← Luxembourg

Loi du 29 janvier 1898, concernant le budget Gesetz vom 29. Januar 1898, das Staatsbüdget der Einnahmen und Ausgaben für's des recettes et des dépense

Loi du 29 janvier 1898, concernant le budget Gesetz vom 29. Januar 1898, das Staatsbüdget der Einnahmen und Ausgaben für's des recettes et des dépenses de l'Etat pour Jahr 1898 betreffend. l'exercice

einer Ermächtigung des Hrn. Friedensrichters des Kantons Luxemburg vom

  1. Dezember letzthin, bezüglich der Anwmbung der Art. 2 des Gesetzes vom
  2. Dezember 1887 und 55 des organischen Reglmentes, die Livrets Nr. 57954 und 58763 für nichtig erklärt und durch Duplikate ersetzt worden sind. Luxemburg, den
  3. Januar
  4. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 47 N° d'ordre Relevé des autorisations accordées, pendant l'année 1897 aux communes, fabriques d'église et établissements de bienfaisance pour l'acceptation des dons et legs, en conformité dû l'art, 34 de la loi du 24 février
  5. Communes, sections et établissements donataires. Dates des autorisations
  6. Montant en capital. fr. ct. DESIGNATION DES DONATEURS. Ville de Luxembourg. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 La fabrique d'église Notre-Dame. id. id. id. id. La fabrique d'église St-Michel. id. La fabrique d'église St-Jean. La fabrique d'église Si-Mathieu id. 29 oct. 530 id. 10 déc. 11 déc. 300 500 300 de id. 25 j u i n . 1,000 400 Charles de la Fontaine, de L u x e m bourg. Emile Schmitz, de Luxembourg. Lucie Trausch, de Luxembourg. Héritiers de feu Léon W ü r t h , de L u xembourg Jean Hansen, de Beyren. Anne Wagner, de Schuttrange, de ïd. 29 oct. 1,000 300 Catherine Schroll, de Namur. Veuve Kieffer-Schaack, de Grund. de 26 j u i n . 300 M . Bots, de Sæul. 29 oct. 500 M.-J.-P. Punnel, de Luxembourg. de District de Luxembourg. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Hautcharage, la fabrique. Berg, la fabrique. Nœrtzange, la fabrique. id. Buschdorf, la fabrique. id. id. Differdange, la fabrique. Obercorn, la fabrique. id. Dippach, la fabrique. id. Angelsberg, la fabrique. Fischbach, la fabrique. Heffingen, la fabrique. 30 mars. 10 nov. 12 oct. id. 15 a v r i l . 16 n o v . 10 nov. 4 janv. 3 sept id. 5 mars. id. 5 juin. 19 j u i n . 19 août. 250 200 200 200 200 400 550 600 200 250 200 800 200 500 600 Christophe Jungen, de Linger. Marguerite Michels, de Welsdorf. Veuve Bischoff-Elsen, de Mersch. Jean-Pierre Georges, de Huncherange. Nicolas Kaufmann, de Buschdorf. Catherine Memers, de Paris. P. Jung, de L u x e m b o u r g . Famille de Gerlache, de Differdange. Marguerite H o l l e r i c h , d'Udange. Jean Schambourg, d'Obercorn. Famille K i r s c h - D i d i e r , de Dippach. Héritiers J.-B. Berens, de Dippach. Veuve Regenwetter, d'Angelsberg. Madeleine K i n n e n , de Schoos. Jean Heinen, de Heffingen. NB. — Nature de la libéralité :Les chiffres de la 4e colonne accompagnés d'un astérique représentent la valeur d'Immeubles qui font l'objet de la donation. Tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire. 48 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Altzingen, la fabrique. id. Hesperange, la fabrique. Eischen, la fabrique. id id. id. Hollerich, la fabrique. Kayl, la fabrique. Kehlen, la fabrique. id. id. Larochette, la fabrique. Leudelange, la fabrique. Mersch, la fabrique. id. id. id. 9 févr. 3 août. 2 avril. 23 janv. id. 21 déc. id. 3 août. 24 mars. 3 sept. id. id. 11 mai. id. 28 janv. id. 26 mars. 23 mai. 200 200 400 200 200 200 400 250 300 800 400 200 300 200 200 250 200 1,600 44 45 46 47 48 49 50 51 18 déc. id. id. 19 j u i n . 8 sept. id. id. id. id. id. 14 a v r i l . 300 200 200 600 250 200 300 300 1,600 200 3,000 26 a v r i l . 300 22 a v r i l . 8 janv. 19 mai. 1er oct. 35,000 200 203 2,000 60 id. id. id. Niederanven, la fabrique. Rœser, la fabrique. id. id. id. id. id. Rollingergrund, la commune. Rollingergrund, le bureau de bienfaisance. Rollingergrund, la fabrique. Sandweiler, la fabrique. Septfontaines, la fabrique. Steinsel, le bureau de bienfaisance. Tuntingen, la fabrique. 20 sept. 13,700 61 62 Bastendorf, la fabrique. 11 sept. Brandenbourg, la fabrique. 3 j u i n . 52 53 54 55 56 57 58 59 Pierre Wester-Lehnertz, d'Altzingen. Marguerite Ehlinger, d'Altzingen. Jacques Massard, de Hesperange. Veuve Walzing-Goerend, d'Eischen. Veuve Wildanger-Roth, d'Eischen. Veuve Marguerite Christophe, d'Eischen Héritiers de Nicolas T h i l l , d'Eischen. Etienne, Pauly, de Gasperich. Jean Wilhelm-Arensderf de K a y l . Époux J. Schwertzer-Steines, de Kehlen. Sœurs Sohwertzer, de Kehlen. Sœurs Damme, de Kehlen. Jacques Stocker, de Larochette. Pierre Weher-Jômé, de Leudelange. Veuve Bischof-Elsen, de Mersch. Justine Elsen, de Reckingen. Jean Schreiner, de Mersch. Marguerite et Catherine les B i r c k e l , d e Reckingen. Marie-Anne Straus, de Mersch. Catherine et Anne les Henkel, de Mersch. Henri Clemen, de Mersch. François Perl, de l'Amérique du Nord. P. Huberty, de Pentange. Femme Wilhelm-Kitzinger, de Rœser. Veuve Suzanne Feiler, de Crauthem. Jean K r i e r , de Rœser. id. Michel W i l w e r t , de Crauthem. Catherine Scheuer, de Rollingergrund. id. id. Jean Ruckert, de Sandweiler. Hélène Sauber, de Septcfontaines. Héritiers de la veuve Lippmann , de Heisdorf. Catherine W a r n i m o n t , de Tüntingen. District de Diekirch, 200 300 R. Elsen, de Bastendorf. Mathias W e i l e r , de N i e d e r c o r n . 49 63 64 65 66 67 68 Elvange-Hovelange, la section. Elvange, la fabrique. id. Oberpallen, la fabrique. id. Bettendorf, la fabrique. 19 j u i l l e t 9 août. 14 j a n v . 9 nov. 18 j a n v . 200 200 200 200 200 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 93 97 98 99 100 101 102 id. id. id. id. id. id Gilsdorf, la fabrique 20 a v r i l . id. id. id. id. Bœvange, la fabrique. 15 oct. 9 juillet. Dœnnange, la fabrique. id. id. 14 dec. Boulaide, la fabrique. Bourscheid, la fabrique. 10 j u i l l e t . 4 août. Welscheid, la fabrique. 14 a v r i l . Clervaux, la fabrique. 24 sept. id. id. id. 28 sept. Consthum, la fabrique. 29 nov. id. E l l , la fabrique. 28 oct. 5 févr. Esch-s.-Sûre, la fabrique. 27 oct. îd. 22 sept. Eschweiler, la fabrique. 15 mars. Ettelbruck, la fabrique. id. id. 6 oct. id. 27 oct. id. 24 déc. Burden, la fabrique. 2 i sept. id. 18 janv. Fouhren, la fabrique. 14 sept. Dahl, la fabrique. i d. id. 24 a vril. Gœsdorf, la fabrique. 16 mars. Eschdorf, la fabrique. 25 sept. id. 9 déc. Heiderscheid, la fabrique. 200 200 200 400 200 200 230 200 200 500 200 300 200 200 400 250 900 500 200 200 200 300 3,000 1,000 300 250 350 250 200 200 550 200 200 200 18 déc 600 Jean Orianne, de l'Elvange, Barbe Hutting, de Hovelange. Nic.-Vincent Richard, de Hovelange. Veuve Barbe Kipgen, de Oberpallen. Epoux W e y k e r - K i r p g e n , d'Oberpallen. H r i t i e r s de Cath. Zeinner, de Bettendorf P. Kieffer, de Bettendorf. Veuve Schommer, de Bettendorf. Catherine Manderscheid, de Mertert. Mathias Peffer, de Gilsdorf. Epoux Dùhr-Theis, de Gilsdorf. Nicolas Probst, de Gilsdorf. Epoux Schweigen-Wilmes, de Heisdorf. Le curé Schaack, de Dœnnange. Pierre Miller, de Donnange. Héritiers de Félix Bodë, de Surré. Nicolas Draut, de Bourscheid. Époux Conzémius-Gengler, de W i n d h o f . Georges Gillen, de Clervaux. Barbe Schmitz-Kœner, de Boulaide. Anne Prüm-Kutfer, de Clervaux. Nicolas Jungels, de Holsthum. Catherine Haler, de Consthum. Veuve Joséphine Didier, d'Ell. Nicolas Greisch, d'Esch-sur-Sûre. Jean Jost, de Hoscheid. Paul K u b o r n , de W i l t z . Michel Molitor, de Golpach. Josephine Spanier, d'Ettelbruck. Jacques Faack, d'Ettelbruck. Veuve Atten-Adamy, en Belgique. Epoux Huberty Goller, de Bürden. Epoux Mathey-Thibesar, de Bürden. Veuve Marie Kohnen, de Bettel. Suzanne Meilender, de Nocherstrasse. Nicolas Olsem, d'Ell. J-G. Jacoby, de Bockoltz. Veuve Demuth-Salentiny, d'Eschdorf, Jean Goebel, de Chicago. Veuve Cath. Schirtz, de Heiderscheid. 5c 50 Heinerseheid, la fabrique. id. Hosingen, la fabrique. Rodershausen, la fabrique. Walhausen, la fabrique. Kaundorf, la fabrique. id. id. id. Marnach, la fabrique. Oberwampach, la fabrique. Perlé, la fabrique. id. id. id. Holtz, la fabrique. Niederpallen, la fabrique. Reisdorf, la fabrique. id. 11 nov. id. 27 févr. 10 avril. 16 oct. 17 mai. 20 juillet. 17 sept. id. 18 nov. 26 mars. 23 j u i n . id. id. 15 nov. id. 13 août. 25 oct. 28 oct. 200 200 200 200 400 800 300 300 250 400 200 200 200 600 200 200 400 400 200 122 Schieren, l a fabrique. 123 id. 124 id. 125" Everlange, la fabrique. 126 id. 127 Useldange, la fabrique. 128 id. 129 id. 130 id. 131 Rindschleiden, la fabrique. 132 Wahl, la fabrique. 133 id. 134 Beiler, la fabrique. 135 id. 136 Holler, la fabrique. 137 id. Wiltz, la fabrique. 138 id. 139 140 id. 141 : Oberwiltz, la fabrique. 142 id. 12 oct. id. id. 29 juillet. 18 nov. 6 janv. id. id. 12 août. 13 août. 17 j u i n . 4 déc. 19 mars. 5 nov. 9 nov. 19 mai. 18 févr. id. id. 31 mai. id. 200 200 200 905 300 250 200 600 200 250 200 200 £00 200 200 250 300 500 300 300 300 103 104 105 100 107 108 409 110 111 112 113 114 413 116 117 118 119 120 121 Sœurs Engel, de Heinerscheid. H e n r i Schmilz, de Heinerscheid. Nicolas Carriers, de Fischbach. Marguerite Doemer, de Rodershausen. Richard Kirtz, de Walhausen. Mathias Weiler, de Niedercorn. Pierre Schmitz, de Kaundorf. Grégoire Brenner, de Kaundorf. Antoine l'esche, de Buderscheid. Sœurs Thielen, de Marnach. Marie-Cath. Kimmes, d'Oberwampach. Régine Aust, de Perlé. Michel Braas, de Perlé. Veuve Christine Mengen, de Perlé. Jean Lux, de Perlé. Nicolas Graas, de Holtz. Veuve Anne K i r s c h , de Niederpallen. Marie-Anne Petges, de Reisdorf. Supérieure du couvent de la charité,« près de Namur. Jean Pott, de Schieren. Jean Stirn, de Schieren. Justine W o l t e r , d'Anvers. Michel Reinhardt, d'Everlange. Mathias Thimmesch, de Schandel. Frères Filbig, de R i p w e i l e r . Nicolas K r i e r , d'Useldange. Henri Faber, d'Useldange. Catherine Fallize, d'Useldange. Frédéric Jentgen, de K u b o r n . Marguerite Schaul, de W a h l . Catherine Lucius, de W a h l . Marie-Madeleine Geiben, de Beiler. Catherine Post, de Wetewampach. Michel Molitor, de Holler. François Cannels, de Binsfeld. Veuve Marguerite Glæsener. de Wiltz. Famille W o l t e r , de Roullingen. Veuve Pauly, de W i l t z . Eugène Thilges, de W i l t z . Pierre Schlœsser, de W i l t z . 51 143 W i l t z , la fabrique. 9 déc. 200 144 145 Pintsch, la fabrique. id. 13 mars. 23 cet. 200 250 Les membres du « Jungtrauenverein » de W i l t z . Théodore Wintersdorf, d'Enscherange.. Heritiers d'Elise Moutrier, de Pintsch. District de Grevenmacher. 146 147 148 149 150 151 152 153 Wecker, la fabrique. id. Flaxweiler, la fabrique. Flaxweiler, la commune. Junglinster, la fabrique. id. id. id. 30 oct. id. 27 j u i l l e t . 26 sept. 30 janv. 250 250 200 8,000 200 1er mai. 2 août. id. 200 200 400 154 155 156 Canach, la fabrique. Berbourg, la fabrique. id. o janv. 10 a v r i l . id. 157 Remich, la fabrique. 2 juin. 158 id. 4 août. 440 200 300 5,100 3,600 200 id. id. 4 janv. 23 nov. id. id. 5 janv. 27 oct. 300 200 400 300 1,800 400 300 305 159 160 161 162 163 164 165 166 id. id. id. Trintange, la fabrique. id. id. id. Ebnen, la fabrique. Mathias W a g n e r , de Wecker. Epoux Hoffelt-Pinnel, de Wecker. Pierre Hubeirty, de Frentange. Le curé Reuter, de Gostingen, Veuve Suzanne Bofferding, de Junglinster. Nicolas Nilles, de Junglinster. Anne T h i l l - B i w e r , de Gonderange. Catherine Hoffermann-Gieten, de Junglinster. Jean Schmit, de Canach. Jean Poos, de Berbourg. Veuve Catherine Schram, de Berbourg. Pauline Augustin, de Remich. Veuve Jacques Greiveldinger, de Remich. Léopold Fonck, de Remich. Veuve Jacques Bauer, de Remich. Emilie Velter, de Remich. Catherine Engel senior, d'Ersange. Veuve Nicolas Lentes, en A m é r i q u e . Pierre F o h l , de Rœdt. Anne Knepper, de Roedt. Alfred Wellenstein, d'Ehnen. Valeur totale des libéralités dont l'acceptation a été autorisée en 1897... 127,555 Luxembourg, le 21 janvier
  7. Le Directeur général de l'intérieur, H . Kirpach. Bekanntmachung. — Studienbörsen. Avis. — Bourses d'études. er La bourse Conter est vacante depuis le 1 janvier ct. Les prétendants à la jouissance de cette bourse Die Studienstiftunsg C o n t e r ist seit dem
  8. J a n u a r ct. fällig. Beweiber um den Genuß dieser Börse sind ge- 52 sont imités a me faire parvenir leurs demandes, accompagnées des pièces justificatives de leurs droits, pour le 15 février prochain au plus tard. Luxembourg, le 27 janvier
  9. Le Directeur Général des finances, M . MONGENAST. Avis. — Association syndicale. Conformément a l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 14 au 28 février 1898, dans la commune de Hachiville, une enquête sur le projet et les statuts d"une association à créer pour l'établissement de chemins d'exploitation à Hoffelt. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Hachiville, à partir du 14 février. M. TIrinnen, membre de la Commission d'agriculture à Binsfeld, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 28 février prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le môme jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Hoffelt. Luxembourg, le 29 janvier
  10. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 4883, i l sera ouvert du 14 au 28 février 1898, dans la commune de Feulen, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement de chemins d'exploitation à Oberfeulen. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Feulen, à partir du 14Jévrier prochain. beten ihre desfallsigen Gesuche nebst Belegstücken für spätestens den
  11. Februar k. an mich gelangen zu lassen. Luxemburg, den
  12. Januar
  13. Der General-Director der Finanzenn, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

  1. auf den
  2. Februar k, in der Gemeinde Zelzingen, eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Hoffelt, Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer, sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Kelzingen vom
  3. Februar k. ab, hinterlegt. Hr. Thinnes,MltgliedderAckerbau-Commission zu Binsfeld, ist zum Untersuchungscommissar ernannt Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
  4. Februar k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Hoffelt entgegennehmen. Luxemburg, den
  5. Januar
  6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenoffenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

  1. auf den
  2. Februar k., in der Gemeinde Feulen eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Oberfeulen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Feulen vom
  3. Februar k. ab, hinterlegt. 53 M. Toussaint, membre de la Commission d'agriculture à Schieren, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 28 février prochain, de 9 à i l heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école d'Oberfeulen. Luxembourg, le 29 janvier
  4. Le Minisire d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis — Association Syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 14 au 28 février 1898, dans la commune de Rodenbourg, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement de chemins d'exploitation à Beidweiler, Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Rodenbourg, à partir du 14 février, M. Putz, membre de la Commission d'agriculture a Bourglinster, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 28 février prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Beidweiler. Luxembourg, le 29 janvier
  5. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 15 février au 1 e r mars 1898, dans la commune d'Ettelbrück, une enquête sur le projet et les statuts d'une Hr. T o u s s a i n t , Mitglied der Ackerbau Commifsion zu Schieren, ist Zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
  6. Februar k., von 9—11 Uhr Morgens, an 'Drt und stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche int Schulsaale zu Oberfeulen entgegennehmen. Luxemburg, den
  7. Januar
  8. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

  1. auf den
  2. Februar k, in der Gemeinde Rodenburg, eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Beidweiler. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Rodenburg, vom
  3. Februar k. ab, hinterlegt. Hr. P ü t z , Mitglied der Ackerbau-Commission zu Burglinster, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
  4. Februar k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Beidweiler entgegennehmen. Luxemburg, den
  5. Januar
  6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom 15: Februar auf den I. März k. in der Gemeinde Ettelbruck, eine Untersuchung abgehallen über das Projekt und die Statuten 54 association à créer pour la construction de chemins d'exploitation à Warken. Le plan de situation, le devis détaille des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal d'Ettelbruck, à partir du 15 février prochain. M. Tournant, membre de la Commission d'agriculture, à Schieren, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 1er mars prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école d'Ettelbruck. Luxembourg, le 29 Janvier

  1. einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Warken. Der Situationsplan, der Kostenanfchlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligien Ggenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsakies sind auf dem Gemeindesekretariat zu Ettelbiück vom
  2. Februar k. ab, hinterlegt. Hr. T o u s s a i n t , Mitglied der AckerbauConnnission zu Schieren, ist zunl Untersuchunascommissar ernannt Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
  3. März t., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Etlelbrück entgegennehmen. Luxemburg, den
  4. Januar 1898 Le Minisire d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. Avis. — Etalons. La liste des étalons admis à la monte pour l'année 1898 et publiée au n° 3 du Mémorial de cette même année, est à rectifier connue suit, quant au domicile du propriétaire et au signalement de l'étalon porté sous le n° 8 de la dite liste: Schmitz Nicolas cultivateur à Kehlen, au lieu de Kahler: Belge. — rouan, marqué en tête, balzane au postérieur droit. Luxembourg, le 24 janvier
  5. Bekanntmachung. — Beschälungsdienst. Die Liste der für 1898 angekmten Beschäler — Memorial 1893, Nr. 3 — ist betreffs' des Wohnsitzes des Eigenthümers und des Signalements des unter Nr. 8 dieser Liste eingetragenen Hengstes zu berichtigen, wie folgt: S c h m i t z Nikolaus, Ackerer zu K e h l e n , anstatt K a h l e r : Belgisch. — R o t h s c h i m m e l (anstatt Fuchs), verlängerte Blässe, hinten rechts gefesselt. Luxemburg, den
  6. Januar
  7. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. Avis. — Foires. Par arrête en date de ce jour, la foire à tenir à Redange le mercredi, 23 février prochain, a été fixée au lundi, 21 du même mois. Luxembourg, le 29 janvier
  8. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Bekanntmachung — Jahrmärkte. Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der am Mittwoch,
  9. Februar d. Izu Redingen abzuhaltende Jahrmarkt auf Montag, den
  10. dess. Mts., verlegt worden. Luxemburg, den
  11. Januar
  12. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 55 Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1er au 13 janvier
  13. Versements par1623 déposants, dont 392 Versements antérieurs sans les intérêts nouveaux... capitalises... fr. 234,776 41 12.088,140 30 Total des versements fr.12,322.91671 Remboursements à 3070 déposants, dont 94 pour solde... fr. 153.446 04 Remboursements depuis le 1er janvier, année etc., intérêts compris . . Total des remboursements... fr. 163,446 04 Solde au 13 janvier 1898 . . fr. 12,139,470 67 Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché : 170 kilom.*) Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. 1897 fr. 112,300 00 1,356,230 00 fr. 932,300 00 8,826,230 00 fr. 66,230 00 828,750 00 fr. 1,131,250 00 18,991,230 00 1897 Du 1er janvier au 30 novembre 1896 fr. 1,448,750 00 1,320,000 00 fr.9,778,750 00 8,901,280 00 fr. 895,000 00 978,750 00 12,122,300 00 11,290,000 00 1897 1896 118,750 00 787,000 00 RECETTES. Du 1er au 30 novembre... Du 1 e r janvier au 31 octobre.. 832,500 00 85,750 00 Produit kilométrique correspondant a 1897 fr. 77,79 1 44 1896 fr. 72,449
  14. *t Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le GrandDuché, ne sont pas compris dans les recettes. Différence en faveur de... Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1 e r et 2 e réseau.) Longueur en exploitation : 167 kilomètres. Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. 32,848 76 569/279 19 fr. 294,369 77 2,805,734 73 fr. 3,55-2 01 25,945 47 fr. 530,770 54 3/200,959 39 1897 Du 1 er janvier au 30 novembre. 1896 fr. 402,137 95 361,162 55 fr. 3,100,104 50 2,661,986 31 fr. 29,497 48 26,297 56 fr. 5,951,729 93 3,049,446 40 1897 1896 40,965 42 438,118 19 3,199 92 482,285 53 RECETTES. Du 1 e r au 30 novembre Du 1 e r janvier au 31 octobre . Différence eu faveur de .. 1897 fr. Produit kilométrique correspondant à *) Recettes arrêtées au 31 août. 1897 fr. 23,110 90, soit par jour-kilomètre fr. 65,
  15. 1896 » 19,949 90, fr. 54,5f. 56 Chemin de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette. Longueur en exploitation : 41 kilomètres RECETTES. Marchandises. Voyageurs. er Recettes diverses Recettes totales. 8,531 75 105,760 83 fr. 4.919 50 55,803 95 fr. 569 00 3,739 20 fr. 1897 fr. 114,097 60 Du 1 er janvier au 30 novembre 1 1896 107.334 15 1897 fr. 6,563 45 Différence en faveur de . . 1896 fr. 60,512 45 56,355 50 4,150 95 fr. 4,108 20 4,120 50 fr. 178,718 25 168,010 15 fr 10,708 10 Du 1 au 30 novembre... 1897 DU 1 e r janvier au 31 octobre fr. fr. Produit kilométrique correspondant a 13,620 25 165,098 00 fr. 12 30 1897 fr 4,750
  16. 1896 fr. 4,445 94 Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom RECETTES. Marchandises. Voyageurs. Du 1 er au 30 novembre Du 1 er janvier au 31 octobre 1897 Du 1er janvier au 30 novembre. Différence eu faveur de Recettes diverses. Recettes totales 3,232 55 39,589 20 fr. 5,867 65 60,607 15 tr. 424 80 4,836 40 fr. 1897 1896 fr. 43,821 75 37,357 35 fr. 66,474 80 61,061 35 fr. 5,261 20 4,412 32 fr. 114,557 75 102,831 02 1897 i 1890 fr. fr. 3,413 45 fr. 848 88 fr. 5,464 40 1897 fr. 2,840
  17. Produit kilométrique correspondant a | 1896 fr. 2,549
  18. Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück. L. Bück, Succ. fr. 9,325 00 105,052 75 11,726 73

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.