689 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Vendredi, 14 octobre 1898. Großherzogthums N° 52. Avis. — Jury d

689 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Vendredi, 14 octobre 1898. Großherzogthums N° 52. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour la philosophie et les lettres, composé de MM. Ch. Mullendorff, professeur honoraire, président ; Henrion, conseiller de Gouvernement ; Gredt, directeur du gymnase de l'Athénée ; Zahn, directeur de l'école industrielle et commerciale, membres, et M. d'Huart, professeur au gymnase de l'Athénée, membresecrétaire, se réunira en session ordinaire, du 18 au 31 octobre prochain, dans une des salles de l'Athénée, pour procéder à l'examen de MM. Bernard Clasen de Grevenmacher, Eug. Forman de Luxembourg, Adolphe Hanne de Thionville, Marcel Noppeney de Luxembourg, Henri Schintgen de Remich, Jean-Nicolas Schneidesch de Heffingen, Grégoire Schrœll de Rumelange, récipiendaires pour la candidature en philosophie et lettres, préparatoire à l'étude du droit ; Jean-Baptiste Ensch de Merl, Michel Michels de Gilsdorf, Victor Rausch d'Echternach, récipiendaires pour la candidature en philosophie et lettres, préparatoire au doctorat en philosophie et lettres ; Nicolas Schmitz de Rosport, récipiendaire pour le doctorat en philosophie et lettres. L'examen écrit aura lieu pour tous les récipiendaires le 18 octobre prochain, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures du soir. Les examens oraux auront lieu dans l'ordre suivant : celui de M. Clasen, le 19 octobre ; celui de M. Forman, le 20 octobre ; celui de M. Banne, le 21 octobre ; celui de M. Noppeney, le Luxemburg. Freitag, 14. October 1898. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die Prüfungsjury für die Philosophie und Philologie, bestehend aus den HH. K. Müllerdorff, Ehrenprofessor, Präsident; H e n r i o n , Regierungsrath; Gredt, Director des Gymnasiums des Athenäums; Zahn, Director der I n dustrie- und Handelsschule, Mitglieder, und M. d'Huart, Professor am Gymnasium des Athenäums, Mitglied-Sekretär, wird vom 18. auf den 31. October k., in einem der Säle des Athenäums in ordentlicher Sitzung zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Bernard C I a s e n aus Grevenmacher, Eugen F o r m an aus Luxemburg, Adolph H a n n e aus Diedenhofen, Marcel Noppeney aus Luxemburg, Heinrich Schintgen aus Remich, Johann Nikolas Schneidesch aus Heffingen, Gregor S c h r ö l l aus Rümelingen, Recipienden für die Kandidatur der Philosophie und Philologie, als Vorbereitung auf das Rechtsstudium; Joh. Bapt. Ensch aus Merl, Michel M i c h e l s aus Gilsdorf, Viktor Rausch aus Echternach, Recipienden für die Candidatur der Philosophie und Philologie, als Vorbereitung auf das Doktorat der Philosophie und Philologie; Nik. Schmitz aus Rosport, Recipiend für das Doktorat der Philosophie und Philologie. Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden auf den 18. October k., von 9 Uhr Morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags, festgesetzt. Die mündlichen Prüfungen finden in nachstehender Reihenfolge statt: für Hrn. C l a s e n , am 19. October; für Hrn. Forman, am 20. October; für Hrn. H a n n e , am 21. October; 690 22 octobre (…) lui de M Schintgen, le 24 octobre; celui de M. Schneidesch, le 25 octobre ; celui de M, Schraell, le 26 octobre ; celui de M. Ensch, le 27 octobre ; celui de M. Michel, le 28 octobre ; celui de M. Bausch, le 29 octobre ; celui de M. Schmitz, le .31 octobre, chaque fois à cinq heures de relevée. Luxembourg le 12 octobre 1898. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Avis. —Jury d'examen. Le jury d'examen pour les sciences physiques et mathématiques, composé de MM. Philippe, professeur au gymnase de l'Athénée, président ; Fr. de Colnet, conseiller à la Chambre des comptes, Math. Thill et Heuertz, professeurs à l'école industrielle et commerciale, membres, et Soisson, professeur à l'école industrielle et commerciale, membre-secrétaire, se réunira en session ordinaire les 27, 28 et 29 octobre et., dans une des salles de l'Athénée, afin de procéder à l'examen de MM. Jean Pfeiffer de Luxembourg, récipiendaire pour le second examen de la candidature en sciences physiques et mathémathiques, et Jean-Pierre Manternach de Larochette, récipiendaire pour l'examen du doctorat en sciences physiques et mathematiques. L'examen écrit aura lieu le jeudi, 27 octobre, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée. L'examen oral de M. Pfeiffer aura lieu le vendredi, 28 octobre, et celui de M, Manternach le samedi, 29 octobre, chaque fois à 5 heures de relevée. Luxembourg, le 13 octobre 1898. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. für Hrn. Noppenen, am 22. October; für Hrn. Schintgen, am 24. October; für Hrn. S c h n e i d e s c h , am 25. October; für Hrn. Schroll, am 26 October; für Hrn. Ensch, am 27. October; für Hrn. Michels, am 26. October; fur H i n . R a u s c h , am 29. October; für Hrn. S c h m i t z , am 31. October, jedesmal um 5 Uhr Nachmittags. Luxemburg, den 12. October 1898. Der General-Director der Finanzen, M . Mongenast. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die Prüfungsjurh für physikalische und mathematische Wissenschaften, bestehend aus den HH. Philippe, Professor am Gymnasium des Athenäums, Präsident; Fr. de Colnet, Rath an der Nechnungskammer; Math. Thill, Heuertz, Professoren an der Industrie- und Handelsschule, Mitglieder, und Soisson, Professor an der Industrie- und Handelsschule, Mitglied-Sekretär, wird in ordentlicher Sitzung am 27., 38. und 29. October et. zusammentreten behufs Prüfung der HH. Johann Pseiffer aus Luxemburg, Recipiend für die zweite Prüfung für die Candidatur in den physikalischen und mathematischen Wissenschaften, und Joh. Peter Manternach aus Fels, Recipiend für das Doktorat in den physikalischen und mathematischen Wissenschaften. Die schriftliche Prüfung wird am Donnerstag, 27. October, von 9 Uhr Morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags, stattfinden. Die mündliche Prüfung findet statt für Hrn. Pseiffer am Freitag, 28. October, und diejenige des Hrn. Manternach am Samstag, 29. October, jedesmal um 5 Uhr Nachmittags. Luxemburg, den 43. October 1898. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour la collation des grades Die Prüfungsjury für die Verleihung der en sciences naturelles, composé de MM. Aug. Grade in den Naturwissenschaften, bestehend aus Mullendorff, directeur du gymnase de Diekirch, den HH. Aug. Müllendorff, Director des 691 président; de Waha, Em. d'Huart, professeurs à l'école industrielle et commerciale, Klein, professeur au gymnase de Diekirch, membres, et Petry, professeur à l'école industrielle et commerciale, membre-secrétaire, se réunira en session ordinaire du 20 au 27 octobre ct, dans une des salles de l'école industrielle, pour procéder à l'examen de MM Eugène Bisenius de Luxembourg, Prosper Schumacher de Remich, Gaspard Zettinger de Mœstroft, récipiendaires pour la première épreuve de la candidature en sciences naturelles ; Camille Pesch de Mondercange, récipiendaire pour le second examen de la candidature en sciences naturelles ; Joseph Hanff d'Esch-s.-Alz. ; Théophile Ladurelle de Rodange ; Eugène Weiss de Luxembourg, récipiendaires pour la candidature en pharmacie. L'examen écrit pour tous les candidats est fixé au jeudi, 20 octobre, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures du soir. Les examens oraux auront lieu dans l'ordre suivant, chaque fois dans l'après midi : celui de M. Bisenius, le lundi, 24 octobre, à 2½ heures ; celui de M. Schumacher, le même jour, à 5 heures ; celui de M. Pesch, le mardi, 25 octobre, à 2½ heures ; celui de M. Hanff, le môme jour, à 5 heures ; celui de M. Ladurelle, le mercredi, 26 octobre, à 2½ heures ; celui de M. Weiss, le même jour, à 5 heures ; celui de M. Zettinger, le jeudi, 27 octobre, à 5 heures. Luxembourg, le 13 octobre 1898. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour le droit se réunira en session ordinaire du 24 octobre au 21 novembre prochain, dans une des salles du palais de justice à Luxembourg, pour procéder à l'examen de MM. Joseph Carmes de Diekirch, Eug. Feipel de Wellenstein, Guill. Jeitz- de Clemency, J.-P. Kintgen de Luxembourg, Luc. Salentiny d'Ettel- Gymnasiums zu Diekirch, Präsident; de W a h a , Em. d'Huart, Professoren an der Industrieund Handelsschule, Klein, Professor am Gymnasium zu Diekirch, Mitglieder, und Petry, Professor an der Industrie- und Handelsschule, Mitglied-Sekretär, wird vom 20. auf den 27. October k., in einem der Säle der Industrieschule in ordentlicher Sitzung zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Eugen B i s e n i u s aus Luxemburg, Prosper Schumacher aus Remich, Gaspar Z e t t i n g e r aus Möstroff, Recipienden für die erste Prufung der Candidatur in den Naturwissenschasten; Camille Pesch aus Monnerich, Recipiend für die zweite Prüfung der Candidatur in den Naturwissenschaften; Joseph H a n f f aus Esch a. d. Alz., Théophil L a d u r e l l e aus Rodingen, Eugen Weiß aus Luxemburg, Recipienden für die Candidatur der Pharmaceutik. Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden auf Donnerstag, den 20 October, von 9 Uhr Morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags festgesetzt. Die mündlichen Prufungen finden in nachstehender Reihenfolge statt: für Hrn. Bisenius, am Montag, den 24. October, um 2½ Uhr; für Hrn. Schumacher, am selben Tage, um 5 Uhr; für Hrn. Pesch, am Dienstag, den 25. October, um 2½ Uhr; für Hrn. H a n f f , am selben Tage, um 5 Uhr; für Hrn. L a d u r e l l e , am Mittwoch, den 26 October, um 2½ Uhr; für Hrn. W e i ß , am selben Tage, um 5 Uhr; für Hrn. Zettinger, am Donnerstag, den 27. October, um 5 Uhr, jedesmal Nachmittags. Luxemburg, den 13 October 1898. Der General-Director der Finanzen; M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die Prüfungsjury für das Rechtsstudium wird in ordentlicher Sitzung vom 24. October auf den 21. November k. in einem der Säle des Justizpalastes zu Luxemburg zusammentreten, deHufs Prüfung der HH. Jos. Carmes aus Diekirch, Eugen Feipel aus Wellenstein, Wilhelm Jeitz aus Kintzig, Joh. Peter Kintgen aus Luxem- 692 brück, J.-B. Sax de Luxembourg, O. Thilges burg, Lucian SaIentiny aus Ettelbrück, Joh. de Hellange, récipiendaires pour la candidature Bapt. Sax aus Luxemburg, Oscar T h i l g e s en droit ; E. Brincour de Luxembourg, Henri aus Hellingen, Recipienden für die Candidatur Donckel de Luxembourg, Edouard Ferrant de der Rechtswissenschaft; Ernst Brincour aus Luxembourg, Aug. Liesch d'Esch-sur-l'Alzette, Luxemburg, Heinrich D o n c k e I aus Luxemburg, récipiendaires pour le premier examen du doc- Ed. Ferrant aus Luxemburg, Aug. Liesch aus torat en droit; G. Rischard de Luxembourg, Esch a. d. Alz, Recipienden für die erste Prüfung récipiendaire pour le second examen du docto- für das Doktorat der Rechte; Georg Rischard aus Luxemburg, Recipiend für die zweite Prüfung rat en droit. für das Doktorat der Rechte. Die schriftliche Prüfung für die Candidatur L'examen écrit pour la candidature et les deux examens du doctorat en droit aura lieu und die beiden Prüfungen für das Doktorat ist pour tous les récipiendaires, le lundi, 24 octo- für alle Recipienden auf Montag, den 24. Ocbre ct., de 8½ heures du matin à midi et de 3 tober ct., von 8½ Uhr Morgens bis Mittag und von 3—6 Uhr Nachmittags, festgesetzt. heures de relevée à 6 heures du soir. Die mündlichen Prüfungen finden in nachLes examens oraux auront lieu pour M. CarCarmes, mes, le mardi, 25 octobre ; pour M. Feipel, le stehender Reihenfolge statt: für Hrn. mercredi, 26 octobre; pour M. Jeitz, le samedi, am Dienstag, den 25. October; für Hrn. F e i p e l , 29 octobre ; pour M. Kintgen, le jeudi, 3 novem- am Mittwoch, den 26. October; für Hrn. Jeitz, bre; pour M. Salentiny, le samedi, 5 novembre, am Samstag, den 29. October; für Hrn. Kintchaque fois à 3 heures de relevée ; pour M. Sax, gen, am Donnerstag, den 3. November; für Salentiny, am Samstag, den 5. Nole mardi, 8 novembre, à 9 heures du matin ; Hrn. pour M. Thilges, le mercredi, 9 novembre ; pour vember, jedesmal um 3 Uhr Nachmittags; für M. Brincour, le samedi, 12 novembre; pour Hrn. Sax, am Dienstag, den 8. November, um M. Donckel, le mardi, 15 novembre ; pour M. 9 Uhr Vormittags; für Hrn. Thilges, am BrinFerrant, le mercredi, 16 novembre ; pour M. Mittwoch, den 9. November; für Hrn. Liesch, le samedi, 19 novembre; pour M. cour, am Samstag, den 12. November; für Rischard, le lundi, 21 novembre, chaque fois à Hrn. D o n c k e l , am Dienstag, den 15. November; für Hrn. Ferrant, am Mittwoch, 3 heures de relevée. den 16. November; für Hrn. Liesch, am Samstag, den 19. November; für Hrn. Rischard, am Montag, den 21. November, jedesmal um 3 Uhr Nachmittags. Le jury d'examen sera composé : Die Prüfungsjury ist zusammengesetzt wie folgt:

1. a)pour la candidature et le premier examen
2. a)für die Candidatur und die erste Prüfung du doctorat de MM. V. Thorn, conseiller d'Etat für das Doctorat der Rechte, aus den HH Viktor et conseiller à la Cour supérieure de justice, Thorn, Staatsrath und Obergerichtsrath, Präprésident ; E. Schlesser, conseiller d'État et pro- sident; E. Schlesser, Staatsrath und Staatscureur d'État, P. Ulveling, président du tribunal anwalt, P. Ulveling, Präsident des Bezirksd'arrondissement à Luxembourg, Ad. Schmit, gerichtes zu Luxemburg, Ad. S c h m i t , Advokatavocat-avoué à Luxembourg, membres, et Math. Anwalt zu Luxemburg, Mitglieder, und Mathias Glœsener, avocat général, membre-secrétaire ; Gläsener, General-Advokat zu Luxemburg, Mitglied-Sekretär;
3. b)pour le second examen du doctorat de MM.
4. b)für die zweite Prüfung für das Doctorat Victor Thorn, président ; Em. Schlesser, Ernest der Rechte, aus den HH. Viktor Thorn, PräArendt, conseiller à la Cour supérieure de jus- sident; Emil S c h l e s s e r , Ernst Arendt, 693 tice, Adolphe Schmit, membres, et M. Glœsener, Obergerichtsrath, Ad. Schmit, Mitglieder, und M. Gläsener, Mitglied-Sekretär. membre-secrétaire. Luxembourg, le 13 octobre 1898. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour la médecine-vétérinaire, composé de MM. Ch. Siegen, vétérinaire du Gouvernement à Luxembourg, président; Nicolas Krombach, vétérinaire du Gouvernement à Redange, Félix Hoffmann, vétérinaire du Gouvernement à Esch-sur-l'Alzette, J.-Nic. Ries, médecin-vétérinaire à Ettelbruck, membres, et J.-A. Neyen, vétérinaire du Gouvernement à Remich, membre-secrétaire, se réunira en session ordinaire du 17 au 29 octobre ct., au local de la Commission d'agriculture, a l'effet de procéder à l'examen de MM. Ed. Wolff de Diekirch, Jules Willems de Remich, Léandre Spartz de Luxembourg, Gust. Ditsch d'Esch-s.-A., Emile Mark de Differdange et M. Arens de Hosingen, tous récipiendaires pour la candidature en médecine vétérinaire. L'examen écrit pour tous les récipiendaires est fixé au lundi, 17 octobre, de 9 heures du matin à midi et de 2 à 5 heures de relevée. Les examens oraux auront lieu aux dates suivantes : pour M. Wolff, le mercredi, 19 octobre ; pour M. Willems, le vendredi, 21 octobre ; pour M. Spartz, le samedi, 22 octobre ; pour M. Ditsch, le mercredi, 26 octobre ; pour M . Mark, le lundi, 24 octobre ; pour M . Arens, le samedi, 29 octobre, chaque fois à 9 heures du matin. Luxembourg, le 11 octobre 1898. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour la pharmacie, composé de MM. Schottes, médecin cantonal à Diekirch, Luxemburg, den 13. October 1898. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die Prüfungsjury für die Thierarzneikunde, bestehend aus den HH. K. Siegen, Staatsthierarzt zu Luxemburg, Präsident; Nik. Krombach, Staatsthierarzt zu Redingen, Felix Hoffmann, Staatsthiexarzt zu Esch a. d. Alz., Joh. Nik. Ries, Thierarzt zu Ettelbrück, Mitglieder, und J. A. N e v e n , Staatsthierarzt zu Remich, Mitglied-Sekretär, wird in ordentlicher Sitzung vom 17. auf den 29. October k., im Sitzungssaale der Ackerbau-Commission zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Ed. Wolff aus Diekirch, Julius Willems aus Remich, Leander S p a r t z aus Luxemburg, Gustav Ditsch aus Esch a. d. Alz., Em. Mark aus Differdingen und M. Arens aus Hosingen, Recipienden für die Candidatur der Thierarzneikunde. Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden auf Montag, den 17. October k., von 9 Uhr Morgens bis Mittag und von 2 bis 5 Uhr Nachmittags festgesetzt. Die mündlichen Prüfungen finden in nachstehender Reihenfolge statt: für Hrn. Wolff am Mittwoch, den 19. October; für Hrn. Willems am Freitag, den 21. October; für Hrn. Spartz, am Samstag, den 22. October; für Hrn. Ditsch, am Mittwoch, den 26. October; für Hrn. Mark, am Montag, den 24. October; für Hrn. Arens, am Samstag, den 29. October, jedesmal um 9 Uhr Vormittags. Luxemburg, den 11. October 1898. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die Prüfungsjury für die Pharmaceutik, bestehend aus den HH. Scholtes, Kantonal-Arzt 694 président ; Koch, médecin cantonal à Luxembourg, Namur, pharmacien à Luxembourg. Aschmann, professeur à l'école agricole d'Ettelbrück, membres, et Schoué, ancien pharmacie à Eich, membre-secrétaire, se réunira en session ordinaire, du 24 au 29 octobre et., dans la salit de la société des» sciences médicales au palais de justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de M. Nic. Klees, récipiendaire pour le grade de pharmacien. L'examen écrit aura lieu lundi, 24 octobre, à 9 heures du matin et à 3 heures de relevée. Les préparations pharmaceutiques, les analyses chimiques et les opérations toxicologiques auront lieu du 25 au 28 octobre. L'examen oral est fixé au 29 octobre à 3 h. de relevée. Luxembourg, le 13 octobre 1898. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Avis, — Justice, Par arrêté grand-ducal en date du 9 octobre ct., M. J.-B. Prévôt, greffier de la Cour supérieure de justice, a été nommé greffier du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, en remplacement de M. Hourt, démissionnaire. Luxembourg, le 10 octobre 1898 FA' Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. zu Diekirch, Präsident-, Koch, Kantonal-Arzt zu Luxemburg, N a m ü r , Apotheker zu Luxemburg, Aschmann, Professor an der Ackerbauschule zu Ettelbrück, Mitglieder, und S c h o u é , vormaliger Apotheker zu Elch, Mitglied-Sekretär, wird in ordentlicher Sitzung vom 24. auf den 29. October k, im Sitzungssaale der Gesellschaft für medizinische Wissenschaften, im Justizpalast zu Luxemburg zusammentreten behufs Prüfung des Hrn. N. K l e e s , Recipiend für den Grad von Apotheker. Die schriftliche Prüfung ist auf Montag, den 24. October, um 9 Uhr Morgens und um 3 Uhr Nachmittags festgesetzt. Die pharmaceutischen Präparate, die chemischen Analysen, und die toxicologischen Operationen finden vom 25. auf den 28. October statt. Die mündliche Prüfung ist auf den 29. October, um 3 Uhr Nachmittags, anberaumt. Luxemburg, den 13. October 1398. Der General-Director der Finanzen. M . Mongenast. Bekanntmachung. — Justiz. Durch Großh. Beschluß vom 9. October ct. ist Hr. J. B. Prévôt, Gerichtsschreiber am Obergerichtshof, zum Gerichtsschreiber am Bezirksgericht zu Luxemburg ernannt worden, in Ersetzung des Hrn. H o u r t , welchem Entlassung bewilligt wurde. Luxemburg, den 10. October 1898. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Avis. — Règlements communaux Bekanntmachung. — Gemeindereglemente. Dans leurs séances respectives des 4 et 22 I n ihren Sitzungen vom 4. bzw. 22. Sepseptembre ct., les conseils communaux de Mon- tember ct. haben die Gemeinderäthe von Baddorf-les-bains, Mertert et Wormeldange ont Mondorf, Mertert und Wormeldingen Reglemente arrêté des règlements sur les bans de ven- über die Schließung der Weinberge für 1898 dange de 1898. — Ces règlements ont été erlassen. — Diese Reglemente sind vorschriftsdûment publiés. mäßig veröffentlicht worden. Luxembourg, le 30 septembre 1898. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den 30. September 1898. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 695 Avis. — Règlements communaux. Dans leurs séances respectives des 25, 26, 27, 28, 29 et 30 septembre écoule, les conseils communaux de Remerschen, Remich, Bous, Wellenstein, Burmerange et Grevenmacher ont arrête des règlemente, sur le ban de vendange de 1898. — Ces règlements ont été dûment publies. Luxembourg, le 8 octobre 1898 Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — Administration communale. Par arrêté grand ducal en date du 9 octobre et, ont été nommés bourgmestres des communes ci-apres denommées : Schuttrange : M. Pierre Molitor, cultivateur à Munsbach ; Weiler-la-Tour : M. Jean-Nicolas Hoffmann, cultivateur à Syren ; Grosbous : M. Philippe Linckels, cultivateur à Grosbous. Luxembourg, le 12 octobre 1898. Le Directeur général de l'interieur H. KIRPACH. Avis. — Bourses d'études. Une des bourses d'études de la fondation Putz d'Adlersthurm est vacante depuis le 1 e r octobre et. Le droit de conférer cette bourse a été reconnu, conformement à l'acte de fondation, à MM. Pierre Lehnertz, né à Zittig le 30 mars 1815, demeurant à Bech, et Pierre Trierweiler, né et demeurant à Grevenmacher le 22 avril 1819. Luxembourg, le 7 octobre 1898. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis. — Timbre. Il résulte de deux quittances délivrées par le receveur de l'enregistrement et des domaines à Bekanntmachung. — Gemeindereglemente. In ihren Sitzungen vom 35, bezw. 26, 27., 28., 29. und 30. September letzthin, haben die Gemeinderäthe von Nemerschen, Nemich, Bous, Wellenstein, Bürmerinqen und Grevenmacher Reglemente über die Sperre der Weinberge für 1898 erlassen — Diese Reglemente sind vorschriftsmäßig, verossentlicht worden. Luxemburg, den 8. October 1898 Der Generab-Director des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung Durch Großh. Beschluß vom 9. October et., sind zu BurgermeisternnachbezeichneterGemeinden ernannt worden: Schüttringen: Hr. Peter Molitor, Landwirth zu Munsbach; W e i l e r zum T b u r m : Hr. Johann NikolausH o f f m a n n , Landwirth zu Eyren; G r o s b o u s : Hr. Philipp Linckels, Landwirth zu Grosbous. Luxemburg, den 12. October 1898. Der General Director des Innern H Kirpach. Bekanntmachung. — Studienbörsen. Eine Studienbörse der Stistung Pütz d'Adlersthurm ist seit dem 1. October et. fällig. Das Verleihungsrecht dieser Börse ist gemäß dem Stiftungsakt den HH. Peter Lehnertz, geboren zu Zittig am 30. März 1815, wohnhaft zu Bech, und Peter T r i e r w e i l e r , geboren zu Grevenmacher am 22. April 1819 und wohnhaft daselbst, zuerkannt worden. Luxemburg, den 7. October 1898. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. — Stempel. Aus zwei vomEinregistrirungs- und DomänenEinnehmer zu Esch an der Alzette unterm 12. 696 Esch-sur-l'Alzette, le 12 octobre 1898, vol. 32, art. 590 et vol. 33, art. 1er, que la société anonyme des hauts-fourneaux de Differdange a payé les droits de timbre à raison de : 1° dix mille obligations au porteur de 500 francs effectifs chacune, portant les numéros 1 à 10,000 ; 2° dix mille nouvelles actions au porteur de 500 francs effectifs chacune, portant les numéros 8,001 à 18,000. La présente publication est destinée à satisfaire à la disposition de l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872. Luxembourg, le 14 octobre 1898. Le Directeur général des finances. M. October 1898, Band 32, Art. 590, und Band 33, Art. 1., ausgestellten Quittungen erhellt, daß die Aktien-Gesellschaft der Differdinger Hochöfen die Stempelgebühren v o n : 1° zehntausend Obligationen zu je 500 Fr. effectiv, Nr. 1 bis 10,000; 2° zehntausend neue Aktien zu je 500 Franken effectiv, Nr. 8,001 bis 18,000, entrichtet hat. Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Bestimmung im Art. 5 des Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge leisten. Luxemburg, den 14. October 1898. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . MONGENAST. Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances pendant le mois de septembre 1898. Nos 1 2 3 4 Noms et domicile des agents. Qualités. Compagnie d'assurances. Date de l'agreation. Sunnen, J.-B., instituteur pensionné à Kleinmacher. Wagner, Jean, receveur communal à Heinerscheid. Smsfeld, Guillaume, rentier à Beaufort. Agent. 1) « La Paternelle » (incendie). 2) « Caisse Paternelle » (vie). « La France » (vie). 9 septemb. 1898. Kühl, Michel, clerc de notaire à Ehnen. id. id. id. Compagnies belges d'assurances générales sur la vie et contre l'incendie, à Bruxelles. 1) Compagnie de Bruxelles (incendie). 2) « Le Kosmos» (vie) à Zeist. 24 id. 26 id. 29 id. Luxembourg, le 1er octobre 1898. Emprunts communaux. — Tirage d'obligations. Noms des communes. Désignation Date des emprunts. de l'échéance. fr. Bœvange s./A. 17,000 1er nov. 1898. Hosingen. 22,800 1er janv. 1899. Kayl. 28,400 id. Vianden. 42,000 15 nov. 1898. Luxembourg, le 8 octobre 1898. 100 fr. Désignation de la caisse où doit se faire le remboursement. 12 18, 40, 56, 69 12,37 Caisse communale. Banque Internation. Caisse communale. id. Numéros sortis à 500 fr. 200 fr. 32 25, 30, 36 33 Luxembourg. Imprimerie de la Cour, V. BÜCK.