← Luxembourg

Arrêté du 17 septembre 1896, portant repartition Beschluß vom 17. September 1896, die Bertheilung der Subside zum Besten der Oberprides subsides en fa

709 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Mardi, 22 septembre 1896. N° 57. Avis. — Jurys d'examen. Par arrêté grand-ducal du 19 septembre ct., ont été nommés m

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

  1. auf den
  2. Oktober k. in der Gemeinde Schüttringen eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Schüttringen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Schüttringen vom
  3. Oktober k. ab, hinterlegt. Hr. Flammant, Mitglied der Ackerbaukom- mission zu Hassel, ist zum Untersuchungskom- missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
  4. Oktober k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2 - 4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale Zu Schüttringe« entgegennehmen. Luxemburg, den
  5. September
  6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 5 au 19 octobre prochain, dans la commune de Remerschen, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement de deux chemins d'exploitation aux lieux dits «In den Peschen» et «Klaus Wies» à Remerschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

  1. auf den
  2. Oktober k. i n der Gemeinde Remerschen eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage zweier Feldwege, Ort genannt „ I n den Peschen" und „Klaus Wies" zu Remerschen. 716 Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Remerschen à partir du 5 octobre prochain. M. Neyen, vétérinaire du Gouvernement à Remich, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 19 octobre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2! à 4 heures de relevée, à l'école de Remerschen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer, sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes, sind auf dem Gemeindesekretariat von Remerschen vom
  3. Oktober k. ab, hinterlegt. Hr. Neyen, Staatsthierarzt zu Remich, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
  4. Oktober k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Remerschen entgegennehmen. Luxembourg, le 20 septembre
  5. Luxemburg, den
  6. September
  7. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Postes et télégraphes. II résulte d'une communication du Conseil fédéral suisse du 8 septembre ct., que les colonies de l'Ascension et de Ste Hélène (îles) ont adhéré à la convention postale universelle conclue à Vienne le 4 juillet 1891 (convention principale). Bekanntmachung. — Post. u. Telegraphenwesen. Aus einer Mittheilung des Schweizerischen Bundesrathes vom
  8. September ct. erhellt, daß die Kolonien von Ascension und Sankt Helena ( I n seln) dem am
  9. J u l i 1891 zu Wien abgeschlossenen Weltpost-Vertrage (Hauptvertrag) beigetreten sind. Luxemburg, den
  10. September
  11. Luxembourg, le 19 septembre
  12. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Emprunts communaux. — Tirage d'obligations. COMMUNES. Beaufort. Emprunts. fr. Échéance. 11,000 1 e r octob.
  13. Beaufort-Dillingen. 7,000 id. Esch-sur-l'Alzette. 284,500 id. Heiderscheid-Esch8,600 id. dorf. Kehlen-Olm. 8,000 id. Luxembourg, le 16 septembre
  14. 100 fr. Numéros sortis à 500 fr. 23, 24,
  16. 15, 17,
  17. 103,111,117,
  19. 52, 79,
  21. 1000 fr.
  22. Caisse de remboursement. Banque Werling, Lambert et Cle. id. id. id. id. 717 Bekanntmachung. — Postwesen. Il est porté à la connaissance du public qu'à Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gepartir du 1 er octobre prochain, les heures de bracht, daß vom
  23. Oktober k. ab die Abfahrtsdépart et d'arrivée des voitures postales sont und Ankunftsstunden der Postfuhrdienste geregelt réglées comme suit ; sind, wie folgt... Avis. — Postes.
  24. Bascharage—Luxembourg. Départ de Arrivée à » à » à » à » à Départ de Armée à » à » à » à » à Bascharage... Schouweiler... Dippach... Findels... Merl... Luxembourg... Luxembourg... Merl... Findels... Dippach... Schouweiler... Bascharage...
  25. 6 00 m . 6 35 m . 6 55 m . 7 45 m . 8 15 m . 8 30 m . 3 00 s. 3 15 s. 3 45 s. 4 33 s. 4 35 s. 5 30 s. Bascharage—Pétange. Départ se Bascharage... Arrivée à Pétange.... Départ de Pétange... Arrivée à Bascharage... 7 00 m . 2 30 s. 7 20 m . 2 30 s. 8 00 m . 3 05 s. 8 20 m . 3 23 s.
  26. Niederkerschen — L u x e m b u r g . Abfahrt von Niederkerschen... 6 00 Vm. Ankunft in Schuweiler... 6 35 Vm. „ in „ in „ in „ in Abfahrt von Ankunft in Merl „ in „ in „ in „ in de
  27. B e f o r t — R e i s d o r f . Beaufort... Reisdorf... Reisdorf... Arrivée à Beaufort... 5 15 m . 3 00 s. 6 20 m . 4 05 s. 8 15 » . 7 30 s. 9 35 m . 8 50 s. A partir du 1 e r décembre au 1 e r mars prochain le premier départ de Beaufort est fixé à 6 55 h. m. ; l'arrivée à Reisdorf est fixée à 8 h . m . Abfahrt von Befort... 5 15 Vm. 3 00 Vm. Ankunft in Reisdorf . . . 6 20 Vm. 4 05 Nm. Abfahrt von R e i s d o r f . . . 8 15 Vm. 7 30 Nm. Ankunft in Befort... 9 35 Vm. 8 30 N m . Vom
  28. Dezember bis zum
  29. März k. ist die erste Abfahrt von Befort auf 6 55 U. Vm., die Ankunft in Reisdorf auf 8 U. Vm. festgesetzt.
  30. Bettborn—Useldange. Départ de Bettborn... 5 10 m. Arrivée à Ewertange... » à U s e l d a n g e . . . 6 15 m. Départ d'Useldange... 8 00 m . Arrivée à E w e r l a n g e . . . 8 30 m. » à Bettborn... 9 05 m .
  31. B e t t b o r n — U s e l d i n g e n . 2 30 s. 5 25 s. 3 55 s. 5 30 s. 6 00 s. 6 35 s. Abfahrt von Ankunft in „ in Abfahrt von Ankunft in „ in à Boulaide... 7 15 m . Harlange... 8 15 m . Doncols... 9 25 m. Schleif... 935m. Schleif... 3 Oft s. Doncols... 3 33 s. Harlange... 4 30 s. Boulaide... 6 00 s. Bettborn.. Ewerlingen... Useldingen... Useldingen... Ewerlingen... Bettborn... 5 10 Nm. 2 50 N m . 5 43 Vm. 3 23 Nm. 3 55 Nm. 8 00 Vm. 5 30 Nm. 8 30 Vm. 6 00 N m . 9 03 Vm. 6 33 N m .
  32. Bauschleiden—Schleif.
  33. Boulaide—Schleif. Départ de Arrivée à » à » à Départ de Arrivée » à » à 6 55 Vm. 7 45 Vm. 8 13 Vm. 8 30 Vm. 3 00 Nm. 3 15 Nm. 3 45 N m . 4 35 N m . 4 35 Nm. 5 30 Nm.
  34. Niederkerschen—Petingen. Abfahrt von Mederkerschen... 7 00 Vm. Ankunft in Petingen... 7 20 Vm. 2 50 Nm. Abfahrt von Petingen... 8 00 Vm. 3 05 N m . Ankunft in Niederkerschen... 8 20 Vm. 3 25 Nm.
  35. Beaufort—Reisdorf. Départ Arrivée à Départ de Dippach... Findels... Merl... Luxemburg... Luxemburg... ... Findels... Dippach... Schuweiler... Niederkerschen... Abfahrt von Bauschleiden... „ in in „ „ in H a r in l 7 13 Vm. Ankunft in Harlingen... 8 15 Vm. Donkols... 9 25 Vm. Schleif... 9 55 Vm. Abfahrt von Schleif ... 3 0 0 N m . Ankunft in Donkols... 3 3 5 N m . i n g e n .
  37. N m . Bauschleiden... 6 00 N m . 57 a 718
  38. Boulaide... 5 30 m . Bavigne... 7 00 m . Nothum... 7 35 m . Rullingen... 8 10 m . 8 30 m. 7 30 s. Rullingen... 7 30 s. 8 25 s. Bavigne... 9 00 s. Boulaide... 10 30 s. Départ de Arrivée à » à » à » à Wiltz.. Départ de Wiltz... Arrivée à » à Nothum... » » Boulaide—Wiltz. à à Abfahrt von Ankunft in „ in „ in ,. Abfahrt von Ankunft in „ in „ in „ in
  39. B ö g e n — W i l t z .
  40. Bœvange—Wiltz. Départ de Bœvange... 5 45 m . 6 OS m . 6 40 m . 7 45 m . W i l t z . . . 8 15 m . 4 00 s. 4 40 s. 6 00 s. Derenbach... 6 40 s. 7 00 s. Arrivée à Hamiville... » à Derenbach... » à Erpeldange... » à Départ de Wiltz... Arrivée à Erpeldange... » à » à Hamiville... » à Bœvange... Abfahrt von Ankunft in „ in „ in „ in Abfahrt von Ankunft in „ in „ in „ in
  41. Clervaux—Dasbourg. Départ de Cleraux... Arrivée à Départ de Arrivée à » à s. s. s. s. 3 40 m . 3 10 m. 7 00 m . 7 15 m . 8 00 m . 9 30 m . 2 45 s. 4 10 s. 5 10 s. Junglinster... 5 20 s. 7 15 s. Echternach... 8 20 s.
  42. Echternach—-Luxemburg. Abfahrt von Echternach... 3 40 Vm. Ankunft in Consdorf... 5 10 Vm. „ in Junglinster... 7 00 Vm. Abfahrt von Junglinster... 7 15 Vm. Ankunft in Waldhof... 8 00 Vm. „ in Luxemburg... 9 30 Vm. Abfahrt von Luxemburg... 2 45 Nm. Ankunft in Waldhof... 4 10 Nm. „ in J u n g l i n s t e r . . . 5 10 Nm. Abfahrt von Junglinster... 5 20 Nm. Ankunft in Consdorf... 7 15 Nm. „ in Echternach... 8 20 Nm. » à Aspelt... Départ d'Aspelt... Arrivée à Filsdorf... 7 35 m . 12 20 7 43 m . 3 05 8 15 m . 3 35 3 50
  43. Echternach—Luxembourg. d'Echternach... Consdorf... Junglinster... Junglinster... Waldhof... » à Luxembourg... Départ de Luxembourg... Arrivée à Waldhof... » à Junglister... Départ de Arrivée à Consdorf... » à 5 45 Vm. 6 03 Vm. 6 40 Vm. 7 45 Vm. 8 15 Vm. 4 00 Nm. 4 40 Nm. 6 00 Nm. 6 40 Nm. 7 00 Nm. Clerf... 10 30 Vm. Marnach... 11 10 Vm. Dasburg... 12 15 Nm. Dasburg... 3 30 Nm. Ankunft in Marnach... 4 35 Nm. „ in Clerf.... 5 15 Nm.
  44. D a l h e i m — A s p e l t . Abfahrt von Dalheim... 6 50 Vm. 11 35 Vm. Ankunft in Filsdorf... 7 05 V m . 11 50 Vm. „ in Aspelt... 7 35 Vm. 12 20 Nm. Abfahrt von Aspelt... 7 45 Vm. 3 05 Nm. Ankunft in Filsdorf... 8 15 Vm. 3 35 Nm. „ in Dalheim... 8 30 Vm. 3 50 Nm.
  45. Dalheim—Aspelt. Départ de Dalheim... 6 50 m . 11 35 m . Arrivée à Filsdorf... 7 05 m . 11 50 m . Départ Arrivée à » à Départ de Arrivée à Bögen... Heisdorf... Derenbach... Erpeldingen... Wiltz... Wiltz... Erpeldingen... Derenbach... Heisdorf... Bögen...
  46. C l e r f — D a s b u r g . 10 30 m . Marnach... 11 10 m . 12 15 s. Dasbourg... 3 30 s. Marnach... 4 35 s. Clervaux... 5 15 s. » à Dasbourg...
  47. Bauschleiden — W i l t z . Bauschleiden... 5 30 Vm. Böwen... 7 00 Vm. Nothum... 7 85 Vm. Rullingen... 8 10 Vm. in Wiltz... 8 30 Vm. Wiltz... 7 30 Nm. Rullingen... 7 50 Nm. Nothum... 8 25 Nm. Böwen... 9 00 Nm. Bauschleiden... 10 30 Nm. Abfahrt von Ankunft in „ in Abfahrt von 719
  48. Eschdorf-Ettelbrück.
  49. Eschdorf—Ettelbruck. d'Eschdorf... 8 00 m. Heiderscheid... 8 30 m. Niederfeulen... 9 30 m. Ettelbruck... 10 00 m. d'Ettelbruck... 6 13 s. Départ Arrivée à » à » à Départ Arrivée à Niederfeulen... » » à à Heiderscheid... Eschdorf...
  50. 6 53 s. 8 13 s. 8 45 a. Abfahrt von Ankunft in „ in „ in Abfahrt von Ankunft in „ „ Esch-sur-Sûre—Gœbelsmuhle. Départ d'Esch-sur-Sûre...3 05 m . Arrivée à Tunnel... 5 20 m . » à Gœbelsmuhle... 6 50 m . Départ de Gœbelsmuhle... 7 40 m . Arrivée à Tunnel... 9 30 m . » à Esch-sur-Sûre... 9 40 m .
  51. 3 45 s. 4 00 s. 5 30 s. 6 40 s. 8 50 s. 8 40 s. Bech... Wecker-gare... Wecker-gare... Grevenmacher... Départ de Grevenmacher... Arrivée à Départ de Arrivée à » à Wecker-gare... Wecker-gare... Bech... Echternach...
  52. 5 15 m. 6 45 m. 8 00 m. 8 15 m. 9 00 m. 3 40 s. 4 45 s. 4 50 s. 6 00 s. 7 20 s. „ in Abfahrt von „ Arrivée à Dahl... » à Nocher (baraques).... Wiltz... Wiltz... Arrivée à Nocher (baraques)... » » à à Echternach—Grevenmacher. Abfahrt von Echternach... 5 15 Vm. Ankunft in Bech... 6 45 Vm. Wecker-Bahnhof... 8 00 V m . Wecker-Bahnhof... 8 15 V m . Ankunft in Grevenmacher... 9 00 Vm. Abfahrt von Grevenmacher... 3 40 Nm. Ankunft in Wecker-Bahnhof... 4 45 N m . Abfahrt von Wecker-Bahnhof... 4 50 N m . Ankunft in Bech... 6 00 N m . in Echternach... 7 20 N m .
  54. Gœsdorf—Wiltz. » à Départ d e Esch a. d. S . — G ö b e l s m ü h l e . Abfahrt von Esch a. d. S . . 5 05 V m . 3 45 N m . Ankunft in Tunnel... 5 20 V m . 4 00 N m . „ in G ö b e l s m ü h l e . . . 6 50 V m . 5 30 N m . Abfahrt von Göbelsmühle... 7 40 V m . 6 40 N m . Ankunft in Tunnel... 9 30 V m . 8 30 N m . 9 40 V m . 8 40 N m . „ in Esch a. d. S .
  55. Echternach—Grevenmacher. Arrivée à » à Départ de Arrivée à in in Dahl... Gœsdorf... 6 30 m. 6 50 m. 7 00 m . 7 55 m. 1 50 s. 8 25 s. 8 35 s. 8 55 s.
  56. Grevels—Grosbous—Ettelbruck. i 20 s. 2 10 s. 2 13 s. 2 50 s. 4 00 s. 6 20 s. 7 25 s. 8 20 s. » 10 00 m. Départ de Grosbous... Arrivée à Grevels... 10 50 m. Départ de Greyels... Arrivée à Grosbous... Départ de G r o s b o u s . . . 5 00 m . Arrivée à Niedermertzig... 5 35 m. » à Ettelbruck... 6 45 m. Départ d'Ettelbruck... 7 45 m. Arrivée à Niedermertzig... 8 50 m. » à Grosbous... 9 45 m. Eschdorf... 8 00 V m . Heiderfcheid... 8 30 V m . Niederfeulen... 9 30 Vm. Ettetbrück... 10 00 Vm. Ettelbrück... 6 13 N m . Niederfeulen... 6 53 N m . Heiderscheid. . 8 15 N m . Eschdorf... 8 45 N m . Abfahrt von Ankunft i n „ in „ in Abfahrt von Ankunft in „ in „ in
  57. Gösdorf—Wiltz. Gösdorf... Dahl... Nocherbaraken... Wiltz... 6 30 V m . 6 50 Vm. 7 00 V m . 7 55 Vm. Wiltz... 7 30 N m . Nocherbaraken... 8 25 N m . Dahl... 8 35 N m . Gösdorf... 8 55 N m . Grevels—Grosbous—Ettelbrück. Abfahrt von Greuels . . . Ankunft in Grosbous... Abfahrt von Grosbous... 5 00 V m . Ankunft in Niedermertzig... 5 33 V m . „ in Ettelblück... 6 45 Vm. Abfahrt von Ettelbrück... 7 45 V m . Ankunft in Niedermertzig... 8 30 V m . „ in Grosbous... 9 45 V m . Abfahrt von Grosbous... 10 00 V m . Ankunft in Greuels . . . 40 50 Vm. 1 20 N m . 2 10 N m . 2 15 N m . 2 50 N m . 4 00 N m . 6 20 N m . 7 25 N m . 8 20 N m . 720 3 35 m . 6 15 m . 7 00 m . 7 25 m . 9 00 m. 4 10 s. 5 45 s. 6 30 s. 7 20 s. 7 55 s.
  58. Grosbous — Redingen — A r l o n . Abfahrt von Grosbous... 5 35 Vm. Ankunft in Bettborn... 6 15 Vm. „ in Redingen... 7 00 Vm. Abfahrt von Redingen... 7 25 Vm. Ankunft in Arlon... 9 00 Vm. Abfahrt von Arlon... 4 10 Nm. Ankunft in Redingen... 3 45 Nm. Abfahrt von Redingen... 6 30 Nm. Ankunft in Bettborn... 7 20 Nm. „ in Grosbous... 7 55 Nm. 6 15 m . 7 30 m . 8 45 m . 4 00 s. 5 15 s. 6 30 s. Abfahrt von Ankunft in " in Abfahrt von Ankunft in „
  59. Grosbous—Redange—Arlon. Arrivée à B » Départ de Arrivée à Départ Arrivée à Départ de Arrivée à » à e Départ de Grosbous... h o r n . . . Redange... Redange... Arlon... d'Arlon... Redange... Redange... Bettborn... Grosbous... t t à
  60. Heiderscheid-Wiltz. » Départ à de » à Départ de Heiderscheid... Arrivée à Tunnel... Wiltz... Wiltz... Arrivée à Tunnel... Heiderscheid...
  61. Hoffelt—Troisvierges. Hoffelt... 4 43 m . Hachiville... 4 55 m . Troisvierges-gare... 5 55 m . Troisvierges-village... 6 10 m. Troisvierges-village... 7 20 s. Troisvierges-station... 7 50 s. Hachiville... 8 25 s. Hoffelt... 8 55 s. Départ de Arrivée à » à » à Départ de » de Arrivée à » à
  62. Hosingen—Dasbourg. Départ de Hosingen... Arrivée à Dasbourg... Arrivée à Hosingen... 1 00 s. 1 50 s. 2 50 s. 3 50 s.
  63. Hosingen—Diekirch. Départ de Arrivée à » à Départ de Hosingen... 6 00 m . Hoscheid... 7 05 m . Diekirch... 8 50 m . Diekirch... 3 00 s. Arrivée à Hoscheid... 5 25 s. 6 30 s. » à Hosingen...
  64. Hosingen—Wilwerwiltz. Départ de Hosingen... 4 35 m . 4 4 0 s. Arrivée à Wilwerwiltz... 6 25 m . 6 10 s. Départ de Wilwerwiltz... 8 00 m . 6 4 0 s. Arrivée à Hosingen... 9 3 0 m . 8 10 s.
  65. Junglinster—Roodt. Départ de Junglinster... 7 0 0 m . 1,50 s. Arrivée à Roodt... 8 15 m . 3 05 s. Départ de Roodt... 9 4 5 m . 4 4 0 s. Arrivée à Junglinster... H 0 0 m. 5 5 5 s.
  66. Heiderscheid—Wiltz. Heiderscheid... Tunnel... Wiltz... Wiltz... Tunnel... in Heiderscheid. .
  67. Abfahrt von Ankunft in „ in „ in Abfahrt von „ von Ankunft in „ in — 6 15 Nm. 7 30 Vm. 8 45 Vm. 4 00 Nm. 5 15 Nm. 6 30 Nm. Hoffelt—Ulflingen. Hoffelt... 4 45 Vm. Helzingen... 4 55 Vm. Ulflingen-Bahnhof... 5 55 Vm. Ulflingen-Dorf... 6 10 Vm. Ulflingen-Dorf... 7 20 Nm. Ulflingen-Bahnhof... 7 30 Nm. Helzingen... 8 25 Nm. Hoffelt... 8 35 Nm.
  68. Hosingen—Dasburg. Abfahrt von Hosingen... 1 00 Nm. Ankunft in Dflsburg... 1 50 Nm. Abfahrt von Dasburg... 2 50 Nm. Ankunft in Hosingen... 3 50 Nm.
  69. Hosingen—Diekirch. Abfahrt von Hosingen... 6 00 Vm. Ankunft in Hoscheid... 7 05 Vm. „ in Diekirch... 8 50 Vm. Abfahrt von Diekirch... 3 00 Nm. Ankunft in Hoscheid... 3 25 Nm. „ in Hosingen... 6 30 Nm.
  70. Hosingen—Wilwerwiltz. Abfahrt von Hosingen... 4 55 Vm. 4 40 Nm. Ankunft in Wilwerwiltz... 6 25 Vm. 6 10 Nm. Abfahrt von Wilwerwiltz... 8 00 Vm. 6 40 Nm. Ankunft in Hosingen . . 9 30 Vm. 8 10 Nm.
  71. Junglinster—Roodt. Abfahrt von Junglister... 7 00 Vm. 1 50 Nm. Ankunft in Roodt... 8 15 Vm. 3 05 Nm. Abfahrt von Roodt... 9 45 Vm. 4 40 Nm. Ankunft in Junglinster... 11 00 Vm. 5 55 Nm. 721 Départ de Mondercange... 6 20 m. Arrivée à Esch-sur-l'Alzette... 7 15 m» 11 00 m . Départ d'Esch-sur-l'Alzette... Arrivée à Mondercange... 11 33 m. 4 30 s. S 25 s. 7 00 s. 7 55 s.
  72. Monnerich—Esch a. d. Alz. Abfahrt von Monnerich... 6 20 Vm. 4 30 Vm. Ankunft in Esch a. d. Alz... 7 15 Vm. 5 25 Nm. Abfahrt von Gsch a. d. Alz... 11 00 Vm. 7 00 Nm. Ankunft in Wonnerich. 11 55 Vm. 7 55 Nm.
  73. Niederanven—Luxembourg. Départ de Niederanven... Arrivée à Neudorf... » à Luxembourg... Départ de Luxembourg... Arrivée à Neudorf... » à Niederanven via Oberanven . . . 7 00 m. 8 00 m. 8 30 m. 5 00 s. 3 30 s. 4 43 s. Abfahrt von Niederanven... 7 00 Vm. Ankunft in Neudorf... 8 00 Vm. „ in Luxemburg... 8 30 Vm. Abfahrt von Luxemburg... 3 00 Nm. Ankunft in Neudorf... 3 30 Nm. „ in Niederanven via Oberanven ... 4 45 Nm. Départ de Arrivée à » à Départ de Arrivée à » à
  74. Pontpierre-Luxembourg. Pontpierre... Cessingen... Luxembourg... Luxembourg... Cessingen... Pontpierre... 6 50 m . 7 43 m . 8 15 m. 2 00 s. 2 30 s. 3 45 s. Abfahrt von Steindrücken... 6 30 Vm. Ankunft in C e f f i n g e n . . . 7 45 Vm. „ in Luxemburg... 8 15 Vm. Abfahrt von Luxemburg... 2 00 Nm. Ankunft in Cessingen... 2 30 Nm. „ in Steindrücken... 3 45 Nm. Départ de Arrivée à Départ de Arrivée à
  75. Rambrouch—Boulaide. Rambrouch... 9 15 m. Boulaide... 10 SO m . Boulaide... 2 15 s. Rambrouch... 3 SO s.
  76. Mondercange-Esch-sur-l'Alzette.
  79. Reckange-sur-Messe—Esch-sur-l'Alzette. 5 50 m . 3 25 s. Départ de Reckange-sur-Messe... Arrivée à Pontpierre... 6 20 m . 3 55 s. 7 03 m . 4 40 s. » à Esch-sur-l'AIzette 11 00 m . 6 00 s. Départ d'Esch-sur-l'AIzette. Arrivée à Pontpierre... 11 50 m . 6 50 s. » à Reckange-sur-Messe... 12 20 s. 7 20 s. Départ de Arrivée à » à Départ Arrivée à » à
  80. Remich—Oetrange. Remich... 6 45 m. Trintange... 7 48 m . Oetrange... 8 50 m . d'Oetrange... 9 50 m . Trintange... 10 10 m . Remich... 11 15 m .
  81. Steinbrücken—Luxemburg. Rambruch—Bauschleiden. Rambruch... 9 15 Vm. Bauschleiden... 10 50 Vm. Bauschleiden... 2 15 Nm. Rambruch... 3 50 Nm. Abfahrt von Ankunft in Abfahrt von Ankunft in
  82. Reckingen a. d. M . — Esch a . d. AKette. Abfahrt von Reckingen a. d. M . 5 50 Vm. 3 23 Nm. Ankunft in Steinbrücken . . 6 20 Vm. 3 55 Nm. „ in Esch a. d. Alzette 7 05 Vm. 4 40 Nm. Abfahrt von Esch a. d . Alzette 11 00 Vm. 6 00 Nm. Ankunft in Steinbrücken . . 11 50 Vm. 6 50 Nm. „ in Reckingen a. d M . 12 20 Nm. 7 20 Nm.
  83. 1 30 s. 2 30 s. 3 15 s. 4 25 S. 5 10 s. 6 10 s.
  84. Sæul—Luxembourg. Arrivée à » à » à Luxembourg... Départ de Arrivée à Kehlen... » à Dondelange... » à Niederanven—Luxemburg. 5 00 m. Dondelange... 6 10 m . Kehlen... 6 40 m. 8 40 m . Luxembourg... 3 00 s. 5 15 s. 5 40 s. Sæul... 6 40 s. Abfahrt von Ankunft i n „ in Abfahrt von Ankunft in Remich—Oetringen. Remich... 6 45 Vm. 1 30 NW. Trintingen... 7 45 Vm. 2 30 Nm. Oetringen... 8 30 Vm. 3 13 Nm. Oetringen... 9 30 Vm. 4 25 Nm. Trintingen... 10 ,0 Vm. 5 10 Nm. Remich... 11 15 Vm. 6 10 Nm.
  85. Säul—Luxemburg. Abfahrt von Säul... 5 00 Vm. Ankunft in Dondelingen... 6 10 Vm. „ in Kehlen... 6 40 Vm. „ in Luxemburg... 8 40 Vm. Abfahrt von Luxemburg... 3 00 Nm. Ankunft in Kehlen... 5 15 Nm. „ in Dondelingen... 5 40 Nm. „ in Säul... 6 40 Nm. „ in 722
  86. Sæul—Mersch. » Départ de Sæul... Arrivée à Brouch... Mersch... à Départ de Mersch... » à Arrivée à Brouch... Sæul...
  87. Säul—Mersch. 5 00 m . 3 20 s. 8 40 m . 4 00 s. 6 30 m. 4 50 s. 8 00 m . 6 05 s. 9 00 m . 7 03 s. 9 33 m . 7 40 s.
  88. Schengen—Remich. Départ de Schengen.. 6 30 m. Arrivée à Wintrange.. 7 00 m . » à Remich... 7 45 m . Départ de Remich... 9 30 m. Arrivée à Wintrange... 10 13 m . 10 43 m. » à Schengen... Abfahrt von Säul... Ankunft in Bruch... „ in Mersch... Abfahrt von Mersch... Ankunft in Bruch... in Säul... 5 00 V m . 3 20 N m . 5 40 Vm. 4 00 Nm. 6 30 V m . 4 50 Nm. 8 00 V m . 6 05 N m . 9 00 V m . 7 05 N m . 9 35 Vm. 7 40 Nm.
  89. S c h e n g e n — R e m i c h . 1 30 s. 2 00 s. 2 45 s. 4 30 s. 5 15 s. 3 43 s. Abfahrt von Schengen... 6 30 V m . 1 30 N m . Ankunft in Wintringen... 7 00 V m . 2 00 Nm. „ in Remich... 7 45 V m . 2 45 Nm. Abfahrt von Remich... 9 30 V m . 4 30 Nm. Ankunft in Wintringen... 10 15 V m . 5 15 N m . „ in Schengen... 10 45 V m . 5 45 N m .
  90. Schouweiler—Mamer.
  91. S c h o u w e i l e r — M a m e r . Départ de Schouweiler... 7 25 m . Arrivée à Dippach (barrière)... 7 35 m . » à Garnich... 8 15 m . » à Mamer... 9 25 m . Départ de Mamer... 3 05 s. Arrivée à Garnich... 4 00 s. » à Dippach (barrière)... 4 33 s. » à Schouweiler... 3 45 s. NB. Les jeudis et vendredis la voiture sera dirigée sur la gare de Cap. Abfahrt von Schouweiler... 7 25 V m . Ankunft in Dippach (Barriere)... 7 33 V m . „ in Garnich... 8 15 Vm. „ in Mamer... 9 15 V m . Abfahrt von Mamer... 3 03 Nm. Ankunft i n Garnich... 4 00 Nm. „ i n Nippach (Barriere)... 4 35 N m . „ in Schouweiler... 4 45 N m . NB. — A n den Donnerstagen und Freitagen fährt die Postkutsche nach Capellen-Station.
  92. Départ de Arrivée à » à Arrivée à » à Septfontaines—Cup. Septfontaines... 7 15 m . Kœrich... 8 00 m . Cap (gare). . 9 05 m . Départ de Cap (gare).. 3 10 s. Kœrich... 4 10 s. Septfontaines... 4 40 s.
  93. Troine—Clervaux. Troine... Bœvange... l e r v a u x . . . Départ de Clervaux... Bœvange... Troine... Départ de Arrivée à » à C Arrivée à » à
  94. 6 45 m . 7 35 m . 9 30 m . 2 30 s. 4 10 s. 5 10 s. Abfahrt von Ankunft i n „ in Abfahrt von Ankunft i n „ in 11 45 m . Arrivée à Obersgegen... 12 30 s. 1 00 s. 1 45 s. Abfahrt von Ankunft in Abfahrt von Ankunft in
  95. Vianden—Obersgegen. Départ de Vianden... Départ d'Obersgegen... Arrivée à Vianden...
  96. S i m m e r n — C a p . Abfahrt von Ankunft in „ in Cap Abfahrt von Cap (Bahnhof) Ankunft i n „ in
  97. Simmern... 7 15 V m . Körich... 8 00 V m . (Bahnhof)... 9 05 V m . ... 3 10 N m . Körich... 4 10 N m . Simmern... 4 40 N m . Trotten-Clerf. Trotten... Bögen... Clerf... Clerf... Bögen... Trotten... 6 45 V m . 7 35 V m . 9 30 V m . 2 30 N m . 4 10 N m . 5 10 N m . Vianden—Obersgegen. Vianden... 11 45 V m . Obersgegen... 12 30 N m . Obersgegen... 1 00 N m . Vianden... 1 45 N m .
  98. Weiswampach—Clervaux.
  99. Weiswampach—Clerf. Les dimanches, mardis, jeudis et samedis: Départ de Weiswampach... 7 30 m . A. d. Sonntagen, Dinstagen, Donnerstagen u. Samstagen: Abfahrt von Weiswampach... 7 30 V m .
  100. Heinerscheid... 8 13 m. Hupperdange... 8 40 m . Urspelt... 9 10 m . Clervaux-station... 9 30 m . Clervaux-station... 7 00 s. 7 20 s. Urspelt... Hupperdange... 7 45 s. Heinerscheid... 8 10 s. Weiswampach... 9 15 s. Les lundis, mercredis et vendredis : Départ de Weiswampach... 7 50 m . Arrivée à Heinerscheid... 8 13 m. » à Fischbach... 8 50 m . » à Marnach... 9 13 m. » à Clervaux-station... 9 50 m. Départ de Clervaux-station... 7 00 s. Arrivée à Marnach... 7 55 s. » à Fischbach... 8 00 s. » à Heinerscheid... 8 25 s. » à Weiswampach... 9 15 s. Ankunft i n Heinerscheid... 8 18 Vm. „ in Hüpperdingen... 8 40 Vm. „ in Urspelt... 9 10 Vm. „ in Clerf-Bahnhof... 9 50 Vm. Abfahrt v o n Clerf-Bahnhof... 7 00 Nm. Ankunft i n Urspelt... 7 20 Nm. „ in Hüpperdingen... 7 45 Nm. „ in Heinerscheid... 8 10 Nm. „ i n Weiswampach ... 9 15 Nm. A n den Montagen, Mittwochen und Freitagen: Abfahrt v o n Weiswampach... 7 30 Vm. Ankunft in Heinerscheid... 8 15 Vm. „ i n F i s c h h a c h . . . 8 50 Vm. „ in M a r n a c h . . . 9 15 Vm. „ in C l e r f - B a h n h o f . . . 9 50 Vm. Abfahrt von Clerf-Bahnhof... 7 00 Nm. Ankunft in Marnach... 7 35 Nm. „ in Fischbach.. 8 00 Nm. „ in Heinerscheid... 8 25 Nm. „ in Weiswampach... 9 15 Nm.
  101. Weiswampach—Troisvierges. Weiswampach... 6 50 m. 6 30 m. Arrivée à Holler... » à Binsfeld... 7 30 m. » à Troisvierges... 8 00 m. Départ de Troisvierges... 8 30 m . Arrivée à Drinklange... 9 05 m. 9 25 m. » à Wilwerdange... » à Wemperhardt... 9 50 m. 10 15 m . Départ de Weiswampach... 3 45 s. Arrivée à Wemperhardt... 4 15 s. » à Wilwerdange... 4 35 s. » à Drinklange... 4 50 s. » à Troisvierges... 5 15 s. 7 50 s. Arrivée à Binsfeld... 8 00 s. » à Holler... 8 50 s. 9 20 s. » à Weiswampach... Weiswampach—Ulflingen. von Weiswampach... 6 30 Vm. Ankunft in Holler... 6 50 Vm. in Binsfeld... 7 30 Vm. „ in Ulflingen... 8 00 Vm. Abfahrt von Ulflingen... 8 30 Vm. Ankunft in Drinklingen... 9 05 Vm. „ in Wilwerdingen... 9 23 Vm. „ in Wemperhardt... 9 20 Vm. „ in Weiswampach... 10 15 Vm. Abfahrt von Weiswampach... 3 45 Nm. Ankunft in Wemperhardt... 4 15 Nm. „ in Wilwerdingen... 4 35 Nm. „ in Drinklingen... 4 50 Nm. „ in Ulflingen... 5 15 Nm. Abfahrt von Ulflingen... 7 30 Nm. Ankunft in Binsfeld... 8 00 Nm. „ in Holler... 8 30 Nm. „ in Weiswampach... 9 20 Nm.
  102. Wormeldange—Oetrange. 6 45 m . 1 30 s. Départ de Wormeldange... Arrivée à Canach... 7 50 m . 2 55 s. » à Oetrange... 8 30 m . 3 15 s. 9 30 m. 4 25 s. Arrivée à Canach... 10 10 m . 3 05 s. » à Wormeldange... 11 10 m. 6 05 s.
  103. Les voitures circulant entre Grevenmacher— Wellen, Remich—Nennig, Clervaux—station, Diekirch— station, Echternach—station, Ettelbruck—station, Troisvierges—station et Wiltz—station, sont en correspondance avec tous les trains-poste.
  104. Wormeldingen—Oetringen. Abfahrt von Wormeldingen... 6 43 Vm. 1 30 Nm. Ankunft in Canach... 7 50 Vm. 2 35 Nm. „ in Oetringen... 8 30 Vm. 3 15 Nm. Abfahrt von O e t r i n g e n . . . 9 30 Vm. 4 25 Nm. Ankunft in Canach... 10 10 Vm. 5 05 Nm. „ in Wormeldingen... 11 10 Vm. 6 05 Nm. Arrivée à » » à » à Départ de Arrivée à » à » à » à à Départ de
  105. Abfahrt
  106. Die zwischen Grevenmacher—Wellen, Remich— Nennig, Clerf-Bahnhof, Diekirch—Bahnhof, Echternach-Bahnhof, Ettelbrück—Bahnhof, Ulflingen—Bahnhof und Wiltz—Bahnhof verkehrenden Postwagen stehen in Verbindung mit allen Postzügen. 724 NB. — Aux jours de foire mensuelle à Luxembourg le départ de Luxembourg des voitures Pontpierre-Luxembourg et Bascharage—Luxembourg est fixé à 4 heures de l'après-midi. NB. — An den m o n a t l i c h e n Markttagen in Luxemburg erfolgt die Abfahrt von Luxemburg der Postkutschen Steindrücken—Luxemburg und Niederkerschen—Luxemburg um vier Uhr des Nachmittags. Luxemburg, den
  107. September
  108. Luxembourg, le 19 septembre
  109. Le Directeur général dm finances, M . MONGENAST. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 6 au 20 octobre prochain, dans la commune de Remerschen, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement d'un chemin d'exploitation dans les vignobles à Remerschen. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Remerschen, à partir du 6 octobre prochain. M. Neyen, vétérinaire du Gouvernement à Remich, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 20 octobre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Remerschen. Der General-Director der Finanzen, M . Mongenast. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

  1. auf den
  2. Oktober k., in der Gemeinde Remerschen eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage eines Weges in den Weinbergen zu Remerschen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthumer sowie das Projekt des Genoffenschaftsaktes find auf dem Gemeindesekretariat von Remerschen vom
  3. Oktober k. ab, hinterlegt. Hr. Neyen, Staatsthierarzt zu Remich, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
  4. Oktober k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und um selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Remerschen entgegennehmen. Luxemburg, den
  5. September
  6. Luxembourg, le 20 septembre
  7. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. Titres au porteur. — Suivant exploit de l'huissier Weitzel de Luxembourg, en date du 18 septembre c t . , il a été formé opposition: a) au titre litt. B. N° 3886 de l'emprunt de l'État grand-ducal de 1894, d'uneosvaleur nominale de mille francs; b) aux obligations de la société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg,N 40834, 3e émission; 100237, 7e émission, et 107031, 8e émission, chacune d'une valeur nominale de cinq cents francs. L'opposant soutient que les titres dont i l s'agit ont été volés. Le présent avis est inséré an Mémorial en exécution de l'art. 4 de te loi de 16 mai 1891, concernant la perte des titres au porteur. Luxembourg, le 19 septembre
  8. Luxbg. Imp. d I C. V. Bück, L Bück, Succ.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.