwerdange... 4 50 s. à Drinklange... 5 15 s. à Troisvierges... 7 30 s. Départ de Troisvierges... 8 00 s. Arrivée à Binsfeld... 8 30 s. à Holler... 9 20 s. à Weiswampach...
  81. Wormeldange—Oetrange. Départ de Wormeldange... 6 45 m . 1 30 s.. 50 m. 2 35 s. Arrivée à Canach... 87 30 m. 3 15 s. à Oetrange... m. 4 25 s. Départ d'Oetrange... 109 30 m . 5 05 s. Arrivée à Canach.. 11 10 10 m. 6 05 s. à Wormeldange...
  82. Les voitures circulant entre Grevenmacher— Wellen, Remich—Nennig, Clervaux—station, Diekirch— station, Echternach—station, Ettelbruck—station, Troisvierges—station et Wiltz—station, sont en correspondance avec tous les trains-poste. NB. — Aux jours de foire mensuelle à Luxembourg le départ de Luxembourg des voitures Sæul—Luxembourg, Pontpierre-Luxembourg et Bascharage—Luxembourg est fixé à 4 heures de l'après-midi. Luxembourg, le 22 avril
  83. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Abfahrt von Ulflingen... Ankunft in Drinklingen... in Wilwerdingen... i n Wemperhardt... in Weiswampach... Abfahrt von Weiswampach... Ankunft i n Wemperhardt... in Wilwerdingen... in Drinklingen... in Ulflingen... Abfahrt von Ulflingen... Ankunft in Binsfeld... in Holler... in Weiswampach... „ „ 8 30 Vm. 9 05 V m . 9 25 Vm. 9 50 Vm. 10 15 Vm. 3 45 N m . 4 15 N m . 4 35 N m . 4 50 N m . 5 15 N m . 7 30 N m . 8 00 N m . 8 30 N m . 9 20 N m .
  84. Wormeldingen—Oetringen. Abfahrt von Wormeldingen. 6 48 V m . 1 30 N m . Ankunft in Canach... 7 50 V m . 2 35 N m . in Oetringen... 8 30 Vm. 3 15 N m . Abfahrt von Oetringen... 9 30 V m . 4 25 N m . Ankunft i n Canach... 10 10 V m . 5 05 N m . 11 10 Vm. 6 05 N m . in Wormeldingen...
  85. Die zwischen Grevenmacher—Wellen, Remich— Nennig, Clerf-Bahnhof, Diekirch-Bahnhof, Echternach -Bahnhof, Ettelbrück—Bahnhof, Ulflingen-Bahnhof und Wiltz—Bahnhof verkehrenden Postwagen stehen in Verbindung mit allen Postzügen. NB. — A n den m o n a t l i c h e n Markttagen i n Luxemburg erfolgt die Abfahrt von Luxemburg der Postkutschen Säul—Luxemburg, Steinbrücken—Luxemburg und Niederkerschen—Luxemburg um vier Uhr des Nachmittags. Luxemburg, den
  86. April
  87. Der General-Director der Finanzen, M . Mongenast. Avis. — Justice. Bekanntmachung. — Justiz. Par arrêté grand-ducal en date de ce j o u r , M. J.-P. Spogen, greffier près la justice de paix du canton de Diekirch, est nommé greffier près la justice de paix du canton d'Esch-sur-l'Alz., en remplacement de M. François Gindorff, décédé. Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist Hr. J. P. Spogen, Gerichtsschreiber beim Friedensgericht des Kantons Diekirch, zum Gerichtsschreiber beim Friedensgericht des Kantons Esch a. d. Alz., in Ersetzung des verstorbenen Hrn. Franz Gindorff, ernannt worden. Luxembourg, le 25 avril
  88. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den
  89. April
  90. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Avis. — Huissiers. Par arrêté grand-ducal du 23 avril ct., M. Nicolas-Mathias Arend, candidat-huissier à Diekirch, a été nommé huissier près le tribunal d'arrondissement de Diekirch, à la résidence d'Echternach. Bekanntmachung. — Gerichtsvollzieher. Durch Großh. Beschluß vom
  91. April c. ist Hr. Nikolaus Mathias Arend, Gerichtsvollzieher-Candidat zu Diekirch, zum Gerichtsvollzieher am Bezirksgerichte zu Diekirch, mit dem Amtswohnsitz Echternach, ernannt worden. Luxemburg, den
  92. April
  93. Luxembourg, le 24 avril
  94. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 8 avril ct., le conseil communal de Basbellain a arrêté un nouveau règlement de police sur les foires de la commune. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. In seiner Sitzung vom
  95. April ct. hat der Gemeinderat von Niederbeßlingen ein neues Polizeireglement über die Märkte besagter Gemeinde erlassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  96. April 1896, Luxembourg,.le 25 avril
  97. Le Directeur général de l'intérieur, H. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. KIRPACH. Avis. — Règlement communal. Dans ses séances des 15 février et 11 avril 1896, le conseil communal de Wiltz a décrété un nouveau règlement sur la police du cimetière, le service des eterrements et l'usage du corbillard dans la dite ville. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 25 avril
  98. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 4 au 18 mai prochain, dans la commune de Beckerich, une enquête sur le projet et les statuts d'une association a créer pour la construction et le redressement de chemins d'exploitation au lieu dit «Am Lach» à Hovelange. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seinen Sitzungen vom
  99. Februar und
  100. April 1896 hat der Gemeinderath von Wiltz ein neues Reglement über die Kirchhofpolizei, den Leichendienst und die Benutzung des Leichenwagens besagter Stadt erlassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg, den
  101. April
  102. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28 Dezember 1883 wird vom 4.

auf den

  1. Mai k. in der Gemeinde Beckerich eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer Zu bildenden Genossenschaft für Anlage und Redressirung von Feldwegen, im Ort genannt: „ A m Lach" zu Hovelingen. 233 Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Beckerich à partir du 4 mai prochain. M. Orianne, membre de la Commission d'agriculture à Elvange, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 18 mai prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, do 2 à 4 heures de relevée, à l'école d'Elvange. Luxembourg, le 23 avril
  2. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Beckerich vom
  3. M a i ab, hinterlegt. Hr. Orianne, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Elvingen, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
  4. Mai k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale Zu Elvingen entgegennehmen. Luxemburg, den
  5. April
  6. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. —Associationsyndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 14 au 28 mai 1896, dans la commune de Boulaide, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour î'établissement d'une irrigation à Surre. Le plan de situation le devis detaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Boulaide à partir du 14 mai prochain. M. Reding, membre de la Commission d'agriculture à Baschleiden, est nommé commissaire à l'enquête. 11 donnera les explications nécessaires aux interessés, sur le terrain, le 28 mai prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Surré. Luxembourg, le 25 avril
  7. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

  1. auf den
  2. Mai k. in der Gemeinde Bauschleiden eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Bewässerungsanlage zu Syr. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Bauschleiden vom 14 Mai ab, hinterlegt. Hr. Reding, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Baschleiden, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
  3. Mai k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Syr entgegennehmen. Luxemburg, den
  4. April
  5. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 234 Marktpreise. — 1 . Hälfte des Monats März
  6. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Gewicht. Luxem- Dieburg. kirch. Wiltz. Ettelbrück. Echter- Remich Mersch. Greven- Eschmacher. a. d. A. nach. Hectoliter 16 00 16 00 18 75 48 80 15 70 14 78 Weizen... 13 50 13 72 13 25 13 00 12 00 Mischelfrucht... 10 00 11 50 11 50 40 80 Roggen... 12 00 Gerste... Spelz ... 9 50 40 29 Heidekorn... 8 80 7 75 6 80 7 00 14 75 8 25 Hafer.. 14 66 12 50 Erbsen ... 13 00 11 00 Bohnen... Linsen... 20 00 8 00 Kartoffeln... 3 00 3 00 2 80 3 00 Weizen-Mehl ... Kilogr. 0 55 0 40 0 32 0 45 0 40 0 32 Mischel-Mehl... 0 48 0 32 0 28 0 37 0 38 0 26 Roggen-Mehl... Ochsenfleisch ... Kilogr. Kuh- od. Rindfleisch Kalbfleisch... Hammelfleisch... Schweinefleisch . id. geräuchert. 4 00 3 80 0 38 0 50 0 36 0 48 0 24 0 33 2 00 2 20 2 20 2 00 2 80 2 20 2 00 2 40 0 70 0 60 0 80 0 78 0 90 0 80 0 78 0 88 ,0 38 Geschälte Gerste . 0 70 Butter... 2 20 Eier... Dutzend. 0 80 Heu... 500 Kilo. 35 00 Stroh... 22 50 Buchenholz... Stere. 14 00 Eichenholz... 9 00 Weichholz ... 8 50 0 38 18 00 10 00 12 00 6 00 9 00 190 1 70 1 70 1 68 1 50 1 60 1 60 1 60 1 65 1 40 1 30 1 50 1 50 1 75 1 60 1 50 1 25 1 60 1 45 1 40 1 60 1 60 1 60 2 00 1 50 1 90 1 65 2 00 1 40 1 50 160 1 60 1 50 1 60 1 40 1 40 1 10 2 00 2 00 1 80 1 30 1 75 1 60 1 60 2 00 235 Marktpreise. —
  7. Hälfte des Monats März
  8. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder Gewicht. M i t t e l p r e i s e der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Luxem- Dieburg. kirch. EchtrGreven- Esch Wiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. Hectoliter 16 00 16 00 18 75 15 75 15 65 14 75 Weizen... Mischelfrucht... 13 20 13 60 13 00 12 00 10 00 11 50 12 50 11 00 Roggen... Gerste... Spelz... Heidekorn... Hafer.. Erbsen... 12 00 13 00 14 00 12 50 Bohnen... 12 00 15 07 Linsen... 20 00 20 00 Kartoffeln... 3 20 3 00 2 60 3 00 0 55 0 40 0 32 0 45 Mischel-Mehl... 0 45 0 32 0 28 0.38 Roggen-Mehl... 0 35 0 24 0 33 2 40 2 20 2 40 2 00 2 80 2 30 2 20 2 28 0 73 0 78 0 75 0 77 0 90 0 78 0 70 0 85 1 70 1 70 1 70 1 60 Weizen-Mehl 10 00 10 25 8 75 ... Kilogr. 0 70 Geschälte Gerste . 2 20 Butter... Dutzend. 0 85 Eier... 800 Kilo. 35 00 Heu... 22 80 Stroh ... Stere. 13 00 Buchenholz... 11 00 Eichenholz... Weichholz.. Ochsenfleisch ... Kilogr. 1 80 1 40 Kuh- od. Rindfleisch 1 60 Kalbfleisch... 1 80 Hammelfleisch. . 1 60 Schweinefleisch . 2 00 id. geräuchert. 7 75 1 60 1 50 1 50 1 40 7 80 1 60 1 45 1 90 1 40 7 00 1 68 1 60 1 68 1 60 2 00 8 00 8 25 8 00 3 80 3 20 0 40 0 38 0 40 0 80 0 38 0 30 0 36 0 45 0 35 1 40 1 45 2 00 1 40 1 50 1 30 1 40 1 40 1 40 1 70 1 50 1 50 1 80 1 60 1 45 1 65 1 65 1 70 1 80 1 20 1 50 1 53 2 00 236 Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1er au 15 avril -
  9. 103,115 95 Versements par 621 déposants, dont 144 nouveaux... fr. 9,836,705 46 Versements antérieurs sans les intérêts capitalisés... fr. 9,939,821 41 Total des versements. ... 75,149 20 Remboursements à 332 déposants, dont 110 pour solde... fr. 551,157 54 Remboursements depuis le 1er janvier, année ct., intérêts compris... . Solde au 15 avril Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V Bück; L. Bück, Succ. fr. 1896... fr. 626,306 74 9,313,514 67

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.