← Luxembourg

Arrêté du 20 septembre 1902, portant répartition des subsides en faveur des écoles d'adultes pour l'année 1901-1902. L E DIRECTEUR GENERAL DE L'INTERI

1005 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Lundi, 29 septembre

  1. Großherzogthums Luxemburg. N°
  2. Montag,
  3. September 1 9 0 2 . Avis. — Gouvernement. Bekanntmachung. — Regierung. Par arrêté grand-ducal du 26 septembre ct., démission honorable a été accordée, sur sa demande, à M. L. Beaucolin de ses fonctions de chef de bureau du Gouvernement, avec faculté de faire valoir ses droits à la retraite. Durch Großh. Beschluß vom
  4. d. M t s . ist Hrn. L. Beaucolin, auf sein Ansuchen, ehrenvolle Entlassung als Büreauchef der Regierung, mit Versetzung in den Ruhestand, bewilligt worden. Luxemburg, den
  5. September
  6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Luxembourg, le 29 septembre
  7. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Arrêté du 20 septembre 1902, portant répartition des subsides en faveur des écoles d'adultes pour l'année 1901-
  8. L E DIRECTEUR GENERAL DE L'INTERIEUR ; Vu la loi du 3 mai 1902, concernant le budget des recettes et des dépenses de l'Etat pour 1902, et l'arrêté g.-d. du même jour, qui règle l'exécution de cette loi ; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrête : Art. 1er. Les subsides ci-après sont accordés aux localités respectives, dans l'intérêt des écoles d'adultes qu'elles ont entretenues pendant l'année
  9. Art.
  10. Ces subsides seront liquidés au profit du collège échevinal des communes intéressées sur l'art. 195 du budget des dépenses de l'Etat pour
  11. Art.
  12. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 20 septembre
  13. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Beschluß vom
  14. September 1902, betreffend die Bertheilung der Subsidien zum Besten der Fortbildungsschulen für das Jahr 1901 —
  15. D e r G e n e r a l - D i r e c t o r des Innern; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  16. M a i 1902, das Staatsbüdget fürs Jahr 1902 betreffend, sowie des Großh. Beschlusses vom selben Tage uber die Ausfuhrung dieses Gesetzes; Nach Berathung der Regierung im Conseil; Beschließt: Art. 1 . Die nachstehend erwähnten Subsidien sind den respektiven Ortschaften im Interesse ihrer Fortbildungsschulen für das Jahr 1902 bewilligt. Art.
  17. Diese Subsidien werden auf Art. 195 des Ausgaben-Büdgets von 1902 verrechnet und sollen zur Zahlung an das Schöffenkollegium der betheiligten Gemeinden angewiesen werden. Art.
  18. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „ M e morial" eingerückt werden. Luxemburg, den
  19. September
  20. Der General-Director des I n n e r n , H. K i r p a c h . 2 1 4 5 1 1 1 300 Ville de Luxemb. Luxembourg 1 1 1 id. 1 id. 1 Clausen id. (dessin) 1 1 Grund 1 id. 1 Pfaffenthal 1 id. id. (dessin) Capellen. Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Bascharage id. Hautcharage id. Linger id. Clémency id. Fingig id. Dippach id. Schouweiler id. Bettange id. Garnich id. Kahler Eischen id. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sections. 2 3 4 Communes. 1 1 Hobscheid id. Kehlen Kehlen. 1 id. 215 Keispelt 1 202 id. 196 Meispelt 196 Nospelt 1 180 id. (dessin) 1 195 id. 194 Olm 197 Kœrich. 1 Gœblange 191 Gœtzingen Kœrich 1 id. Mamer 1 124 Mamer. id. (ouvroir) 132 Holzem 1 129 id. 111 1 109 Septfontaines. Septfontaines id. 95 Roodt 100 Hagen 1 116 Steinfort. id. 75 1 Kleinbettingen 90 id. 125 1 Steinfort 89 id. (dessin) 1 109 id. (ouvroir) 112 Hobscheid. 114 90 Esch sur-l'Alzette. 106 Bettembourg. Bettembourg 106 id. (ouvroir) 96 Huncherange 174 Differdange. Differdange 106 id. 5 141 96 132 1 136 129 1 125 1 91 137 110 1 96 1 90 96 1 96 110 1 108 134 1 200 75 1 101 139 1 116 1 94 158 1 101 144 1 110 155 269 1 200 1 1 1 1 1 1 Subside. 3 et Filles. Communes. Spécfication de l'ecole. Cantons Garçons. Sections Filles. et Garçons. Spécification de l'ecole. Cantons Subside. 1006 100 250 116 95 90 1007 1 Differdange. Dudelange. Esch s/A. Frisange. Kayl. Leudelange. Petange. Reckange. Rœser. Rumelange. 2 3 4 5 1 1 67 Sanem. Differdange Niederkorn 1 84 id. 1 84 86 Oberkorn 1 1 67 Schifflange. id. 1 83 Lasauvage 1 Burange 71 Luxembourg. 87 1 Dudelange id. 92 Bertrange. 1 1 63 id. 1 70 Contern. id. 1 250 id. (ouvroir) id. (dessin) 1 69 id. (dessin) 1 71 1 Esch-sur-Alzette 75 70 id. 1 73 id. 1 94 id. (dessin) 1 103 Aspelt 1 Frisange. 125 1 94 Eich. Hellange 1 1 250 Kayl (ouvroir) 125 Leudelange 1 115 Bergem 1 115 Mondercange 1 1 106 id 1 Pontpierre 115 1 126 Hamm. Lamadelaine 184 1 Petange id. 70 1 123 Rodange 1 92 id. 1 Ehlange. 1 115 Reckange 128 1 122 Hesperange. Bivange 1 122 Livange 1 1 126 id. 117 1 Peppange 1 126 Rœser 117 id. (dessin) 1 id. 1 105 Rumelange (ouvroir) 1 250 2 3 4 Belvaux Sanem. id. Soleuvre. Schifflange id. (ouvroir) 1 1 113 117 1 108 118 116 1 200 Bertrange id. Contern id. id. Medingen id. Mutfort id. id. Oetrange id. Dommeldange (dessin) id. (dessin) Weimerskirch (dessin) id. (dessin) Neudorf id. id. Hamm. id. Schleifmühl (dessin) id. id. Pulfermuhl id. Hesperange id. (dessin) id. id. (ouvroir) Fentange id. (ouvroir) Alzingen id. 1 1 1 5 127 101 118 1 63 1 126 135 1 135 147 1 72 1 126 120 1 126 173 166 162 171 122 1 174 77 1 145 1 105 159 1 275 1 120 153 1 86 136 137 1 46 1 300 88 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 96 125 1 15 1008 1 2 3 1 id. id. id. (ouvroir) Hollerich. 1 Hollerich id. (dessin) 1 id. id. 1 id. 1 Bonnevoie 1 id. id. (dessin) 1 id. id. id. (ouvroir) 1 Cessingen id. (ouvroir) 1 Merl id. (dessin) 1 id. Niederanven. Niederanven 1 id. 1 Senningen id. 1 Hostert id. (dessin) 1 id. (dessin) 1 id. 1 Ernster id. (ouvroir) Rollinger1 Rollingergrund grund. id (dessin) 1 Sandweiler. 1 Sandweiler id. Schuttrange. Munsbach. 1 id. (dessin) 1 Schuttrange Steinsel. Steinseil 1 id. Heisdorf 1 id. id. Hesperange. Itzig 4 5 1 176 Strassen. 1 52 1 59 1 300 188 Walferdange. 168 1 75 1 62 Weiler-la177 Tour. 176 58 132 1 68 1 72 Mersch. 1 96 Berg. 176 1 120 167 Bissen. 91 1 91 127 Bœvange. 1 97 80 1 99 83 119 119 1 106 Fischbach. 105 1 84 109 153 112 Heffingen. 1 51 141 138 Larochette. 1 60 91 1 76 Lintgen. 81 1 99 1 51 2 3 Strassen id. (dessin) id. id. (ouvroir) Walferdange id. (dessin) id. Weiler-la-Tour. id. Hassel Syren id. 1 1 Berg id. (dessin) id. Bissen id. (dessin) id. Bœvange id. Brouch id. Buschdorf id. Grevenknopp Fischbach id. Angelsberg Schoos id. Heffingen id. Reuland Larochette id. id. (dessin) Lintgen id. id. 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 85 130 66 200 100 152 57 90 90 69 94 126 91 82 100 87 120 112 133 104 78 96 123 95 90 125 90 130 125 90 102 111 85 123 120 130 110 96 101 1009 1 2 Gosseldange id. Lorentzweiler Lorentzweiler id. id (dessin) Bofferdange id. Hunsdorf id. Blaschette id. id. Mersch Mersch. id. (dessin) id. Beringen id. Mœsdorf Reckange id. Rollingen id. Schœnfels id. Cruchten Nommern. id. Nommern id. Tuntingen Tuntingen. id. Hollenfels id. Lintgen. 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Clervaux. Asselborn. Basbellain. Asselborn Boxhorn Stockem Hautbellain Huldange id. Troisvierges Wilwerdange 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 82 90 117 107 219 142 89 151 90 102 98 50 142 140 105 131 80 125 128 111 118 100 125 90 107 90 75 130 110 95 89 95 Bœvange. 2 Bœvange Dœnnange id. Hamiville. id. Lullange id. Troine id. Clervaux Clervaux. id. (dessin) Eselborn Weicherdange id. Consthum Consthum. id. Holsthum id. Hachiville Hachiville. Hoffelt Hemerscheid. Heinerscheid id. Hupperdange id. Lieler id. Hosingen Hosingen. id. (dessin) id. Bockholtz id. Neidhausen id. Rodershausen Eisenbach 62 id. 300 id. 120 Wahlhausen. 100 id. 129 132 Munshausen. Munshausen. id. 122 Drauffelt 110 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 134 131 175 127 172 137 180 150 180 104 115 170 137 180 100 167 120 192 152 155 132 120 143 140 145 170 171 100 1 67 112 1 80 150 1 95 1 148 261 1 83 1 127 142 1 217 137 1 167 125 1010 1 2 Drauffelt Marnach id. Siebenaler id. Weiswampach Weiswamid. pach. Beiler Binsfeld Holler Munshausen. 3 4 5 1 1 100 Ettelbruck. 156 1 75 122 1 130 1 1 125 Feulen. 1 80 1 166 1 128 Fouhren. 1 67 1 Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Ermsdorf. Erpeldange. 1 240 Hoscheid. Bastendorf 1 150 Brandenbourg 1 121 id. 1 22 Bettendorf 189 Gilsdorf (dessin) 1 1 142 Medernach. Mœstroff 1 105 id. 1 171 Mertzig. Bourscheid 1 175 id. (ouvroir) 1 158 Putscheid. Kehmen 82 1 id. 1 175 Lipperscheid 1 125 id. 1 157 Michelau 1 125 id. Reisdorf. Schlindermander1 164 scheid 1 210 id. 1 125 Welscheid 1 225 Schieren. id. 1 159 Vianden. Diekirch 1 166 id. 1 153 id. Redange. 285 id. (dessin) 1 1 250 Arsdorf. id. (ouvroir) Eppeldorf 1 127 1 Ermsdorf. 115 1 Stegen 127 Erpeldange 1 129 Beckerich. id. 1 125 2 5 4 3 1 Ettelbruck 106 1 id. 164 id. (dessin) 1 313 1 250 id. 1 id. 200 170 1 Feulen-Bas. 1 Feulen-Haut 170 1 200 id. 1 Bettel 166 1 170 id. 1 135 Fouhren. 1 id. 172 1 Walsdorf. 154 174 1 Dickt 87 1 id. 1 Hoscheid 68 id. Medernach id. Mertzig id. Biwels Gralingen Merscheid Nachtmanderscheid Stolzembourg Weiler Bigelbach Reisdorf id. (dessin) id. Schieren Vianden id. Arsdorf id. Bilsdorf id. Beckerich id. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 87 97 157 120 100 122 92 164 50 160 100 82 91 116 110 131 110 200 128 200 177 222 153 101 1011 1 Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Neunhausen. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. 1 2 2 3 4 Oberpallen id. Bettborn id. Reimberg id. Bigonville id. Colpach Ell id. Petit-Nobressart id. Roodt id. Folschette id. Hostert Rambrouch id. Dellen id. Grosbous Insenborn id. Holtz id. Perlé id. Wolwelange id. Redange . id. (dessin) Lannen Nagem id. Niederpallen id. Ospern Sæul id. Useldange 1 Useldange 145 Useldange. Everlange 1 95 id. 166 Rippweiler 1 115 id. 241 Schandel. 1 115 Vichten 150 Vichten. id. 1 122 Wahl. Buschrodt 162 id. 150 Grevels 1 157 Wahl 1 157 id. 179 137 Wiltz. 1 120 Kautenbach 159 Alscheid. Merkoltz 117 1 Boulaide 179 Boulaide. id. 168 Baschleiden 1 101 id. 118 Surré 1 185 id. 141 149 Esch-s./Sûre. Esch-sur-Sûre id. (dessin) 1 127 165 id. Eschweiler 1 227 Eschweiler. 181 Erpeldange 1 150 id. Knaphoscheid 166 id. 1 110 Selscheid. 200 id. 136 Gœsdorf. 154 Gœsdorf. id. 154 Buderscheid 1 225 1 145 Dahl id. 172 1 150 Nocher 127 id. 1 89 Harlange. Harlange 96 id. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 102 145 85 103 55 127 261 96 145 190 111 144 177 1 125 147 142 1 142 120 1 135 158 1 110 142 135 72 1 1 100 1 45 86 1 107 1 85 127 85 1 172 1 117 1 95 133 1 135 95 1 97 141 1 75 1012 1 2 3 1 Tarchamps id. 1 Heiderscheid. Heiderscheid id. Eschdorf 1 id. [grund. Heiderscheider1 1 Merscheid id. Tadler Bavigne 1 Mecher. id. Kaundorf 1 id. Mecher 1 Liefrange. id. Nothum 1 id. Oberwampach 1 Oberwampach. id. Allerborn Brachtenbach 1 id. (dessin) 1 id. Derenbach Wiltz (dessin) Wiltz. 1 Wilwerwiltz. Wilwerwiltz 1 id. Enscherange 1 id. Lellingen 1 id. Pintsch 1 id. Winseler 1 Winseler. id. 1 Berlé id Doncols. Nœrtrange 1 id. Harlange. 4 1 5 180 65 1 120 90 1 158 75 1 115 155 1 130 48 1 110 1 162 150 1 150 1 112 133 1 92 130 47 1 75 1 112 55 1 108 36 1 125 90 1 129 125 1 112 133 95 1 144 97 1 140 1 135 132 1 142 137 1 142 1 160 120 1 115 2 3 4 5 Echternach. Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport. Waldbillig. 1 Beaufort id. (dessin) 1 id. Dillingen 1 id. (dessin) 1 id. 1 Bech id. Hersberg 1 Rippig 1 Berdorf id. 1 Breidweiler id. Consdorf 1 id. (dessin) 1 id. 1 Scheidgen id. 1 Echternach 1 id. id. (dessin) 1 Born (dessin) 1 id. 1 Herborn id 1 Mœrsdorf id. Mompach 1 Dickweiler id. Girst 1 Hinkel 1 Osweiler id. 1 Rosport id. 1 Steinheim id. 1 Christnach id. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 82 169 125 75 66 100 140 120 125 105 97 97 120 117 100 128 85 103 107 177 177 336 150 140 127 140 125 140 95 130 75 130 75 135 93 97 95 132 105 145 90 1013 1 Waldbillig. Grevenmacher. Betzdorf. Biver. Flaxweiler. Grevenmacher Junglinster. Manternach. 2 3 Haller id. Waldbillig id. 1 1 4 5 1 1 1 1 Berg Betzdorf . 1 1 Mensdorf id. (dessin) 1 id. 1 1 Olingen id. 1 Roodt 1 id. 1 1 Biver 1 Beyren id. 1 id. 1 1 Flaxweiler id. 1 Gostingen 1 1 Niederdonven 1 Grevenmacher 1 id. id. (dessin) 1 id. (dessin) 1 id. 1 id. 1 id. 1 id. 1 1 Altlinster 1 Bourglinster. id. (dessin) 1 1 id. Eisenborn 1 Godbrange 1 1 Imbringen 1 Junglinster id. 1 1 Berbourg 1 Lellig 1 id. 2 3 118 Manternach. 130 146 95 Mertert. 110 85 93 109 77 115 225 100 125 150 105 92 130 117 77 137 112 90 90 126 117 97 96 95 262 125 120 96 110 87 90 105 127 90 142 130 150 1 Manternach id. Munschecker Mertert 1 Wasserbillig id. (dessin) 1 1 Rodenbourg. Beidweiler id. 1 Gonderange id. 1 Wormeldange Ehnen 1 Machthum Oberwormeldange. 1 1 Wormeldange 4 5 141 1 140 1 115 1 200 90 117 130 133 150 1 105 130 125 94 142 Remich. Bous Erpeldange id. Rolling-Assel id. Burmerange. Burmerange Elvange id. Dalheim. Dalheim. Filsdorf. id. Welfrange Canach Lenningen. id. Lennigen id. (dessin) Mondorf-les- Altwies id. Bains. Ellange id. Mondorf-les-Bains . id. (dessin) Remerschen. Remerschen id. Schengen id. Bous. 92 91 1 1 1 162 1 1 1 1 102 162 1(..)6 127 1 1 1 1 1 1 1 162 111 108 1 132 1 132 98 1 91 100 119 1 1 1 1 1 1 122 132 123 132 143 132 115 1 91 1 120 1 157 70 a 1014 1 2 Remerschen. Remich. Stadtbredimus. 3 1 Wintrange id. 1 Remich 1 id. id. (ouvroir) 1 Greiveldange. 1 Stadtbredimus 5 4 1 1 2 3 4 5 Trintange id Waldbredimus id. Bech-Kleinmacher. Schwebsingen id. Wellenstein 1 94 75 82 60 85 91 162 90 1 117 Waldbredi157 mus. 107 110 200 Wellenstein. 127 131 1 1 1 1 1 1 1 Arrêté du 17 septembre 1902, concernant le remboursement à l'Etat des traitements et indemnités du personnel supérieur de l'administration des eaux et forêts pour l'année
  21. Beschluß vom
  22. September 1902, betreffend die Rückzahlung an den Staat des Betrages der Gehälter und Entschädigungen der höheren Forstbeamten f ü r das Jahr
  23. L E DIRECTEUR GÉNERAL DE L'INTERIEUR, D e r G e n e r a l - D i r e c t o r des I n n e r n ; Vu l'art. 5 § 3 de la loi forestière du 14 novembre 1849 ; Vu le relevé des dépenses avancées par l'Etat pour le paiement des traitements et indemnités du personnel supérieur de l'administration forestière en 1901, relevé s'élevant à 20,211 frs. 4 5 ; Attendu que cette somme est à répartir entre les communes et etablissements publics, propriétaires de bois administrés par l'Etat, dans la proportion du revenu cadastral de ces bois pour une moitié, et de leur étendue pour l'autre moitié ; Nach Einsicht des A r t . 5, § 3 des Forstgesetzes vom
  24. November 1 8 4 9 ; Nach Einsicht der zur Zahlung der Gehälter und Entschädigungen der höheren Forstbeamten während 1901 vom Staate geleisteten Vorschüsseim Betrage von 20,211 F r . 4 5 ; Arrête : In Erwägung, daß diese Summe unter diewaldbesitzenden Gemeinden und öffentlichen A n stalten, zur Hälfte nach dem Catastral-Ertrage der Waldungen, zur Hälfte nach deren Flächeninhalte zu vertheilen i s t ; Beschließt: er Art 1 . La somme de 20,211 frs. 45 sera remboursée à l'Etat, d'après la répartition ciaprès, par les communes et établissements publics intéressés, entre les mains des receveurs de l'enregistrement des cantons respectifs, avant le 15 octobre prochain. A r t . 1 . Die Summe von 20,211 F r . 45 soll, nachstehender Vertheilung gemäß, durch die betreffenden Gemeinden und öffentlichen Anstalten, an den S t a a t , zu Händen, der EinregistrirungsEinnehmer der resp. Kantone, vor dem
  25. Oktober künftig zurückgezahlt werden. Art.
  26. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. A r t . 2 . Gegenwärtiger Beschluß soll ins „ M e m o r i a l " eingerückt werden. Luxembourg, le 17 septembre
  27. Le Directeur général de l'intérieur, Luxemburg, den
  28. September
  29. Der General-Director des I n n e r n , H. K i r p a c h . H. KIRPACH. 1015 Répartition entre les communes et établissements publics, propriétaires de bois administrés par l'État, de la somme de fr. 20,211,43, liquidée en 1901 pour traitements et indemnités du personnel supérieur de l'administration forestière. Sections et établissements propriétaires de bois. COMMUNES. District de Luxembourg Capellen. Bascharage. Clémency. Dippach. Garnich. Hobscheid. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Bascharage Hautcharage Linger Clémency Fingig Bettange Dippach Schouweiler Sprinkange Dahlem Garnich Hivange Kahler Eischen id. la fabrique. Hobscheid Dondelange. Kehlen Keispelt-Meispelt Nospelt Olm Gœblange Gœtzingen Kœrich Kopstal Cap Capellen Holzem Mamer Mamer-Capellen Greisch Sommes a payer COMMUNES. Septfontaines. FR. C. Steinfort. 75 90 116 70 33 60 199 75 45 00 Esch-s -l'Alz. 61 65 102 35 Bettembourg. 27 25 36 75 Differdange. 3 00 15 55 Dudelange. 1 05 Esch-s. -l'Alz. 51 35 Frisange. 188 55 0 00 Kayl. 205 35 51 90 Leudelange. 66 65 136 50 Mondercange. 54 65 11 75 Pétange. 39 90 37 90 111 50 Reckange. 207 00 6 05 12 15 Rœser. 28 80 196 20 11 70 4 50 Sections et établissements propriétaires de bois. Sommes à payer. Roodt Septfontaines Hagen Kleinbettingen Steinfort FR. c. 28 55 80 92 19 85 2 40 16 50 Total 2301 05 9 80 Abweiler 90 2(...)9 Bettembourg 45 187 Differdange 67 00 Niedercorn 236 30 Dudelange 124 90 Esch-s/.-l'Alzette 0 00 Aspelt 3 20 Hellange la fabrique 40 50 Kayl 41 35 Tetange 191 95 Leudelange 00 id. le douaire. 0 45 70 Mondercange 6 25 Pontpierre Lamadelaine 19 85 34 15 Pétange 36 05 Rodange 25 90 Ehlange 5 95 Limpach 5 90 Wickrange 35 45 Bergem 28 60 Bivange 28 90 Crauthem 1 15 Livange la chapelle 30 40 Peppange 1016 Rœser Rumelange. Sanem Schifflange Rœser Rumelange Belvaux Schifflange Total FR. C. Mersch. 38 35 56 95 Berg. 5 35 29 25 Bissen. 1596 50 Bœvange s/A. Luxembourg. 191 80 Bertrange 38 75 Contern 180 65 Moutfort-Medingen 5 30 Oetrange 4 75 Hamm Hamm 27 50 Alzingen Hesperange. 6 4 30 Fentange 30 05 Hesperange 155 60 Itzig 39 00 Cessingen Hollerich. 8 75 Gasperich 460 60 Luxembourg Luxembourg. 44 70 Ernster Niederanven. 109 80 Niederanven 48 35 Oberanven 56 10 Senningen 0 00 Rollingergrund. Rollingergrund 155 00 Sandweiler Sandweiler. Schuffrange. 58 30 Munsbach-Obersyren Munsbach-Schuttrange43 70 Obersyren 1 65 Munsbach 46 90 Schuttrange 22 00 Heisdorf Steinsel. 280 75 Steinsel 334 80 Strassen Strassen. 40 95 Walferdange. Bereldange Helmsange 77 40 33 80 Walferdange Weiler-la-Tour. Hassel 56 95 4 95 id. la fabrique Syren. 29 45 Weiler-la-Tour 7 45 Bertange. Contern. Total 2660 05 Fischbach Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Tuntingen. 46 60 Berg Colmar 26 85 449 60 Bissen 78 85 Bœvange-s./A. 38 85 Brouch 39 15 Buschdorf 154 90 Fischbach 36 95 Schoos 44 75 Heffingen 36 00 Reuland 25 55 Ernzen 28 25 Larochette 26 70 Meysembourg 236 55 Lintgen 42 65 Blaschette Bofferdange-Helmdange 74 30 41 10 Hunsdorf Lorentzweiler 56 00 104 90 Beringen 319 60 Mersch Mœsdorf 106 75 102 70 Reckingen 140 15 Rollingen 14 85 Schœnfels 27 15 Cruchten Nommern 78 15 2 50 id. le douaire . 32 25 Oberglabach 74 20 Schrondweiler 45 20 Hollenfels Tuntingen 90 95 Total 2622 95 District de Diekirch. Clervaux. Asselborn. Bœvange. Clervaux. Asselborn la cure Boxhorn Donnange la fabrique Clervaux 0 95 0 00 3 60 5 00 1017 Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. Putscheid. Weiswampach. Reuler la chapelle Weicherdange id. le douaire . id. la fabrique. Consthum la fabrique . id. le douaire . Holzthum la fabrique . Hachiville Fischbach la chapelle. Heinerscheid la fabriq. Hupperdange id. la fabrique. Hosingen Neidhausen la chapelle Rodeishausen la fabr. Untereisenbach id. Biwels. Merscheid la fabrique Weiswampach Total FR. C. 0 85 0 00 0 00 2 80 8 25 0 00 0 00 0 75 1 15 0 90 61 25 0 00 176 25 0 00 0 00 1 25 1 75 1 15 24 90 290 80 Ermsdorf. Erpeldange. Ettelbruck Feulen. Fouhren. Hoscheid. Medernach. Mertzig. Reisdorf. Diekirch. Bastendorf. Bettendorf. Bourscheid. Diekirch. Bastendorf id. la fabrique. Brandenbourg id. la fabrique. Tandel id. la fabrique Bettendorf Gilsdorf Mœstroff Bourscheid la fabrique. Kehmen la fabrique Michelau id. la fabrique Scheidel id. la chapelle Schlindermanderscheid Welscheid la fabrique. Diekirch id. la fabrique 157 35 Schieren. 2 75 6 20 18 95 Vianden. 20 50 0 00 72 65 69 55 21 20 Redange. 3 65 0 85 Arsdorf. 0 60 0 00 Beckerich. 0 90 0 65 0 00 2 4(...) 30(...)20 Bettborn. 3 50 FR. C. 2 50 Eppeldorf id. la fabrique 1 15 70 id. l'école 2 35 35 Ermsdorf 0 00 id. la fabrique. 27 70 Folkendange 0 00 id. la fabrique. 102 25 Stegen 0 70 Erpeldange 48 75 Ingeldorf 38 00 Burden la fabrique. 93 55 Ettelbruck 1 35 Grentzingen 00 0 Niederfeulen 45 7 Oberfeulen la fabrique. 53 30 Bettel 28 65 Fouhren 2 35 Hoscheid la fabrique 70 255 Medernach 66 00 Mertzig 40 70 Bigelbach. 43 10 Hœsdorf 94 15 Reisdorf 193 05 Schieren 0 00 id. le douaire 0 90 id. la fabrique. 30 162 Vianden 00 0 id. le bur. de bienf. 5 00 id la fabrique Total Arsdorf Bilsdorf Beckerich Elvange-Hovelange Nœrdange Oberpallen la fabrique. Schweich Bettborn la fabrique Pratz 1990 60 16 50 4 70 32 15 8 60 8 95 0 55 69 30 0 00 98 70 1018 Bettborn. Bigonville. Reimberg Bigonville id. la fabrique. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Sæul. Useldange. Vichten. Wahl. Ell id. la fabrique Petit-Nobressart. id. la fabrique. Roodt id. la fabrique Folschette id. la fabrique. Hostert Rambrouch Dellen la chapelle Grosbous id. la fabrique. Holz id. la fabrique Perlé id. la fabrique Nagein la fabrique Niederpallen Ospern Redange Reichlange Calmus Ehner Sæul Schwebach Everlange Rippweiler Schandel id. la chapelle. Useldange Michelbuch la fabrique id. la fondation Vichten la fabrique. id. le bur. de bienf. Buschrodt Kuborn l'école Wahl Total FR. c. 42 20 95 35 1 95 38 60 2 30 29 70 0 00 52 95 1 20 34 40 0 00 36 50 54 80 0 00 105 65 4 80 81 65 1 70 84 85 0 00 0 65 21 40 2 10 70 50 9 80 55 75 2 25 84 45 13 60 15 90 23 95 0 00 0 00 22 55 2 95 2 80 0 75 0 00 65 20 0 00 28 55 1404 20 FR. C. Wiltz. Alscheid. Boulaide. Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Mecher. Oberwampach. Wiltz. Wilwerwiltz. Winseler. Kautenbach la fabrique id. l'école. Merkholtz la fabrique . Baschleiden Boulaide Surré id. le douaire id. l'église Eschweiler Gœsdorf la fabrique Nocher l'eglise id. le bur. de bienf. Harlange id. la fabrique. Tarchamps la fabrique. id. le douaire. Tadler la chapelle Heiderscheid la fabriq. Bavigne id. la fabrique. Kaundorf la fabrique Liefrange la chapelle Brachtenbach la fabriq. Derenbach Niederwiltz la fabrique Wiltz id. l'hospice Roullingen Enscherange la chap Wilwerwiltz id. la chapelle. Nœrtrange la fabrique. Winseler la chapelle id. la fabrique Total 17 80 1 65 1 75 30 20 4 05 31 15 2 10 0 00 0 00 4 00 1 85 0 00 198 10 1 40 7 45 5 80 7 85 0 00 0 00 0 00 7 90 0 00 3 35 0 00 0 65 180 85 0 95 0 00 0 00 0 00 0 65 1 70 0 95 9 60 521 75 District de Grevenmacher. Eehternach. Beaufort. Beaufort 148 35 1019 Beaufort. Bech. Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport Waldbillig. Beaufort l'églies Dillingen Bech Hemsthal le douaire Hemsthal-Zittig Altrier-Hersberg Rippig Berdorf Breidweiler Consdorf Scheidgen Echternach id. l'hospice id. la fabrique. Born Herborn Mœrsdorf Mompach Dickweiler Girst Hinckel Osweiler Rosport Steinheim Christnach Haller Mullerthal Waldbillig Total. FR. C. 0 00 Biver. 43 90 Flaxweiler. 141 25 4 30 24 85 51 20 15 20 Grevenmacher. 411 85 Junglinster. 90 70 252 00 Manternach. 53 10 379 (…)0 67 85 0 00 Mertert. 33 85 280 95 Rodenbourg. 42 70 77 65 50 30 25 00 Wormeldange. 27 05 113 50 80 60 62 15 52 20 19 10 Remich. 5 95 35 25 Bous. 2590 10 Grevenmacher. Betzdorf. Biver. Berg Betzdorf Mensdorf Olingen Roodt Biver Boudler Brouch Hagelsdorf Wecker 112 90 73 70 119 40 150 55 47 10 124 20 37 55 3 45 38 15 63 45 Weidig Beyren Flaxweiler Gostingen Niederdonven Oberdonven Grevenmacher Bourglinster Eisenborn Berbourg Lellig Manternach Munschecker Mertert Wasserbillig Beidweiler Eschweiler Gonderange Rodenbourg Ahn Ehnen Machtum Wormeldange Total Bous Erpeldange Rolling-Assel Elvange Burmerange. Dalheim Dalheim. id. la fabrique Filsdorf Welfrange Canach Lenningen. Lenningen Mondorf-l.-Bains Altwies Ellange id. la fabrique Mondorf-les-Bains Remerschen Remerschen. FR. .C. 6 90 39 20 194 00 114 80 25 15 104 60 421 55 18 20 46 05 51 00 72 55 68 00 17 35 144 10 81 50 63 80 68 25 0 00 54 95 59 60 66 00 23 75 115 75 2627 50 66 50 46 00 51 05 47 65 187 65 0 80 74 60 61 85 259 40 102 00 5 90 18 50 0 85 23 60 54 80 1020 Remerschen. Remich. Stadtbredimus. Schengen Wintrange Remich Greiveldange Stadtbredimus FR c 41 25 59 70 81 80 108 50 118 25 Waldbredimus. Wellenstein Trintange Bech-Kleinmacher Schwebsingen Wellenstein Total FR C 68 85 21 90 23 40 81 60 1605 95 Récapitulation. Canton de Capellen Esch-sur-l'Alzette Luxembourg Mersch Clervaux Diekirch Redange Wiltz Echternach Grevenmacher Remich. 2301 05 1596 50 2660 05 2622 95 290 80 1990 60 1404 20 521 75 2590 10 2627 50 1605 95 Total 20211 45 Chemins de fer Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1 er et 2e réseau.) Longueur en exploitation : 189 kilometres. Voyageurs. Marchandises. Recettes diverses. Recettes totales. fr. 66,402 70 Du 1er au 31 mai 1902 185,986 45 Du 1er janvier au 30 avril*) fr. 317,664 05 1,111,000 35 fr. 2,745 76 9,209 95 fr 1902 fr. 252,389 15 1901 252,509 22 fr. 1,428,664 40 1,440,550 08 fr. 11,955 71 13,682 54 fr. 1,693,009 26 1,706,741 84 RECETTES. Du 1er janvier au 31 mai Différence en faveur de 386,812 51 1,306,196 75 1902 1901 120 07 11,885 68 1,726 83 13,732 58 1902 fr. 21,652 75, soit par jour-kilomètre fr. 59,
  30. Produit kilometrique correspondant à 1901 22,061 84, fr. 60,
  31. *) Recettes arrêtees au 28 février
  32. Luxembourg — Imprimerie V Buck

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.