Arrêté du 8 janvier 1896, fixant le prix de la journée de travail pour l'année 1896. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT, et L E DIRECTEUR

21 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Lundi, 20 Janvier

1. N°.
2. Arrêté du 8 janvier 1896, fixant le prix de la journée de travail pour l'année
3. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT, et L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Attendu qu'il y a lieu de déterminer pour l'année 1896 le prix de la journée de travail qui doit servir de base à l'application de diverses dispositions législatives ; Après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêtent : Le prix de la journée de travail est fixé pour l'année 1896 à un franc. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 8 janvier
4. Le Ministre d'État, Le Directeur général Président du Gouvernement, de l'intérieur, EYSCHEN. H. KIRPACH. Montag,
5. Januar
6. Beschluß vom
7. Januar 1896, wodurch der Durchschnittspreis des Arbeitslohnes für das Jahr 1896 festgesetzt wird. Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der Regierung, und Der G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ; I n Erwägung, daß es angezeigt erscheint, für das Jahr 1896 den Preis des täglichen Arbeitslohnes, welcher bei Anwendung gewisser gesetzlicher Bestimmungen als Maßstab dient, festzustellen; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließen: Der Preis des täglichen Arbeitslohnes ist für das Jahr 1896 auf einen Franken festgesetzt. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den
8. Januar
9. Der General-Director Der Staatsminister, des Innern, Präsident der Regierung, Eyschen. H. Kirpach. Beschluß vom
10. Januar 1896, betreffend die Vertheilung der den Gemeinden im Interesse der öffentlichen Wohlthätigkeit bewilligten Subsidien. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; D e r G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ; Vu l'art. 210 du budget des dépenses de Nach Einsicht des Art. 210 des Ausgabenl'exercice 1895; büdgets für 1895; Arrête: Beschließt: Art. 1er. Les subsides suivants, au montant Art. 1 . Nachstehende Subsidien, i m Gesammttotal de 45,000 fr., sont accordés aux communes betrage von 45,000 Fr., sind den nachbezeichneten ci-après désignées dans l'intérêt de la bienfai- Gemeinden im Interesse der öffentlichen Wohlsance publique. thätigkeit bewilligt. Ces subsides seront liquidés au profit des Diese Subsidien werden zu Gunsten der Schöf-collèges des bourgmestre et échevins des com- fencollegien der betreffenden Gemeinden liquidirt. munes intéressées. Arrêté du 13 janvier 1896, relatif à la répartition des subsides alloués aux communes dans l'intérêt de la bienfaisance publique. Luxembourg-ville... 1500 43 44 45 46 47 48 49 50 District de Luxembourg. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Bascharage... Clemency... Dippach... Garnich... Hobscheid... Kehlen... Kœrich... Kopstal... Mamer... Septfontaines... Steinfort... Bettembourg... Differdange... Dudelange... Esch-s.-Alz... Frisange... Kayl... Leudelange... Mondercange... Petange... Reckange... Rœser... Rumelange... 25 Sanem... 26 Schifflange... 27 Bertrange 28 Contern... 29 Eich... 30 Hamm... 31 Hesperange... 32 Hollerich... 33 Niederanven 34 Rollingergrund... 35 Sandweiler... 36 Schuttrange 37 Steinsei... 38 Strassen... 39 Weiler-la-Tour... Berg... 40 Bissen... 41 Bœvange... 42 165 120 100 240 300 410 125 125 540 120 270 460 530 330 1350 290 200 50 160 260 210 320 175 220 130 115 220 1100 410 180 870 270 360 150 170 130 480 180 310 200 240 COMMUNES. Fischbach... Heffingen... Larochette... Lintgen... Lorentzweiler... Mersch... Nommern... Tuntingen... Montant des subsides. N° d'ordre. 1 COMMUNES. Montant des subsides. N° d'ordre 22 210 290 370 100 30 850 170 430 District de Diekirch. 51 Asselborn... Basbellain... 53 Bœvange... 54 Clervaux... 55 Consthum... 56 Hachiville... 57 Heinerscheid... 58 Hosingen... 59 Munshausen... 60 Weiswampach... 61 Bastendorf... 62 Betteudorf... 63 Bourscheid... 64 Diekirch... 63 Ermsdorf... 66 Erpeldange... 67 Ettelbruck... 68 Feulen... 69 Hoscheid 70 Medernach... 71 Mertzig 72 Reisdorf 73 Schieren 74 Arsdorf 75 Beckerich... 76 Bettborn 77 Bigonville... 78 Ell... 79 Folschette... 80 Grosbous 81 Perlé... 82 Redange 83 Sæul... 84 Useldange 52 499
11. 244 707 111 38 443 471 456 183 419 396 681 1120 501 164 1337 168 207 170 205 167 161 76 290 120
12. 122 259 124 185 607 97 191 23 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 Vichten... Wahl... Alscheid... Boulaide... Esch-s.-Sûre... Eschweiler... Gœsdorf... Harlange... Heiderscheid... Mecher... Neunhausen... Oberwampach... Wiltz... Wilwerwiltz... Winseier... Fouhren... Putscheid... Vianden... 518 152 356 269 220 450 695 454 447 District de Grevenmacher. 103 600 800 900 325 450 750 50 200 400 200 250 150 300 300 125 250 COMMUNES. SECTIONS. 3 District de Luxembourg. 1 Bascharage. 2 id. id. Garnich. ' id. id. id. Bascharage . . . Hautcharage . . . Linger . . . Dahlem... Garnich... Hivange... Kahler... 10 15 15 90 42 35 58 4 5 6 COMMUNES. Kehlen. id. id. Kopstal. Marner. id. Septfontaines. id. id. SECTIONS. Kehlen... Nospelt... Olm... Fermes... Cap... Holzem... Greisch... Roodt... Septfontaines... Montant des subsides, Art.
13. Von den vorbenannten Subsidien werden die nachbezeichneten Summen den Gemeindesektionen nach Maßgabe ihrer Gemeindebesteuerung zuerkannt. Diese Summen werden als Einnahmen zu Gunsten der Sektionen gebracht, sind jedoch in den Zahlungsanweisungen einbegriffen, welche, zu Last der Gemeinde überhaupt zu Gunsten des Wohlthätigkeitsbüreaus ausgestellt werden müssen. Montant des A r t
14. Des subsides ci-dessus accordés, les sommes ci-après renseignées sont attribuées aux sections des communes, à raison de l'imposition communale dont elles sont grevées. Ces sommes seront portées en recette au profit des sections, mais comprises dans le mandat à émettre à charge de la commune en général au profit du bureau de bienfaisance. N° d'ordre. Beaufort... Bech... Berdorf... 300 125 ! 450 225 325 225 106 107 N° d'ordre. 104 105 Consdorf... Mompach... 108 Rosport... 109 Waldbillig... 110 Beizdorf... 111 Biver... 112 Flaxweiler... 113 Grevenmacher... 114 Junglinster... 115 Manternach... 116 Mertert... 616 117 Rodenbourg... 1594 118 Wormeldange... 294 119 Berns... 312 120 Barnierange... 127 121 Dalheim... 569 122 Lenningen... 576 Mondorf-les-Bains... 123 121 Remerschen... 125 Remich... 126 Stadtbredimus 525 127 Waldbredimus... 350 200 128 Wellenstein... 629 35 33 77 25 60 50 42 7 7 24 7 Steinfort. id. id. id. 8 Bettembourg. id. id. id. 9 Differdange. 10 Esch-sur-l'AIzette. 11 Frisange. id. id. id. id. 12 13 14 15 Kayl. id. Mondercange. id. Petange. id. 17 18 19 70 85 55 26 26 55 Rœser. Sanem. id. id. Contern. id. Hamm. id. 20 Hesperange, id. 21 Hollerich. id. id. 22 Niederanven. 23 24 25 26 27 Sandweiler. Schuttrange. Steinsei. Weiler-Ia-Tour. Berg. id. id. id. 28 Bœvange. Fermes... Carlshof... Brouch... Angelsberg... Weyer... Hellingen... Reuland... Steinborn... Scherfenhof... Scherbach... Larochettte... Ernzen... Meysembourg... Leidenbach... Weyderl... Pettingen... Reckingen... Schœnfels . . . . Beisten... Cruchten... Ansembourg... Bour . . . . . . Hollenfels . . . • Marienthal.... id. 30 Hellingen. id. id. id. id. 31 Larochette. id. id. id. id. 32 Mersch. id. id. 33 Nommern. id. 34 Tuntingen. id. id. id. District de 95 60 42 7542 35 35 77 77 14 22 28 100 100 125 38 98 52 86 140 44 Diekirch. 35 75 ... ... Hollerich... Merl... Oberanven... Senningen... Fermes... Schrassig... Heisdorf... Weiler-la-Tour. . Berg... id. Fischbach. 15 23 Pissange... Reckange... Rœdgen... Livange... Belvaux... Ehlerange Soleuvre... Contern Oetrange... Hamm... Pulfermühl... Alzingen... Hesperange... Gasperich... 29 25 40 40 Reckange. id. id. id. 16 70 56 21 öS 45 05 40 73 35 75 70 150 Bettingen... Gras... Hagen... Steinfort... Abweiler... Fennange... Huncherange... Nœrtzange... Lasauvage... Obercorn... Esch... Lallange... Aspelt... Frisange... Hellange... Kayl... Tetauge... Bergein... Mondercange... Petange... Rodange... 35 85 28 87 21 35 45 id. id. id. id. id. 36 105 105 75 55 56 62 52 Asselborn. Basbellain. id. id. id. id. id. 37 Bœvange. 35 id. id. 35 id. id. 35 82 100 63 25 73 65 38 id. id. id. 39 57 85 Clervaux. id. Consthum. id. 40 Hachiville. Asselborn . . . . B i v i s c h . . . Boxhorn... Rumelange... Sassel. . . . . . Stockem... Basbellain... Drinklange... Hautbellain . . . Huldauge . . . . Troisvierges . . . Wilwerdange. . . Bœvange. . . . . Donnange . . . . Hamiville . . . . Lullange... Troine-Crendal. . Clervaux. . . . . Eselborn... Reiler. . . . . . Weicherdange . . Consthum . . . . Holsthum . . . . Hachiville... 41 7 333 12 6 8 30 7 15 25 105 23 19 11 11 11 17 316 51 37 17 50 18 18 19 25 40 Hachiville. 41 Heinerscheid. id. id. id. id. 42 Hosingen. id. id. id. id. id. 43 Munshausen. id. id. id. id. 44 Weiswampach. id. id. id. id. 45 Bastendorf. id. 46 Bettendorf. id. id. 47 Bourscheid. id. id. id. id. id. 47 Ermsdorf. id. 48 Erpeldange. id. 49 Ettelbruck. id. id. id. 50 Feulen. id. 51 52 53 Medernach. id. Reisdorf, Arsdorf. 54 Beckerich. id. . Hoffelt... Fischbach... Grindhausen... Heinerscheid... Kaiborn... Lieler... Bockholtz... Dorscheid... Eisenbach... Neidhausen... Rodershausen... Walhausen... Drauffeld... Marnach... Munshausen... Roder... Siebenaler... Weiswampach... Beiler... Leitum... Holler... Binsfeld... Brandenbourg ... Tandel... Bettendorf... Gilsdorf... Mœstroff.. Bourscheid... Kehmen... Lipperscheid... Michelau... Schlindermanderscheid. . Welscheid... Eppeldorf... Ermsdorf... Erpeldange... Ingeldorf... Ettelbruck... Burden... Grenzingen... Warken... Niederfeulen... Oberfeulen... Pletschette... Savelborn... Bigelbach... Arsdorf... Bilsdorf... Beckerich... 19 15 5 270 7 46 11 11 118 9 13 68 22 170 35 18 15 50 6 6 11 33 225 9 43 25 26 38 25 68 76 80 30 100 95 30 12 638 19 6 30 68 25 3 4 88 25 10 165 54 Beckerich. id. id. id. 55 56 Bettborn. Eil. id. id. 57 id. Folschette. id. id. id. 58 Grosbous. 59 Perlé. id. id. id. 60 Redange. id. id. id. id. id. 61 Sæul. 62 Useldange. id. id. id. 63 Vichten. 64 Wahl. 65 Alscheid. id. id. id. id. 66 Boulaide. id. id. 67 Eschweiler. id. id. id. 68 Gœsdorf. id. id. id. id. 69 Harlange. Huttange... Levelange... Nœrdange... Oberpallen... Bettborn-Platen. . Ell... Niedercolpach... Obercolpach... Roodt... Eschette... Folschette... Hostert... Rambrouch... Dellen... Grosbous... Perlé... Martelange-Rombach... Wolwelange... Launen... Nagern... Niederpallen... Redange... Ospern... Reichlange... Ehner... Kapweiler... Bipweiler... Schandel... Useldange... Michelbuch... Vichten... Bindschieiden . . Wahl... Alscheid... Kautenbach... Merkoltz... Baschleiden... Boulaide... Surré... Erpeldange... Eschweiler... Knaphoscheid... Seischeid... Bockoltz... Buderscheid... Dahl... Gœsdorf... Tarchamps-Watrange . . 3 7 7 17 25 30 6 6 12 5 40 53 43 27 34 22 8 45 55 45 49 166 30 3 6 5 25 27 25 115 432 145 88 13 51 16 15 31 31 20 45 25 20 15 64 111 36 93 291 26 70 Heiderscheid. id. id. id. 71 id. Mecher. id. id. id. id. 72 Oberwampach. id. id. id. id. 73 Wilwerwiltz. id. id. id. 74 Winseier. id. id. id. id. 75 Fouhren. id. 76 Putscheid. id. id. id. id. id. id. Eschdorf... Heiderscheid... Merscheid... Tadler... Ringel... Bavigne... Kaundorf... Liefrange... Mecher... Nothum... Allerborn... Brachtenbach. . . Derenbach . . . . Niederwampach. . Oberwampach... Enscherange... Lellingen... Pintsch... Wilwerwiltz . . . Berlé... Doncols-Sonlez . . Grümelscheid. . , Nœrtrange . . . . Winseler... Longsdorf... Walsdorf . . . . Bivels... Gralingen . . . . Merscheid . . . . Nachtmanderscheid Patscheid . . . . Stoltzembourg . . Weiler... 49 130 22 6 6 23 25 63 74 18 13 91 48 79 55 31 22 85 21 35 15 35 40 12 15 81 17 23 10 11 91 17 Beaufort. Bech. id. id. id. 79 80 id. Consdorf. id. Mompach. id. id. Beaufort... Geiershof . . . . Hemstal-Zittig . . Altrier-Hersberg . Marscherwald . . Rippig... Colbette. . Breidweiler... Born... Givenich... Mœrsdorf . . . . id. id. id. id. 82 23 21 48 36 50 12 9 24 Waldbillig. id. id. 83 Betzdorf. id. id. 84 Biver. id. id. id. 85 Flaxweiler. id. id. id. 86 Junglinster. id. id. id. 87 id. Manternach. id. id. id. 88 Mertert. 89 Rodenbourg. 90 id. Wormeldange. id. id. id. id. id. 93 9 61 Rosport. id. 35 District de Grevenmacher. 77 78 81 91 Burmerange. 92 93 Lenningen. Mondorf-les-Bains. 94 95 96 Remerschen. Stadtbredimus. Waldbredimus. id. id. Dirkweiler... Girat... Hinkel... Osweiler . . . . Rosport... Steinheim . . . . Haller... Mullerthal . . . . Waldbillig. . . . Betzdorf. . . . . (Hingen... Roodt... Biver... Boudler . . . . . Brouch... Wecker... Beyern... Buchholz . . . . Gostingen . . . . Niederdonven. . . Altlinster . . . . Bourglinster . . . Eisenbora . . . . Godbrange. . . . Junglinster. . . . Berbourg . . . . Lellig... Manternach . . . Münschecker... Wasserbillig... Mertert... Beidweiler... Gonderauge . . . Rodenbourg . . . Ahn... Ehnen... Machtum . . . . Wormeldange . . Burmerange . . . Emerange . . . . Lenningen.... Ellange... Altwies... Schengen . . . . Stadtbredimus . . Waldbredimus . . 20 4 8 58 54 16 48 4 57 23 15 18 28 12 23 60 24 21 38 76 48 131 23 60 178 72 45 50 11 122 108 30 60 60 104 72 89 178 89 29 61 30 36 16 32 45 27 Art.
15. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. A r t .
16. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den
17. Januar
18. Luxembourg, le 13 janvier
19. Le Directeur général de l'intérieur, H . KlRPACH. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Avis. — Administration communale. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, ont été nommé échevins : de la commune de Bœvange s/A. : M. Pierre Loos, cultivateur à Bœvange ; de la commune de Hesperange : M. Nicolas Rausch, cultivateur à Itzig ; de la commune de Perlé : M. Pierre Hengen, cultivateur à Perlé. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage sind zu Schöffen ernannt worden: Gemeinde Böwingen: Hr. Peter Loos, Landwirth zu Böwingen; Gemeinde Hesperingen: Hr. Nikolas Rausch, Landwirth zu I t z i g ; Gemeinde P e r l : Hr. Peter H e n g e n , Landwirth zu Perl. Luxemburg, den
20. Januar
21. Luxembourg, le 15 janvier
22. Le Directeur général de l'intérieur, Der General-Director des I n n e r n , H. KIRPACH. H. Kirpach. Avis. — Huissiers. Bekanntmachung. — Gerichtsvollzieher. Par arrêté grand-ducal en date de ce jour, M. Joseph Schadeck, huissier près le tribunal d'arrondissement de Diekirch, à la résidence de Vianden, a été nommé huissier près le même tribunal, à la résidence d'Echternach. Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist Hr. Joseph S c h a d e c k , Gerichtsvollzieher beim Bezirksgericht zu Diekirch, mit dem Amtswohnsitz Vianden, zum Gerichtsvollzieher beim selben Bezirksgericht, mit dem Amtswohnsitz Echternach, ernannt worden. Luxemburg, den
23. Januar
24. Luxembourg, le 18 janvier
25. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxbg Imp Lib d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen.