361 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg, GroßherzogthumsLuxemburg. Samedi, 13 juin 1896. N°.35. Avis. — Justice. Par arrêté grand-ducal en date de ce jour, M. Michel-Henri Cravatte, 2°

Art. 10des

Gesetzesvom

1. Dezember 1883 wird vom
2. auf den
3. Juli k. in der Gemeinde Feulen eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Oberfeulen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer, sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes, sind auf dem Gemeindesekretariat von Feulen vom
4. Juli k. ab, hinterlegt. Hr. Toussaint, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Schleien, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
5. Juli k., von9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am 362 et recevra les réclamations le même Jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école d'Oberfeulen. Luxembourg, le 11 juin
6. selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Oberfeulen entgegennehmen. Luxemburg, den
7. J u n i
8. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 9 au 23 juillet prochain, dans la commune de Heiderscheid, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement d'un chemin d'exploitation au lieu dît « Moschterbach » à Ringel. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Heiderscheid à partir du 9 juillet
9. M. Reding, membre de la Commission d'agriculture à Baschleiden, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 23 juillet prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Ringel. Luxembourg, le 11 juin
10. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

1. auf den
2. Juli k. in der Gemeinde Heiderscheid eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage eines Feldweges im Ort genannt "Moschterbach" zu Ringel. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Heiderscheid vom
3. J u l i k. ab, hinterlegt. Hr. Reding, Mitglied der Ackerbaukommission zu Baschleiden, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wirb er den Interessenten, am
4. Juli k.,, von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und» am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Ringel entgegennehmen. Luxemburg, den
5. J u n i
6. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 9 au 23 juillet prochain, dans la commune de Niederanven, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de chemins d'exploitation à Oberanven, Hostert, Rameldange et Ernster. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux un relevé alphabétique des propriétaires Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

1. auf den
2. J u l i k. in der Gemeinde Niederanven eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft fur Anlage von Feldwegen zu Oberanven, Hostert, Rammeldingen und Ernster. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen- 363 intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Niederanven, à partir du 9 juillet
3. M. Flammant, membre de la Commission d'agriculture à Hassel, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 23 juillet prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Hostert. Luxembourg, le 11 juin
4. thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Niederanven vom
5. J u l i k. ab, hinterlegt Hr. Flammant, Mitglied der Ackerbaukommission zu Hassel, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
6. Juli k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulfaale zu Hostert entgegennehmen. Luxemburg, den
7. Juni
8. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. Avis. — Règlement communal. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. Dans sa séance du 2 mai 1896, le conseil communal de Biver a arrêté un règlement de police concernant les fontaines et lavoirs publics de la commune. — Ce règlement a été dûment publié. In seiner Sitzung vom
9. Mai 1896 hat der Gemeinderath von Biwer ein Polizeireglement, betreffend die öffentlichen Brunnen und Waschanstalten der Gemeinde, erlassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxembourg, le 10 juin
10. Le Directeur général de l'intérieur, Luxemburg, den 10, Juni
11. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. H. KIRPACH. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 6 avril 1896, le conseil communal de Wellenstein a arrêté un règlement de police au sujet de la conduite d'eau de Schwebsingen. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 11 juin
12. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
13. April 1896 hat der Gemeinderath von Wellenstein ein Polizeireglement, betreffend die Wasserleitung von Schwebsingen, erlassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den
14. J u n i
15. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Came d'épargne. — Opérations effectuées du 15 au 31 mai
16. 143,907 64 Versements par 947 déposants, dont 190 nouveaux... . . . . fr. 10,149,952 20 Versements antérieurs sans les intérêts capitalisés... Total des v e r s e m e n t s . . . . . . . fr. 10,303,859 84 85,664 83 Remboursements à 337 déposants, dont 106 pour solde fr. 772,668 73 Remboursements depuis le 1er janvier, année ct., intérêts compris . . . 858,333 56 Total des remboursements... . . . fr. Solde au 31 mai 1896 . . . fr. 9,435,526 28 364 Markpreise. —
17. Hälfte des Monats April
18. der Lebensmittel u. dgl Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Maße oder Greven Esch Luxem- DieEttel- EchterGewicht. burg. kirch. Wiltz. brück. nach. Remich Mersch. macher. a. d. A. Weizen... Hectoliter 16 00 15 50 17 50 16 00 15 75 15 25 Bezeichnung 12 78 13 50 13 25 Mischelfrucht... 13 00 12 00 Roggen... 10 00 11 25 12 75 10 50 11 25 Gerste . . . . 13 00 10 50 Spelz . . . . 10 00 Heidekorn... Hafer... 9 00 Erbsen... 13 00 Bohnen... 11 00 Linsen... 20 00 Kartoffeln... 3 00 2 50 0 33 Mischel Mehl... 0 45 Roggen-Mehl... 0 35 Geschälte Gerste... 0 70 Butter... 2 30 0 80 Weizen-Mehl... Kilogr. 7 25 7 25 8 75 14 00 13 00 2 25 2 75 5 00 0 40 0 32 0 40 0 40 0 38 0 38 0 50 0 32 0 28 0 32 0 38 0 34 0 32 0 45 0 24 0 28 2 10 2 20 2 00 2 00 2 40 2 20 2 10 2 20 0 70 0 60 0 70 0 70 0 75 0 70 0 75 0 80 6 75 0 32 Eier... Dutzend. Heu... 500 Kilo. 35 00 32 00 22 50 18 75 13 00 12 50 13 00 10 00 6 50 10 00 Stroh... Buchenholz... Stere. Eichenholz... Weichholz... Ochsenfleisch Kuh-od. Rindfleisch Kilogr. 80 1 70 1 70 1 60 1 40 1 60 1 60 1 40 1 35 1 40 1 40 1 45 45 1 50 1 40 1 50 1 40 1 40 1 40 1 50 1 75 Kalbfleisch... 1 40 1 70 Hammelfleisch... 80 1 50 1 80 1 80 2 00 1 50 1 60 1 60 1 70 Schweinefleisch... 60 1 60 1 50 1 50 1 30 1 50 1 20 1 50 1 60 id. geräuchert. 2 00 2 00 Luxbg. Imp. d.l. C. V Bück, L Bück. Succ. 00