Arrêté du 8 octobre 1902, fixant le salaire quotidien usité des manouv

1105 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Mercredi, 15 octobre

GrotzherzogtumsLuxemburg. N°
Mittwoch,
October
Avis. - Brevets d'invention. Bekanntmachung. — Ersindungspatente. Les brevets d'invention ci-après ont été délivrés pendant le mois de septembre écoulé, en vertu de lu lui du 30 juin 1880, savoir : N°
— 5 septembre. — Dispositif étanche supprimant les presses-étoupes dans les machines a vapeur à distribution par tiroir. — Ch. Dupont à Lille. N°
— 6 septembre. — Procédé de fabrication du fer et de l'acier. — B. Talbol à Harrogate et P. Credt à Luxembourg. N°
— 6 septembre. — Procédé de fabrication du fer et de l'acier Certificat d'addition au n° 4886 du 6 septembre 1902) — B. Talbot à Harrogate et P. Gredt à Luxembourg. Nachstehende Ersindungspatente sind im Laufe des verflossenen Monats September in Gemäßheit des Gesetzes vom 30 Juni 1880 ertheilt worden. Nr. 4885, —
September. — Eine den Stopfbüchsendeckel bei Dampfmaschinen ersetzende Vorrichtung. — K. Düpont in Lille. Nr 4886 : —
September. — Verfahren zur Herstellung von Stahl und Flußeisen. — B Talbot in Harrogate und P. G r e d t in Luxemburg. Nr.
—
September. — Verfahren zur Herstellung von Stabl und Flußeisen, ( Zusatzpatent zu Nr 4886 vom 6 September 1902) — B. T a l b o t in Hartogale und P. G r e d t in Luxemburg. N°
— 6 septembre. — Arrêt de sûreté Nr.
—
September. — Sicherheitspour écrous. — R. Schneider et Gust. Sehmidi balter für Riegel. - R. Schneider und Gust. à Berlin. Schmidt in Berlin. N°
— 6 septembre. — Nouveau jeu de Nr.
— 6, September. — Neues K erseltoupie. — G.-E. Sauerbier à Kattowilz (Silésie). spiel. — W. E. Sauerbier in Kattowitz. N°
— 6 septembre. — Système de réNr. 4890 —
September. — Behälter zum cipient pour la conservation et la consommation Aufbewahren und zum Consumuren der Butter. du beurre. — C. Collas Pillon à Reims. — K. Collas-Pillon in Reims. lN°
— 8 septembre. — Ecurie pour Nr.
—
September. — Stall für landagriculture à grand train. — S. Guilinger à wirtbschaftlichen Großdetrieb. — S. Guirlinger Rodange. in Rodingen. N°
— 8 septembre. —Surchauffeur Nr. 4892, —
September.— Wasser-Ueberd'eau. — P. Blanc a Bruxelles. hitzer. — P. Blanc in Brüssel. N°
— 8 septembre. — Appareil de .Nr.
—
September. — Automatischer chargement automatique pour foyers. — H . En- Beschickungsapparat für Feuerungen.— H. Untiedt à Schwein flirt. tiedt in Schweinfurt. 1106 Nr.
—
September. — ReinigungsN°
— 8 septembre. — Appareil de nettoyage pour mouture à grains fins et en poudre. vorrichtung für feinkörniges, pulverförmiges Gut. — J. M o s e s in Berlin. — J. Moses à Berlin. Nr.
—
September. — Verdampfer N°
— 9 septembre. — Evaporateur pour liquides cristallisables. — Erich v. Seemen à für kristallbildende Flüssigkeiten. — Erich v o n S e e m e n in Rheinfelden (Schweiz). Rheinfelden (Suisse). Nr.
—
September. — Neuer AutoN°
— 10 septembre. — Nouvelle voiture automobile. — J. Regondi & Cie au Caire. mobilwagen. — J. R e g o n d i u. Comp. in Kairo. Nr.
—
September. — Combinirte N°
— 14 septembre. — Perfectionnement aux métiers à tisser. — G. de Zorawski à Fest- und Losblatteinrichtung für Webstühle. — G. v. Zorawski in Ozorkow Russisch-Polen). Ozorkow (Pologne russe). Nr.
—
September. — Neuer FiltrirN°
— 11 septembre. — Filtre pour grand débit sans cloisonnement intérieur le apparat für Großbetrieb. — K. Kolb in Maxeville (Frankreich). long de la toile. — Ch. Kolb à Maxéville (Meurthe et Moselle. Nr.
—
September. — Neuerungen N°
— 12 septembre. — Innovations an Herdplatten. — J. Baumgartner in aux plaques de foyers. — J. Baumgartner à Karlshütte bei Friedek. Karlshütte lez Friedek. Nr.
—
September. — Neuerungen N°
— 12 septembre. — Innovations an Herdlochplatten und deren Einsatzringen. — aux plaques perforées de foyers et anneaux obDerselbe. turateurs. — Le même. Nr.
—
September. — Neuerung an N°
— 12 septembre. — PerfectionneHerdrahmen. — Derselbe. ments aux châssis de foyers. — Le même. Nr.
—
September. — Verfahren zur N°
— 15 septembre. — Procédé de fabrication de mélange-vigoureux, tissus de cou- Herstellung von Melange-Vigoureux. Buntweberei leurs et à effet d'impression, modèles sur fibres und Druckeffekten und Musterungen auf unvertextiles filées ou non, fils et tissus de laine et sponnenem Material, Gespinsten, Garnen oder Gede demi-laine. — H. Giesler à Molsheim (Alsace). weben aus Wolle und Halbwolle. — H. G i e s l e r N°
— 15 septembre. — Procédé d'établir des ornières pavées dans les chaussées. — Rud. Weber à Burgdorf (Hannovre). N°
— 18 septembre. — Procédé pour fabriquer le fer et la fonte en chargeant séparément le combustible et le mélange de minérai et de fondant en deux ou plusieurs colonnes distinctes. — E. Servais à Weilerbach. N°
— 19 septembre. — Procédé et appareil pour la fabrication d'objets en verre. — The Toledo Glass Company à Toledo (Ohio E.-U.) N°
— 22 septembre. — Porte-fil pour in Molsheim (Elsaß). Nr.
—
September. — Verfahren zur Herstellung von Kleinpflastergleisen in Steinschlagbahnen. — Rud. W e b e r in Burgdorf (Hannover). Nr.
—
September. — Verfahren zur Herstellung von Eisen in einem mehrfachen Schmelzofen mit gesonderten Schichten für Brennmaterial und Schmelzgut. — E. Servais in Weilerbach. Nr.
—
September. — Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung von Gegenständen aus Glas. — T h e Toledo G l a ß Company in Toledo (Ohio, Vereinigte Staaten). Nr.
—
September. — Fadenhalter 1107 travaux manuels de tous genres. — Claire Schubert, née Blume, à Berlin. N°
— 23 septembre. — Machine à additionner. — J.-C. Wolfe & E.-W. Morton à New-York. N°
— 29 septembre. — Procédé de fabrication d'un explosif de sûreté. — Poetter & Cie à Dortmund. N°
— 29 septembre. — Fabrication de ciment. — Herm. Passo(...) à Hambourg. N°
— 29 septembre, — Procédé et machine pour la fabrication de boîtes. — Fr. Feltback à Hannovre. N°
— 30 septembre — Poste électrique pour la levée et le transport de la correspondance. — R. Piscicelli Taeggi à Naples. für Handarbeiten aller Art. — Klara S c h u b e r t , geb. Blume, in Berlin. Nr.
—
September. — Addirvorrichtung. — J. C. W o l f e und E.–W. Morton in Nev-York. Nr.
—
September. — Vorfahren zur Herstellung eines Sicherheitssprengstoffes. — Pötter u. Comp. in Dortmund. Nr.
—
September. — Herstellung von Cement. — Herm. Passow in Hamburg. Nr.
—
September. — Berfahren und Maschine zur Herstellung von Schachteln. — Fr. Fettback in Hannover. Nr.
—
September. — Elektrische Post zum Einsammeln und Versenden den Briefe. — R. Piscicelli Taeggi in Ne(...)pel. Ont été transférés : Es sind übertragen worden: Le 5 septembre 1902, le brevet n° 4123 du Am
September 1902, das Patent Nr. 4123 23 août 1900 — Laminoir suspendu pour le la- vom
August 1900 — Hängendes Walzwerk minage de tuyaux et d'autres pièces creuses — für Röhren oder andere Hohlkörper — an die à la Société d'Escaut et Meuse à Paris. Firma «Sociétéd'EscautetMeuse»inPaus. Le 6 septembre 1902, le brevet n° 4582 du Am
September 1902, das Patent. Nr. 4582 6 novembre 1901 — Perfectionnement dans la vom
November 1901 — Verbesserungen i(...) der Hohlkörpern fabrication de tuyaux ou de corps tubulaires Herstellung von Röhren oder en acier ou en métal dur — à H.-C.-W. Gibson Stahl oder Hartmetall — an H. C. W. Gibson in London. à Londres. Le 6 septembre 1902, le brevet n° 2449 du Am
September 1902, das Patent Nr. 2449 5 février 1896 — Procédé de production de vom
Februar 1896 — Verfahren zur Heistellung charbon de tourbe — à la Allgemeine Torf- von Kohlen aus Torf — an die " Allgemeine kohlen-Gesellschaft m. b. H. à Berlin. Torfkohlen-Gesellschaft " m. b. H. in Berlin. Le 6 septembre 1902, le brevet n° 4378 du Am
September 1902, das Patent Nr. 4378 27 avril 1901 — Innovation dans la fabrication vom
April 1901 — Neuerung zur Herstellung du charbon de tourbe — à la même. von Kohlen aus Torf — an dieselbe Le 29 septembre 1902, le brevet n° 2378 du Am 29 September 1902, das Patent Nr. 2378 20 septembre 1895 — Foyer pour chauffage à vom
September 1895 — Feuerungsanllage für l'aide de menus charbons — à V.-A. Kridlo à Staubtohle, Kohlenlöscher u. f. w. — V. A. Kridlo in Prag. Prague Les brevets ci-après sont éteints pour défaut de paiement de la taxe annuelle : N°
— Perfectionnements apportés aux Bicycles et aux tricycles. Folgende Erfindungspatente sind erloschen mangels Entrichtung der jährlichen Geb(...)br ; Nr. 2873 — Neuerungen an Fahrrädern. 1108 N°
— Elément accumulateur, dans lequel le charbon de bois est employé comme absorbant de l'électrolyte. N° 3217 et
— Nouveau graisseur circulaire. N°
— Nouveau bénitier hygiénique. N°
— Procédé de préparation d'un produit pharmaceutique à l'aide de saligenine. N°
— Procédé de fabrication de la margarine. N°
— Allumeur portatif pour appareils d'éclairage et de chauffage à gaz. N°
— Perfectionnements apportés aux appareils pour couler les scories et les métaux. N°
— Dispositif pour la production périodique de courants électriques à l'aide d'un moteur d'air. N°
— Innovations aux lampes Nernst à interruption automatique du courant d'échauffement. N°
— Brosse-arrosoir. N°
— Station de sûreté pour vélocipèdes. N°
— Voie élevée à rails suspendus articulés. N°
— Perfectionnements dans la transformation et se rapportant à la transformation de certains produits réfractaires naturels ou artificiels, connus, (oxydes, ou mélanges, ou combinaisons d'oxydes, de métaux et de métalloïdes), en produits industriels nouveaux ayant des propriétés supérieures. N°
— Machine à récolter les pommes de terre. N°
— Appareil pour la fabrication des vapeurs d'anhydride carbonique et de formol. N°
— Nouveau procédé pour chauffages industriels de tout genre. N°
— Dispositif pour empêcher l'entrée de la suie dans les tuyaux ou buses de poêles pendant le ramonage des cheminées. N°
— Moyen de conservation et procédé de sa préparation. Nr.
— Sammler Element mit Holzkoh(...)e als Aufsaugemittel für den Elektrolyten. Nr. 3217 und
— Radsatz mit Ringschmierung. Nr.
— Weihwassertropfapparat Nr.
— Herstellung eines neuen Präparates aus Saligenin. Nr.
— Verfahren zur Herstellung von Margarine. Nr.
— Tragbarer Anzünder für Gaslampen und Gaskoch- und -Heizherde. Nr.
— Verbesserungen an den Apparaten zum Gießen der Schlacken und Metalle. Nr.
— Vorrichtung zur periodischen Erzeugung von electrischem Strom durch Windkraft. Nr.
— Neuerung an Nernst-Lampen m i t : automatischem Heizstromunterbrecher. Nr.
— Benetzungbürste. Nr.
— Fahrradständer mit Sicherheitsvorrichtung. Nr.
— Hochbahn mit schwebenden Gelenkschienen. Nr. 4422 — Neuerung in der Transformirung der bekannten natürlichen feuerfesten Produkte (Oxyde, Mischungen oder Verbindungen von Oxyden, Metallen, Metalloiden) in neue Industrieprodukte, welche sich von den Bestehenden durch bessere oder verschiedene Eigenschaften unterscheiden. Nr.
— Kartoffelerntemaschine. Nr.
— Apparat zur Erzeugung von Kohlenanhydrit- und Formoldämpfen. Nr.
— Neues Feuerungs- und Heizverfahren für gewerbliche Feuerungen jeder Art. Nr.
— Vorrichtung, um das Eindringen des Russes in die Ofenröhren während des Schornsteinfegens zu verhindern. Nr.
— Conservirungsmittel und Verfahren zur Herstellung desselben. 1109 N°
— Carton composé de plusieurs parties dont le fond est formé de quatre pièces réunies à l'aide d'une douille en métal. N°
— Procédé de tannage à l'aide de l'électricité. N°
— Régulateur à soupape automatique pour eclairage à incandescence par le gaz. N°
— Disposition mobile pour le nettoyage de grilles de foyer. N°
— Système de chauffage continu. Luxembourg, le 1 er octobre
Le Conseiller Secrétaire général, P. RUPPERT. Arrêté du 8 octobre 1902, fixant le salaire quotidien usité des manouvriers ordinaires. LE MINISTRE D'ETAT, PRESIDENT DU GOUVERNEMENT ; Nr.
— Aus einzelnen Theilen zusammengesetzter Carton mit viertheiligem durch Metallösen zusammengehaltenem Boden. Nr.
— Gerbverfahren mittelst Electrizität. Nr. —
— Automatischer Ventilregulator für Gasglühlichtanlagen. Nr.
— Verschiebbare RostreinigungsVorrichtung. Nr.
— Feuerungsanlage. Luxemburg, den
October
Der Regierungsrath u. Generalsekretär, P. Ruppert. Beschluß vom
Oktober 1902, die Festsetzung der ortsüblichen Tagelohnsätze gewöhnlicher Handarbeiter betreffend. Der der Staatsminister, Regierung; Präsident Vu l'art. 14 de la loi du 31 juillet 1901, concernant l'assurance obligatoire contre les maladies ; Vu les renseignements fournis par les autorités consultées ; Attendu qu'aucune observation n'a été présentee à l'encontre des chiffres publiés au Mémorial du 16 août 1902, n° 35; Arrête : Gesehen die von den Behörden ertheilten Auskünfte; In Erwägung, daß die im Memorial vom
August 1902 veröffentlichten Sätze von keiner Seite beanstandet worden sind; Beschließt: Art. 1 e r . Les salaires quotidiens usités des monouvriers ordinaires sont fixés pour chaque commune et pour chacune des catégories de personnes visées par l'art. 14 précité, aux taux renseignés par le tableau joint au présent arrêté. Art.
Die ortsüblichen Tagelohnsätze gewöhnlicher Handarbeiter sind für jede Gemeinde und für eine jede der in Art. 14 des Gesetzes vorgesehenen Personenklassen auf die in beifolgender Tabelle enthaltenen Normallöhne festgesetzt. Art.
Ces taux seront publiés au Mémorial. Art
Diese Normallöhne sollen im " Memorial" veröffentlicht werden. Luxembourg, le 8 octobre
Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Gesehen Art. 14 des Arbeiter-Krankenversicherungsgesetzes vom
Juli 1901 ; Luxemburg, den
Oktober
Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 1110 COMMUNE pour laquelle le Le salaire quotidien usite est fixe pour les ouvriers pour les ouvriers âges de plus de âges de moins de 16 ans 16 ans. salaire est fixe. hommes femmes garçons a fr a fr. a fr. filles a fr. Ville de Luxembourg. 3 00 1 50 1 25 2 00 Capellen. Bascharage Clemency Dippach Garnich Hobscheid Kehlen Kœrich Kopstal Mamer Septfontaines 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 1 75 2 00 2 00 2 00 1 75 2 00 1 50 1 75 1 75 1 75 1 50 1 75 2 50 3 00 2 50 3 00 1 75 1 75 2 00 1 75 1 75 2 00 1 75 2 00 1 50 1 50 1 75 1 50 1 50 1 75 1 50 1 75 2 50 2 50 3 00 2 50 2 50 3 00 1 75 1 75 2 00 1 75 1 75 2 00 1 50 1 50 1 75 1 50 1 50 1 50 Bettembourg Differdange Dudelange Esch-sur-l'Alz 2 50 3 00 3 00 3 00 Frisange 2 50 3 00 2 50 Schifflange 1 75 1 75 1 75 1 75 2 50 Petange Reckange Rœser Rumelange Sanem 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 2 50 2 50 Steinfort Esch-sur.-l'Alzette Kayl Leudelange Mondercange 1 75 1 75 2 50 3 00 2 50 Eich Hamm Hesperange Hollerich pour laquelle le salaire est fixe. 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 Le salaire quotidien usite est fixe pour les ouvriers pour les ouvriers âges de plus de âges de moins de 16 ans 16 ans hommes femmes garçons a fr. a fr. a fr 2 50 filles a (...) 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 Berg Bissen Bœvange Fischbach Heffingen Larochette Lintgen Lorentzweiler Mersch Nommern Tuntingen 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 Clervaux. Asselborn Basbellain Bœvange Clervaux Consthum Hachiville Heinerscheid Hosingen Munshausen Weiswampach 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 Diekirch Bastendorf Bettendorf Bourscheid 2 50 2 50 2 50 1 75 I 75 1 75 1 50 1 50 1 50 1 25 1 25 1 25 Niederanven Rollingergrund Sandweiler 1 25 Schuttrange 1 25 Steinsel 1 25 Strassen 1 25 Walferdange 1 25 Weiler-la-Tour. Luxembourg. Bertrange Contern COMMUNE Mersch. 1111 Diekirch Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck F(...)len Hescheid Medernach Merzig Reisdorf S(...)lneren 2 75 2 50 2 50 2 75 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 00 1 75 1 75 2 00 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 2 25 2 50 2 50 2 25 2 25 2 25 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 25 2 25 1 50 1 75 1 75 1 50 1 50 1 50 1 50 1 75 1 75 1 75 1 75 150 1 50 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 Redange. Arsdorf Beckerich Bettborn Bigonville Ell Folschette Grosbous Perlé Redange Sæul Useldange Vichten Wahl 1 75 1 50 1 50 1 75 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 50 1 25 125 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 Vianden. Fouhren Putscheid Vianden 2 25 2 25 2 25 1 50 1 50 1 50 1 25 1 00 1 25 1 00 1 25 1 00 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 50 150 1 00 150 1 25 1 50 1 25 1 501 25 1 50 1 25 1 501 25 1 501 25 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 2 50 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 75 1 50 1 25 1 5 0 125 150 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 2 50 1 75 2 50 1 75 2 50 1 75 2 50 1 75 2 50 1 75 2 50 1 75 1 75 2 50 2 50 1 75 2 50 1 75 2 50 1 75 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 1 25 1 50 125 chternach. Beaufort Bech Berdorf Consdorf Echternach 1 25 1 00 Mompach 1 50 1 25 Rosport 1 50 1 25 Waldbillig 1 25 1 00 Grevenmacher. 1 25 1 00 Betzdorf 1 25 1 00 Biver 1 25 1 00 Flaxweiler 1 50 1 25 Grevenmacher 1 50 1 25 Junglinster 1 50 1 25 Manternach 1 50 1 25 Mertert 1 25 1 00 Rodenbourg 1 25 1 00 Wormeldange 1 25 Wiltz Alscheid Boulaide Esch s. Sûre Eschweiler Gœsdorf Harlange Heiderscheid Mecher Neunhausen Oberwampach Wiltz Wilwerwiltz Winseler 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 25 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 1 00 Remich. Bous Burmerange Dalheim Lenningen Mondorf-les-Bains Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein 1112 Avis. — Inspection de travail. Par arrêté grand-ducal du 9 octobre ct., M. Charles Eydt, ingénieur à Luxembourg, a été nommé provisoirement inspecteur de travail. Bekanntmachung. — Gewerbeinspektion. Durch Großh. Beschluß vom
d. M t s . ist Hr. Karl Eydt, Ingenieur zu Luxemburg, provisorisch zum Gewerbeinspektor ernannt worden. Luxemburg, den 14 Oktober
Luxembourg, le 14 octobre
Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour les sciences physiques et mathématiques, composé de MM. Philippe, professeur au gymnase de l'Athénée, président ; F. de Colnet, conseiller à la Chambre des comptes, Math. Thill, professeur à l'école industrielle et commerciale, M. Wengler, professeur au gymnase d'Echternach, membres, et G. Soisson, professeur à l'école industrielle et commerciale, membre-secrétaire, se réunira en session ordinaire du 25 au 31 octobre ct., dans une des salles de l'Athénée, à l'effet de procéder à l'exa- men de MM. Bernard Büchler de Grevenmacher, Félix Hæntges de Vianden et Jean-Pierre Thill de Redange, récipiendaires pour le premier examen de la candidature en sciences physiques et mathématiques; Joseph Greisch de Schimpach, récipiendaire pour le doctorat en sciences physiques et mathématiques. L'examen écrit est fixé au samedi, 25 octobre, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée. L'examen oral aura lieu: pour M. Buchler, le 27 octobre ; pour M. Hæntges, le 29 octobre ; pour M. Thill, le 30 octobre, et pour M Greisch, le 31 octobre, chaque fois à 5 heures de relevée. Luxembourg. le 14 octobre
Die Prüfungsjury für die physikalischen und mathematischen Wissenschaften, bestehend aus den HH. Philippe, Professor am Gymnasium des Athenäums, Präsident; F. de Colnet, Rath an der Rechnungskammer; Math. Thill, Professor an der Industrie- und Handelsschule; M. Wengler, Professor am Gymnasium zu Echternach, Mitglieder, und Soisson, Professor an der Industrie- und Handelsschule, MitgliedSekretär, wird in ordentlicher Sitzung vom
auf den
Oktober ct. in einem der Säle des Athenäums zusammentreten, behufs Prufung der HH. Bernard Buchler aus Grevenmacher, Felix Haentges aus Vianden, Joh Peter Thill aus Redingen, Recipienden für die erste Prüfung der Kandidatur in den physikalischen und mathematischen Wissenschaften; Jos. Greisch aus Schimpach, Recipiend für das Doktorat der physikalischen und mathematischen Wissenschaften. Die schriftliche Prufung ist auf Samstag, den
Oktober, von 9 Uhr Morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags festgesetzt. Die mündliche Prüfung et statt wie folgt: fur Hrn. Buchler, am
Oktober; fur Hrn. Haentges, am
Oktober; für Hrn. Thill, am
Oktober und für Hrn. Greisch, am
Oktober, jedesmal um 5 Uhr Nachmittags. Luxemburg, den 14 Oktober
Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Der General-Director der Finanzen. M. Mongenast. Luxembourg Imprimerie de la Cour V BÜCK.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.

Arrêté du 8 octobre 1902, fixant le salaire quotidien usité des manouvriers ordinaires. LE MINISTRE D'ETAT, PRESIDENT DU GOUVERNEMENT ; Nr. 4449. — Au