← Luxembourg

729 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 18 septembre 1897. N° 47. Sam

729 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 18 septembre 1897. N° 47. Samstag, 18. September 1897. Avis. — Service médical. Bekanntmachung. — Medizinaldienst. Suivant arrêté du soussigné en date de ce jour, les élèves sortantes de l'école d'accouchement ci-après dénommées ont été admises à pratiquer comme sages-femmes dans le Grand-Duché : Thérèse Schmit, ép. Faber, de Weimerskirch. Josephine Altwies, de Remich. Virginie Boden, de Sæul. Marie Faber, de Heispelt. Marie Zieser, ép. Hoffmann, de Lintgen. Gemäß Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage, sind nachbenannte abgehende Schülerinnen der Entbindungsanstalt ermächtigt worden, im Großherzogthum als Hebammen zu praktizieren: Luxembourg, le 7 septembre 1897. Le Directeur général des travaux publics, Ch. RISCHARD. Avis. — Règlements communaux. Dans leurs séances respectives du 2 septembre courant les conseils communaux de Grevenmacher et de Wormeldange ont arrêté des règlements de police sur le ban des vendanges de l'année 1897. — Ces règlements ont été dûment publiés. Luxembourg, le 8 septembre 1897. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Catherine Kintzinger, ép. Kremer, de Wiltz Catherine Kremer, de Harlange. Madeleine Poncin, de Capellen. Marie Schartz, de Wasserbillig. Marguerite Weydert, de Niederwiltz Luxemburg, den 7. September 1897. Der General-Director der öffentlichen Arbeiten, K. Rischard. Bekanntmachung. — Gemeindereglemente. In ihren resp. Sitzungen vom 2. September et. haben die Gemeinderäthe von Grevenmacher u. Wormeldingen Polizeireglemente über die Sperre der Wemberge für 1897 erfassen. — Diese Reglemente sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den 8. September 1897. Der General-Director des H. Kirpach. Innern, Avis. — Dette publique. Bekanntmachung. — Staatsanleihe, Le tirage au sort des obligations de l'emprunt grand-ducal de 1894, remboursables les 1er novembre 1897 et 1er mai 1898, a donne le résultat suivant ; Die Verloosung der am 1. November 1897 resp. 1. Mai 1896 heimzahlenden Obligationen des Großh. Anlehens von 1894 hat folgendes Ergebniß geliefert: 730 I . Échéance du 1er novembre 1897.— I. Fälligkeit vom 1. November 1897. Litt. A. — Nos 1258, 1297, 1335, 1531, 1687, 1737, 1754. Litt. B. — Nos 1613, 2027, 2119, 2164, 2424, 2681, 3064, 3290, 3367, 3553, 3607, 3862, 3886. Litt. C. — Nos 349, 1331, 1382, 1887, 1996, 2073, 2377, 2899, 3020, 3214, 3478, 3817, 4047, 4372, 4721, 4873, 4925, 3164, 3207, 5363, 5664. Litt. D. — Nos 605, 797, 836, 987, 1109, 1512, 1822, 2015, 2316, 2957, 3827, 4025, 4749, 5021, 5336, 5498, 7116, 7195, 7483, 7558, 7698, 7713, 7733, 7819, 7836, 8116, 8347, 8691, 8819, 9400, 9649. II. Echéance du Nos mai 1898. — II. Fälligkeit vom 1. Mai 1898. Litt. A. — Nos 9, 459, 941, 1085, 1451, 1665, 1875. Litt. B. — Nos 1075, 1354, 1436, 2772, 2838, 3065, 3134, 3469, 3480, 3519, 3559, 3570, 3703, 3711. Litt. C —12,200,308, 314, 929, 1079, 1354, 1428, 1825, 2286, 2410, 2461, 2642, 3033, 3082, 3175, 3723, 4050, 4713, 4819. Litt. D. - Nos 80, 253, 683, 920, 970, 1140, 1244, 1529, 1748, 2201, 2261, 2386, 3521, 3652, 3774, 3984, 4356, 4722, 4810, 5009, 5071, 5089, 5898, 5974, 6463, 6787, 6827, 7044, 7985, 8577, 9334, 9688, 9965. Le remboursement se fera sans frais entre Die Heimzahlung geschieht ohne Kosten zu les mains du porteur: Händen des Inhabers: à Luxembourg, par la Banque Internationale, zu Luxemburg, durch die Internationale Bank en monnaie légale du pays; in der gesetzlichen Landeswährung; à Francfort s/M., par MM. von Erlanger et zu Frankfurt a. M., bei den HH. von Erlanger fils, en mark à 80; und Sohn, in Mark à 8 0 ; à Bruxelles, par la Banque de Bruxelles, au zu Brussel, durch die Banque de Bruxelles, cours du jour des Reichsmark. zum Tagescurs der Reichsmark. Les intérêts cesseront de courir du jour où Die Zinsen hören auf vom Tage der Fälligle remboursement sera échu. keit ab. Les obligations suivantes, sorties aux tirages Folgende, bei den früheren Vorloosungen geantérieurs, n'ont pas encore été présentées au zogene Obligationen sind noch nicht zur Heimremboursement : zahlung präsentirt worden: Litt. B. — Nos 3687. Litt. C. — Nos 2306, 3333. Litt. D. — Nos 1201, 1209, 1254, 3095, 4003, 4377, 4432, 7110, 7312, 7996, 8357. Luxembourg, le 13 septembre 1897. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, l'association syndicale pour la construction d'un chemin d'exploitation dans les haies à Bilsdorf, commune d'Arsdorf, a été autorisée. Luxemburg, den 13 September 1897. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage eines Feldweges in den Hecken zu Bilsdorf, Gemeinde Arsdorf, ermächtigt worden. 731 Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association, sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal d'Arsdorf. Luxembourg, le 11 septembre 1897. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Regierung und dem Gemeindesekretariate zu Arsdorf hinterlegt. Luxemburg, den 11. September 1897. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 23 septembre au 7 octobre prochain, dans la commune de Sæul, une nouvelle enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de plusieurs chemins d'exploitation à Sæul. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Sæul, à partir du 23 septembre. M. Orianne, membre de la Commission d'agriculture à Elvange, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 7 octobre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Sæul. Luxembourg, le 17 septembre 1897. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember 1883 wird vom 23. September auf den 7. Oktober k., in der Gemeinde Säul, eine zweite Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Säul. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Säul vom 23. September k. ab, hinterlegt. Hr. Orianne, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Elvingen, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am 7. Oktober k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Säul entgegennehmen. Luxemburg, den 17. September 1897. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg, Numéros des titres sortis au tirage du 23 août 1897 pour être amortis. 1° Actions anciennes (remboursables à 500 frs.) à partir du 3 janvier 1898. Nos 17,641 a 17,660... 20 27,641 à 27,660 ... 20 29,181 à 29,200 ... 20 36,081 à 36,100 ... 20 45,661 à 45,680... 20 46,921 à 46,937... 17 Total ... 117 2° Actions privilégiées (remboursables à 150 frs.) à partir du 3 janvier 1898. Nos 81... 1 1 158... Total... 2 732 5° Obligations 3% (remboursables à 300 frs. moins l'impôt) à partir du 2 novembre 1897. os N 101 à 107 . . . 291 à 300 . . . 1,381 à 1,390 . . . 2,461 à 2,470 ... 7,191 à 7,300 . . . 10,791 à 10,800 ... 11,381 à 11,390 ... 12,851 a 12,860 . . . 18,381 à 15,390 . . . 17,701 à 17,710 . . . 20,090 à 20,099 . . . 20,880 à 20,889 . . . 21,970 à 21,979 . . . 25,490 à 25,493 ... 30,490 à 30,499 . . . 31,580 à 31,389 . . . 31,810 à 31,819 . . . 33,841 à 33,830 . . . 35,871 à 35,880 . . . 31,561 à 37,570 . . . 39,801 à 39,805 . . . 40,841 à 40,830... 41,566 à 41,370 . . . 43,311 à 43,320 . . . 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 10 10 10 10 10 10 3 10 5 10 Nos 47,101 à 47.110 49,111 à 49,120 49,841 à 49,850 32,401 à 52,410 55,001 à 55,010 58,491 à 58,499 60.001 à 60,010 60,931 à 60,940 61,841 à 61,850 64,931 à 64,940 65,031 à 65,040 66,551 à 66,560 69,071 à 69,080 70,741 à 70,750 74,271 à 74,280 75,491 à 75,500 76,011 à 76,020 78,311 a 78,318 81,771 à 81,780 82,251 à 82,260 82,361 à 82,570 83,491 à 83,500 84,751 à 84,760 84,829 à 84,830 . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 10 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 10 10 10 10 10 2 Nos 88,661 à 88,662. 90,551 à 90,560. 90,811 à 90,820. 92,311 à 92,520. 100,281 à 100,290. 100,701 à 100,710. 101,531 à 101,535. 101,631 à 101,640. 103,671 à 103,675. 103,781 à 103,790. 104,401 a 104,410. 109,841 à 109,860. 114,261 a 114,280. 129,301 à 129,320. 129,661 a 129,680. 135,701 à 135,720. 135,861 à 135,876. 138,281 à 138,300. 139,601 à 139,620. 144,161 à 144,180. 149,661 à 149,680. 150,901 à 150,920. 151,321 à 131,340. Total. . . 2 . . 10 . . 10 . . 10 . . 10 . . 10 . . 5 . . 10 . . 5 . . 10 . . 10 . . 20 . . 20 . . 20 . . 20 . . 20 . . 16 . . 20 . . 20 . . 20 . . 20 . . 20 . . 20 . . 780 Le paiement des coupons, en général, et le remboursement des titres ci-dessus s'effectueront: à Paris, à la Banque de Paris et des Pays-Bas; — à Lyon, à la Société du Crédit Lyonnais ; — à Bruxelles, à la succursale de la Banque de Paris et des Pays-Bas ; — à Liège, à la Banque Dubois ; — à Luxembourg, 4 la Banque Internationale ; — à Berlin, à ta National-Bank für Deutschland ; — à Francfort, chez Dreyfus et C°. Titres amortis dont le remboursement n'a pas été réclamé (août 1897). Actions anciennes (remboursables à 300 frs.) Années des tirages. 4,428... 2 1895: 4,427 et 9,262... 2 1896: 9,261 et 9,276... 2 1896: 9,273 et ... 1 1896: 9,278 1895: 10,456... 1 1895: 10,460... 1 1896: 11,541 et 11,542 ... 2 1895: 12,400... 1 1896: 29,941 à 29,950.. 10 1896: 29,938 et 29,959... 2 34,340... 2 1873: 34,339 et 1896: 41,862... 1 ... 1 1896: 41,867 1896 : 41,873 et 41,874... 2 1893: 46.861... 1 Les actions anciennes doivent être munies du coupon qui porte l'échéance de l'année qui suit celle du tirage et des coupons des échéances postérieures. Actions privilégiées (remboursables à 150 frs.) Années des tirages. 1896: 22... 1 1 1893: 219... 1 1895: 254... 1 1896: 343... Les actions privilégiées doivent être munies du coupon de l'année qui suit celle du tirage et des coupons desexercices postérieurs. Le montant de ceux de ces coupons qui ne seront pas représentés sera déduit du prix du remboursement. 733 Obligations 3% (remboursables à 500 frs. moins l'impôt). Années des tirages. Années des tirages 1893 : 2,495... 1896: 10,198... 1894 : 13,254... 1896: 15,702... 1895: 16,228... 1886: 18,330... 1893: 2 1 , 0 8 0 . . . 1896: 23,030... 23,741... 1896: 23,740 à 1896: 23,746... 1895: 24,894... 1895: 26,583.. 1896: 27,182... 1887: 34,158... 1895: 34,883... ... 1896 : 37,725 à 37,727 1894: 38,214... ... 1896: 38,294 à 38,296 39,566 ... 1896: 39,563 à 1894: 40,380... 1896: 40,749 ... ... 1896: 41,909 1894: 48,612... 1894: 49,865... ... 1896: 51,731 1896: 51,734 à 51,735 ... 1896: 51,739 ... 1896 : 52,310... 1896: 53,091 à 53,092... 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 3 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1896: 1896: 1896 : 1893 : 1896 : 1896: 1895: 1896: 1896 : 1896: 1896: 1896: 1896: 1896: 1896: 1896 : 1896: 1895: 1896: 1896: 1896 : 1894: 1894: 1896: 1896 : 1896: 1896: 1893 : 33,098 ... 53,286 à 53,190... 35,359... 55,388 à 55,390... 55,481 à 55,482... 35,486... 60,135 ... 60,175 ... 62,744... 62,748 ... 63,712 à 63,720... 64,387... 6 8 , 9 1 2 . . . 68,916... 68,918 à 68,920... 76,395 à 76,597... 79,431... 91,954... 100,251... 100,253 ... 100,259 à 100,260 ... 116,589... 124,376 à 1 2 4 , 3 7 9 . . . 124,978 à 124,980... 133,864 à 1 3 3 , 8 6 6 . . . 141,255 à 141,257 ... 144,000... 149,697 à 149,698... 1 5 1 3 2 1 1 1 1 1 9 1 1 1 3 3 1 1 1 1 2 1 4 3 3 3 1 2 Les obligations doivent être munies du coupon échéant le 1 e r mai de l'année qui suit celle du tirage et des coupons des échéances postérieures. — Le montant de ceux de ces coupons qui ne seront pas représentés sera déduit du prix du remboursement. Titres frappés d'opposition. Actions anciennes.

  1. b)11,481 . . . . 1 13,092 à 13,093... 2 13,774 à 13,775 . 2 19,705 . . . . 1
  2. b)45,510 à 45,511... 2 Obligations 5%. 14,141 ... 1 23,524 à 23,528... 5 26,775 à 26,776 ... 2 Obligations 3%. 1,543 à 1,544 . . % 55,388 à 8 5 , 3 9 0 . 3 70,968 ... 1 2,814 . . . 1 72,645...
  3. a)3,620 . . . 1 1 72,814 ... 1
  4. a)3,622 . . . 1 1 73,573 à 73,578 . 6 3 6 , 2 2 8 . . . 73,747... 43,825 . . . 1 1 1 74,416 à 74,418... 3 4 5 , 0 5 8 . . . 76,501 ... 1 49,097 . . . 1 1 79,366 à 79,567... 2 53,175...
  5. a)134,349 . . . 1 53,591 . . . 1 5 3 , 8 6 7 à 5 3 , 8 7 7 . 11
  6. a)Limitée aux coupons des échéances de mai et novembre 1892.
  7. b)Limitée aux coupons nos 67 et 68. Nos de permis de chasse. 734 Second relevé des Permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1896—1897. Date de la délivrance. Nom et prénoms. 522 26 août. id. 523 id. 524 id. 525 id. 526 id. 527 id. 528 id. 529 id. 530 id. 531 id. 532 id. 533 id. 534 535 27 août. Baden, Mathias. Henkel, Jean. Burger, Mathias. Peters, Jean-Nicolas. Probst, Mathias. Job, Victor. Wagner, Émile, dit Eugène. Sinner, Jean. Schmitz, E.-G.-Edouard. Bridgeman, William. Reuter, Pierre. Musquard-Gérard, Joseph. Bund, Pierre. Letellier, Maurice. id. id. id. id. 28 août. id. 541 id. 542 id. 543 id. 544 id. 545 id. 546 id. 547 id. 548 id. 549 id. 550 id. 551 552 31 août. id. 553 id. 554 555 1er septemb. id. 556 id. 557 Barnich, Pierre. Bourg, Melchior. Geymer, Michel. Bisch, Charles. Lenertz, Pierre. de la Fontaine, Anatole. Elsen-Hippert, Pierre. Pletschette, Antoine. Geden, Nicolas. Koch-Wiser, Jean. Mergen, Jean-Pierre. Keyl, Nicolas. Servais, Auguste. Reuter, Jean. Turmes Pierre. Mersch, Paul. Weber, Auguste. Fennick, W.-H. Sinner, Jean-Pierre. Even, Henri. Even, Jean-Pierre. Linckels, Joseph. 536 537 538 539 540 Qualité. Résidence. Cultivateur. Herborn. id. Liefrange. id. Nachtmanderscheid. id. Nœrdange. Rentier. Eschette. Régisseur. Sasselbach. Cultivateur. Sæul. id. Bockoltz s/Sûre. Rentier. Vianden. Officier en retraite. id. Lieutenant. Luxembourg. Propriétaire. Buchholz. Rentier. Givenich. Représentant d. chem. Luxembourg. de fer Guill.-Luxemb. Bourgmestre. Eischen. Voyageur de commerce. Luxembourg. Cultivateur. Hivange. Agronome. Cap. Cultivateur. Kinsickerhof. Capitaine-commandant. Bruxelles. Cultivateur. Niedermertzig. id. Brattert. id. Heinerscheid. Rentier. Savelborn. Cultivateur. Gosseldange. id. Frisange. Propriétaire. Mersch. Clerc de notaire. Limpersberg. Laitier. Paris. Docteur en droit. id. Médecin. Luxembourg. Rentier. Vianden. Cultivateur. Livange. Industriel. Beaufort. id. id. Agronome. id. 735 er 558 1 septemb. 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 576 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 ici. id. id. id. id. id. id. 2 septemb. 4 septemb. id. 6 septemb. id. id. id. id. 7 septemb. id. 9 septemb. 10 septemb. 11 septemb. 13 septemb. id. id. id. id. id. id. 14 septemb. id. id. 16 septemb. 17 septemb. id. de Surirey de St Remy, Pierre Haler, Jean. Legallais, Marc. Schæfer, Jules. Peckels, Jean. Steichen, Jean-Pierre. Kraus, Jean-Pierre. Ensch, Charles-Dominique. Zender, Jean-Nicolas. Lentz, Michel. Gelz, Pierre. Jœrg, Jules. Adam-Knepper, Jean. Lanners, Pierre. Thomas, Jean. Sciions, François. Koch, Eugène. Hopp, Dominique. Huberty, Mathias Nanquette, Mathias. Raynaud, Furcy. Bastian, Léon. Reding, Jules. Weis, Jean-Pierre. Salentiny, Charles. Lejeune, Jules. Lamort, Eugène. Knepper, Jean-Pierre. Krombach, Nicolas. Didier, Nicolas. Besénius, Guillaume. Weiler, Jean. Huberty, Nicolas. Mézières, A. Avis. — Règlements communaux. Dans leurs séances respectives des 28 août et 5 septembre 1897, les conseils communaux Elève à l'école t spéciale militaire de S Cyr. Cultivateur. Propriétaire. Sous commissaire de surveillance d. ch. de fer. Propriétaire Elève-ingénieur. Cultivateur. Hôtelier. Contrôleur d. douanes. Cultivateur. Garde particulier. Médecin. Marchand de chevaux. Cabaretier. Cultivateur. Sehrassig. Brandenbourg. Luxembourg. id. Vichten. Niederfeulen. Bourglinster. Vianden. Holtz. Kalbornermühle. Steinfort. Cap. Kehlen. Consthum. Berlé. id. Schwebsingen. Schengen. Marchand de vinsCafetier. Echternach. Breidweiler. Cultivateur. Directeur d'ardoisières. Haut-Martelange. Luxembourg. Industriel. Avocat. id. id. Substitut. Cultivateur. Reich lange. id. Hostert (FoIschette). Munsbach. Sans état. Manternach. Industriel. Receveur des contribut. Echternach. Redange. Vétérinaire du Gouvt. Cultivateur. Ringel. Niederfeulen. id. Bavigne. id. Greisch. id. Rehon. Député. Bekanntmachung. — Gemeindereglemente. I n ihren Sitzungen vom 28. August bezw. 5. September 1897 haben die Gemeinderäthe von 736 de Burmerange, de Manternach et de Remerschen ont arrêté des règlements de police sur le ban des vendanges de 1897. — Ces règlements ont été dûment publiés. Luxembourg, le 15 septembre 1897 Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Burmeringen, Manternach und Remerschen PoIizeireglemente über die Sperrung der Weinberge für 1897 erlassen. — Besagte Reglements sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den 15 September 1897. Der General-Director des Innern, H. K i r p a c h . Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché : 170 kilom.*) RECETTES Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. Du 1er au 31 Du 1er janvier au 30 juillet... juin... 1897 fr. 148,730 00 690,000 00 fr. 843,000 00 3,217,500 00 fr. 75,000 00 528,730 00 fr 1,068,750 00 6,430,230 00 Du 1er janvier au 31 juillet... 1897 1896 fr. 838,730 00 790,000 00 fr. 6,062,500 00 5,532,500 00 fr. 603,730 00 581,250 00 7.303,000 00 6,903,750 00 Différence en faveur de . . . . 1897 1896 48,750 00 530,000 00 22,500 00 601,230 00 1897 fr. 75,680 67. 1896 fr. 69,029 41. *) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des lignes d'Esch Redange et de Trois-Vierges.-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le GrandDuché, ne sont pas compris dans les recettes. Produit kilométrique correspondant à Chemins de fer Prince Henri. — Recettes des lignes. (1 e r et 2 e reseau.) Longueur eu exploitation. 167 kilomètres. Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses 1897 fr. 37,231 14 202,275 70 fr. 297,667 87 1,636,241 55 fr. 3,611 43 fr. 338,530 44 11,677 06 1,850,194 81 1897 1896 fr. 239,526 84 212,888 30 fr. 1,933,909 42 1,655,710 35 fr. 15,288 99 15,143 90 fr. 2,188,725 25 1,883,742 55 1897 Différence en faveur d e . . . 1896 26,638 54 278,199 07 144 09 304,982 70 RECETTES. Du 1 e r au 31 Du 1 e r janvier au 30 juillet... juin... Du 1er janvier au 31 juillet... Produit kilométrique correspondant à Recettes totales. 1897 fr. 22,564 80, soit par jour-kilomètre fr. 61,82. 1896 » 19,382 34, fr. 52,96. Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück, L. Bück, Succ. MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. (Annexe au N° 47 de 1897.) RELEVÉ GÉNÉRAL DES CORRESPONDANCES ET AUTRES ENVOIS PAR LA POSTE. DES TÉLÉGRAMMES ET DES COMMUNICATIONS TÉLÉPHONIQUES ÉCHANGÉS pendant les années 1895 et 1896. 2 Organisation. NOMBRE DES BUREAUX DE POSTE de fer des chemins de fer des chemins de fer NOMBRE DES BUREAUX TELEGRAPHIQUES des chemins 1. — ANNÉE. de de de dont les Bureaux charges de la réception l'État l'État l'Eut et de la distribution attributions ambu- TOTAL. TOTAL sont des euvois de poste de avec service du avec service avec service lants. limitées. toute nature. permanent. jour complet du jour limite ou prolongé. 1895 40 57 7 84 1 5 7 14 73 51 129 1896 10 57 7 84 1 5 7 14 78 51 134 NOMBRE DES BUREAUX NOMBRE DES BOITES AUX LETTRESAL'USAGEDUPUBLIC TÉLÉPHONIQUES. Bureaux. Cabines TOTAL. publiques. établies aux bureaux de poste et dans les localités pourvues d'un bureau. établies dans les communes rurales. mobiles adaptées aux voilures circulant sur des routes ordinaires. ferrées. TOTAL. 57 88 145 175 526 55 19 551 61 95 154 175 529 54 19 557 PERSONNEL. Nombre des fonctionnaires et des employés. Service de Service l'administration des bureaux centrale. de poste. TOTAL. Nombre des facteurs. Service de Service l'administration des bureaux TOTAL centrale. de poste. des Nombre Nombre entrepre- TOTAL des neurs des du voitures personnel. postillons. publiques. 22 155 157 1 241 242 65 52 494 22 136 158 1 242 245 64 55 498 CHEVAÜX DE TRAIT privés. VOITURES et traîneaux. Services subventionnés. Services subventionnés. ETENDUE DESROUTESPOSTALES NOMBRE DES KILOMÈTRES parcourus annuellement à l'intérieur sur voies ferrées. sur voies ordinaires. TOTAL. KILOM. KILOM. sur voies ferrées. sur roules ordinaires. TOTAL. KILOM. exploitées à l'intérieur 82 48 404 476 880 1,116,790 489,349 1,606,139 85 49 404 487 891 1,116,754 498,898 1,615,652 3 II. — Mouvement. a. — Postes. I . — Poste aux lettres. ENVOIS SOUMIS A LA TAXE. LETTRES CARTES POSTALES PAPIERS ÉCHANTILLONS Nombre. non affranchies. Nombre. 1895 1896 1,251,284 1,248,494 23,560 18,352 553,226 551,986 7,657 5,301 1,585.588 1,600,344 17,546 16,709 21,452 23,408 —Réception... 1895 1896 1,264,588 1,344,974 48,490 44,746 381,416 390,390 4,342 4,888 839,878 964,808 14,690 14.404 30,050 50,934 b. — Expédition . . . 1895 1896 1,065,246 1,257,802 17,966 14,040 405,158 461,942 5,044 5,538 455,390 537,550 16,848 18,018 26,624 30,030 c. — 1895 1896 29,760 26,784 155 279 9,827 8,277 12,214 3,627 93 124 434 868 affranchies. Service intérieur. . . . avec réponse payée Nombre. Nombre. IMPRIMÉS. de mard'affaires. chandises. Nombre. Nombre. Nombre. simples. Service international : a. Transit... I . — Poste aux lettres. (Suite.) Service intérieur 1895 1896 TOTAUX des ENVOIS envois recom- ordi- mandés. LETTRES et BOÎTES ENVOIS avec déclaration de valeur. contre remboursement. Remboursements refuses. Dans Ies totaux des envois ordinaires et rêcommandés sont compris: ENVOIS avec accusé à la franchise de port. Nombre. ENVOIS ADMIS 52,141 53,504 6,804 338 7,635 207 1,043 583 608 Poste aux colis. id. 4,673 4,603 47,103 713 57,396 808 réception. 4,004,642 4,025,350 par exprès, 544,329 560,666 Montant. Montant. Nombre. Montant. Nombre. Nombre. naires. Nombre. Lettres et autres objets. Nombre. 467 Service international : a.— Réception.. 1895 1896 21,320 19,188 2,624,774 2,834,332 36,444 5,953 7,488,268 2,824 160,189 632 30,122 611 35,246 5,992 7,012,798 3,89$ 261,488 891 55,388 687 b—Expédition.. 1895 1896 17,394 17,524 2,009,670 2,342,444 33,468 33,563 c. — Transit... 1895 1896 52,483 39,959 2,997 3,599 3,191,384 3,922,596 214 401 4,383 12,694 1 48 3 193 6,576 127 447 260 4 I I — Poste aux colis. COLIS AVEC DÉCLARATION DE VALEUR NON AFFRANCHIS chis franchis vice Nombre Nombre Nombre 1895 Service intérieur. .1896 96,215 107,519 Poids Montant kilogr Francs Poids Montant kilogr Francs DE SERVICE Nombre non af- de serNombre AFFRANCHIS affran- Nombre COLIS ORDINAIRES Poids 4,688 9,021 4,779 9,154 14,905 12,442 2,108 10,270 2,368,658 12,899 11,923 2,063 9,902 2,224,077 Montant kilogr Francs. 14,372,40 15,466,50 Service international . 911,417 510 1,029 1,052,374 a. — Réception .. 1895 102,521 1896 112,641 8,788 9,284 661 3,470 785 2,849 5,799 2,071,090 5,862 2,294,751 439 1,090 41,883 42,408 10,798 10,087 742 3,263 634 2,781 8,406 2,761,767 6,042 2,558,601 381 1,213 332 1,011 6. — Expédition . . 1895 1896 c. — 531,238 507,576 87 128 3,035 2,632 731 Transit.... 1895 1896 a. — Réception... 1895 1896 17,501 343 929 367 20,000 403,775 522 7,412 7,020 b.— Expédition . 1895 1896 2,398 3,343 1,640 261 956 182 remettre de réception accompagnes d'avis 128 508 87 637 Montant 437 471 Nombre Montant 22 NAIRES. Poids 27,077 34,572 de service affranchis. 2,222 2,991 36 POSTAUX ORDI- Montant. 1896 RECOMMANDÉS Nombre 1895 REMBOURSEMENTS REFUSÉS. Montant Service intérieur. AVEC DÉCLARATION DE VALEUR COLIS Nombre. CONTRE REMBOURSEMENT. Dans le nombre des colis CONTRE REM- de toute nature étaient. BOURSEMENT Nombre COLIS Nombre I I . — Poste aux colis (Suite ) 2 1 Service international. c — Transit.... 1895 1896 46,528 39,327 68 66 261 296 1 1 18,801 1282 5604 221,682 1011 19,478 20 864 1507 3382 265,576 1668 27,153 17,724 9 18,551 1 884 1831 239,953 702 11,733 999 1885 285,877 1007 16,376 2 7 2 30 31 10 5 I I I . — Mandats et Bons de poste. BONS DE POSTE. MANDATS DE POSTE. Nombre. Service i n t é r i e u r . . . I V . — Recouvrements Mandats- Mandatsposte acposte à compagnés remettre par exprès d'avis de paiement. à encaisser. non encaissés. Montant. Montant. Montant. Montant. Francs. Francs. Nombre. Nombre. 440 133 117 64 69 60,205 62,384 3,962,669 4,-250,789 17,034 17,302 1,023,945 1,133,708 1895 1896 103,172 11,809,783 106,699 12,864,325 131 84 Nombre Nombre. Francs. Francs. Service international : a.— Réception... 1895 1896 58,371 61,445 5.180,971 5,787,533 8 14 8 11 27,713 28,172 3,567,146 3,730,327 6,700 6,966 775,680 815,500 b.— Expédition... 1895 1896 118,139 15,570,673 127,309 16,553,835 1 3 3 3,874 4,383 466.449 452,259 964 1,024 117,911 121,635 c.— Transit... 1893 1896 V. Journaux et autres ouvrages périodiques. Abonnements. VI. Vente de timbres-poste et autres formules d'affranchissement. Nombre. Nombre. Montant. VII. Voyageurs transportes par les voilures publiques. VIII. Dépêches closes en transit. Nombre. Nombre. Francs. 6,603,424 6,490,499 641,284 664,391 62,437 62,699 IX. Rebuts. Correspondances de toute nature tombées en rebutNombre. 1895 1896 1,946,072 1,977,073 a. — Réception... 1895 1896 576,888 578,506 2,845 2,779 b. — Expédition... 1895 1896 47,315 47,161 7,237 5,571 c. — Transit... 1895 1896 Service intérieur... 2,411 1,902 Service international : 26,629 22,475 6 X — D é t a i l des envois de toute ENVOIS TOTAUX admis à la franchise des envois de port. inscrits Lettres aux et colonnes autres 1-8 objets. Lettres Cartes postales primés chies. Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre 3 4 affranPAYS Im- non affran- simples. chies. avec réponse DES 1 2 Echantillons de marchandises. DÉSIGNATION Papiers d'affaires. ENVOIS SOUMIS A LA TAXE Nombre. Nombre 7 6 5 Nombre ENVOIS recommandés Nombre Nombre 8 9 10 1 4,066 14,170 1,154,214 1,223,166 18,538 18,044 Allemagne... 1895 1896 556,322 32,006 222 092 2,574 291,980 7 774 27,430 581,094 29,230 232,362 3,172 331,942 7,956 25,220 Autriche-Hongrie . 1895 1896 17,940 24,284 1,104 1,690 4 706 5,798 182 156 260 468 728 364 36,036 47,372 1,280 1,330 Belgique... 1895 1896 242,398 266,552 6,734 5,64-2 81,380 74,308 832 263,068 3,874 13,650 910 249,938 3,146 13,676 1,924 1,274 613,860 615,446 4 879 4,952 Bulgarie... 1896 AU 208 26 104 104 624 564 28 21 Danemark... 1895 1896 962 852 208 104 208 52 78 26 1,456 1,014 122 140 Espagne... 1895 1896 2,028 2,034 78 26 442 312 676 598 52 52 3,276 3,042 144 112 1896 315,406 5,044 4 524 31,740 54,392 364 184,132 1,716 260 259,844 2,158 6,162 5,408 3,068 2,418 548,210 644,410 3 999 5 335 Grande-Bretagne... 1895 1896 27,306 24,648 728 832 4,624 5,278 104 104 16,328 15,028 988 2,496 312 208 50,540 48,750 612 649 Grèce... 1895 1896 1,248 832 26 52 78 26 208 26 1 308 988 31 43 Italie... 1895 1896 20,956 22,620 650 832 2,392 3,978 156 104 31 174 37,396 751 823 Monténégro... 1895 1896 156 130 26 26 182 156 2 2 Norvège... 1895 1896 1,950 832 52 2,548 1,560 62 85 Pays-Bas... 1895 1896 20,540 21,216 338 364 5,408 4,628 104 78 43,108 47,320 816 878 Portugal... 1895 1896 884 676 52 26 26 78 156 1,274 2,080 98 62 France... 1895 10,660 14,352 156 260 52 104 78 416 78 156 6,760 8,788 156 156 104 182 442 234 26 15,418 19,812 338 130 1,300 26 52 1,092 78 884 1,066 7 nature reçus de l'étranger. LETTRES Dans le nombre des contre rembourse- correspondances ment inscrites Nombre. 13 14 12 2,717 4,899.415 2,886 5,053,324 Nombre 15 16 2,757 158939 621 29,648 3,775 260199 879 55,157 17 471 513 247 267 18 15 101 39 561 14 2 7 127 6 11 4 22 1,004 1,631,546 987 1,039,603 32 900 6 437 37 29.1 2 38 119 145 39 54 67 1 52 2 6 15 76 1 800 8 3,170 6,163 15 5 7 1,013 1,839 1,717 735,427 781,094 1 50 25 36 5,490 15,058 33 5 7 1 2 962 20 232 1 39 3 13 86 63 4 6 2 60 16 1 50 33 7 2 24 800 84 92 72,346 30,672 1 150 12 9 affran- ser- chis. vice. affranchis. 20 95,432 7,935 104,913 8,611 7,089 7,698 853 673 22 21 639 772 22 11 non affranchis. Poids. Montant. Kilogr. FR. 23 24 Poids. de Sombre. non Nombre. Nombre Nombre 19 79,978 35,932 89 avec déclaration de valeur Nombre. 9, 10 et 11 10 et 11 étaient affranétaient accompagnes à remettre chis. d'avis par exprès de reception. FR. 11 ordinaires refusées. Montant. Montant. Nombre. Nombre. reçues. Montant. COLIS aux colonnes Nombre. Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. Montant. FR. 25 26 27 2,976 2,419 5,050 1,610,511 363 809 855,841 5,152 1,857,096 486 972 1,029,967 33 33 33 494 430 749 710 460,579 437,055 76 281 24 37 55,576 22,407 DÉSIGNATION Lettres Cartes postales simples. primés chies non affranchies avec réponse payée DES Nombre Nombre Nombre. Nombre Nombre. Nombre 1 2 3 4 5 6 affranPAYS. Im- 1895 1896 910 26 286 52 364 104 Russie d'Europe... 1895 1896 4,108 2,938 104 26 468 338 52 26 390 78 Serbie ... 1895 1896 416 538 Suède... 1895 1896 1,222 Suisse.... 1895 1896 13,338 18,382 Turquie d'Europe. 1895 1896 832 286 Colonies britaniques 1895 1896 182 1895 1896 1,326 2,080 Amérique du Nord. 1895 1896 Roumanie... Papiers d'affaires. ENVOIS SOUMIS A LA TAXE 780 338 Echantillons de marchandises. 8 ENVOIS admis a la franchise de port. des envois Lettres et autres objets colonnes Nombre Nombre Nombre 7 8 26 aux 234 Nombre 1-8 10 9 26 1,482 1,404 73 87 26 26 5,174 3,432 302 343 416 17 15 364 234 468 ENVOIS recommandés inscrits 26 832 TOTAUX » 182 286 182 1,690 1,482 79 31,226 42,822 790 1,066 390 42 27 53 11,882 17,186 208 156 52 78 52 26 26 52 182 312 10 24 26 52 78 26 468 260 1,898 2,418 76 75 46,800 52,416 1,118 1,248 1,872 1,794 33,748 42,744 312 234 84,006 98,066 1,290 1,115 Amérique du Sud.. 1895 1896 5,096 4,030 104 52 260 156 2,158 2,158 104 78 7,722 0,474 320 308 Asie... 1895 1896 754 910 52 52 442 208 1,248 1,170 66 52 Océanie... 1895 1896 416 208 52 468 208 12 15 Pays hors de l'Union 1895 1896 156 26 156 5 Afrique... Totaux... 104 130 1,758 5,330 130 1895 1,264,588 48,490 381,416 1896 1,344,974 44,746 390,390 52 26 130 130 598 1,430 26 606 26 4,342 839,878 14,69( 50,050 4,888 964,808 1 4 , 4 0 2 50,934 21,320 19,188 2,624,774 2,834,332 36,444 35,246 9 LETTRES Dans le nombre des contre rembourse- correspondances ment inscrites 13 14 15 16 17 1 20 98 108 11,582 12,931 2 127 4 1 1,139 1,200 69 64 44,030 35,169 1 875 Nombre. 18 vice. Poids. Montant. Kilogr. Nombre. Nombre. Nombre. FR. Poids. Nombre. ser- non affranchis. Nombre. FR. FR. 12 affranchis. de Nombre. Montant. FR. 11 refusées. avec déclaration de valeur ordinaires non 9,10 et 11 10 et 11 étaient affranétaient affranaccompagnés à remettre chis. d'ans par exprès chis. de réception. Montant. Sombre. Nombre. reçues. Montant. C O L I S aux colonnes Nombre. Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. Montant. Kilogr. 19 20 21 10252 11264 8,788 9,284 661 783 3,470 5,799 2,071,090 439 1090 911,417 2,849 5,862 2,294,75 510 10209 1,052,374 23 24 25 26 FR. 22 27 2 1 11 12 60 10 11 6 » 6 1 1 2 2,800 2 3 124 132 2 200 30 25 1 150 100 2 1 2 7,488,268 282 16018 632 5,993 7,012,798 3893 26148 892 3012 5538 611 687 583 605 2 10 X . — D é t a i l des envois de toute CO- 28 Poids. Montant. Kilogr. FR. 29 30 Remboursements refusés. Montant. FR. FR. 31 32 16,716 19,169 527 635 388,487 33 359 314 34 Nombre. nombre. 35 36 37 1 261 296 1 38 Allemagne... 1895 1896 Autriche-Hongrie... 1895 1896 Belgique... 1895 1896 Bulgarie... 1895 1896 1 9 Danemark... 1895 1896 39 29 Espagne... 1895 1896 39 France... 1895 1896 Grande-Bretagne.... 1895 1896 Grèce... 1895 1896 Italie... 1895 1896 Monténégro... 1895 1896 Norvège... 7,212 6,756 Poids. Nombre. PAYS. Montant des Nombre. remboursements. avec déclaration de valeur. Nombre. de service. ordinaires . de service. DES recommandés contre remboursement. affranchis. avec déclaration de valeur Nombre. DESIGNATION Nombre. COLIS Kgr. 39 40 1,523 225 877 1,22-2 229 568 785 831 16,294 15,286 8 8 200 264 5 17 14,678 872 2276 1803 16,631 1027 2215 14011 741 915 24 19 39 2,60 38 1,71 366 655 4 18 12 1895 1896 2 14 1 1 Pays-Bas... 1895 1896 558 576 22 45 59 Portugal... 1895 1896 4 60 3,30 17,6 11 nature reçus de l'étranger. (Suite.) 42 43 2 268 5,143 2,994 3 19 44 376 45 à encaisser. Nombre. Nomb. Nomb. FR. 31,337 33,984 46 4,023,071 4,391,463 329 496 23,167 22,132 6,629 6,710 332,876 569,364 6 2 184 29 23 24 683 1,149 47 7 10 1 4 48 6 4 4 Montant. JOURNAUX REBUTS. et autres non encaisses. ouvrages périodiques Corresponservis dances de nature Montant. par abonne- toute tombées ment. en rebut. Nombre. Montant. RECOUVREMENTS accompagnes d'avis de paiement. accomà pagnes remettre Nombre. d'avis par récep- exprès. tion. Nombre. Nombre. Montant. Nombre. 41 MANDATS DE POSTE. à remettre par exprès. Dans le nombre des envois inscrits aux colonnes. 19, 20, 21. 22, 23, contre rembour- 28, 31, 35 et 36 sement. étalent POSTAUX FR. FR. 52 51 5,560 724,776 5,851 748,318 49 23,772 24,663 50 3,390,086 3,337,539 38 69 2,738 3,564 16 26 1,944 1,903 131,235 140,114 560 532 Nombre. 53 Nombre. 480,005 488,625 54 1,192 1,427 893 2,631 2,616 4,306 24 30 37,126 47,336 53,839 50,768 412 311 4 1 1 588 11,234 171 20,885 8 1 154 38 600 34 72 521 668 17,609 18,084 629,432 662,319 326 232 18,894 16,343 8 5 1,827 2,300 136 194 8,500 10,266 18 13 439 649 383 403 16,947 19,106 6 4 108 170 2 3 1,763 1,744 2 40,953 43,494 58 489 518 1 12,034 13,070 49 36,171 31,050 830 704 418 587 20 15 538 1,367 39 22 2 37 54 1,005 1,743 15 23 504 777 1,380 325 5 6 12 COLIS Kilogr. 29 28 FR. 30 FR. FR. 31 32 33 34 35 36 38 39 40 1 2 10 1 1 Kgr. FR. PAYS. Roumanie... 1895 1896 Russie d'Europe... 1895 1896 Serbie... 1895 1896 Suède... 1895 1896 10 50 Suisse... 1895 1896 773 673 Turquie d'Europe.. 1895 1896 4 Colon. britanniques 1895 1896 Afrique 1895 1896 Amérique du Nord. 1895 1896 65 25 1896 1895 1896 Océanie... 1895 1896 Pays hors de l'Union 1895 Totaux 131 326 11 164 422 871 3 14 1 2 Amérique du Sud.. 1895 Asie... Montant 37 1 29 Nombre. Nombre. Poids. Montant. Nombre Poids. Montant. Remboursements refusés. ordi- avec déclarant naires. de valeur. Nombre. Nombre. DES Montant des Nombre. remboursements. de service. de service. recommandés contre remboursement. affranchis. avec déclaration de valeur Nombre. DESIGNATION colis 1896 1895 1896 17,501 20,000 343,929 403,773 367 322 7,412 7,020 261 296 1 1 18,801 1282 3604 221 20,864 1507 3382 13 41 MANDATS DE POSTE. Nombre. Nombre. 42 43 44 Montant. Nomb. FR. 47 45 46 26 43 1,866 2,053 et autres à encaisser. REBUTS. ouvrages périodique Nombre Nomb. 48 JOURNAUX non encaissés. Montant. Nombre. à Nombre remettre d'avis de par récep- exprès. tion. RECOUVREMENTS accompagnés d'avis de paiement Montant. accompagnes FR. Nombre. contre remboursement. Dans le nombre des envois inscrits aux colonnes 19, 20, 21, 22, 23, 28, 31, 35 et 36 étaient à remettre par espèces. POSTAUX FR. 49 50 51 Correspondances de par abonne- toute nature servis Montant ment. tombées en rebut. FR. Nombre. Nombre. 52 53 54 1 113 137 1,428 1,929 1 21 24 16 1,018 1 7,19 159 33 1,129 1,793 60 15 327 1,921 1,478 13 18 364 371 15,717 13,074 3 145 1 46 8 11 1,360 902 801 84,510 73,420 279 5 12 531 501 13 14 10 16 370 609 2 58,374 61,445 5,180,971 5,787,533 1,119 1 1011 19,478 1668 27,133 2 354 376 5 746 8 14 8 11 27,713 28,472 3,567,146 3,730,327 6,700 775,660 6,966 815,300 576,888 578,506 2,845 2,779 14 XI. — Détail des envois de toute ENVOIS ENVOIS SOUMIS A LA TAXE. Cartes postales Echantillons de marchandises. 1895 1896 Allemagne... objets. 1-8 Nombre. Nombre. Nombre. Nombre 7 4 5 3 2 6 8,450 227,032 2,548 146,978 8,216 14,218 6,682 263,354 3,406 175,890 7,826 15,132 8 11,336 13,208 9 833,794 992,836 10 14,130 13,325 Hongrie. 1895 affran- chies. chies. Nombre Nombre 1 414,986 507,338 simples. Nombre 1896 18,200 20,514 Belgique... 1895 1896 224,068 4,550 253,032 2,600 Bulgarie... 1895 1896 364 754 Danemark... 1895 1896 1,014 1,352 26 156 182 Espagne... 1895 1896 2,034 2,322 136 52 France... 1895 1896 Autriche 156 442 Nombre Nombre 31,772 35,438 960 1,084 79,716 1,222 113,236 3,328 83,592 780 137,188 4,160 4,446 6,352 2,184 1,534 432,770 491,738 5 930 5,533 52 494 1,248 32 44 52 1,664 1,846 81 120 78 3,432 4,446 109 128 78 130 364 260 286 130 442 754 624 78 26 231,368 2,730 303,368 2,496 64,818 66,794 910 108,212 2,016 832 145,964 2,964 4,472 4,004 1,612 988 437,138 527,410 7.239 6,262 364 338 7,592 8,814 78 52 1,300 1,950 364 156 67,080 66,378 762 865 2,184 1,066 26 23 26,312 41,470 568 528 130 4 2 3,224 1,612 53 47 38,012 40,170 675 679 1,482 2,054 60 67 26 26 1,066 676 1895 1896 17,082 27,924 1895 1896 104 26 1895 1896 2,158 988 624 182 26 338 364 52 52 52 Pays-Bas... 1895 1896 19,526 21,892 260 312 7,046 9,360 78 10,270 7,826 182 286 234 260 Portugal... 1895 1896 806 1,534 52 364 260 208 260 52 Monténégro... Norvège ... Nombre. 442 416 8,580 8,294 1895 1896 ... aux et 442 416 78 36,218 35,516 Italie inscrits Lettres 286 520 3,666 4,758 1895 Grande-Bretagne.. 1896 Grèce... recommandes. colonnes non Imprimés. PAYS. des envois ENVOIS autres DES affran- TOTAUX Papiers d'affaires. Lettres avec réponse payée. DÉSIGNATION admis à la franchise de port. 442 234 442 390 4,056 7,202 20,436 18,850 728 702 676 156 52 78 3,952 4,784 104 312 260 572 364 208 416 234 15 nature expédiés à l'étranger. Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. LETTRES Dans le n o m b r e des contre rembourse- correspondances ment inscrites aux colonnes COLIS ordinaires. avec déclaration de valeur 1,057 1,828,005 Nombre. 13 14 13 16 3 167 3,514 1 345 12,237 47 6373 17 141 85 8 1,870 1,080 758 971 550,796 573,280 1 50 53 76 26,806 36,346 3 4 10,725 55 69 35,619 34,391 vice Nombre. Nombre.Nombre. 19 18 20 152 36,433 10,081 129 36,627 9,417 41 17 47 869 4 387 52 34 2 4 3 ser- 22 21 742 626 2,639 8 627 618 Poids. Montant. kilogr. 23 FR. 24 25 Montant. kilogr FR. 26 27 7,023 1,700,321 372 1426 516,229 2,163 4,972 1,763,150 319 860 475,726 1 1 33,031 70,831 1,023 988,498 1,207 1,281,800 Nombre non affranchis. affranchis. Nombre. FR. de Nombre. 10 et 11 non 9, 10 et 11 étaient affranÉtaient affranaccompagnes à remettre chis. d'avis chis. par exprès de réception. Poids. 11 12 909 1,480,154 82 94 Sombre. FR Montant. FR. Montant. Montant. Nombre. Nombre. expédiées. refusées. 9 23 1 325 2 7 47 1 3 20 150 67 18 2 575 1 5,128 5,779 717 670 1,383 1,061,246 1,070 793,451 9 87 13 151 15,009 31,850 16 Caries postales Lettres affranPAYS. affranchies. Sombre. Nombre. 1 primés. Nombre. Nombre. Nombre. 3 4 non chies. 2 Im- avec réponse payée. DES simples. 5 286 156 Sombre. Nombre. Nombre. 6 7 208 104 8 9 1,334 1,196 1895 1896 988 624 Russie d'Europe 1895 1896 2.678 1,716 Serbie... 1895 1896 234 260 78 78 26 Suède... 1895 1896 1,612 702 442 234 52 364 286 ... 1895 1896 16,354 19,240 4,732 6,994 104 104 9,178 9,074 Turquie d'Europe.. 1895 1896 780 416 208 78 Colonies britanniques 1895 1896 18 136 82 Afrique... 1895 1896 2,138 1,404 234 442 26 1,144 468 Amérique du Nord . 1895 1896 44,876 49,842 650 2,236 4,836 82 26,104 21,892 156 208 260 52 Amérique du Sud.. 1895 1896 4,888 3,052 136 390 702 26 3,198 3,328 78 26 Asie... 1895 1896 1,222 1,638 Océanie... 1895 1896 312 286 Pays hors de l'Union. 1895 1896 156 52 Suisse Totaux... 78 52 26 26 702 312 416 312 52 442 910 572 286 26 26 52 ENVOIS recommandés. inscrits Lettres et autres objets. colonnes 260 104 aux Nombre. 1-8. 10 4,134 2,496 55 38 140 225 312 364 3 7 52 52 26 2,522 1,300 75 75 338 884 208 104 31,356 37,362 507 601 26 1,222 624 41 34 78 208 7 1 3,536 2,340 92 86 182 598 74 412 78,078 1,453 1,415 26 8,762 8,008 274 277 52 1,820 2,262 104 63 390 312 234 52 19 12 2,009,670 2,342,444 33,468 33,563 208 130 26 260 des envois Nombre Roumaine... 52 286 TOTAUX Echantillons de marchandises. DÉSIGNATION ENVOIS admis a la franchise de port. Papiers d'affaires. ENVOIS SOUMIS A LA TAXE. 78 1895 1,065,246 17,966 405,138 5,044 455,390 16,848 26,624 1896 1,237,802 14,040 461,942 5,538 537,550 18,018 30,030 17,394 17,524 9 17 Lettres et boîtes avec déclaration de valeur. LETTRES Dans le nombre des contre rembourse- correspondances ment inscrites COLIS avec déclaration de valeur ordinaires aux colonnes expédiées. refusées. 11 12 1 300 4 630 1 1,000 102 98 69,425 78,640 1 300 5 5 4,400 8,013 14 15 16 affran- ser- chis. vice. Nombre. Nombre. 19 20 Nombre. 22 21 chis. de réception. Nombre. 17 18 3 2 9 de accompagnés dans non affranchis. affranchis. non affran- Poids. Moulant. Kilogr. 23 FR. 24 Poids. Nombre. par exprès étaient Nombre. FR. à remettre 10 et 11 Nombre. Nombre. FR. 13 Montant. FR. Montant. Montant. Nombre. Nombre. 9, 10 et 11 à remettre Montant. Kilogr 23 26 FR. 27 2 2 1 1 61 10 7 13 2,997 3,191,384 3,599 3,922,396 1 214 4383 401 12,694 48 3 6576 193 127 447 260 41,883 10,798 42,406 10,087 742 634 3,263 2.781 8,406 2,761,767 381 1213 531,238 6,042 2,558,601 332 1011 507,576 3 18 XI. — D é t a i l des envois de toute COLIS Allemagne... 29 FR. FR 30 87 3,035 731751 128 2,652 580163 31 32 33 1,961 2,753 40 492 33,484 54 61 Nombre. nombre. 34 35 36 1,247 901 261 182 1 9 Montant. FR. Autriche-Hongrie... 1895 1896 437 590 Poids. 28 1895 1896 Kilogr Remboursements refusés. avec déclaration de valeur. Nombre. Nombre. PAYS. Montant des Mon- Nombre. remboursePoids. tant. ments. ordinaires . de service. de service. recommandes affranchis. DES contre remboursement. Nombre. avec déclaration de valeur Nombre DÉSIGNATION 37 58 30 1,498 1,344 108 28831 76 146 18 Belgique... 1895 1896 Bulgarie... 1895 1896 21 Danemark.... 1895 1896 145 69 Espagne... 1895 1896 91 43 France... 1895 1896 13,561 13,656 412 714124 516 652146 Grande-Bretagne.... 1895 1896 976 1,218 177 39833 156 432 Grèce... 1895 1896 10 6 Italie... 1895 1896 290 455 15 6 22 10 1 Monténégro... 1895 1896 Norvège... 1895 1896 36 34 1 3 5 19 Pays-Bas... 1895 1896 434 769 73 203 13 86 259 Portugal... 1895 1896 8 13 6,036 5,843 14 5 393 55 8 8 16 1 2 1 d'avis 19 n a t u r e expédiés à l ' é t r a n g e r . (Suite.) 41 177 79 Nombre. Nombre. 42 2,891 3,355 et autres à encaisser. FR. Nomb.Nomb. Nombre. ouvrages Montant, Correspondances de parabonne- toute nature Montant. tombées ment. en rebut servis FR. FR. Nombre. Nombre. 52 85,388 93,263 53 54 36,809 37,228 3,207 3,853 2,753 50 350,055 339,683 24 18 2,190 1,467 11 11 770 556 597 265 138 988 87,323 75,978 242 241 22,410 19,922 7,687 7,878 823 640 44 45 46 47 48 49 7 154 14,103,119 15,002,820 1 3 2 405 139 95,350 102,685 2 555 718 28,901 33942 8,842 8,966 638,258 661,934 2 non encaissés. REBUTS. périodiques 43 2 JOURNAUX Nombre. FR. Montant, RECOUVREMENTS accompagnés de paiement. accomà pagnés remettre Nombre. d'avis de par récepexprès. tion. à remettre par exprès. MANDATS DE POSTE. Montant. Nombres Dans le nombre POSTAUX des envois inscrits aux colonnes 10, 20, 21, 22, 25, contre rembour28, 31, 35 et 36 sement. étaient 1,020 51 555 625 6 9 14 113 118 3 111 8 17 232 246 3 7 457 7,936 746 11,283 11 23 20 20 174 168 232 760 9,779 10,296 511,271 484,697 338 434 14,353 21,408 3 47 1,830 3,132 118,939 170,688 11 6 515 917 371 403 15,736 18,274 1 1 100 300 378 521 20,392 29,361 126 128 6,347 5,760 686 730 29 10 19 11 1,930 981 11 7 912 758 21 25 1,886 1,901 7 1,271 297 2 64 137 1,831 1,038 23 17 20 COLIS COLIS Kilogr FR. 29 30 FR. 31 32 Montant. FR. 33 34 Nombre. Nombre 35 36 Montant. Montant. Poids. 28 Poids. Remboursements refusés. avec déclaration de valeur. Nombre. Nombre. PAYS. Montant des Nombre. remboursements. ordinaires. Nombre. de service. de service. DES recommandes contre remboursement. affranchis. avec déclaration de valeur Nombre DÉSIGNATION Kgr FR. 40 37 38 39 28 37 2 11 4 22 4 Roumanie... 1895 1896 Russie d'Europe... 1895 1896 Serbie... 1895 1896 6 Suède... 1895 1896 67 65 41 97 85 210 6,89 17,63 Suisse... 1895 1896 482 725 47 84 52 114 16,88 Turquie d'Europe.. 1895 1896 19 9 Colon. britanniques 1895 1896 Afrique... 1895 1896 66 50 Amérique du N o r d . 1895 1896 1 Amérique du Sud . 1895 1896 6 5 Asie... 1895 1896 3 Océanie... 1895 1896 Pays hors de l'Union 1895 1896 Totaux.... 1895 87 1896 128 3,035 731751 2,652 580163 2,398 3,343 46,528 39,327 68 66 1,640 956 261 182 1 9 17,724 884 1831 18,551 999 1885 283877 21 42 43 44 4 3 Nombre Nomb. Nomb. FR. 47 46 45 à encaisser. 48 149 210 Montant. JOURNAUX REBUTS, et autres non encaissés. ouvrages périodiques Corresponservis dances de Montant. par abonne- toute nature tombées ment. en rebut. Nombre. Montant. RECOUVREMENTS accompagnés d'avis de paiement. Nombre. Montant, accomà pagnés remettre Nombre. d'avis de par récep- exprès. tion. Nombre. Nombre. Fa. 41 MANDATS DE POSTE. à remettre par exprès. Dans le nombre des envois inscrits aux colonnes contre rembour-19,20,21,22,25, sement. 28, 31, 35 et 36 étaient POSTAUX FR. 6 Nombre. 52 53 176 4 Nombre. 54 51 50 49 FR. 115 1 1 27 25 1 347 692 20 70211,733 1007 16,376 7 2 1 4 16 8 6,057 217 531 412 22,424 1 15 12 10 2,675 1,382 16 23 2,408 2,061 455 177 102,070 109,576 22 13 7 2,855 425 2 1 5 5 592 500 1 1 156 118,139 15,570,673 141 127,309 16,533,855 4 5 638 1,049 2 3 278 624 35 24 2,035 1,673 10 3 523 126 6 432 420 17 15 2 1 3 3 3,874 4,383 466,449 452,269 964 1,024 117,911 121,635 47,315 47,161 7,237 5,571 22 b. — Télégraphes. I . — Réseau. LONGUEUR DES LIGNES DU RÉSEAU ENTIER ANNÉE. sur routes. 1895 1896 appartenant appartenant à l'État appartenant appartenant à l'État. DÉVELOPPEMENT DES FILS CONDUCTEURS aux sur chemins chemins de fer de fer TOTAL sur routes aux sur chemins chemins de fer de fer TOTAL. Mètres Mètres Mètres. Mètres Mètres. Métros Mètres. Mètres 349,767 207,020 451,334 522,758 811,000 1,785,092 207,020 124,154 124,154 680,941 382,467 713,641 484,034 522,758 815,100 1,821,892 I I . — Appareils. Système Appareils Morse téléphoniques 60 62 67 60 Sonneries Paratonnerres Paratonnerres diverses de ligne. de poste pour bureaux. (Siemens ) pour télégraphe. 60 84 84 64 87 53 64 87 53 60 TOTAL Commutateurs Galvanomètres. des appareils. 470 475 I I I . — Télégrammes expédiés et reçus. TÉLÉGRAMMES de service de service de service des chemins d'État. TOTAUX. privés privés de transit postal. télégraphique. 1,327 1,350 1,118 836 926 a. — Réception.. . 1895 1896 296 75 909 400 82 993 4.2,866 44,043 102 97 44,248 45,615 1895 1896 1,808 2,074 69 98 756 708 45,885 47,041 69 48,587 49,993 Service intérieur. 1895 1896 761 urgents. de fer. 359 363 23,262 23,699 26,992 27,009 Service international b. — Expédition 72 23 IV. — D é t a i l des correspondances télégraphiques reçues de l'étranger. TÉLÉGRAMMES DÉSIGNATION DES d'État. PAYS. Allemagne. . . Autriche-Hongrie . . . Belgique. . . Bulgarie. . . Danemark. . . Espagne. . . France. . . Grande-Bretagne .. Grèce. . . Italie. . . Monténégro. . . Norvège . . . Pays-Bas. . . Portugal. . . Roumanie. . . Russie d'Europe... Serbie. . . Suède. . . Suisse. . . 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 . . . 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 Totaux. . . 1895 1896 Turquie d'Europe. . . Afrique . . . Amérique du Nord. Amérique du Sud .. Asie. Océanie . . 123 151 36 49 48 78 2 8 1 1 33 42 5 8 de service postal. de service télégraphique. 43 44 418 445 7 17 99 111 1 18 25 11 12 2 185 157 10 2 4 1 2 1 22 25 1 4 4 2 2 1 3 31 4 3 16 1 177 241 1 9 3 2 privés. 23,318 26,101 394 480 9,903 10,205 3 2 12 60 9 14 7,259 5,569 748 421 5 3 187 196 18 18 416 381 6 2 3 7 47 57 1 privés urgents. 76 64 3 1 18 19 1 4 7 4 1 1 75 82 909 993 TOTAUx. 23,978 26,805 440 548 10,086 10,438 3 2 14 69 10 17 7,492 5,787 763 431 5 3 191 199 19 18 443 414 6 2 6 7 54 90 1 12 13 256 308 3 7 100 64 163 130 16 16 449 550 3 8 100 73 166 132 3 1 1 3 1 4 4 1 296 400 de transit. 42,866 44,043 102 97 44,248 45,615 24 V . — D é t a i l des correspondances télégraphiques transmises à l'étranger. TÉLÉGRAMMES DÉSIGNATION DES d'État. PAYS. Allemagne. . . Autriche Hongrie . Belgique . . Bulgarie. . Danemark . . Espagne France . . . . . . . . . Grande-Bretagne . . Grèce. . . Italie ... Monténégro. . . Norvège. . . Pays-Bas. . . Portugal. . . Roumanie . . . Russie d'Europe. . . Serbie. Suède Suisse. . . . . . . . Turquie d'Europe.. Afrique. . . Amérique du Nord . 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 1895 1896 . . 8 67 2 4 78 125 15 26 de service télégraphique 53 79 472 410 3 15 108 133 1 7 15 8 3 7 19 5 4 1 5 42 48 8 4 5 6 30 1 6 8 15 7 5 4 141 129 9 5 1 1 1 2 3 2 1895 1896 Amérique du Sud . 1895 1896 1895 Asie . . . 1896 Océanie. . . 1895 1896 Totaux. 1,266 1,273 182 299 180 156 1 de service postal. 1895 1896 2 1,808 2,074 69 98 756 708 privés. 26,493 28,362 258 292 10,839 10,577 3 1 6 23 4 6 6,541 6,213 535 384 3 2 247 263 1 14 13 413 473 2 4 2 5 38 23 1 1 .1 5 302 238 1 9 58 45 118 97 privés urgents. 49 45 1 7 13 6 11 4 1 1 1 1 1 de transit. TOTAUX. 28,333 30,169 444 607 11,141 10,894 4 1 14 90 11 14 6,774 6,481 563 415 3 2 259 287 1 15 18 464 526 2 4 2 10 44 54 2 1 12 13 319 249 1 g 60 45 118 97 1 2 2 3 2 2 1 1 45,885 47,041 69 72 48,587 49,993 25 - Bureaux de l'État: 1 Bascharage. . . 1893 1896 1 Bettembourg. . . 1895 1896 7 Leiden. . . 1895 1896 1895 Boulaide. . . 1896 1 4 1895 4 1896 1895 23 Belvaux. . . 1896 19 131 Diekirch. . . 1895 1896 106 6 Walferdange. . . 1895 7 1896 1895 Wormeldange. . . 1896 1 Martelange. . . 1895 27 1896 22 1895 11 Manternach 1896 29 Esch-sur-l'Alzette.1895 24 1896 48 2 Esch-sur-Sûre 1895 1896 Ettelbruck. . . 1895 213 1896 Grevenmacher . .1895 60 1896 1895 Grosbous. . . 1 1896 8 Hosingen. . . 1895 3 1896 3 Junglinster. . . 1895 2 1896 1 Kleinbettingen. . . 1895 1 1896 3 Larochette. . . 1895 1896 9 Luxembourg-gare 1895 2 1896 498 Luxembourg-ville 1895 1896 656 11 Mersch. . . 1895 1896 10 4 Mondorf-les-Bains 1895 4 1896 5 14 2 4 4 32 32 1 3 17 4 28 21 79 45 1 8 15 7 6 1 24 14 58 37 6 4 17 12 17 15 10 3 18 5 4 3 2 2 6 10 145 98 289 312 53 4 13 1 4 27 13 44 48 21 19 29 42 6 6 19 19 40 38 36 33 4 6 28 17 8 6 8 11 16 11 1 4 21 22 34 45 138 132 15 14 18 1 4 2 1 2 1 2 72 68 136 168 239 255 19 37 116 138 144 154 219 147 866 796 297 383 269 215 532 541 531 705 1,274 1,195 79 96 557 540 338 343 59 49 118 119 244 145 190 183 294 258 1,496 1,676 3,026 3,182 304 384 232 226 10 3 4 1 1 2 5 10 1 1 2 9 2 4 5 3 1 3 171 231 2 1 4 1 1 5 1 2 1 1 1 1 30 18 4 5 3 9 17 24 9 4 27 48 1 3 17 7 1 13 1 1 1 1 1 6 2 6 5 32 64 72 49 5 584 652 1 11 7 8 8 36 42 191 193 14 43 30 26 70 94 163 150 1,984 1,634 250 277 712 810 1,491 1,603 734 704 2,156 2,748 45 40 1,109 879 299 363 30 22 54 83 62 39 232 190 267 323 3,978 5,003 17,694 16,347 638 944 428 494 40 43 137 1 15 7 1 291 1 11 32 24 45 6 59 1 76 4 1 167 1 164 3 2,221 30 1,771 1 11 279 6 413 4 567 2 718 2 1,665 18 1,763 18 1 753 15 747 8 1 2 19 2,399 5 2,897 38 40 2 54 2 1,038 12 1 5 954 9 2 272 4 1 397 8 1 35 22 66 1 124 2 47 1 44 7 294 1 234 4 298 3 1 320 4 6,636 35 21 44 7,014 65 4 476 16,648 5 455 16,037 536 71 5 381 12 434 529 Privés urgents. Privés, service Service postal. de transit. urgents. Privés. télégraphique. Service postal. 2 1 1 2 9 Etat, TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'étranger. TÉLÉGRAMMES reçus de l'étranger. Etat. Privés. BUREAUX. État. DES télégraphique. Service des chemins de fer. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'intérieur. Service postal. Service DÉSIGNATION 3 1 3 43 30 1 1 7 7 1 11 11 2 6 11 1 1 3 19 4 5 70 62 4 2 783 1286 1 1 6 9 1 9 3 1 2 1 39 42 TOTAUX; VI. — Détail des correspondances télégraphiques transmises et reçues par les bureaux de l'État et des chemins de fer du Grand-Duché. 241 261 642 784 48 116 173 221 324 351 646 553 5,415 4,446 677 1,141 1,575 1,768 3,788 4,009 2,118 2,254 6,034 7,081 179 205 2,790 2,470 1,011 1,206 157 98 274 349 377 243 738 620 900 942 12,481 14,080 40,497 39,474 1,877 1,949 1,173 1286 4 1895 1896 1895 Redange . . . 1896 1895 Remich. . . 1896 1895 Rambrouch . . . . 1896 1895 Rodange. 1896 . . 5 1 8 9 28 3 7 5 1 1 7 14 1895 1896 1895 Rumelange . . . 1896 Steinfort. . . 1895 1896 4 Troisvierges . . . . 1895 1896 2 1 Vianden. . . 1895 1896 3 11 1895 Wasserbillig. . . 4 1896 1 Wecker. . . 1895 1896 2 Weiswampach... 1895 1896 14 Wiltz. . . 1895 1896 Wormeldange... 1895 1896 2 Luxembourg (télé- 1895 phones) . . . 1896 Agences télépho1895 2 2 niques . . . 1896 1895 273 Walferdange (château). . . 1896 54 Roodt. . . 5 12 84 34 6 9 14 18 4 4 11 12 9) '3 153 21 66 22 11 14 241 251 31 25 37 35 8 9 24 4 1 13 10 30 17 1 7 37 12 10 1 85 57 6 49 S 6 14 7 6 9 32 32 332 259 295 334 356 366 95 82 313 359 176 160 400 397 118 141 226 203 147 179 136 116 132 180 43 39 381 426 113 122 58 81 1,161 1,314 56 19 1 1 6 5 2 1 1 1 3 2 1 6 3 5 9 10 3 7 7 6 2 3 7 3 2 6 2 2 8 7 7 1 1 2 6 17 4 2 12 2 16 9 177 134 148 214 546 732 66 25 263 355 88 78 700 627 114 187 150 186 173 185 548 453 212 298 52 49 636 684 116 253 1,234 1,399 738 916 579 200 1 2 2 1 2 3 1 5 4 2 2 1 2 1 2 2 593 542 1 5 75 909 42,866 82 995 44,045 102 97 1808 2074 69 756 45,885 98 708 47.041 22 107 5 1 1895 1327 1118 926 359 25,262 1896 1350 836 761 363 23,699 296 400 16 11 7 11 1 28 8 4 8 4,206 4,484 1,595 1,405 TOTAUX Privés urgents. Privés. postal. 2 Service télégraphique. Service de transit. 1 1 1 4,586 4,905 3 2,539 6 2,104 Total général 1 1 2,837 2,988 1,002 1,071 a. — GuillaumeLuxembourg. b.—Prince-Henri. 1 724 40,084 98 692 41.154 70 886 39,027 81 971 39,984 64 48 33 19 2 1414 1532 274 293 8 7 5 1 1 205 177 176 240 612 765 50 27 227 349 97 126 541 548 155 275 198 173 157 220 382 461 177 325 66 41 771 186 90 176 769 816 650 925 3 95 60 101 96 1895 1170 1105 829 355 16,137 1896 1153 828 694 357 16,692 B.— Bureaux des chemins de fer : 133 174 24 23 1 1 4 3 5 7 6 14 2 1 5 1 5 4 5 4 5 1 2 1 5 4 6 6 5 2 569 175 1 1895 1896 1895 1896 1 12 1 7 3 1 71 25 Totaux. . . TÉLÉGRAMMES acceptes pour l'étranger. Priver urgents. Privés télégraphique. Service pestai Service Etat. État. BUREAUX. Privés Service postal Service télégraphique Service des chemins DES Petange. TÉLÉGRAMMES reçus de l'étranger. TÉLÉGRAMMES acceptés pour l'intérieur. DÉSIGNATION État. de fer 26 1 1 2 2 1 1 2 2 2 3 1 66 102 69 100 3 3 12 13 5 4 69 119 72 122 27 c. — Téléphones. I. — Réseau. ANNÉE Nombre des réseaux. Longueur des ligues. Mètres. I I . — Appareils. Développement Appareils des fils conducteurs. téléphoniques. Mètres. TOTAL Permutateurs. des appareils. 1895 57 708,589 2,668,928 1,422 70 1,492 1896 61 728,539 2,936,678 1,482 74 1,556 Télégrammes téléphoniques TOTAL I I I . — Communications d'abonnés à abonnés. de réseau à réseau. entre le public et les cabines ou les abonnés. de départ. d'arrivée. des communications. 957,824 861,423 12,092 1,227 1,690 1,834,256 998,184 914,240 13,553 1,597 1,671 1,929,245 28 IIl. — Recettes. a. — Postes. 1895. 1896. 645,479 50 91,645 90 695 82 29,314 07 668,938 21 96,626 85 921 63 14,865 71 297,610 73 4,668 33 359,626 49 1,064,746 02 315,884 99 1,125,647 22 359,114 48 748,861 05 766,532 74 1895. 1896. . . . . 54,928 00 291 70 3,997 76 462 95 55,266 20 526 80 4,207 13 268 20 . 59,680 41 8,452 30 60,068 33 10,288 03 51,228 11 49,780 30 1895. 1896. . 80,409 20 4,506 20 3,545 45 84,291 10 5,272 60 3,927 76 . 88,460 85 93,491 46 . . 88,460 85 93,491 46 1. — Produit de la vente des timbres-poste et des formules d'affranchissement . 2. — Recettes effectuées en numéraire. . . 3. — Bonifications reçues des administrations étrangères. . . 4. — Autres recettes diverses. . . 5. — Report des restants disponibles des fonds de l'échange des mandats avec l'Amérique et le Portugal. . . 6. — Report des remboursements-recettes. . . TOTAL. . . A déduire les remboursements aux officesétrangers... Reste en recettes nettes... b. — Télégraphes. 1. — Produit de la vente des timbres-télégraphes . . 2. — Taxes des télégrammes transmis par téléphone. 3. — Solde des comptes remboursés par les chemins de fer. 4. — Recettes extraordinaires. . . TOTAL. . . A déduire les remboursements aux offices étrangers. Reste en recettes nettes. . . c. — Téléphones. 1. — Produit des abonnements aux réseaux téléphoniques. 2.— Recettes des cabines publiques. . . 3. — Recettes extraordinaires. . . TOTAL. . . . A déduire pour restitution de taxe d'abonnement. Reste en recettes nettes. . 29 IV. — Dépenses. Postes, Télégraphes et Téléphones. 1895. 1. — Traitements et émoluments des fonctionnaires et employés . 2. — Achat et entretien. . 3. — Frais de transport par les voies ferrées et ordinaires. 4. — Indemnités pour pertes ou avaries d'envois de poste. 5. — Autres dépenses diverses. . . . . . . . . . V. — R é s u l t a t 710,436 39½ 181,402 75½ 108,780 96 720,912 99½ 192,290 48 112,665 82 50 00 10,053 75 8,894 47 1,010,723 86 TOTAL des dépenses. 1896. 1,034,623 76½ financier. a. — Recettes. 1895. 1. — Postes. 2. — 3. — . . . 748,861 03 51,228 11 88,460 85 766,532 7 4 49,780 5 0 93,491 4 6 . 888,549 99 909,894 5 0 . 1,010,723 86 1,034,623 76 . . . 122,173 87 124,819 26½ . Télégraphes. Téléphones. . . TOTAL. 1896. . . b. — Dépenses. Postes, Télégraphes et Téléphones. . Excédent des dépenses. 30 VI. — Statistique générale. a — Postes. a — NOMBRE DES NATURE ENVOIS MANIÉS. 1895 DES 1896 Service international. Service intérieur. Réception Expédition Transit ENVOIS TOTAUX Service international. Service intérieur Réception. Expédition Transit. TOTAUX. 1. — Poste aux lettres : 4,004,642 2,624,774 2,009,670 52,483 8,691,569 4,025,350 2,834,332 2,342,444 39,959 9,242,085 52,141 33,563 35,246 36,444 33,468 122,053 53,504 122,313 5,992 Poste aux colis 5,953 8,950 Posteauxcolis 2,997 3,599 9,591 Envois ordinaires. . . Envois recommandés . . . Lettres à valeur déclarée Envois contre remboursement . . . 4,673 2,824 214 7,711 4,605 3,893 401 8,891 Colis affranchis . . . . 96,215 102,521 41,883 240,619 107,319 112,641 42,406 262,366 non affranchis... 14,905 10,798 34,491 12,899 9,284 10,087 32,270 661 742 13,845 11,923 783 634 13,340 3,470 3,263 8,841 2,063 2,849 2,781 7,693 439 381 820 510 332 87 4,775 4,779 128 4,907 17,501 2,398 22,121 2,991 20,000 3,343 26,334 128 261 261 650 87 296 182 565 508 1 1 510 657 1 9 667 Colis postaux ordinaires.. 18,801 17,724 36,525 20,864 18,551 39,415 avec déclaration de valeur 1,282 884 2,166 1,507 999 2,806 1,011 702 1.713 1,668 1,007 2,675 58,374 118,139 279,685 106,699 61,445 127,309 295,453 131 84 91,792 62,384 28,472 4,383 95,238 2,570,275 1,977,073 578,506 47,161 2,602,740 2.— Poste aux colis : de service. . 12,442 . avec déclaration de valeur affranchis 2,108 avec déclaration de valeur non affranchis. avec déclaration de valeur de service. . . 4,688 contre remboursement recommandés. . . de service . . . contre remboursement. 3. —Mandatsdeposte 103,172 4. — Bons de poste. . . 131 5. — Recouvrements à encaisser ... 60.205 27,713 3,874 1,946,072 576,888 47,315 6. — Journaux. . . Totaux. . . 6,304,252 3,487,706 2,294,801 52,483 12,139,242 84 6,372,415 3,718,289 2,639,319 39,959 12,769,982 31 b. — NATURE Service intérieur. FR. 1. — Poste aux lettres: Posteauxcolis. Lettres à \aleur déclarée... 40,299 » contre remboursement 1) . . 2 — Poste aux colis; Colis a valeur déclarée affranchis 2,368,658 » » non affranchis. 14,572,461 » » de service... 26.640 » contre remboursement 2). » postaux à valeur déclarée. » » contre remboursement ... 3. — Mandats de poste... 11,809,783 626 4. — Bons de poste... 3 2,958,724 5. — Recouvrements )... 6. — Recettes nettes effectuées 767,136 par les bureaux de poste Totaux... ET VALEURS 1896. Service international Réception. Expédition FR. FR. Service international. TOTAUX. Service intérieur. FR. FR. TOTAUX. Réception Expedition. FR. FR. FR. 10,935,394 255,861 7,488,268 130,067 3,191,384 10,679,652 Posteauxcolis. 176,366 49,761 7,012,798 3.922,596 2,071,090 911,417 2,761,767 531,238 731,731 7,201,313 1,442,633 2,291,751 7,077,429 2,358,601 307,5716 380,163 16,046,744 430,854 349,453 283,877 336,517 231,682 239,953 2,224,077 11,652,374 13,466,581 363,157 461, 635 34,101 19,478 19,478 5,180,971 15,570,673 32,561,427 12,864,325 440 626 2,791,486 5,730,210 3,115,081 767,136 396,733 27,133 27,133 5,787,833 16,533,855 35,1854,713 440 2,914,827 6,029,908 781,364 781,364 24.386,668 32,324,327 19,150,976 23,026,766 74,502,069 Service intérieur. 1. — Montant des lettres contre remboursement... Montant des envois... Sommes MANIEES. 1895. DES VALEURS. SOMMES encaissées... 1895. 1896. 1895. 1896. 47,103 6,804 40,299 57,396 7,635 49,761 160,189 30,122 130,067 261,488 55,388 206,100 Service intérieur. 2. — Montant des colis contre remboursement Montant Sommes encaissées... .. refusé... Service international. Réception. 1895. 1896 1895. 1896. 27,077 437 26,640 34,572 471 34,101 343.929 7,412 336,517 403,773 7,020 396,753 Service intérieur. 1895. 3. — Montant des recouvrements à encaisser... » » non encaissés ... Sommes encaissées ... Service international. Réception. 3,962,669 1,023,943 2,938,724 Service international. Réception. 1896. 1895. 1896. 4,125.789 1,133,708 3,113,081 3,567,146 773,660 2,791,486 3,730,327 815,500 2,914,827 78,880,243 32 b. — Télégraphes. Nombre RECETTES NETTES des télégrammes 1895. 1896. 26,992 27,009 a. — Réception ... 44,248 45,615 b. — 48,587 49,993 119,827 122,617 Service intérieur... Service international : Expédition... Totaux... effectuées par les bureaux télégraphiques. 1895. 1896. 59,680 41 60,068 00 59,680 41 60,068 00 c. — Téléphones. Nombre des communications. Service intérieur... RECETTES NETTES effectuées par les bureaux téléphoniques. 1895. 1896. 1895. 1896. 1,854,256 1,929,245 88,460 85 93,491 00 Luxbg,Imp, Lib d.l. C. V. Bück ; L, Bück, Succ

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.