← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 10 novembre 1899, attribuant à la Princesse Antonia-Roberta-MariaWilhelmina-Sophia le titre d'Altesse grandducale. Großh. Beschl

653 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Mercredi, 15 novembre

  1. Großhrzothums Luxemburg. N°
  2. Mittwoch,
  3. November
  4. Arrêté grand-ducal du 10 novembre 1899, attribuant à la Princesse Antonia-Roberta-MariaWilhelmina-Sophia le titre d'Altesse grandducale. Großh. Beschluß vom
  5. November 1899, wodurch der Prinzessin Antonia-Roberta-MariaWilhelmina-Sophia der Titel „Großherzogliche Hoheit" verliehen wird. Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc. ; Voulant, à l'occasion de la naissance de Notre quatrième petite-fille bien-aimée, déterminer le titre dont Elle sera investie ; Sur le rapport de Notre Ministre d'État, président du Gouvernement, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Wir Adolph, von Gottes Gnaden, Großherzog von Luxemburg, Herzog von Rassau, u., u., u.; I n der Absicht, bei der Geburt Unserer vielgeliebten vierten Enkelin, den Titel zu bestimmen, den Hochdieselbe führen w i r d ; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Berathung der Regierung im Conseil; Haben beschlossen und beschließen: Avons arrêté et arrêtons : Art 1 e r . Notre petite-fille bien-aimée, la Princesse Antonia-Roberta-Maria-WilhelminaSophia, portera le titre d'Altesse grand-ducale. Art. 1 . Unsere vielgeliebte Enkelin, die Prinzessin Antonia-Noberta-Maria-Wilhelmina-Sophia wird den Titel „Großherzogliche Hoheit" führen. Art.
  6. Notre Ministre d'État, président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Art.
  7. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt Château de Hohenbourg, le 10 novembre
  8. Schloß Hohenburg, den
  9. November
  10. Adolph. ADOLPHE. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 654 Avis. — Caisse d'épargne. Il est porté à la connaissance du public qu'en vertu d'une autorisation du conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 40 novembre ct., le livret n° 2468D qui a été perdu, est annulé et a été remplacé par un duplicata. Luxembourg, le 11 novembre
  11. Luxemburg, den
  12. November
  13. Le Directeur général des finances, M. Bekanntmachung. — Sparkasse. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß gemäß einer Ermächtigung des Verwaltungsrathes der Sparkasse vom 10 d. Mts. das verloren gegangene Livret Nr. 2468D für nichtig erklärt und durch ein Duplikat ersetzt worden ist. MONGENAST. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, i l sera ouvert du 21 novembre au 3 décembre 1899, dans la commune de Berdorf, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement de chemins d'exploitation à Berdorf. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Berdorf, à partir du 21 novembre. M. Even, membre de la Commission d'agriculture à Beaufort, est nommé commissaire à l'enquête. I l donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 3 décembre prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école communale de Berdorf. Luxembourg, le 14 novembre
  14. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
  15. Dezember 1883 wird vom
  16. November auf den
  17. Dezember k. in der Gemeinde Berdorf eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feldwegen zu Berdorf. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigenthümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Berdorf, vom
  18. November ab, hinterlegt. Hr. Even, Mitglied der Ackerbau-Commission zu Befort, ist zum Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten am
  19. Dezember k., von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Berdorf entgegennehmen. Luxemburg, den
  20. November
  21. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1 e r au 15 octobre
  22. Versements par 833 déposants, dont 149 nouveaux Versements antérieurs et intérêts capitalisés fr. 116,008 06 » 17,231,489 86 Total des versements fr. 17,347,497.92 Remboursements à 351 déposants, dont 112 pour solde fr. 104,874 59 Remboursements depuis le 1 e r janvier, année cte., intérêts compris . . . 2,113,187 82 Total des remboursements Solde au 30 septembre 1899 . . . fr. 2,218,062 92 . fr. 15,129,435 51 653 Marktpreise. — I . Hälfte des Monats October
  23. Mittelpreise Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder DieGewicht. Luxemburg. kirch. der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Greven- Esch EchterWiltz. Ettelbrück. nach. Remich Mersch. macher. a. d . A . Weizen... Hektoliter 16 00 16 60 16 23 16 00 16 00 16 00 Mischelfrucht ... 13 00 11 60 13 00 11 30 13 00 11 30 Roggen... 12 73 13 00 13 00 13 30 Gerste ... 13 30 Spelz ... Heidekorn... 6 23 Hafer ... 9 123 Erbsen... 13 00 Bohnen... 13 23 Linsen... 30 00 8 73 9 30 9 00 8 00 13 00 3 00 3 93 2 83 2 30 2 73 0 30 0 10 0 35 0 13 0 33 0 31 0 10 0 30 Mischel-Mehl. . 0 10 0 33 0 31 0 38 0 33 0 32 0 36 0 10 Roggen-Mehl. . 0 35 0 23 0 30 Geschälte Gerste. 0 70 Butter... 2 80 2 33 2 10 2 30 2 10 2 63 2 70 2 60 2 91 1 31 1 33 1 10 1 20 1 80 1 23 1 50 1 33 1 27 1 60 1 60 1 80 1 60 1 60 Kartoffeln. . Weizen-Mehl. 1 00 . . Eier... Kilogr. Dutzend. Heu... 500 Kilo. 32 00 23 00 16 00 12 30 11 00 12 30 12 00 10 00 6 30 9 00 Stroh... Buchenholz. . . Stere. Eichenholz . . . Weichhotz . . . Ochsenfleisch . . Kuh- od. Rindfleisch Kalbfleisch. . . Hammelfleisch. . Schweinefleisch . id. geräuchert. Kilogr. 2 00 1 60 1 30 1 60 1 30 1 80 1 10 1 30 1 30 1 40 1 70 1 80 2 00 1 60 1 60 1 80 1 60 1 70 1 60 1 80 1 80 1 20 1 80 1 60 1 10 1 70 1 60 1 60 1 90 1 80 1 30 1 60 1 60 1 60 1 30 1 30 1 60 1 90 2 00 2 00 2 00 656 Marktpreise. —
  24. Hälfte des Monats October
  25. Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. DieGewicht. Luxemburg. kirch. Weizen... Hectoliter 17 00 16 87 16 23 16 00 16 00 Mischelfrucht... 16 00 11 62 13 00 13 00 11 80 Roggen... 12 30 13 23 13 00 11 00 Gerste... 13 00 Maße oder Wiltz. Eitelbrück. Echter- Remich Mersch. Greven- Esch nach. macher. a. d. A. Spelz... 13 00 Heidekorn... Hafer... 9 10 Erbsen... 15 00 Bohnen... Linsen... 13 00 30 00 Kartoffeln... 3 83 8 23 9 28 9 30 13 00 2 62 2 80 3 07 2 80 2 60 0 30 0 10 0 38 0 18 0 35 0 31 0 10 Mischel-Mehl. 0 10 0 38 0 31 0 38 0 33 0 32 0 31 0 10 Roggen-Mehl... 0 35 0 28 0 30 Geschälte Gerste . 0 70 B u t t e r . . . 2 72 2 13 2 80 2 18 2 28 2 80 2 10 2 30 2 91 1 35 1 30 1 28 1 28 1 80 1 80 1 80 1 80 1 36 1 60 1 80 1 80 1 60 Weizen-Mehl. . Kilogr. Eier... Dutzend. Heu... 300 Kilo 32 00 28 00 16 00 12 30 11 10 12 00 12 00 10 00 6 80 9 00 Stroh... Buchenholz. . . Eichenholz. . . Weichholz . . . Stere. Ochsenfleisch . . Kilogr. Kuh- od. Rindfleisch Kalbfleisch. . . Hammelfleisch. . Schweinefleisch . id. geräuchert.. 0 80 2 00 1 60 1 80 1 60 1 60 1 80 1 10 1 80 1 80 1 80 1 80 1 60 1 60 2 00 1 55 1 60 1 90 1 80 1 80 1 80 1 80 1 80 1 70 1 80 1 10 1 50 1 80 1 80 1 60 1 88 1 80 1 60 1 70 1 60 1 60 1 80 1 60 2 00 1 56 1 80 1 15 1 80 2 00 Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück; L. Bück, Succ

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.