← Luxembourg

637 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg Mardi, 31 octobre 1899. N° 56, Avis. —

637 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg Mardi, 31 octobre

  1. N° 56, Avis. — Cour militaire. Par arrêté grand-ducal du 23 octobre ct., la Cour militaire a été complétée comme suit : membres : MM. Jos. Rischard, vice-président de la Cour supérieure de justice, et Jul. Rothermel, conseiller à la Cour supérieure de justice; membres-suppléants : MM. Ern. Arendt et Jos. Steichen, conseillers à la Cour supérieure de justice. Luxembourg, le 24 octobre
  2. Le Ministre d'État, Présidait du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Caisse d'épargne. Il est porté à la connaissance du public qu'en vertu d'une autorisation du conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 23 octobre ct., le livret n° 58035 qui a été perdu, est annulé et a été remplacé par un duplicata. Luxembourg, le 23 octobre
  3. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Circulaire relative aux cachets des communes. I l a été remarqué que certaines administrations communales emploient comme cachet officiel un timbre de fantaisie sans armoiries. I l est cependant de règle, depuis l'arrêté royal du 6 février 1837, que les sceaux ou cachets des communes auxquelles i l n'a pas été attribué des armoiries particulières, portent pour em- Dienstag, 3 1 . Oktober
  4. Bekanntmachung. — Militärgerichtshof. Durch Großh. Beschluß vom
  5. October ct. ist der Militärgerichtshof ergänzt worden wie folgt: Mitglieder: Htz. Jos. Rischard, VicePräsident des Obergerichtshofes, und Jul. R o thermel, Obergerichtsrath; Ergänzungsmitglieder: HH. Ern. Arendt und Jos. Steichen, Obergerichtsrathe. Luxemburg, den
  6. October
  7. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Sparkasse. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß gemäß einer Ermächtigung des Verwaltungsrathes der Sparkasse vom 23 d. M t s . das verloren gegangene Livret Nr. 58035 für nichtig erklärt und durch ein Duplikat ersetzt worden ist. Luxemburg, den
  8. October
  9. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Rundschreiben, betreffend die Gemeindesiegel. Es ist wahrgenommen worden, daß verschiedene Gemeindeverwaltungen als Amtssiegel einen beliebigen Stempel ohne Wappen gebrauchen. Seit dem Erlaß des Konigl. Beschlusses vom
  10. Februar 1837 gilt jedoch als Regel, daß die Siegel oder Stempel derjenigen Gemeinden, denen kein besonderes Wappen zuerkannt worden ist, als 638 preinte les armes du pays et en exergue le nom de la commune, précédé des mots «Administration communale de... ». J'invite les administrations communales intéressées à se mettre en règle sous ce rapport. Il a été constaté encore que bien souvent les cachets des communes sont imprimés de façon à ne former qu'une tache confuse, indéchiffrable. A ce sujet, je rappelle aux administrations communales la circulaire du 14 janvier
  11. (Mém. 1860, I I , p. 37.) Luxembourg, le 24 octobre
  12. Le Directeur général de l'intérieur, II KIRPACH. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 2 au 16 novembre 1899, dans la commune de Beaufort, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction de trois chemins d'exploitation à Dillingen. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Beaufort, à partir du 2 novembre. M. Even, membre de la Commission d'agriculture à Beaufort, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 16 novembre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école communale de Dillingen. Luxembourg, le 24 octobre
  13. Le Ministre d'État, Présiderit du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 2 au 16 novembre 1899, dans la commune de Basbellain, une enquête sur le projet et les statuts d'une associa- Stempel und Siegel das Landeswappen und in der Umschrift den Namen der Gemeinde mit den Worten „Gemeindeverwaltung von — " tragen. Ich ersuche die betreffenden Gemeindeverwaltungen sich an dieser Regel zu halten. Auch ist bemerkt worden, daß die Abdrücke der Gemeindesiegel sehr oft so mangelhaft sind, daß sie nur einen verschwommenen, unleserlichen Fleck bilden. Den Gemeindeverwaltungen bringe ich in dieser Hinsicht das Rundschreiben vom
  14. Januar 1860 (Mem. 1860, I I , S. 37) in Erinnerung. Luxemburg, den
  15. October
  16. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
  17. Dezember 1883 wird vom
  18. auf den
  19. November k. in der Gemeinde Befort eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von drei Feldwegen zu Dillingen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genofsenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Befort, vom
  20. November ab, hinterlegt. Hr. Even, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Befort, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten am
  21. November k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Dillingen entgegennehmen. Luxemburg, den
  22. October
  23. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
  24. Dezember 1883 wird vom
  25. auf den
  26. November k., in der Gemeinde Niederbeßlingen eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten 639 tion à créer pour l'établissement d'un chemin d'exploitation «Auf Basenberg» à Trois-Vierges. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Basbellain, à partir du 2 novembre. M. Thinnes, membre de la Commission d'agriculture à Binsfeld, est nommé commissaire à l'enquête. 11 donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 16 novembre prochain, de 9 a 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école communale de Troisvierges. Luxembourg, le 24 octobre
  27. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage eines Feldweges „Auf Basenberg" zu Ulflingen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Niederbeßlingen, vom
  28. November ab, hinterlegt. Hr T h i n n e s , Mitglied der Ackerbau-Commission zu Binsfeld, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten am
  29. November k, von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Ulflingen entgegennehmen. Luxemburg, den
  30. October
  31. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 déGemäß Art. 10 des Gesetzes vom
  32. Dezember cembre 1883, il sera ouvert da 2 au 16 novembre 1883 wird vom
  33. auf den
  34. November k., i n 1899, dans la commune de Mertzig, une enquête der Gemeinde Mertzig eine Untersuchung abgesur le projet et les statuts d'une association à halten über das Projekt und die Statuten einer créer pour la construction de huit chemins zu bildenden Genossenschaft für Anlage von acht Feldwegen zu Mertzig. d'exploitation à Mertzig. Le plan de situation, le devis détaillé des traDer Situationsplan, der Kostenanschlag, ein vaux, un relevé alphabétique des propriétaires alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenintéressés, ainsi que le projet des statuts de thümer sowie das Projekt des Genossenschaftsl'association sont déposés au secrétariat com- aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Mertzig vom
  35. November ab, hinterlegt. munal de Mertzig, à partir du 2 novembre. Hr. Toussaint, Mitglied der Ackerbau-ComM. Toussaint, membre de la Commission d'agriculture à Schieren, est nommé commissaire à mission zu Schieren, ist zum Untersuchungscoml'enquête. I l donnera les explications néces- missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er saires aux intéressés, sur le terrain, le 16 den Interessenten, am
  36. November k., von 9—11 novembre prochain, de 9 à 11 heures du Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben, und am matin, et recevra les réclamations le même selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école com- Einsprüche im Schulsaale zu Mertzig entgegennehmen. munale de Mertzig. Luxembourg, le 24 octobre
  37. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den
  38. October
  39. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 640 Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, l'association syndicale pour l'établissement de sentiers et de fossés dans les vignes entre Wormeldange et Ahn, dans la commune de Wormeldange, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Wormeldange. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage von Wegen und Gräben in den Weinbergen zwischen Wormeldingen und Ahn, Gemeinde Wormeldingen, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Regierung und im Gemeindesekretariate zu Wormeldingen niedergelegt. Luxemburg, den
  40. October
  41. Luxembourg, le 24 octobre
  42. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Caisse d'épargne. Il est porté à la connaissance du public qu'en vertu d'une autorisation du conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 26 octobre ct., le livret n° 68070 qui a été perdu, est annulé et a été remplacé par un duplicata. Luxembourg, le 27 octobre
  43. Bekanntmachung. — Sparkasse. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß infolge einer Ermächtigung des Verwaltungsrathes der Sparkasse vom
  44. d. Mts. das verloren gegangene Livret Nr. 68070 für nichtig erklärt und durch ein Duplikat ersetzt worden ist. Luxemburg, den
  45. October
  46. Le. Directeur général des finances, M . MONGENAST. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances pendant le mois d'octobre
  47. Noms et domicile des agents. Qualités. Compagnie d'assurances. Date de l'agréation. Agent. « Victoria » (vie et accidents) à Berlin. 1) « La Paternelle » (incendie). 2) « La Caisse Paternelle » (vie). 1) Gladbacher Feuer VersicherungsGesellschaft à M. Gladbach (incendie et bris de glaces). 2) « Zurich » accidents. 1) «La Paternelle» (incendie). 2) « Caisse Paternelle » (vie). 3 octobre
  48. 1 Daman, F., à Hollerich, 2 Schneideschi J.-B.-Denis, à Hollerich. id. 3 Thill, Jean, chimiste à Rumelange. id. 4 Soisson, Mathias, brigadier de gendarmerie pensionné à Luxembourg. Folschette, J.-P., cabaretier à Leudelange. Hoffmann, Bernard, vitrier à Luxembourg. id. 6 9 id. 12 id. 14 id. id. « La France » (vie). 30 id. id. « Allgemeine Spiegelglas-Versicherungsgesellschaft » à Berlin. 30 id. Luxembourg, le 31 octobre
  49. Luxbg. Imp. Lxb. d.I. C. V. Bück; L. Bück, Succ

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.