← Luxembourg

Arrêté du 31 mai 1905, portant répartition des subsides en faveur de l'enseignement primaire pour l'année 1905 - 1906. LE DIRÉCTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉR

457 MÉMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Mercredi, 14 juin

  1. N°
  2. Arrêté du 31 mai 1905, portant répartition des subsides en faveur de l'enseignement primaire pour l'année 1905 -
  3. LE DIRÉCTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Vu l'art. 15 de la loi du 6 juin 1898, sur les traitements du personnel enseignant des écoles primaires; le règlement du 6 juin 1898, concernant l'intervention de l'État dans les frais de l'enseignement primaire, et l'art. 205 du budget des dépenses de l'Etat pour 1905; Arrête : Mittwoch,
  4. Juni
  5. Beschluß vom 3 1 . M a i 1905, die Vertheilung der Subsidien zu Gunsten des Primärunterrichtes fürs Schuljahr 1905—1906 betreffend. Der General-Director des Innern; Nach Einsicht des Art. 15 des Gesetzes vom
  6. Juni 1898, die Gehälter der Primärlehrer betreffend; des Reglementes vom
  7. Juni 1898, über die Betheiligung des Staates an den Kosten des Primärunterrichtes; sowie des Art. 205 des Ausgabenbüdgets von 1905; Beschließt: er Art. 1 . Les subsides mentionnés aux colonnes 3 et 6 de l'état ci après sont accordés aux communes dans l'intérêt de l'enseignement primaire pour l'année 1905 —
  8. Art.
  9. Die in den Spalten 3 und 6 nachstehender Nachweisung angeführten Subsidien sind den Gemeinden zu Gunsten des Primärunterrichtes fürs Schuljahr 1905 — 1906 bewilligt. Art.
  10. Si les sommes allouées aux budgets communaux et par les déliberations d'organisation des écoles pour les dépenses de l'instruction primaire de l'année scolaire 1904 — 1905 n'étaient pas employées à ces fins, les sommes portees à la 7e colonne de l'état seraient réduites d'une somme égale à celle dont i l n'aurait pas été fait l'emploi voulu. Art.
  11. Falls die durch die Communalbüdgets und die Berathungen über die Organisation der Schulen zur Bestreitung der Kosten des Primärunterrichtes während 1904 — 1905 bewilligten Summen nicht zu besagtem Zwecke verwendet würden, sollen die Subside der
  12. Spalte um eine Summe, welche derjenigen gleichkommt, die nicht zum vorgeschriebenen Zwecke verwendet worden, vermindert werden. Art.
  13. Les subsides dont s'agit an présent arrêté seront liquidés au mois de janvier 1906 au profit du collège des bourgmestre et échevins des communes intéressées. Art.
  14. Die Subsidien, von welchen dieser Beschluß handelt, sollen im Januar 1906 an das Schöffencollegium der betreffenden Gemeinden angewiesen werden. Art.
  15. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Art.
  16. Gegenwärtiger Beschluß soll in's ,,Memorial" eingerückt werden. Luxembourg, le 31 mai
  17. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den
  18. M a i
  19. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Total des subsides alloues aux colonnes 3 et 6 1 Subside alloue a raison des impositions communales SECTIONS. Traitements reels ou fictifs et Taux des impositions communales COMMUNES Subside uniforme de 30 pCt des traitements CANTONS, Traitements servant de base aux subsides. deduction faite du montant des fondations 458 2 3 4 5 6 7 Ville de Luxembourg. Canton de Capellen. 88,671 26,601 70 62,069 10,901 37,502 Bascharage. — Bascharage Hautcharage Linger Clemency. — Clemency Fingig Dippach. — Bettange Dippach Schouweiler Sprinkange Garnich. — Dahlem Garnich Hivange Kahler Hobscheid — Eischen Hobscheid Kehlen. — Dondelange Kehlen Keispelt-Meispelt Nospelt Olm Kœrich. — Gœblange Gœtzingen Kœrich Kopstal. — Kopstal Fermes Marner. — Cap Capellen 2,200 2,200 1,000 660 660 300 780 270 344 555 370 184 10 10 29 10 10 10 10 10 10 10 60 60 10 220 220 200 260 90 114 185 123 61 380 38 38 35 45 15 20 32 21 10 66 263 79 17 698 698 335 825 285 364 587 391 194 Holzem Mamer 2,600 900 1,149 1,850 1,233 617 950 2,500 750 1,000 285 2,700 2,607 810 68 2,825 1,750 2,332 750 1,000 750 2,535 3,115 155 425 375 2,000 3,300 750 225 300 782 20 847 525 699 225 300 225 760 934 46 127 112 600 990 1,500 450 100 351 1,013 304 317 810 782 10 60 10 60 120 10 10 10 30 130 45 51 45 10 6 1,695 175 1,399 900 100 75 253 934 201 170 187 800 330 1 297 30 245 158 17 13 44 164 35 29 32 140 57 21 1,144 555 944 383 317 238 804 1,098 84 156 144 740 1,047 459 1 Septfontaines. — Greisch Roodt Septfontaines Steinfort. — Bettingen Gras Hagen Steinfort Canton d'Esch-sur I'AIzette. Bettembourg. — Abweiler Bettembourg Fennange Huncherange Nœrtzange Differdange. — Differdange Lasauvage Niedercorn Obercorn Dudelange. — Dudelange Esch-s.-l'Alz. — Esch-s. l'Alz. Lallange Frisange. — Aspelt Frisange Hellange Kayl — Kayl Tetange Leudelange. — Leudelange. Mondercange. — Bergem Mondercange Pontpierre Petange. — Lamadelaine Petange Rodange Reckange. — Ehlange Limpach Pissange Reckange Rœdgen 2 900 750 6 3 4 5 270 225 617 810 75 810 90 10 55 110 110 60 76 1,695 1,890 142 13 180 734 173 297 331 2,058 3,800 1,140 900 270 2,825 2,700 847 1,029 4,180 990 7 412 238 797 1,874 443 1,144 1,141 800 240 110 880 154 394 5,450 1,635 90 163 209 136 160 160 110 60 160 86 153 196 87 1,721 546 698 455 490 873 14,500 2,200 11,750 7,250 29,650 33,760 140 2,200 2,200 1,100 6,795 7,217 2,278 1,200 2,100 1,100 2,815 7,250 6,950 1,000 376 56 1,744 750 4,350 660 3,525 2,175 8,895 10,128 42 660 660 330 2,038 2,165 683 360 630 330 844 1,116 500 8,700 1,528 3,520 618 60 7,050 1,238 135 150 100 38 9,425 44,475 33,760 80 100 1,760 2,200 70 75 75 770 1,655 7,811 5,929 7 309 386 135 10 80 10 42 836 887 39 168 36 96 49 4,765 5,051 227 960 210 350 316 405 223 5,878 1,278 4,763 3,830 16,706 16,057 49 969 1,046 465 2,874 3,052 722 528 666 426 50 10 281 2,175 110 60 7,975 4,170 1,400 732 893 3,575 2,817 112 16 523 225 113 413 16 73 185 2 18 523 91 79 614 2,085 300 300 32 36 64 450 304 460 1 Rœser. — Berchem Bivange Crauthem Livange Peppange Rœser Rumelange. — R u m e l a n g e Sanem. — Belvaux Ehlerange Sanem Solœuvre Schifflange. — Schifflange Canton de Luxembourg. 2 416 583 713 1,100 1,000 1,187 14,876 3,250 750 1,200 1,200 1,200 Bertrange. — Bertrange Contern. — Contern Mutfort Oetrange 2,900 1,193 2,369 Eich. — Eich 20,704 3,400 2,425 2,100 1,200 3,200 3,200 1,650 Hamm. — Hamm Pulfermuhl Hesperange —Alzingen Fentange Hesperange Itzig Hollerich. — Cessingen Gasperich Hollerich Merl Niederanven. — Ernster Niederanven Oberanven Senningen Rollingergrund. — Rollingergr. Sandweiler. — Fermes Sandweiler Schuttrange. — Munsbach Schrassig 772 630 5 3 4 124 174 214 330 300 356 25 25 25 25 25 25 110 20 120 50 60 60 4,462 975 225 360 360 1,260 870 357 710 231 6,211 1,020 727 630 360 960 960 495 189 22,620 3,250 1,075 2,025 2,725 2,025 6,786 6,412 1,926 212 3,233 72 969 889 375 266 112 975 322 607 817 607 10 40 10 160 110 150 150 60 10 90 10 50 100 100 85 10 10 10 10 100 79 10 30 6 7 82 14 116 142 220 200 237 20 24 38 35 41 16,363 2,873 650 900 600 720 114 158 105 126 2,520 112 1,702 290 477 236 50 83 41 215 920 440 751 446 3,999 10,210 1,109 1,365 1,225 22,774 120 89 638 221 21 2,880 505 510 3,637 1,260 138 194 238 368 335 397 7,335 1,089 383 465 486 851 381 320 825 630 50 1,465 1,016 144 110 639 299 22,620 2,600 3,972 456 10,758 1,431 107 202 272 202 18 35 47 35 340 642 864 642 6,412 1,126 3,052 169 29 101 969 88 112 15 19 281 131 461 2 1 Schuttrange Uebersyren Steinsel. — Heisdorf Steinsel Strassen. — Strassen Walferdange. — Bereldange Helmsange Walferdange Weiler-la-Tour. — Hassel Syren Weiler 3 1,100 2,800 345 138 330 840 3,500 1,050 1,151 460 087 2,292 800 1,100 1,825 240 330 547 6 7 4 5 10 115 20 10 70 20 46 770 500 8 135 98 365 146 465 938 1,050 40 40 120 1,175 206 893 70 70 80 560 770 1,460 98 135 250 338 465 803 2,012 353 1,215 Canton de Mersch. Berg. — Berg Colmar Fermes Carlshof Bissen. — Bissen Bœvange. — Bœvange s.-A. Brouch Buschdorf Fischbach. — Angelsberg Fischbach Schoos Weyer Heffingen. — Heffingen Reuland Steinborn Larochette. — Ernzen Larochette Lintgen. — Lintgen Lorentzweiler. — Blaschette Bofferdange Hunsdorf Lorentzweiler Mersch. — Beringen Mœsdorf Mersch 87 2,875 862 4,655 2,646 1,902 938 1,396 793 570 281 330 275 300 1,100 917 1,000 83 1,946 900 24 900 4,392 4,800 997 1,210 970 1,888 1,075 1,075 4,820 24 583 270 7 270 1,317 1,440 299 363 291 566 322 322 1,446 68 85 65 77 130 90 90 1,925 2,172 844 990 338 434 148 173 75 100 75 75 110 110 20 120 62 146 90 58 1,946 630 16 10 341 110 2 173 848 168 210 148 238 298 990 4,831 900 1,196 847 1,358 1,699 1,396 1,131 1,004 429 503 275 300 34 924 380 9 443 2,165 1,608 509 511 529 864 322 322 1,446 462 1 Pettingen Reckingen Rollingen Schœnfels Nommern. — Cruchten Nommern. Nieder-Glabach Oberglabach Schrondweiler Tuntingen. — Hollenfels Tuntingen Canton de Clervaux Asselborn. — Asselborn Biwisch Boxhorn Rumlange Sassel Stockem Basbellain. — Basbellain Drinklange Hautbellam Huldange Troisvierges Wilwerdange Bœvange — Bœvange Donnange Hamiville Lullange Troine Clervaux. — Clervaux Eselborn Reuler Urspelt Weicherdange Consthum — Consthum Holsthum Hachiville. — Hachiville Hoffelt 3 4 5 6 820 246 568 70 30 574 1,895 1,895 100 99 88 30 626 300 2 1,000 1,000 568 238 300 300 750 225 1,000 1,900 2,350 300 570 705 1,948 584 224 795 748 1,700 900 800 510 950 285 1,100 274 1,258 1,109 4,525 1,676 1,081 1,099 270 240 068 2,280 400 120 2,337 410 135 190 165 972 170 3,230 1,440 567 252 112 283 347 1,077 110 110 506 '192 80 330 1,615 1,980 82 236 630 629 324 329 930 279 800 1,173 4,634 950 800 800 1,200 1,000 790 1,100 1,063 240 351 1,391 285 240 50 260 116 150 100 125 200 100 100 150 240 240 12(...) 121 360 135 300 100 117 237 330 318 300 970 705 129 175 180 1,357 502 52 346 667 568 347 352 300 225 640 377 332 109 7 71 91 2,883 4,977 2,514 1,081 1,318 1,860 800 1,173 6,951 2,280 960 960 1 ,560 1,000 869 770 956 994 394 522 352 568 677 487 838 874 441 189 231 326 140 206 2,231 1,220 2,611 400 168 168 274 175 152 135 167 685 408 408 634 475 389 465 485 943 513 560 605 380 557 463 1 Heinerscheid. — Fischbach Grindhausen Heinerscheid Hupperdange Kalborn Lieler Hosingen. — Hosingen Bockoltz Dorscheid Neidhausen Eisenbach Rodershausen Walhausen Munshausen. — Drauffelt Marnach Munshausen Roder Sibenaler Weiswampach. — Weiswampach Beiler Leithum Holler Binsfeld Canton de Diekirch. Bastendorf. — Bastendorf Brandenbourg Landscheid Tandel Bettendorf. — Bettendorf Gilsdorf Mœstroff Bourscheid. — Bourscheid Kehmen Lippérscheid Michelau Schlindermanderscheid Welscheid Diekirch. — Diekirch 2 3 850 750 1,800 1,144 850 1,334 3,220 1,000 750 1,000 700 1,000 1,090 986 1,689 978 750 892 2,700 600 400 909 1,800 2,036 1,886 750 800 2,000 3,250 1,081 1,900 1,100 1,000 1.250 1,200 1,050 13,500 255 225 540 343 255 400 966 300 225 300 210 300 329 295 506 293 225 267 810 180 120 272 540 610 565 225 240 600 975 324 570 330 300 375 360 315 4,050 4 5 170 162 171 208 156 197 150 150 150 180 170 150 150 192 160 100 127 157 132 156 187 176 185 83 166 51 49 205 176 120 140 140 120 150 150 100 1,445 1,200 3,060 2,288 1,275 2,534 4,830 1,500 1,125 1,800 1,190 1,500 1,648 1,873 2,702 978 900 1,338 3,510 900 720 1,545 3,240 1,508 1,200 400 800 6,500 1,837 2,280 1,540 1,400 1,500 1,800 1,575 13,500 6 7 253 210 537 401 223 445 848 263 197 316 209 263 289 329 474 171 158 234 616 158 126 271 569 508 435 1,109 264 210 70 140 610 829 435 310 740 1,141 322 400 270 245 263 316 276 2,371 1,077 744 478 845 1,814 563 422 616 419 563 618 624 980 464 383 501 1,426 338 246 543 2,116 646 970 600 545 638 676 591 6,421 464 1 5 140 80 1,495 840 262 147 1,050 320 315 225 315 1,109 332 95 998 175 986 295 9,000 2,700 850 100 100 89 102 132 9,000 255 611 330 765 842 6 945 240 240 317 720 850 1,580 149 1,629 1,100 286 193 404 897 523 3,315 582 1,347 Ermsdorf.— Eppeldorf Ermsdorf Folkendange Stegen Erpeldange. — Erpeldange Ingeldorf Ettelbruck. — Ettelbruck Burden Feulen. — Niederfeulen Oberleulen Hoscheid Medernach. — Medernach Savelborn Merzig. — Merzig Reisdorf. — Bigelbach Hœsdorf Reisdorf Schieren. — Schieren Canton de Redange 1,068 Arsdorf. — Bilsdorf Arsdorf 1,800 1,000 Beckerich. — Elvange Huttange Levelange Nœrdange Oberpallen Schweich Beckerich 1,050 750 2,038 1,100 22,550 2,807 21 (...),150 800 800 1,058 2,400 2,192 1,279 115 92 800 950 460 Bettborn. — Bettborn Pratz Reimberg 1,251 1,275 1,100 Bigonville.— Bigonville 2,106 Ell 1,800 Ell. — Nieder-Colpach Ober-Colpach Petit Nobressart Roodt 7 4 3 2 128 772 900 1,000 540 300 657 383 34 27 240 285 138 375 382 330 631 540 38 231 270 300 6 582 462 225 315 507 295 4,280 842 6 140 128 4,410 63 111 40 1,080 1,100 30 27 31 119 34 18 240 960 876 1,045 774 168 1,719 189 729 493 810 383 39 30 282 193 153 5 3 42 183 408 240 317 720 468 60 750 131 76 770 135 55 50 86 65 900 64 617 540 158 11 108 94 138 506 382 465 631 698 49 339 364 81 800 140 440 465 Folschette. — Hostert Folschette Rambrouch Eschette Grosbous. — Dellen Grosbous Perlé. — Holtz Perlé Wolwelange Redange. — Lannen Nagern Niederpallen Redange Ospern Reichlange Sæul. — Calmus Kapweiler Sæul Schwebach Useldange. — Everlange Rippweiler Schandel Useldange Vichten. — Michelbouch Vichten Wahl. — 3 2 1 Heispelt Kuborn Buschrodt Rindschleiden et Grevels . Wahl Canton de Wiltz. Alscheid. — Alscheid Kautenbach Merkholtz Boulaide. — Baschleiden Boulaide Surré Esch-s./Sûre. — Esch-s./Sûre. 132 1,000 1,668 2,008 950 2,000 1,017 3,041 1,000 900 1,100 950 2,800 858 242 750 88 1,812 750 1,129 1,200 1,000 2,250 700 1,763 900 679 1,050 800 1,207 39 300 500 602 285 600 305 912 300 991 1,226 991 1,000 2,150 1,000 2,471 297 367 297 300 645 300 741 270 330 285 840 257 72 225 26 543 225 338 360 300 675 210 528 270 203 315 240 362 4 5 42 40 125 46 194 81 52 400 2,001 803 1,805 1,600 9 70 351 141 317 281 140 130 80 87 95 87 81 22 4,257 1,300 720 880 855 2,240 686 48 747 228 126 154 150 393 120 8 6 7 48 370 851 743 602 881 305 1,659 528 396 484 435 1,233 377 80 225 26 63 63 97 67 83 129 195 170 116 45 103 101 450 677 1,080 600 1,800 840 3,349 1,530 746 420 800 1,207 79 118 189 105 316 147 588 268 131 73 140 211 118 147 89 126 126 105 1,090 1,716 792 1,200 2,580 1,000 3,953 191 301 139 210 453 175 694 165 543 304 456 549 405 991 357 1,116 538 334 388 380 573 488 668 435 510 1,098 475 1,435 33 a 466 1 Eschweiler. — Erpeldange Eschweiler Knaphoscheid Selscheid Gœsdorf. — Bockholtz Buderscheid Dahl Gœsdorf Nocher Harlange. — Harlange Tarchamps Heiderscheid. — Heiderscheid Eschdorf Merscheid Tadler Ringel Mecher. — Bavigne Kaundorf Liefrange Mecher Nothum Neunhausen. — Neunhausen Oberwampach. — Allerborn Brachtenbach Derenbach Niederwampach Oberwampach Wiltz. — Wiltz Wilwe(...)wiltz. — Huncherange Lellingen Pintsch Wilverwiltz Winseler. — Berlé Doncols Grumelscheid Nœrtrange Winseler 2 843 1,068 998 962 899 1,000 1,100 1,239 1,000 2,100 1,000 2,781 2,555 951 586 375 1,000 1,000 1,100 1,000 1,100 2,200 750 1,144 1,000 1,900 1,000 13,243 976 888 972 1,000 1,000 1,000 750 1,000 1,000 3 4 5 252 320 296 288 78 84 154 110 75 73 56 100 170 590 269 300 330 371 300 630 300 834 766 285 175 112 300 300 330 300 330 660 225 343 300 570 300 3,972 292 266 291 300 300 300 225 300 300 145 145 155 150 117 100 110 140 190 130 167 70 59 61 47 59 130 83 63 116 87 148 104 142 150 98 854 1,482 1,058 629 700 550 1,239 1,700 1,400 3,893 3,832 1,426 644 1,000 1,100 1,540 1,900 1,430 3,520 525 572 600 760 500 17,215 780 532 1,069 800 1,400 1,000 1,050 1,500 900 67 103 150 260 185 355 470 556 473 110 122 96 217 298 379 422 426 588 598 175 193 270 333 251 630 545 1,517 1,439 535 288 112 475 493 000 633 581 618 92 100 105 133 87 3,023 136 93 187 140 1,278 317 443 405 703 387 6,995 428 359 478 440 245 175 184 263 158 545 475 409 563 458 245 683 673 250 113 467 1 Canton de Vianden. Fouhren. — Bettel Fouhren Longsdorf Walsdorf Putscheid. — Bivels Gralingen Merscheid Nachlmanderscheid Putscheid Stolzembourg Weiler Vianden. — Vianden Canton d'Echternach. Beaufort. — Beaufort Dillingen Bech. — Altrier-Hersberg Bech Geyershof Hemsthal-Zittig Marscherwald Rippig Berdorf. — Berdorf Bollendorf Consdorf. — Breidweiler Consdorf Colbette Seheidgen Echternach. — Echternach Mompach. — B o r n Herborn Mœrsdorf Mompach Rosport. — Dickweiler Girst Kinkel Osweiler Rosport 2 6 7 500 645 1,125 1,050 2,000 1,200 1,260 1,040 279 1,299 1,200 5,350 87 113 197 184 351 210 221 182 49 228 210 539 387 435 422 409 651 450 536 422 113 471 450 2,276 50 2,269 398 84 771 135 95 83 110 80 118 800 149 660 20 140 26 115 1,759 315 424 530 59 440 85 50 120 389 21 68 125 266 46 90 50 10,803 500 1,897 87 60 600 600 660 1,212 1,307 105 105 115 212 3 4 1,000 1,075 750 750 1,000 800 1,050 800 215 812 800 4,459 300 322 225 225 300 240 315 240 64 243 240 1,337 50 60 152 141 200 152 129 137 130 161 152 125 4,539 1,050 964 1,768 132 1,000 136 825 2,450 150 778 3,850 222 1,099 12,004 1,000 1,000 1,027 1,000 1,000 1,000 1,100 2,021 2,179 1,361 315 289 530 39 300 40 247 735 45 233 1,155 66 329 3,601 300 300 308 300 300 300 330 606 653 60 60 60 60 5 229 66 362 735 66 301 1,155 112 329 5,498 387 300 308 300 405 405 445 818 882 468 1 Steinheim Waldbillig. — Christnach Haller Mullerthal Waldbîllig Canton de Grevenmacher. Betzdorf. — Berg Betzdorf Mensdorf Olingen Roodt Biver. — Weydig Biver Boudler Brouch Hagelsdorf Wecker Flaxweiler. — Beyren Flaxweiler Gostingen Niederdonven Oberdonven Grevenmacher. — Grevenmacher Junglinster. — Altlinster Bourglinster Eisenborn Godbrange Junglmster Manternach,— Berbourg Lellig Manternach Munschecker Mertert. — Mertert Wasserbillig Rodenbourg. — Beidweiler Eschweiler Gonderange Rodenbourg 2 3 4 5 6 7 1,000 1 ,825 1,000 68 1,757 300 547 300 20 527 60 100 100 660 1,825 1,000 105 320 175 405 867 475 20 527 875 1,100 2,065 1,100 1,250 2,331 386 282 290 2,000 60 1,800 1,800 1,950 1,086 800 7,410 1,050 3,078 900 1,150 4,075 2,000 1,000 1,063 900 2,636 4,924 1,000 940 1,340 1,000 262 330 619 330 375 699 115 84 87 600 18 540 540 585 325 240 2,223 315 923 270 345 1 222 600 300 318 270 790 1,477 300 282 402 300 10 40 10 10 110 60 25 25 87 440 206 110 1,375 1,398 77 56 15 77 36 19 241 245 13 9 100 80 150 2,000 48 2,700 351 8 474 277 407 655 349 616 944 128 93 87 951 26 100 175 1,950 1,846 342 324 60 216 258 343 137 137 150 38 50 150 40 100 93 41 75 4,446 2,205 7,695 3,060 1,495 5,297 3,000 300 531 1,350 1,054 4,924 780 387 1,351 537 262 930 526 52 93 237 185 864 158 66 164 47 900 376 938 400 70 1,014 540 927 649 240 3,003 702 2,274 807 607 2,152 1,126 352 411 507 975 2,341 458 348 506 370 469 1 2 3 4 5 6 7 1,050 2,000 2,000 315 600 000 1,282 210 133 165 93 2,205 2,600 3,200 3,849 387 456 562 676 1,056 1,162 1,958 607 360 360 345 330 262 10 10 10 175 25 97 10 10 10 10 10 60 60 70 20 60 20 10 110 35 10 35 85 20 128 202 120 120 1,955 220 787 300 93 99 255 185 660 600 1,519 100 630 220 642 1,980 560 185 300 1,640 200 2,220 35 21 21 343 38 138 52 16 17 44 32 115 105 266 70 110 38 112 347 98 32 52 288 35 389 642 381 381 688 368 400 953 286 314 809 587 445 405 917 670 425 368 2,039 887 658 587 352 903 335 944 128,046 400,000 Wormeldange. — Ahn Elmen Machthum Wormeldange 4,276 702 Canton de Remich Bous. — Bous Erpeldange Rolling-Assel Burmerange. — Burmerange Elvange Emerange Dalheim. — Dalheim Filsdorf Weltrange Lenningen. — Canach Lenningen Mondorf-les-Bains. — Altwies. Ellange Mondorf les Bains Remerschen. — Remerschen Schengen Wintrange Remich. — Remich Stadtbredimus. — Greiveldange Stadtbredimus Waldbredimus. — Trintange Waldbredimus Wellenstein.-Bech Schwebsingen Wellenstein Kleinmacher 2,025 1,200 1,200 1,150 1,100 875 3,004 935 993 2,550 1,850 1,100 1,000 2,170 2,000 1,050 1,100 6,425 1,800 1,868 1,850 1,000 2,050 1,000 1,850 TOTAUX 901 270 297 765 555 330 300 651 600 315 330 1,927 340 560 555 300 615 300 555 271,954 Avis. — Association syndicale. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Conformément à l'art. 10 de la loi du 20 décembre 1883, il sera ouvert du 6 au 20 juillet 1905, dans la commune de Kehlen, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
  20. Dezember 1883, wird vom
  21. auf den
  22. Juli 1905 in der Gemeinde Kehlen eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer 470 créer pour l'exécution de travaux d'assainissement dans les prês au lieu-dit « In Ehlen » à Kehlen. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Kehlen à partir du 6 juillet prochain. M. Risch, membre de la Commission d'agriculture à Cap, est nommé commissaire à l'enquête Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 20 juillet prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Kehlen. Luxembourg, le 13 juin
  23. zu bildenden Genossenschaft für Bewässerungsan lagen in den Wiesen, Ort genannt "In Ehlen" zu Kehlen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigenthümer, sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Kehlen vom
  24. Juli k. ab, hinterlegt. Hr. Risch, Mitglied der Ackerbaukommission zu Capellen, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den Interessenten am
  25. Juli k., von 9 — 11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Einsprüche in der Schule zu Kehlen entgegennehmen. Luxemburg, den
  26. Juni
  27. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 20 déGemäß Art. 10 des Gesetzes vom
  28. Dezember cembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 juillet 1883 wird vom
  29. auf den
  30. Juli 1905 in 1905 dans la commune d'Alscheid une enquête der Gemeinde Alscheid eine Untersuchung abgesur le projet et les statuts d'une association à halten über das Project und die Statuten einer créer pour l'établissement de deux chemins zu bildenden Genossenschaft für Anlage von zwei d'exploitation aux lieux dits « Im Tschock » Feldwegen auf den Orten genannt "Im Tschock" et « Pletschenkreuz » à Merkoltz. und "Pletschenkreuz" zu Merkoltz. Le plan de situation, le devis détaillé des Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein travaux, un relevé alphabétique des proprié- alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigentaires intéressés, ainsi que le projet des statuts thümer, sowie das Project des Genossenschaftsde l'association sont déposés au secrétariat com- actes sind auf dem Gemeindesekretariat von Alscheid munal d'Alscheid à partir du 13 juillet pro- vom
  31. Juli k. ab, hinterlegt. chain. M. Derneden, membre de la Commission Hr. Derneden, Mitglied der Ackerbau-Comd'agriculture à Baschleiden, est nommé commis- mission in Vaschleiden, ist zum Untersuchungssaire à l'enquête. I l donnera les explications commissar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 27 er den Interessenten am
  32. Juli k. von 9 bis juillet prochain, de 9 à 11 heures du matin, et 11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nachmittags, heures de relevée, à l'école de Merkoltz. etwaige Einsprüche in der Schule zu Merkoltz entgegennehmen. Luxembourg, le 13 juin
  33. Luxemburg, den
  34. J u n i
  35. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 471 Arrêté du 8 juin 1905, concernant l'importation des volailles. LE GOUVERNEMENT EN CONSEIL; Revu l'arrêté du 13 juin 1901, concernant la police sanitaire du bétail et décrétant des mesures de précaution en vue d'empêcher l'invasion et la propagation de la diphtérie des poules dans le Grand-Duché ; Beschluß vom
  36. J u n i 1905, die Einfuhr von Geflügel betreffend. Die Regierung im Conseil; Nach Einsicht des Beschlusses vom
  37. Juni 1901, die Gesundbeitspolizei des Viehes betreffend, durch welchen die nöthigen Maßregeln verordnet werden, um die Einschleppung und die Ausbreitung der Hühnerpest im Großherzogthum zu verhindern; Arrête : Art. 1 . Les dispositions édictées par l'arrêté précité du 13 juin 1901, concernant l'importation des volailles provenant de l'Italie, sont rendues provisoirement applicables aussi a l'introduction de coqs, poules, poulets et poulettes venant de tout autre pays étranger. Beschließt: Art.
  38. Die durch vorerwähnten Beschluß vom
  39. Juni 1901, für die Einfuhr von Hühnern aus Italien erlassenen Bestimmungen, find provisorisch auch auf die Einfuhr von Hühnern aus allen andern Ländern anzuwenden. Art.
  40. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial ; i l sera obligatoire dès le lendemain de sa publication. Art.
  41. Gegenwärtiger Beschluß wird im "Memorial" veröffentlicht und tritt am Tage nach dieser Veröffentlichung in Kraft. er Luxembourg, le 8 juin
  42. Luxemburg, den
  43. Juni
  44. Die Mitglieder der Regierung, Les membres du Gouvernement : EYSCHEN, KIRPACH, MONGENAST, RISCHARD. Eyschen, Kirpach, Mongenast, Rischard. Avis. — Règlement communal. En séance du 29 juillet 1904, le conseil communal de Waldbillig a édicté un règlement de police concernant les fontaines publiques. — Ce règlement a été dûment publié. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
  45. Juli 1904 hat der Gemeinderath von Waldbillig ein Polizeireglement über die öffentlichen Brunnen erlassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, le 10 juin
  46. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den
  47. Juni
  48. Der General-Director des Innern, H. Kirpach. Caisse d'épargne. — A la date du 6 juin 1905, le livret n° 118304 a été déclaré perdu. Le porteur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nouveau. Luxembourg, le 9 juin
  49. 472 Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de mai
  50. N° NOMS ET DOMICILE. QUALITÉ. COMPAGNIES D'ASSURANCES. 1 Capus-Servais, Philippe, bijoutier et agent commerciale a Differdange. Rausch, Mathias, hôtelier à Bettborn. Agent. Knepper, Henri, représentant de commerce à Bonnevoie. Conter, Léon, appariteur à Rœser. id. Societe genérale neerlandaise d'assurances sur la vie et de rentes viagères. Compagnies belges d'assurances générales sur la vie et contre l'incendie. La Confiance (vie). 2 3 4 id. id. 1) Gladbacher Feuer-VersicherungsGesellschaft a M -Gladbach (incendie et bris de glaces). 2) Zürich (accidents). 3) Magdeburger Hagel-Versicherungs-Gesellschaft 4) Allianz (vol). Luxembourg, le 2 juin
  51. Luxembourg Imprimerie de la Cour. (...) BÜCK. DATE de l'agréation 16 mai. 16 id. 20 id. 20 id.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.