← Luxembourg

757 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 3 décembre1898. N° 60. Avis.

757 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 3 décembre

  1. N°
  2. Avis. — Postes, II est porté à la connaissance du public qu'à partir du 15 de ce mois, les heures de départ et d'arrivée de la voiture postale circulant entre Troine et Clervaux sont réglées, comme suit : Départ de Troine Arrivée à . . . Bœvange... » à Lullange « à Clervaux Départ de Arrivée à » à » à Troine Clervaux... Lullange... Bœvange... ... 6 45 m . 7 35 m . 8 00 m . 9 30 m . 2 30 s. 3 40 s. 4 10 s. 5 10 s. Luxembourg, le 28 novembre
  3. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST, Samstag,
  4. Dezember
  5. Bekanntmachung. — Postwesen. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß vom 15, d. M s . ab, die Abfahrtsund Ankunftsstunden des Postfuhrdienstes TrottenClerf geregelt sind, wie folgt: Abfahrt von Ankunft in „ in „ in Ankunft „ „ in in in Trotten... Bögen... Lullingen... Clerf... Abfahrt von Clerf... Lullingen . . . Bögen . . . Trotten... 6 45 Vm. 7 35 Vm. 8 00 Vm. 9 30 Vm. 2 30 Nm. 3 40 Nm. 4 10 Nm. 5 10 Nm. Luxemburg, den
  6. November
  7. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Stempel. Avis. — Timbre. Aus einer vom Einregistrirungs-Einnehmer der Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement des actes civils à Civil-Akten zu Luxemburg unterm
  8. November Luxembourg, le 23 novembre 1898, vol. 50, art. 1898, Band 50, Art. 403,ausgestelltenQuittung 403, que la société en commandite Émile Mousel erhellt, daß du Commandit-Gesellschaft Emil & Cie, établie à Luxembourg-Clausen, a payé les Mousel & Comp., mit dem Sitze zu Luxemdroits de timbre à raison de 2500 actions de burg-Clausen, die Stempelgebühren von 2500 500 francs chacune, portant les numéros 1 à Aktien, jede zu 500 Franken, mit den Nummern 1 bis 2500 entrichtet hat.
  9. Gegenwärtige Bekanntmachung soll der BeLa présente publicaton est destinée à satisfaire à la disposition de l'art. 5 de la loi du 28 stimmung im Art. 5 des Gesetzes vom
  10. Januar 1872 Genüge leisten. janvier
  11. Luxembourg, le 25 novembre
  12. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Luxemburg, den
  13. November
  14. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 758 Avis. — Administration de l'enregistrement et Par arrêté grand-ducal du 18 novombre ct., MM. Hubert-Léon Kox, commis agréé au bureau de Remich, ei Pierre-Felix Kiœs, commis agréé au bureau d'Esch s/A., ont été nommés surnuméraires de l'administration de l'enregistrement et des domaines. Luxembourg, le 29 novembre
  15. Le Directeur général des finances, M. M O N G E N A S T . Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, l'association syndicale pour la construction d'un chemin d'exploitation entre Niederfeulen et Welscheid, au lieu dit « I n der Dellt», dans les communes de Feulen et de Bourscheid, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Feulen. Luxembourg, le 26 novembre
  16. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, l'association syndicale pour l'établissement de onze chemins d'exploitation à Niederfeulen, dans la commune de Feulen, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Feulen. Luxembourg, le 26 novembre
  17. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. – Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, l'association syndicale pour rétablissement d'un Bekanntmachung. — Einregistrements- und Domänen-Verwaltung. Durch Großh. Beschluß von :
  18. November ct. sind die HH. Hubert Leo Kor, Commis beim Amte Remich, und Peter Felix K i o e s , Commis beim Amte Esch a. d. Alz., zu Supernumeraren der Einregistrements- und Domänen Verwaltung ernannt worden. Luxemburg, den
  19. November
  20. Der General-Director der Finanzen. M . Mongenast. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage eines Feldweges zwischen Niederfeulen und Welscheid, am Ort genannt „In der Delt", in den Gemeinden Feulen und Burscheid, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Negierung und im Gemeindesekretariate zu Feulen niedergelegt. Luxemburg, den
  21. November
  22. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage von elf Feldwegen zu Niederfeulen, Gemeinde Feulen, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschastsaktes sind auf der Negierung und im Gemeindesekretariate zu Feulen niedergelegt. Luxemburg, den
  23. November
  24. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für 759 chemin d'exploitation au lieu dit « Im Bintgesfeld », à Steinheim, dans la commune de Rosporf, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Rosport. Luxembourg, le 28 novembre
  25. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis, — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, l'association syndicale pour la construction de chemins d'exploitation aux lieux dits «Schlammfuhren», « K e h r t » etc., à Steinheim, dans la commune de Rosport, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Rosport. Luxembourg, le 28 novembre
  26. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement. EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, l'association syndicale pour l'établissement de chemins d'exploitation à Consthum, dans la commune de Consthum, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Consthum. Luxembourg, le 30 novembre
  27. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 5 au 19 décembre 1898, dans la commune de Kehlen, une nouvelle Anlage eines Feldweges am Ort genannt "Im Bintgesfeld" Zu Steinheim, Gemeinde Rosport, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Negierung und im Gemeindesekretariate zu Rosport niedergelegt. Luxemburg, den
  28. November
  29. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom Heutigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage von Feldwegen an den Orten genannt ,,Schlammfuhren", ,,Kehrt", u . s . w , zu Steinheim, Gemeinde Rosport, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Negierung und dem Gemeindesekretariat zu Rosport niedergelegt. Luxemburg, den
  30. November
  31. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Consthum, Gemeinde Consthum, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes find auf der Regierung und dem Gemeindesekretariat zu Consthum niedergelegt. Luxemburg, den
  32. November
  33. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
  34. Dezember 1883 wird vom
  35. auf den
  36. Dezember k. in der Gemeinde Kehlen eine zweite Untersuchung 760 enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement de trois chemins d'exploitation à Olm. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabetique des propriétaires intéressés ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal Kehlen, à partir du 5 décembre. M. Bisch, membre de la Commission d'agriculture à Cap, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 19 décembre prochain, de 9 à 11 heures du matin» et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école d'Olm. Luxembourg, le 30 novembre
  37. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis, — Association syndicale, Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 8 au 22 décembre 1898, dans la commune de Bastendorf, une enquête sur le projet et les statuts d'une association créer pour l'établissement d'un chemin d'exploitation à Brandenbourg. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Bastendorf, à partir du 8 décembre. M. Wolff, vétérinaire du Gouvernement à Diekirch, est nommé commissaire à l'enquête. I l d o n n e r a les explications nécessaires aux intéresses sur le terrain, le 22 décembre prochain. de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Brandenbourg. Luxembourg, le 30 novembre
  38. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von drei Feldwegen zu Olm. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Kehlen vom 5 Dezember k ab, hinterlegt. Hr. Risch, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Cap, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten am
  39. Dezember k, von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Olm entgegennehmen. Luxemburg, den
  40. November
  41. Der Staatsminister, Präsident der Negierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
  42. Dezember 1883 wird vom
  43. auf den
  44. Dezember k. in der Gemeinde Bastendorf eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage eines Feldweges zu Brandenburg. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Bastendorf, vom
  45. Dezember k. ab, hinterlegt. Hr. Wolff, Staatsthierarzt zu Diekirch, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten am
  46. Dezember k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Brandenburg entgegennehmen Luxemburg, den
  47. November
  48. Der Staatsminister, Präsident der Negierung, Eyschen. 761 Avis. — Stage judiciaire. Par arrêté grand-ducal en date du 1er décembre ct., ont été nommés membres du jury d'examen prévu par l'art. 1 e r de la loi du 23 août 1882, sur le stage judiciaire : MM. Rischard et Stekken, conseillers à la Cour supérieure de justice ; Ulveling, conseiller honoraire, président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg ; Mongenast, président du tribunal d'arrondissement de Diekirch ; Pemmers, avocatavoué à Diekirch. Ont été nommés membres-suppléants du même jury : MM. Brasseur, Brincour et Risch, tous les trois avocats-avoués à Luxembourg. Luxembourg, le 3 décembre
  49. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN, Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 15 novembre écoulé, le conseil communal de la ville de Luxembourg a décrété un nouveau règlement de police au sujet du service des voitures de place. — Ce règlement a été dûment publié et affiché. Luxembourg, le 2 décembre
  50. Le Directeur général de l'intérieur, H . KlRPACH. Avis. — Caisse d'épargne. Il est porté à la connaissance du public qu'en vertu d'une autorisation du conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 3 décembre ct., les livrets nos 48871, 51267, 56605, 58776, 59224, 67468 qui ont été perdus, sont annulés et ont été remplacés par des duplicata. Luxembourg, le 5 décembre
  51. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Bekanntmachung. — Gerichtliche Stage. Durch Großh. Beschluß vom
  52. Dezember ct. sind zu Mitgliedern der durch Art. 1 des Gesetzes vom
  53. August 1882 vorgesehenen PrüfungsJury für die gerichtliche Stage ernannt die HH: Rischard und Steichen, Obergerichtsräthe; U l v e l i n g , Ehrenobergerichtsrath, Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxemburg; M o n g e n a s t , Präsident des Bezirksgerichtes zu Diekirch; Pemmers, Advokat-Anwalt zu Diekirch. Zu Ergänzungsmitgliedern derselben Jury sind ernannt worden : die HH. Brasseur, B r i n g cour und Risch, alle drei Advokat-Anwat zu Luxemburg. Luxemburg, den
  54. Dezember
  55. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
  56. November letzthin hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg ein neues Polizeireglement, betreffend das DroschkenFuhrwesen, erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht und angeschlagen worden. Luxemburg, den
  57. Dezember
  58. Der General-Direotor des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung — Sparkasse. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß gemäß einer Ermächtigung des Verwaltungsrathes der Sparkasse vom
  59. Dezember ct., die verloren gegangenen Livrets Nr. 49871, 51267, 56605, 58776, 59224, 67468 für nichtig erklärt und durch Duplikate ersetzt worden sind. Luxemburg, den
  60. Dezember
  61. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . 762 Assurances — Rémi des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances pendant le mois de novembre 1898, Nos Compagnie d'assurances. Noms et domicile des agents. Qualités. Weidig, N., agent d'affaires à Esch Agent, « The Gresham » (vie). 2 Metzdorf, Louis, Echternach. id. 3 Donven, Joseph, propriétaire à Grevenmacher. Inspecteur. 4 Ludwig, Jean,secrétairecommunal à Bœvange s. A. Agent. 5 Heirend, P.-F., clere de notaire à id. 6 Claisse, J., facteur pensionné à id. 7 Stoffels, Pierre, propriétaire à id. Magdeburger Feuer-VersicherungsGesellschaft. 1) Compagnie de Bruxelles (incendie). 2) « Le Kosmos » (vie) à Zeist. Compagnies belges d'assurances générales sur la vie et contre l'incendie. 1) « Caisse Paternelle » (vie). 14 2) « La Paternelle« (incendie). 1) Compagnie de Bruxelles (incendie). 2) « Le Kosmos » (vie) à Zeist. 1) «Les Propriétaires Réunis» (in- 20 cendie). 2) Assurances générales (vie) Bruxelles, 3) « Kölnische Hagel-VersicherungsGesellschaft». 29 « La Paternelle » (incendie). 1 8 id. Date de l'agréation 10 novembre
  62. id. id. id. id. id. id. id. Emprunts communaux. — Tirage d'obligations. Noms des communes. Désignation des emprunts, fr. Date de l'échéance. 77,000 1erdécemb.
  63. Bissen. Boulaide. er Numéros sortis à 100 fr. à 500 fr. 36,
  66. »
  67. 110, 186,297, 370,
  68. » »
  69. » Dudelange. 7,000 1 janvier
  70. id. 16,000 id. 400,000 Flaxweiler. Mauternach (Lellig). Mersch. Nommern (Cruchten). 26,000 10,000 20,000 20,000 id. id. id. id.
  72. Oberwampach. 10,200 id. 71,
  73. Luxembourg, le 1er décembre
  74. 8, 13, 14,
  75. 2, 37, 4 1 , 102, 107, 125, 221, 309,
  76. 3) 15, Désignation de la. caisse ou doit se faire le remboursement. Banque Werling, Lambert et Cie. id. ïd. id. id. id. Caisse communale. Banque Werling, Lambert et Cie. id. 763 Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden : 44 kilom. Du 1er au 31 août... Du 1er janvier au 31 juillet... Du 1 er janvier au 31 Marchandises. Voyageurs. RECETTES. Recettes diverses. Recuites totales. fr. 6,150 55 28,120 65 fr. 8,434 30 43,379 27 fr. 784 10 3,066 87 fr. 15,368 95 74,566 79 1898 août... 1897 fr. 34,271 20 31,072 80 fr. 51.813 57 49,337 60 fr. 3,850 97 3,975 80 fr. 89.935 74 84,386 20 1898 ... 1897 fr. 3,198 40 fr. fr. 124 83 Différence en faveur de 1898 2,475 Produit kilométrique correspondant à 97 fr. 5,549 34 1898 fr. 3,065
  77. 1897 fr. 2,876
  78. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*) Voyageurs. Marchandises. 173,750 00 1,081,250 00 fr. 1,000,000 00 7,396,250 00 fr. 86,250 00 590,623 00 1,260,000 00 9,268,125 00 1898 Du 1er janvier au 30 septembre 1897 fr. 1,255,000 00 1,202,500 00 fr. 8,596,250 00 7,872,500 00 fr. 676,875 00 756,250 00 fr. 10,528,125 00 9,831,250 00 1898 1897 52,500 00 723,750 00 RECETTES. Du 1 e r au 30 septembre... Du 1er janvier au 31 août... 1898 fr. Recettes diverses. Recettes totales. 696,878 00 79,373 00 1898 fr. 82,573
  79. Produit kilométrique correspondant à I 1897 fr. 77,107
  80. *) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que ceux des lignes d'Esch-Redange et de Trois-Vierges-St.-Vith, pour les sections de ces lignes qui sont situées dans le GrandDuché, ne sont pas compris dans les recettes. Différence en faveur de . . . . . Chemins de fer Prince Henri. — Recettes des lignes. (1 e r et 2 e réseau.) Longueur eu exploitation : 167 kilomètres. Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. 42,644 33 295,550 12 fr. 271,489 88 2,245,048 78 fr. 3,824 41 29,367 93 fr. 317,958 62 2,569,966 83 fr. 338,194 45 326,037 35 fr. 2,516,558 66 2,504,697 56 fr. 33,192 34 22,611 84 fr. 2,887,925 45 2,853,346 75 RECETTES. Du 1er au 30 septembre... Du 1 e r janvier au 31 août*) .. 1898 Du 1er janvier au 30 septembre 1898 1897 1898 1897 fr. 12,157 10 11,841 10 10,580 50 34,578 70 . . . 1898 fr. 23,119 25, soit par jour-kilomètre fr. 63,
  81. Produit kilométrique correspondant à 1897 » 22,843 82, » » fr. 62,
  82. *) Recettes arrêtées au 30 juin. Différence en faveur d e . . 764 Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf- Remich et de Cruchten-Larochette. Longueur en exploitation : 41 kilomètres. Marchandises. Voyageurs, RECETTES. Du 1er janvier au 31 août... 1898 fr. 16,003 05 fr. 7,112 50 Différence en faveur fr. 369 00 2,988 90 1898 fr. 102,655 00 1897 1898 de... 1897 Recettes totales. fr. fr. 49,755 00 95,714 05 6,940 95 3,257 90 3,357 90 fr. 23,484 55 130,157 70 fr. 153,642 25 148,826 95 fr. 4,815 30 fr. 2,125 65 Produit kilométrique correspondant à 1898 fr. 4,996
  83. 1897 fr. 4,839
  84. Cheminsde fer cantonaux. — Lignes de Nœdange- Martelange et Diekirch- Vianden : 44 kilom. Voyageurs. RECETTES. Du 1er au 30 septembre... Du 1er janvier au 31 janvier... 1898 1898 1897 er Du 1 Marchandises. Recettes diverses, Recettes totales. fr. 6.336 50 34,271 20 fr. 7,721 91 51,813 57 fr. fr. 40,607 70 36,077 38 fr, 89,335 48 55,571 75 fr. 4,530 35 fr. 3,855 73 473 75 3,850 97 fr, 14,532 16 89,935 74 4 334 72 fr. 104,467 90 4,456 85 96,205 95 janvier au 30 septemb. Différence en faveur de ... 1898 fr. 1897 fr. 132 13 1898 fr. 3,165
  85. Produit kilométrique correspondant à 1897 fr. 2,915
  86. Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück, L Bück, Succ. fr. 8,261 95

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.