Arrêté du 7 décembre 1900, concernant la répartition de subsides pour chemins vicinaux. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu la loi du 14 février

781 Memorial MÉMORIAL des DU Grand-Duché de Luxembourg. Mardi, 11 décembre

1. GroßherzogthumsLuxemburg. N°.
2. Arrêté du 7 décembre 1900, concernant la répartition de subsides pour chemins vicinaux. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu la loi du 14 février 1900, concernant le budget de l'Etat pour l'exercice 1900 ; Dienstag,
3. Dezember
4. Beschluß vom
5. Dezember 1900, betreffend die Vertheilung von Subsidien f ü r Gemeindewege. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht das Gesetzes vom
6. Februar 1900, über das Staatsbüdget des Jahres 1900; Beschließt: Arrête : er A r t . 1 . Les subsides indiqués ci-après, au montant de 98,075 f r , sont accordés aux communes dénommées, dans l'intérêt de la construction, de l'entretien et de la réparation de leurs chemins vicinaux. — Ils sont imputables sur l'art. 109 du budget des dépenses de
7. Art.
8. Die in nachstehendem Verzeichnisse erwähnten Subsidien, im Gesammtbetrage von 98,075 Franken, sind nachbenannten Gemeinden zum Bau und Unterhalt ihrer Gemeindewege bewilligt. — Diese Subsidien sind auf Art. 109 des Ausgabenbüdgets von 1900 zu verrechnen. Art
9. Les mandats de paiement des subsides accordés ne seront délivrés aux administrations communales que sur leur demande et sur une attestation des agents de l'administration des travaux publics de leur ressort, par laquelle ceux-ci constateront, sous leur responsabilité, que les travaux subsidiés sont exécutés ou qu'au moins ils ont été adjugés ou relaissés eu régie. Il ne sera dérogé à cette disposition que par exception et pour autant seulement qu'il sera démontré que par des motifs plausibles les travaux subsidiés n'ont pu être ni adjugés, ni relaissés. Art.
10. Die Zahlungsanweisungen über die bewilligten Sudsidien werden den Gemeindeverwaltungen erst auf ihr desfallsiges Gesuch und nach Eingabe einer Bescheinigung der betreffenden Wegebeamten, wodurch letztere unter eigener Verantwortung darthun, daß die subsidirten Arbeiten entweder vollendet, oder zum wenigsten versteigert bezw. auf dem Wege der Regie verdinggabt sind, ausgehändigt werden. Von dieser Matzregel wird nur ausnahmsweise Abstand genommen, und zwar dann, wenn bewiesen werden kann, daß aus triftigen Gründen die subsidinen Arbeiten noch nicht versteigert oder in Verding gegeben werden konnten. Art.
11. Les demandes et certificats dont s'agit à l'art. 2 nous seront adressés par l'intermédiaire des commissaires de district. Art,
12. Die in Art. 2 erwähnten Gesuche und Bescheinigungen sind durch Vermittelung der HH. Districtscommissäre einzusenden. Luxembourg, le 7 décembre
13. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den
14. Dezember
15. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. 782 NOMS Affectation des subsides. Désignation des chemins. des communes. Montant, des subsides, N° d'ordre. Relevé des subsides pour chemins vicinaux, accordés par arrêté du 7 décembre 1900, fr. District de Luxembourg. 1 Bascharage. 2 id. 3 id. 4 Clemency. 5 id. 6 Dippach, 7 id. 8 id. 9 id. 10 Garnich. 11 id. 12 id. 13 id. 14 Hobscheid. 15 id. 16 id. 17 Kehlen. 18 id. 19 id. 20 id. 21 id. 22 id. 23 Kœrich. 24 id. 25 id. 26 Kopstal. 27 id. 28 Mamer. 29 id. 30 Septfontaines. 31 id. 32 id. 33 Steinfort. 34 id. De Bascharage à Limpach. De Bascharage par Hautcharage à Hivange Chemin dit « Deesemterweg». De Clemency à Sélange. De Hautcharage par Fingig à Gras. De Bettange à Limpach. De Mamer a Dippach. De Schouweiler à Aresdorf. Pont de Sprinckange. Intérieur de Dahlem. De Garnich à Kahler. De Hivange a Garnich (Kirchepaadt). Intérieur de Kahler. D'Eischen à Steinfort. De Steinfort à Eischen. De Hobscheid a Steinfort. De Dondelange a Nospelt. De Kehlen a Nospelt. De Keispelt a Steinsel. De Keispelt a Dondelange. De Mamer par Nospelt à Septfontaines. De Herrenkopp a Gœtzingen. De Windhof par Gœblange à Septfontaines De Gœtzingen à Windhof. De Kœrich a Steinfort. De Kopstal à la côte. De Kopstal à Kehlen. De la halte de Capellen par Holzem à De Mamer à Dippach. [Dippach. De Septfontaines à Sæul. De Roodt à Nospelt. De Leesbach par Greisch à la route d'Arlon De Hagen à Kahler. De Kleinbettingen à Sterpenich. 35 36 37 38 Bettembourg. id. Differdange. id. 39 40 41 id. Dudelange. id. De Huncherange à Abweiler. Chemin dit « Stadterpâd ». Chemin dit « op der Rosen ». Chemin d'accès de la nouvelle maison d'école à Obercorn. Chemin d'accès du cimetière de NiederDe Budersberg à Kayl. [corn. De Budersberg à Burange. Entretien. Entretien et travaux neufs. Travaux neufs. id. id. Entretien. id. id. Elargissement. Entretien. Travaux neufs. Mise en état. Entretien. Travaux neufs. id. 200 300 200 300 300 200 200 200 200 100 400 100 200 200 200 300 100 200 Entretien. Travaux neufs. Elargissement. id. id. Entretien et travaux neufs. Entretien. id. id. id. Travaux neufs. id. Entretien et travaux neufs. Entretien. Redressement. id. Entretien et travaux neufs. Pont avec tablier métallique, Elargissement et rechargement avec cylindrage à vapeur. Établissement d'un ponceau. Chaussée, Construction. Chaussée. 500 400 400 1000 500 Construction. Chaussée neuve. id. 400 600 500» 150 150 200 300 200 200 500 200 300 300 300 200 300 400 783 42 Dudelange. 43 Esch s|AIz. 44 Frisange. id. 45 46 Kayl. id. 47 Mondercange. Pétange. De Burange à Souftgen. Chemins « au quartier ». D'Aspelt à Leudelange. De Frisange à Hagen. De Kayl à Nœrtzange. Chemin au lieu dit Lamèden. 78 id. 79 Niederanven. 80 id. 81 id. 82 id. 85 Rollingergrund. De Pontpierre à Schifflange. De Pétange à Niedercorn. De Rodange vers Longwy. De Pissange à Limpach. De Pissange à Ehlange. De Rœser à Leudelange. De Peppange a Hellange. Intérieur de Rumelange. De Sanem a Aresdorf. De Schifflange à Lallange. De Schifflange à Rumelange. De Bertrange vers Grevels. De Muttort à Krœntgeshof. De Contern à Saudweiler. De Mutfort à Pleitrange. De Contern à Luxembourg. Chemin dit « Fielscheid ». Chemin dit « Karenweg ». Chemin dit « Sonnenberg». Du cimetière Israélite à Weimershof. De Hamm à Schleifmühl. De Pulfermühl a Fetschenhof. De Pulfermühl à Schleifmühl. De Hamm au Kriegelsbour. D'Alzingen à Contern. D'Itzig à Sandweiler. De Fentange à Kockelscheuer. D'Itzig à Syren. Chemin de Kreuzgründchen. Du dernier Sol à la maison d'école de Bonnevoie. Chemin dit « Nillesweg». De Senningen a Münsbach. De Niederanven a Rodenbourg. D'Oberanven a Rodenbourg. D'Ernster a Waldhof. Chemin de Mühlenbach. 84 Sandweiler. 85 id. 86 id. 87 id. De Sandweiler à Neuhæusgen. De Sandweiler a Neumühle. De Sandweiler à Itzig. De Sandweiler a Birel. 48 49 50 51 52 55 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 id. Reckange. id. Rœser. id. Rumelange. Sanem. Schifflange. id. Bertrange. Contern. id. id. id. Eich. id. id. id. Hamm. id. id. id. Hesperange. id. id. id. Hollerich. id. Chaussée neuve. Pavage. Chaussée. id. Chaussée et entretien. Construction d'un pont sur la Kaylbach. Chaussée. Entretien. Chaussée neuve. Chaussée. Exhaussement. Chaussee. id. Construction de nouveaux chemins. Chaussée. id. id. id. Redressement. Entretien. id. id. Chaussée neuve. Mur de soutènement. id. Pavage. Redressement et pavage, Entretien et pavage. id. id. Chaussée neuve. Entretien. id. id. 600 1500 400 300 400 400 700 500 300 500 300 400 400 3500 1000 400 400 500 200 200 200 200 500 400 400 300 200 200 200 200 200 200 200 200 Redressement. Établissement à neuf. 1000 800 Trottoirs. Redressement. 400 id. id. id. 200 Parapet près du canal de la Bannmühle. Entretien. id. id. id. 200 200 200 400 200 200 200 200 784 Schuttrange. id. id. id. 90 97 Walferdange. 98 id. 99 id. 100 Weiler-la-tour. id. 101 102 id. 103 Berg. 104 id. 105 id. 106 id. 107 Bissen. De Münsbach a Uebersyren. De Schrassig à Hackenhof. De Münsbach a la Romerstrasse. De Schuttrange a Beyren. De Hersdorf a Dommeldange. De Helmsange a la cote de Heisdorf. De Strassen à Gaaschtgrund. De Strassen à la pépinière. De Strassen a Kreutzgründchen. De Bereldange à Kesseller. Intérieur de Walferdange. De Helmsange à Steinsel. De Syren a Dalheim. De Syren à Hassel. Intérieur de Syren. Chemin dit « op Hémecht». Traversée de Welsdorf. Traversée de Colmar. Chemin dit « im Scheid ». De Bissen aux anciennes forges. 108 Bœvange. 109 id. 110 id. 111 id. 112 Fischbach. 113 id. 114 id. 115 id. 116 Hellingen. 117 id. 118 Larochette. 119 id. 120 id. 121 Lintgen. 122 id. 125 id. 124 Lorentzweiler. 125 id. 126 id. 127 id. 128 Mersch. 129 id. 130 id. 131 id. De Bœvange à Schandel. Chemin « vor Wehrelt ». De Brouch a Hollenfels. De Buschdorf a Mersch. Chemin du « im Brill ». Chemin dit « Bockelescht ». De Schoos à Meysembourg. De Weyer à Plankenhof. De Hellingen à Colbette. Traversée de Reuland. De Larochette à Schrondweiler. D'Ernzen à Angelsberg. De Blaschette par Fischbach à Goudelt. De Lintgen à Blaschette. De Gosseldange à Mersch. De Pretten à Hünsdorf. De Blaschette à Fischbach. De Helmdange vers la côte. De Hünsdorf à Pretten. Intérieur de Lorentzweiler. De Beringen a Angelsberg. Chemin in der Bach. De Mœsdorf à Beringen. Chemin vers Berschbach. 132 133 De Pettingen à Essingen. De Reckingen à Bissen. Chemin dit «in den Ehlen». 89 90 91 92 93 94 95 134 Steinstel. id. Strassen. id. id. id. id. id. Reconstruction du pont. id. Chaussée neuve. id. Chaussée. id. Chaussée neuve. id. id. id. Pavage. Entretien. Achèvement de la chaussée. Entretien. Mur de soutènement le long du canal. Redressement. Pierraille. id. id. Rétablissement d'une passerelle sur l'Attert. Pierraille. id. Chaussée. Pierraille. Redressement. Pierraille. Chaussée. Pierraille. Redressement et chaussée. id. Pierraille. Pierraille et chaussée. Pierraille. Chaussée. Pierraille. id. id. id. id. id. id. Chaussée. Pierraille. Reconstruction d'une [passerelle sur l'Alzette. Chaussée neuve. id. id. 300 200 200 100 200 500 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 150 150 200 400 200 150 200 200 400 100 200 100 400 500 200 500 200 300 200 200 200 200 200 200 150 150 200 500 200 200 20a 785 135 136 Mersch. Nommern. 137 id. 138 139 140 141 142 143 144 145 id. id. id. Tüntingen. id. id. id. id. De Rollingen à Schoos. Chemin dit « Kœnigsweg ». Chemin de Bausten, hinter dem Baumhusch. De Nommera à Eichbelhour. D'Angelsberg à Glabach. Chemin dit « hinter dem Berg». De Tüntingen à Greisch. De Tüntingen à Sæul. De Hollenfels à Brouch. De Hollenfels à Ansembourg. De Marienthal à Keispelt. Chaussée neuve et pierraille. Terrassement et chaussée. Chaussée. 200 id. id. id. id. id. id. Pierraille. Redressement. 250 150 250 150 150 150 150 500 Pierraille. Chaussée et pierraille. 200 200 250 150 District de Diekirch. 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 Asselborn. id. id. id. Basbellain. id. id. id. Bœvange. Clervaux. Consthum. id. Hachiville. id. Heinerscheid. id. id. Hosingen. id. id. id. Munshausen. id. id. Weiswampach id. Bastendorf. id. Bettendorf. id. Bourscheid. id. id. id. De Rumlange à la route de Clervaux. De Sassel à Asselborn. De Sassel à Maulfsmühle. De Stockem à la route du Nord. De Hautbellain à Huldange. De Hautbellain à Wilwerdange. De Huldange à Wattermal. De Wilwerdange à Binsfeld. De Crendal à Hamiville. Traversée de Clervaux. De Consthum à Sclindermanderscheid. De Holst um à Jinzenberg. De Hachiville à la chapelle. De Hoffelt à Neumühle. De Grind hausen à Hupperdange. De Kalborn à Kalbornermühle. De Lieler à la route. D'Eisenhach à Walhausen. De Wahlhausen à la route de Vianden. De Neidhausen à la route. De Hosingen à Eisenbach. De Siebenaler à Pintsch. De Siebenaler à Munshausen. De Drauffelt à Knaphoscheid. De Binsfeld à Wilwerdange. De Beiler à Malscheid. De Bastendorf à Grauenstoffel. Intérieur de Landscheid. De Bettendorf à Mœstroff. De Clemenshof à la route. Du moulin de Bourscheid à la route. De Kehmen à Welscheid. De Kautenbach à la frontière prussienne. De Niederschlinder par Schennberg à la route. id. 300 Chaussée. Chaussée et réparation du ponceau. Reconstruction du ponceau. 200 300 200 200 Chaussée. id. 200 800 Elargissement. Pierraille. Dalot et terrassements. Chaussée. 750 200 200 300 300 id. id. id. Ouverture à neuf. Pierraille. Redressement. Pierraille. Pierraille et chaussée. id. Redressement et chaussée. id. Chaussée. Terrassements. Travaux neufs. Pierraille et revers pavés. Pierraille. id. Terrassements. Mise en état. Terrassements. Ponceau à Oberschlinder. Terrassements. 300 150 400 200 200 300 300 200 500 200 200 625 400 300 200 500 200 300 200 300 786 180 Diekirch. 181 182 183 184 Ermsdorf. id. id. id. De Jungenbusch par Clemenshof à la route. D'Eppeldorf à Christnach. De Keuwelbach à la route. De Medernach à Pletschette. De Stegen par Hasselbach à Diekirch. 185 Erpeldange. Interieur d'lngeldorf. 186 Ettelbrück. 187 188 189 Feulen. id. Hoscheid. D'Ettelbruck par Heinenhof et Hubertushof à Mertzig. De Niederfeulen a Welscheid par la Wark. D'Ettelbruck a Hubertushof. De Hoscheid a Oberschlinder. 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 id. Medernach. Mertzig. id. Reisdorf, Schieren. Arsdorf. id. Beckerich. id. id. id. id. id. Jettborn. id. id. 207 Bigonville. 208 Ell. 209 id. 210 Folschette. 211 id. 212 Grosbous. id. 213 214 Perlé. 215 id. 216 id. 217 id. 218 Redange. 219 id. 220 id. 221 Sæul. 222 id. 223 id. De Hoscheid à Merscheid. D'Eppeldorf à Hellingen. De Mertzig à Merscheid. Intérieur d'Obrmertzig. De Reisdorf par Bigelbach à Dillingen. De Schieren à Stegen. De Bilsdorf à la route. D'Arsdorf à Insenborn. De Nœrdange a Schweich. Intérieur de Levelange. D'Oberpallen à Tontelange. D'Elvange à Nœrdange. De Schweich à Calmus. De Huttange à Niederpallen. De Pratz à Buschrodt. De Platen à Schandel. De Reimberg au chemin de Grosbous à Useldange. De Bigonville à Tintange. D'EU à Obercolpach. De Roodt à Petit-Nobressart. De Rambrouch à Pratz. De Schwiedelbrouch à la route. De Dellen à Merscheid. Intérieur de Grosbous. Intérieur de Perlé. De Holtz à Wolwelange. De Wolwelange à Holtz. Interieur de Haut-Martelange. Intérieur de Nagem. De Niederpallen à Beckerich. Intérieur de Redange. De Kapweiler à Schweich. De Schwebach à Brouch. De Calmus au moulin. Terrassements. 600 Rechargement. Mise en état. id. Terrassements vers le nouveau chemin près de Clemenshof. Rechargement et reconstruction d'un mur. Elargissement et mise en état. 200 200 100 200 400 300 Empierrement. Terrassements et empierrement. Reconstruction d'un ponceau et mise en état près de la maison Pletsch. Mise en état. Rechargement. id. id. id. id. Chaussée. id. id. Pierraille. Chaussée. id. id. id. id. id. Pierraille. 400 200 500 300 300 500 300 200 300 150 150 150 150 100 100 200 150 250 Mise en état. Pierraille. Mise en état. Pierraille. Chaussée. Redressement. Construction d'un pont. Mise en état. id. id. id. id. Nouveau pont. Élargissement et chaussée im Reeder. Chaussée. Chaussée « im Brüll ». Chaussée. 350 250 450 300 250 400 200 200 200 200 100 200 200 500 200 200 150 300 400 787 224 225 226 Useldange. id. id. D'Everlange à Niederpallen. De Schandel à Grosbous. De Reimberg à Vichten. 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 258 239 240 241 242 245 244 Vichten. id. Wahl. id. id. id. Alscheid. Boulaide. id. Esch-sur-Sûre. id. Eschweiler. id. id. Gœsdorf. id. id. id. 245 246 247 248 249 250 251 252 255 254 255 id. Harlange. De Vichten à Mertzig. Intérieur de Michelbouch. De Brattert à Grevels, De Kuborn à Grevels. De Heispelt à la route. Interieur de Heispelt, vers Arsdorf. D'Alscheid à Kautenbach. De Flebour a Surré. De Surré a Bettelange. D'Esch s /S. à Eschdorf. D'Esth s./S. à Kaundorf. D'Erpeldange a Merckolz. D'Eschweiler à Selscheid. Du pont de Setscheid à Brachtenbach. De Büderscheid a Roullingen. De Dahl à Masseler. Interieur de Nocher. De Gœsdorf par la Bach à Heiderscheidergrund. De Heiderscheidergrund à Tadler. De Harlange à Bettelange. De Tarchamps a la ferme de Baumbusch. De Watrange à Mervic. De Watrange a Lutremange. Interieur de Heiderscheidergrund. id. id. D'Eschdorf à Esch-sur-Sûre. De Merscheid à Mertzig. De Ringel à Tadler. De Ringel a la route de Gœbelsmühle à Esch-sur-Sûre. De Bavigne a Mecher. De Bavigne à Tarchamps. De Kaundorf à Mecher. De Kaundorf à Esch-sur-Sûre. Interieur de Liefrange (haut). De Mecher à Nothum De Nothum à St. Pirmin. De Neunhausen à Heispelt. De Lultzhausen à Grundmühl. De Bourgfried à Baschleiden. Intérieur d'Allerborn. Intérieur de Brachtenbach. De Derenbach à Brachtenbach. De Niederwampach à Schleif. 256 257 258 259 261 261 262 263 264 265 266 267 268 269 id. id. id. Heiderscheid. id. id. id. id. id. Mecher. id. id. id. id. id. id. Neunhausen. id. id. Oberwampach. id. id. id. Mise en état. Pierraille à la sortie de Schandel. Empierrement sur le territoire de Schandel. Ouverture à neuf. Élargissement. Pierraille. id. Chaussée. Rechargement. Terrassements et chaussée. Redressement. Elargissement. Mise en état. id. Ouverture à neuf. Pierraille. Mise en état. id. Chaussée. Mise en état. Redressement. Mise en état sur le ban de Gœsdorf. Chaussee. id. Pierraille. Chaussée. Dalots. Mur de soutènement. Pierraille. Chaussée. id. Pont à Dirbach. Chaussée. Terrassements. Chaussée. id. id. Redressement. Terrassements et chaussée. Chaussee. id. Redressement. Chaussée. Mise en état. Chaussée. id. 200 200 250 500 200 200 200 200 200 500 300 300 250 250 300 200 150 200 150 150 200 200 150 150 100 100 100 200 100 150 100 250 150 200 100 150 150 150 100 150 300 150 200 100 100 200 788 270 Chaussée. Pont. Mise en état. id. Accès du nouveau pont sur la Clerf. Mise en état. Chanssee. Chaussée entre le moulin Roth et le chemin de Sonlez-Tarchamps. Mise en état. Chaussée. id. Elargissement. 272 573 274 275 276 277 Oberwampach. id. Wilwerwiltz. id. id. id. id. Winseler. D'Oherwampach à Derenbach. De Brachtenbach à Bœvange. D'Enscherange à Weicherdange. De Lellingen a Pintsch. De Lellingen à Alscheid. Intérieur de Punsch De Wilwerwiltz à Merckoltz. De Sonlez, a Bavigne. 278 279 280 381 id. id. id. Fouhren. 282 383 284 285 id. id. Putscheid. id. 286 Vianden. De Grümelscheid à Winseler. De Nœrtrange a Erpeldange. De Winseler a Berlé. De la halte de Walsdorf au chemin de Tandel a Walsdorf. De Walsdorf a Fouhren. Rechargement. Interieur de Longsdorf. Mur de soutènement près du ponceau De Putscheid a la route vers Poullfranz. Empierrement. Intérieur de Bivels, près de la maison Mise en état. Lotschner. Intérieur de \ fanden. Elargissement. 287 288 289 290 291 292 293 Beaufort. id. id. id. id. Bech. id. De Haller à Reisdorf. Interieur de Beaufort «in der Kreuzlay» id « im Gang ». De Dillingen à Beaufort. De Haller par Hallerbach a Grundhof. De Jacobsberg a Bech. De Bech a Herborn. 294 295 id. id. 296 Berdorf. 297 298 299 300 301 302 id. Consdorf. id. id. Echternach. id. 303 id. 304 305 306 307 Mompach. id. id. id. 308 Rosport. 271 100 200 200 130 200 100 150 400 100 100 100 500 200 200 500 200 700 District de Grevenmacher. Empierrement. Mise en état. Mise en état et élargissement Entretien. id Travaux neufs. Entretien en deçà de Jacobsberg vers Breinert. De Geyershof à Berbourg. Travaux neufs. De Brouch a Berbourg Mise en état de la partie mitoyenne « op Helzegriecht, ». D'Echternach par Kalkesbach à Müller- Terrassements et chaussée. thal De Berdorf a Dosterterhof. Travaux neufs. De Berdorf a Consdorf. Entretien et cylindrage. De Colbette a Paschend. Cylindrage et travaux neufs. Intérieur de Scheidgen, Redressement. D'Echternach par Rodenhof à Osweiler. Redressement près de Rodenhof. D'Echternach par Kalkesbach à MuIlerthal Travaux neufs, terrassements et chaussée. De Steinheim au chemin d'Echternach à Mise en état. Merteit. De Born a Mompach et vers les carrières Chaussée, neuve. De Boursdorf à Mompach. id. De Herborn à Lilien. Chaussée neuve près de Lilien. De Herborn à Bech, « im Binnen ». Reconstruction de deux dalots et entretien. De Dickweiler à Rosport. Redressement. 100 100 150 150 200 200 200 200 100 200 200 300 200 150 300 300 300 200 100 100 300 200 789 309 Rosport. 310 311 312 id. id. id. 313 Waldbillig. 314 id. 315 316 317 318 319 320 id. id. id. id. id. 321 Betzdorf. id. id. id. 322 323 324 Biver. 325 id. 326 327 id. id. 328 Flaxweiler. 329 330 331 id. id. id. 332 id. 333 id. 334 Grevenmacher. 335 id. 336 337 Junglinster. id. 338 339 340 341 id. kl. 342 Manternach. id. id. 343 344 345 346 347 348 id. id. id. Mertert. id. id. D'Osweiler a Rodenhof. De Diekirch à Echternach. D'Osweiler a Geyershof. De Steinheim au chemin d'Echternach à Mertert. De Christnach à Reuland. De Christnach par Marscherwald à Graulinster. De Haller à Harthof. De Haller par Hallerbach à Grundhof. Ancien chemin de Waldbillig à Haller. Intérieur de Müllerthal. De Waldbillig à Helleschhof. De Neudorf à la route de Trêves. De Mensdorf à Niederanven vers Rotacht De Roodt par Engelshof à Gonderange. D'Olingen à Eschweiler. De Biver au nouveau cimetière. De Brouch a Berbourg. De Weidig à Breinert. De Biver au chemin repris de Weckergare à Berbourg. De Beyren à Flaxweiler. De Flaxweiler a Berg. De Berghof à Beyren. Intérieur de Niederdonven, du chemin de Grevenmacher-Mondorf vers Duxenhœhl. De Flaxweiler par Murtenthal à Grevenmacher. D'Ahn par Niederdonven vers Beisenacker, lieu dit « Duxenhœhl ». Interieur de la ville. De la route de Trêves par Murtenlhal à Flaxweiler. De Junglinster à Behlenhof. Intérieur de Bourglinster (Unstergasse et Webershœhl). Intérieur de Godbrange. Intérieur de Junglinster (Lauterborn). De Junglinster à Junglinsterberg. D'Altlinster à Junglinster. De Berbourg à Geyershof. Intérieur de Berbourg. De Lellig à Wasserbillig. De Berbourg a Brouch. De Mertert a Lellig. De Mertert a Bocksberg. De Wasserbillig a Lellig et a Herborn. Travaux neufs. Entretien. Travaux neufs. Mise, en état. 100 100 100 300 Entretien au lieu du « Bundelshœcht ». Entretien. 200 100 Chaussée neuve. Travaux neufs. Entretien. 100 100 100 100 100 300 100 150 200 200 id. Travaux neufs. Reconstruction du pont sur la Syre. Chaussée neuve. id. Mise en état. Travaux neufs. Entretien de la partie mitoyenne « op Helzegriécht». Elargissement et mise eu état. Ouverture à neuf. 100 200 200 Entretien. Mise en état. 300 100 100 100 Mise en état et cylindrage. 200 Chaussée. 300 Pavage « op Stuôdt ». Mise eu état et cylindrage. 300 id. id. 300 Mise en état. Entretien. 200 200 Travaux neufs. Mise en étal. Travaux neufs. 150 150 200 100 200 id. id. Travaux neufs « im Hesseneck ». Travaux neufs « im Grauholz ». Entretien de la partie mitoyenne « in Helzegriécht ». Chaussée neuve au Scheidberg. Entretien. 300 200 100 200 200 200 Chaussée neuve. 62a 790 349 Rodenbourg. 350 id. id. 351 id. 352 353 Wormeldange. id. 354 id. 355 id. 356 id. 357 358 Bous. id. 359 id. 360 361 Burmerange. id. 362 id. 363 id. 364 365 Dalheim. id. 366 367 Lenningen. id. 368 id. 369 370 Mondorf-les-Bains. id. 371 id. 372 id. 373 374 Remerschen. id. 375 id. 376 377 Remich. 378 Stadtbredimus. 379 id. 380 Waldbredimus. 381 Wellenstein. 382 id. id. 383 Entretien. Interieur de Beidweiler et vers Junglinster. D'Eschweiler à Olingen. De Rodenbourg à Niederanven. Interieur de Gonderange. De Niederdonven à Lenningen. D'Ahn à Machtum. D'Oberwormeldange à Lenningen. Interieur de Machtum. De Kapenacker à Gostingen. De Bous à Greiveldange. De Scheueiberg a Remich et à Wellenstein. D'Assel a Heisburgerhof. De Burmerange à Heinsdorfernuihl. D'Elvange à Daundorf. D'Emerange a Puttlauge. D'Emerange à Mondorf-les-Bains. De Dalheim à Oetrange (Kiem). De Welfrange a la route des Trois cantons. Chemin « op Zolpert », De Canach à Beyren. Chemin du « Hirschacker ». D'AItwies à Welfrange. Dontenterweg a Ellange. De Mondorf-les-Bains à Welfrange. Chemin dit « Melcherweg ». Chemin dit « Kepenweg » à Remerschen. Chemin dit « Hieleckaulerweg » à Wintrange. Chemin dit « Schengerwies ». Intérieur de Remich. Intérieur de Greiveldange. Intérieur de Stadtbredimus. De Rœdt à Eilerey. Interieur de Bech-Kleinmacher (Bechel). De Schwebsingen à Bech. Intérieur de Wellenstein (Kehrweg). Mise en état à l'intérieur d'Eschweiler. Chaussée neuve. id. Entretien. Entretien « im Hohfels ». Entretien « i m Kockenberg». Mise en état. id. Entretien. Chaussée Entretien. Mise en état. Chaussée. Redressement. Entretien. Chaussée. Travaux neufs « op Hoh ». Mise en état. Raccordement du pont vers le moulin avec le chemin de Canach à Beyren. Chaussée. Chaussée neuve. id. Entretien « op Wehr ». Mise en état. id. id. Empierrement. Pavage. Couverture du canal. Pavage. Chaussée neuve. Pavage. Mise en état. id. 300 200 150 100 400 150 150 100 200 200 200 150 150 200 150 150 200 200 500 100 200 200 200 150 150 150 150 150 500 200 150 300 200 150 150 *) Caisse d'épargne. — EN vertu d'une autorisation du *) S p a r k a s s e . — Infolge einer Ermächtigung des conseil d'administration de la Caisse d'épargne du 6 dé- Verwaltungsrathes der Sparkasse vom
16. Dezember sind cembre, les livrets n° 49759 et 49760 qui ont été perdus, die verloren gegangenen Sparkassenbücher Nr. 49759 sont annulés et ont été remplaces par des duplicata. und 49760 für nichtig erklärt und durch Duplikate ersetzt worden. Luxembourg, le 6 décembre
17. Luxemburg, den
18. Dezember
19. *) Avis publié an Mémorial du 8 décembre 1900, page 778, et reproduit pour rectification, le texte allemand portant erronément 49757 au lieu de
20. 791 Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, l'association syndicale pour rétablissement de chemins d'exploitation au lieu dit « Hangenberg » à Machtum, dans la commune de Wormeldange, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Wormeldange. Luxembourg, le 7 décembre
21. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage von Feldwegen am Ort genannt „Hangenberg" zu Machtum, in der Gemeinde Wormeldingen, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Regierung und im Gemeindesekretariate zu Wormeldingen niedergelegt. Luxemburg, den
22. Dezember
23. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Expropriation pour cause d'utilité publique. Il résulte d'un exploit de l'huissier J.-B. Reiffers de Luxembourg, en date du 7 décembre 1900, qu'à la requête de l'État du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières « Prince Henri », dont la siège social est à Luxembourg, ayant pour avoué Me Philippe Bech, avocatavoué, demeurant à Luxembourg, Assignation a été donnée à Jean-Pierre Rosen, propriétaire à Pétange, à comparaître le lundi, 24 décembre 1900, à 9 heures du matin, devant le tribunal civil de l'arrondissement de et à Luxembourg, au Palais de justice à Luxembourg, à l'effet d'y voir régler judiciairement l'indemnité lui revenant du chef de l'expropriation pour cause d'utilité publique des parcelles ci-après spécifiées, emprises pour la construction d'un canal le long de la gare de Pétange et figurant au plan annexé à l'arrêté du Directeur général des travaux publics, du 50 octobre 1900, savoir: 1° une parcelle de 9 ares 20 centiares environ, formant la totalité d'un labour figurant au cadastre de la commune de Pétange, section A, n° 461, lieu dit « auf Wisheck », située entre la société des chemins de fer et minières « Prince Henri », et la veuve Federspiel de Pétange, donnant sur l'assigné Rosen d'un côté, de l'autre sur la parcelle suivante appartenant au même assigné Rosen; — 2° une parcelle de 10 ares 50 centiares environ, formant la totalité d'une pièce de terre sise même ban et lieu-dit, figurant au cadastre de la commune de Pétange sous le n° 476, section A, entre la société des chemins de fer et minières « Prince Henri » et la veuve Federspiel de Pétange, donnant sur la parcelle à emprendre prédécrite d'un côté et sur Waxweiler de Pétange de l'autre. Indemnité offerte 75 francs par are, soit pour la première parcelle de 690 francs et pour la seconde 787 francs 50 centimes, ou pour les 19 ares 70 centiares la somme de 1477 francs 50 centimes. Et que notification a été faile à l'assigné que la requérante lui offre du chef de la parcelle en question l'indemnité indiquée ci-dessus. Pour extrait conforme, J.-B. REIFFERS. Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1 e r au 15 novembre
24. fr. 154,979 12 Versements par 991 déposants, dont 245 nouveaux 19,806,411 43 Versements antérieurs et intérêts capitalisés fr. 19,961,390 55 Total des versements fr. 164,973 94 Remboursements à 387 déposants, dont 132 pour solde . 2,885,002 14 Remboursements depuis le 1 e r janvier, année cte., intérêts compris. fr. 3,049,976 08 Total des remboursements . Solde au 15 novembre 1900 . . . . fr. 16,911,414 47 792 Marktpreise. —
25. Hälfte des Monats October
26. Mittelpreise Maße oder DieGewicht. LuxemBerzeichnung burg. kirch. der verkauften Lebensmittel auf den Markten von Wiltz. Ettelbruck. Echter ' Remich Mersch. Greven- Esch nach. macher. a. d. A. der Lebensmittel u dgl Wizen.... Hectoliter 17 00 17 50 16 23 17 73 17 00 13 30 16 00 16 00 14 50 16 00 16 375 15 00 Mischelfrucht . . Roggen. . . . — 13 00 14 50 13 00 14 50 Gerste . . . . 15 25 Spelz . . . . . . — — — — — — — — Weizen-Mehl. . Mischel-Mehl. . Roggen-Mehl. . Heidekorn . . Hafer . . . . . Erbsen . . . . Bohnen.... Linsen . . . . 12 00 8 625 8 25 7 50 9 00 8 50 15 75 14 00 16 00 30 00 3 50 3 00 3 25 3 00 Kilogr. 0 43 0 40 0 35 0 48 0 36 0 34 0 40 0 30 0 375 0 36 0 28 0 38 0 34 0 32 0 36 0 40 0 25 0 32 Geschälte Gerste. — — — 0 70 Butter — 2 525 2 15 2 50 2 40 2 19 2 80 2 50 2 30 2 87 Eier Dutzend. 1 30 1 30 1 20 1 25 1 44 1 40 1 25 1 50 1 40 Heu 500 Kilo. 56 23 1 40 Kartoffeln. Stroh . . . . . . . . 0 35 5 00 4 25 45 00 25 00 20 00 Buchenholz. . . Stere. 15 00 12 50 12 00 Eichenholz. . . — 10 00 7 00 9 00 Weichholz . . . — Ochsenfleisch . . Kilogr. 2 00 1 60 1 40 1 60 1 50 1 50 1 60 — 1 70 1 55 1 40 1 50 1 40 1 60 1 40 1 50 1 50 1 60 1 40 1 70 1 80 1 50 1 30 Kuh- od. Rindfleisch Kalbfleisch. . . 1 50 1 60 1 80 Hammelfleisch. . — 1 70 1 75 1 40 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60 1 80 Schweinefleisch . — 1 80 1 60 1 60 1 50 1 30 1 30 1 50 1 60 1 80 geräschert. — 2 00 id. 2 00 Luxbg Imp Lib d. l. C. V. Bück L Bück, Succ.