105 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzothums Luxemburg. Samedi, 18 février 1899. N° 9. Avis. — Chemins de fer. Par arrêté grand-ducal du 15 février courant, démission de ses fonctions de sous-commissaire de surveillance provisoire des chemins de fer a été accordée, sur sa demande, à M. J. Schœfer de Luxembourg. Luxembourg, le 16 février 1899. Le Directeur général des travaux publics, CH. RISCHARD. Samstag. 18. Februar 1899. Bekanntmachung — Eisenbahnwesen. Durch Großh. Beschluß vom 15. d. M. ist Hrn. Jul. Schaefer von Luxemburg, auf sein Ersuchen, Entlassung aus seinem Amte als provisorischer Unter-Eisenbahn-Aufsichts-Commissar bewilligt worden. Luxemburg, den 16. Februar 1899. Der General-Director der öffentlichen Bauten, K. R i s c h a r d . Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Avis. — Jury d'examen. Par arrêté grand-ducal en date du 11 février Durch Großh. Beschluß vom 11. Februar ct. ct., ont été nommés membres du jury d'examen sind zu Mitgliedern der Prüfungsjury für Zahnde dentiste pour l'année 1899—1900 : heilkunde für 1899—1900 ernannt worden:
- a)zu Mitgliedern: die HH. Doctoren der
- a)membres effectifs : MM. les docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchements, Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe, Glaesener Glœsener de Diekirch, Fonck de Luxembourg, zu Diekirch, Fonck zu Luxemburg, A l e s c h zu Klein zu Bad-Mondorf und Alesch de Luxembourg et Klein de Mondorf-les- Luxemburg, Hr. Weber, Zahnarzt zu Luxemburg. Bains, et M. Weber, dentiste à Luxembourg ;
- b)membres suppléants : MM. les docteurs en
- b)zu Ergänzungsmitgliedern: die HH. Doctoren médecine, en chirurgie et en accouchements, der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe, Feltgen Feltgen de Mersch, Baldauff de Luxembourg, et zu Mersch, Baldauff zu Luxemburg, und M. Decker, dentiste à Luxembourg. Hr. D e c k e r , Zahnarzt zu Luxemburg. Ce jury se réunira le samedi, 25 février ct., Vorerwähnte Prüfungsjury wird am Samstag, à 3 heures de relevée, à l'hôtel de Gouverne- den 25. Februar ct., um 3 Uhr Nachmittags, im ment à Luxembourg, à l'effet d'être installé et Regierungsgebäude zu Luxemburg behufs ihrer recevoir communication des pièces produites Installirung zusammentreten, allwo dieselbe Mitpar les récipiendaires qui voudront subir leur theilung der von den Recipienden der diesjährigen Session eingereichten Schriftstücke erhalten wird. examen pendant la session 1899 — 1900. Avant le 25 février ct., les récipiendaires Die Bewerber haben mir vor dem 25. Februar devront me faire parvenir leurs demandes et y ct. ihr Gesuch nebst folgenden Belegstücken einzureichen : joindre : 1° la quittance du receveur constatant le paiement du droit fixé par l'art. 4 § 4 de l'arrêté grand-ducal du 17 août 1891 ; 2° les certificats et les diplômes justifiant qu'ils ont subi les examens antérieurs exigés, et 3° les certificats d'études dont les matières sont déterminées par le dit arrêté grand-ducal du 17 août 1891. Luxembourg, le 15 février 1899. 1° die Quittung des Steuereinnehmers über die Entrichtung der durch A r t 4 § 4 des Großh. Beschlusses vom 17. August 1891 festgesetzten Gebühren; 2° die Zeugnisse und Diplome, welche bekunden, daß sie die vorgängigen erforderlichen Prüfungen bestanden haben, und 3° die Studienzeugnisse über die durch besagten Großh. Beschluß vom 17. August 1891 vorgesehenen Gegenstände. Luxemburg, den 15. Februar 1899. Le Directeur général des travaux publics, CH. RISCHARD. Avis. — Règlement communal. Dans leurs séances respectives des 6 et 18 novembre 1898, le conseil de la fabrique d'église de Berbourg et le conseil communal de Manternach ont arrêté, d'accord avec le bureau des marguilliers et le curé de Berbourg, un règlement de police concernant le maintien de l'ordre dans l'intérieur et aux abords de l'église de Berbourg et la location des places sur le jubé de cette église. — Ces règlements ont été dûment publiés. Luxembourg, le 17 février 1899. Der General-Director der öffentlichen Arbeiten, K. Rischard. Bekanntmachung. – Gemeindereglement. In ihren Sitzungen vom 6. resp. 18. November 1898 haben der Kirchenfabrikrath von Berburg und der Gemeinderath von Manternach, im Einverständniß mit dem Kirchenvorsteheramte und dem Pfarrer von Berburg, ein Polizeireglement erlassen, betreffend die Aufrechthaltung der Ordnung im Innern und an den Zugängen der Kirchen, sowie die Verniethung der Plätze auf der Empore besagter Kirche. — Erwähnte Reglemente sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den 17. Februar 1899. Le Directeur général de l'intérieur, Der General-Director des Innern, H . KlRPACH. H. Kirpach. Avis. — Union postale universelle. Il résulte d'une note du Gouvernement des États-Unis, en date du 3 février ct., que les actes du Congrès postal universel de Washington du 15 juin 1897 ont également été ratifiés (v. Mém. 1898, p. 908 ; Mém. 1899, p. 5, 65 et 83) et que les instruments de ratifications ont été déposés Par la Russie : Convention postale universelle ; Convention concernant l'échange des colis postaux ; Arrangement concernant l'échange des lettres et des boîtes avec valeur déclarée. Par la République Sud-Africaine : Convention postale universelle. Luxembourg, le 16 février 1899. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Marktpreise. — 1 . H ä l f t e des M o n a t s J a n u a r 1899. Bezeichnung der Lebensmittel u. dgl. Maße oder Gewicht Hectolite Weizen... Mischelfrucht .... Roggen.... Diekirch. 17 00 16 00 — 13 00 17 00 Greven Esch Echter Remich Mersch nach. macher a . d . A . 15 25 13 00 . . . Ettelbrück. 14 50 11 00 15 50 15 00 — Spelz Wiltz. 17 75 15 00 — der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von 16 00 13 00 13 50 . . . ... Luxemburg. — Gerste Heidekorn Mittelpreise 8 40 43 50 — Hafer . . . — 9 00 Erbsen . . . — 16 00 Bohnen.... — 13 00 Linsen . . . — 20 00 Kartoffeln.... — 5 25 5 00 8 25 5 60 8 25 7 50 16 25 5 00 5 00 5 00 5 25 Weizen-Mehl ... Kilogr. 0 50 0 45 0 40 0 50 0 37 0 36 0 45 0 45 Mischel-Mehl .. — 0 45 0 36 0 34 0 42 0 35 0 32 0 34 0 40 Roggen-Mehl... — 0 40 0 32 0 30 0 32 Geschälte Geiste .... — 0 70 Butter — 2 50 2 00 3 00 2 30 2 00 2 50 4 60 2 30 2 40 Eier... Dutzend. 1 40 1 25 1 20 4 25 4 30 4 30 0 80 1 35 1 30 Heu... 00 K i l o . 35 00 . . . Stroh . . . Buchenholz.... 0 36 25 00 — 18 00 18 00 Stere. 14 00 12 50 12 00 10 00 6 00 9 00 Eichenholz ... — Weichholz .... — Kilogr. 2 00 1 50 1 50 1 60 14 50 Kuh- od. Rindfleisch — 1 80 1 40 1 50 1 50 1 40 1 50 1 60 1 30 1 75 Kalbfleisch — 1 80 1 40 1 60 1 70 1 50 1 50 1 80 1 60 1 70 — 1 80 1 40 1 80 1 60 1 90 1 60 1 75 1 80 — 1 80 1 50 1 60 1 60 160 1 60 1 70 1 75 — 2 00 Ochsenfleisch... ... Hammelfleisch... Schweinefleisch.. id. geräuchert. 2 00 Lxbg Imp. Lib d. I. C. V. Bück: L Bück, Succ 1 60 1 50 1 60 2 00