← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 20 novembre 1899, déclarant d'utilité publique la construction de la ligne de chemin de fer de Luxembourg à Echternach et l'ouve

657 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Mercredi, 22 novembre

  1. GroßherzogthumsLuxemburg. N°
  2. Arrêté grand-ducal du 20 novembre 1899, déclarant d'utilité publique la construction de la ligne de chemin de fer de Luxembourg à Echternach et l'ouverture d'une nouvelle avenue sur le territoire de la commune de Hollerich. Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc. ; Vu la loi du 26 juin 1897, concernant la construction et l'exploitation d'un chemin de fer à petite section de Luxembourg à Echternach; Vu la loi du 17 décembre 1859, sur l'expropriation pour cause d'utilité publique ; Notre Conseil d'État entendu ; Sur le rapport de Notre Directeur général des travaux publics et après délibération du Gouvernement en conseil ; Avons arrêté et arrêtons : er Art. 1 . Les travaux ayant pour objet la construction de la ligne de chemin de fer de Luxembourg à Echternach, sur le territoire de la commune de Hollerich, ainsi que l'ouverture sur le même territoire d'une avenue servant en partie d'assiette à la dite voie ferrée et destinée en outre à relier la gare centrale de Luxembourg au nouveau viaduc projeté sur la Pétrusse, le tout d'après le plan dressé et présenté par l'administration des travaux publics le 30 mars 1899, sont déclarés d'utilité publique. En conséquence, les terrains à emprendre pour les dits travaux le seront conformément à la loi susvisée du 17 décembre
  3. Mittwoch,
  4. November
  5. Großh. Beschluß vom
  6. November 1899, wodurch die Anlage der Schmalspurbahn Luxemburg-Echternach, sowie einer Avenue auf dem Gebiete der Gemeinde Hollerich zum Gegenstand öffentlichen Nutzens erklärt wird. Wir Adolph, von Gottes Gnaden, Groß- herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau, u., u., u.; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  7. Juni 1897, den Bau und den Betrieb einer Schmalspurbahn von Luxemburg nach Echternach betreffend: Nach Einsicht des Gesetzes vom
  8. Dez. 1859, über die Enteignung wegen öffentlichen Nutzens; Nach Anhörung Unseres Staatsrathes; Auf den Bericht Unseres General-Directors der öffentlichen Arbeiten und nach Berathung der Regierung im Conseil; Haben beschlossen und beschließen: Art. 1 . Die Arbeiten, betreffend den Bau der Schmalspurbahn Luxemburg-Echternach auf dem Gebiete der Gemeinde Hollerich, sowie die Anlage einer Avenue ebendaselbst, in welche die genannte Bahn zum Theile zu liegen kommt und welche außerdem als Verbindungsstraße zwischen dem Central-Bahnhof Luxemburg und dem projektieren neuen Petrusviadukt dienen soll, gemäß dem durch die Bauvermaltung aufgestellten und am
  9. März 1899 eingereichten Plane, sind zum Gegenstand öffentlichen Nutzens erklärt. Demzufolge werden die zur Ausführung dieser Arbeiten erforderlichen Grundstücke gemäß dem Gesetze vom
  10. Dezember 1859 erworben. 658 Art.
  11. Notre Directeur général des travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. Château de Hohenbourg, le 20 novembre
  12. Art.
  13. Unser General-Director der öffentlichen Arbeiten ist mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt. Schloß Hohenburg, den
  14. November
  15. Adolph. ADOLPHE. Der General-Director der öffentlichen Arbeiten, Le Directeur général des travaux publics. K. Rischard. Ch. RISCHARD. Avis. —- Postes et télégraphes. Il résulte d'une communication du Conseil fédéral suisse du 7 novembre ct. que la colonie britannique des Straits-Settlements a déclaré adhérer, à partir du 1er janvier prochain, à l'arrangement de Washington, du 15 juin 1897, concernant l'échange des lettres et des boîtes avec valeur déclarée. Luxembourg, le 18 novembre
  16. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis. — Caisse d'épargne. II est porté à la connaissance du public qu'en vertu d'une autorisation du conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 13 novembre ct., le livret n° 73288 qui a été perdu, est annulé et a été remplacé par un duplicata. Luxembourg, le 14 novembre
  17. Avis. — Caisse d'épargne. Il est porté à la connaissance du public qu'en vertu d'une autorisation du conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 19 novembre ct, le livret n° 50927 qui a été perdu, est annulé et a été remplacé par un duplicata. Luxembourg, le 20 novembre
  18. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Bekanntmachung. — Post u. Telegraphenwesen. Zufolge einer Mittheilung des Schweizerischen Bundesrathes vom
  19. November d. J. hat die britische Kolonie von Straits-Settlements dem am
  20. Juni 1897 zu Washington abgeschlossenen Vertrage, betreffend den Austausch von Briefen und Schachteln mit Werthangabe, vom
  21. Januar k. J. ab beizutreten erklärt. Luxemburg, den
  22. November
  23. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Sparkasse. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß gemäß einer Ermächtigung des Verwaltungsrathes der Sparkasse vom 13 d. Mts. das verloren gegangene Livret Nr. 73288 für nichtig erklärt und durch ein Duplikat ersetzt worden ist. Luxemburg, den
  24. November
  25. Bekanntmachung. — Sparkasse. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß infolge einer Ermächtigung des Verwaltungsrathes der Sparkasse vom
  26. d. Mts. das verloren gegangene Livret Nr. 50927 für nichtig erklärt und durch ein Duplikat ersetzt worden ist. Luxemburg, den
  27. November
  28. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Avis. — Service médical. La liste du personnel de l'art de guérir en date du 30 septembre 1899, (Mémorial, n° 49 du 4 octobre 1899) est dans le cas d'être complétée par l'ajoute suivante: 659 V. — Pharmaciens : Rollmann, d'Echternach (sans officine); Champagne, de Luxembourg id. Rousseau, d'Esch-sur-Alz. id. Schrœll, fils, de Rumelange id. Namur, fils, de Luxembourg id. Luxembourg, le 15 novembre
  29. Le Directeur général des travaux publics, Ch. RISCHARD. Bekanntmachung. — Zollwesen. Rohe Strohbänder dürfen zur Veredelung durch Waschen, Bleichen und Färben mit der Maaßgabe zugelassen werden, daß die Verzollung der im Inlande verbleibenden Waare nach ihrem Gewicht im veredelten Zustand und ohne Rücksicht auf ihre Herkunft aus einem nicht meistbegünstigten Lande zum vertragsmäßigen Satze der Tarifnummer 35 b erfolgt. Luxemburg, den
  30. November
  31. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung. — Zollwesen. Für die am
  32. Juli 1899 in öffentlichen Zollniederlagen oder in Privatlagern unter amtlichem Mitverschlusse vorhanden gewesenen spanischen Verschnittweine und -Moste bedarf es des Nachweises des unmittelbaren Einganges aus dem Ursprungslande nicht. Diese Weine und Moste werden ungeachtet des Umstandes, daß bei ihrer Einlagerung die Anmeldung als Verschnittweine und -Moste unterblieben ist und daß sie während der Lagerung eine Behandlung, Umfüllung oder Theilung erfahren haben, zur Untersuchung auf den Alkohol-, beziehungsweise Fruchtzucker- und Extraktgehalt und bei nachgewiesener Identität sowie beim Vorhandensein der vertragsmäßigen Eigenschaften im Falle der vorschriftsmäßigen Verwendung zum Verschneiden zu dem Vertragszollsatze von 10 Mark für den Doppelzentner zugelassen. Die Gestellung der Weine und Moste zur Untersuchung auf den Alkohol-, beziehungsweise Fruchtzucker- und Extraktgehalt muß jedoch spätestens bis zum
  33. März 1900 erfolgen. Die vorstehenden Bestimmungen haben auf spanische Verschnittweine und -Moste, die am
  34. J u l i d. J. in Freibezirken oder Zollausschlüssen vorhanden gewesen sind, sinngemäß Anwendung zu finden. Luxemburg, den
  35. November
  36. Der General-Director der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 16 au 31 octobre
  37. 154,258 25 nouveaux... fr. capitalisés... 17,348,460 88 Total des versements... fr. 17,502,719 13 Remboursements à 414 déposants, dont 117 pour solde... fr. 100,489 55 Remboursements depuis le 1er janvier, année cte., intérêts compris . . . 2,218,062 41 Total des remboursements... fr. 2,318,551 96 Solde au 31 octobre 1899... fr. 15,184,167 17 Versements par 1133 déposants, dont 306 Versements antérieurs et intérêts 660 Chemins de fer vicinaux. — Ligne d'Aspelt à Bettembourg. Longueur en exploitation ; 11 kilomètres. Voyageurs. RECETTES. Du 1er au 31 Du 1er au 30 octobre... septembre... 1899 fr. Du 1er septembre au 31 octobre 1899 fr. Marchandises. 947 20 1,383 00 2,330 20 Recettes diverses. Recettes totales. fr. 1,249 30 21 05 fr. 2,196 50 1,904 05 fr. 1,770 35 fr. 4,100 55 Recette kilométrique annuelle : fr. 2,230
  38. Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück, L . Bück, Succ.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.