1133 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogthums Luxemburg. Samedi, 10 novembre 1906. N°.68. Avis. — Crédit foncier et Caisse d'épargne. Par arrêté en date de ce jour ont été maintenus, pour un terme de trois ans, comme membres du conseil d'administration de la Caisse d'épargne :
- a)membres effectifs : MM. Emile Faber, conseiller d'Etat et directeur de l'administration de l'enregistrement et des domaines ; Auguste Bruck, chef de bureau du département des finances ; Joseph Neumann, avocat-avoué, et Fr. de Colnet, conseiller à la Chambre des comptes ;
- b)membre suppléant: M. Emile Berchem, membre de la Chambre de commerce. Le Directeur général des finances, MONGENAST. Arrête du 6 novembre 1906, concernant la répartition des subsides alloués aux communes dans l'intérêt de la bienfaisance publique. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUX PUBLICS ; Vu l'art. 254 du budget des dépenses de l'exercice 1906 ; Arrête : er Bekanntmachung. — Grundcredit-Anstalt und Sparkasse Durch Beschluß vom heutigen Tage sind die Mitglieder des Verwaltungsrathes der Grundcredit-Anstalt und der Sparkasse für den Zeitraum von drei Jahren bestätigt worden :
- a)als wirkliche Mitglieder: die HH. Emil Faber, Staatsrath und Direktor der Einregistrierungs- und Domänen-Verwaltung; August B r ü c k , Büreauvorsteher am Finanzdepartement; Joseph Neumann, Advokat-Anwalt, und Fr. de Colnet, Nach bei der Rechnungskammer;
- b)als Ergänzungsmitglied: Hr. Emil Berchem, Mitglied der Handelskammer. Luxemburg, den 3. November 1906. Luxembourg, le 3 novembre 1906, M. Samstag, 10. November 1906. Art. 1 . Les subsides suivants, au montant total de 45,500 fr., sont accordés aux communes ci-après désignées dans l'intérêt de la bienfaisance publique en 1906. Ces subsides seront liquidés au profit des collèges échevinaux des communes intéressées. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. Beschluß vom 6. November 1906, betreffend die Vertheilung der den Gemeinden im Interesse der öffentlichen Wohltätigkeit bewilligten Subsidien. D e r General-Direktor der öffentlichen Arbeiten; Nach Einsicht des Art. 254 des Ausgabenbüdgets für 1906; Beschließt: Art. 1. Nachstehende Subsidien im Gesammtbetrage von 45,500 Fr., sind den nachbezeichneten Gemeinden im Interesse der öffentlichen Wohlthätigkeit für das Jahr 1906 bewilligt. Die Subsidien werden zu Gunsten der Schöffenkollegien der betreffenden Gemeinden liquidirt. 1 Luxembourg-ville District de Luxembourg. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Bascharage. Clemency Dippach Garnich Hobscheid Kehlen Kœrich Kopstal Mamer Septfontaines Steinfort Bettembourg Differdange Dudelange Esch-sur-l'Alzette Frisange Kayl Leudelange Mondercange Petange Reckange Rœser Rumelange Sanem Schifflange Bertrange Contern Eich Hamm Hesperange Hollerich Niederanven Rollingergrund Sandweiler Schuttrange Steinsel Strassen Walferdange Weiler-la-Tour 41 Berg 42Bissen frs. 1500 500 113 77 21 244 129 141 80 461 88 206 406 479 1183 1967 143 477 54 203 813 94 43 44 45 46 47 48 49 50 51 COMMUNES. Boevange-sur-Attert Fischbach Hellingen Larochette. Lintgen Lorentzweiler Mersch Nommern Tuntingen Montant du subside. N° d'ordre. COMMUNES. Montant du subside. N° d'ordre. 1134 frs. 110 26 117 197 106 141 334 41 119 District de Diekirch. 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 149 65 960 66 125 67 275 68 102 69 43 70 1349 71 458 72 379 73 814 74 311 75 301 76 109 77 117 78 137 79 145 80 47 81 23 82 73 83 125 84 Asselborn Basbellain Boevange Clervaux Consthum Hachiville Heinerscheid Hosingen Munshausen Weiswampach Bastendorf Bettendorf Bourscheid Diekirch Ermsdorf Erpeldange Ettelbrück Feulen Hoscheid Modernach Mertzig Reisdorf Schieren Arsdorf Beckerich Bettborn Bigonville Ell Folschette Grosbous Perlé Redange Saeul 459 681 490 296 164 117 482 1036 300 246 334 334 249 1362 253 147 1518 241 362 399 153 50 99 193 164 466 97 133 164 198 358 634 157 1135 85 Useldange 86 Vichten 87 Wahl 88 Alscheid 89 Boulaide 90 Esch-sur-la-Sûre 91 Eschweiler 92 Gœsdorf 93 Harlange. 94 Heiderscheid 95 Mecher 96 Neunhausen 97 Oberwampach 98 Wiltz 99 Wilwerwiltz 100 Winseler 101 Fouhren 102 Putscheid 103 Vianden 671 259 173 445 280 68 373 244 342 253 576 806 722 180 578 207 645 215 158 134 118 251 281 394 146 111 474 Consdorf Echternach Mompach Rosport Waldbillig Betzdorf Biver Flaxweiler Grevenmacher Junglinster Manternach Mertert Rodenbourg Wormeldange Bous Burmerange Dalheim Lenningen Mondorf les-Bains Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein COMMUNES. SECTIONS, frs District de Luxembourg. 1 Bascharage. 2 Clemency. 3 Dippach. Bascharage Hautcharage Linger Clemency Fingig Bettange 4 2 1 4 1 1 COMMUNES. SECTIONS. Montant des subsides. Art. 2 Von den vorbenannten Subsidien werden die nachbezeichneten Summen den Gemeindesektionen nach Maßgabe ihrer Gemeindebesteuerung zuerkannt. Diese Beträge werden als Einnahmen zu Gunsten der Sektionen gebracht, sind jedoch in den Zahlungsanweisungen inbegriffen, welche zu Last der Gemeinde überhaupt zu Gunsten des Wohlthätigkeitsbüreaus ausgestellt werden müssen. Montant des subsides. Art. 2. Des subsides ci-dessus accordés, les sommes ci-après renseignées sont attribuées aux sections de commune, à raison de l'imposition communale dont elles sont grevées. Ces sommes seront portées en recette au profit des sections, mais comprises dans le mandat à émettre à charge de la commune en général au profit du bureau de bienfaisance. N° d'ordre. District de Grevenmacher. Beaufort Bech Berdorf 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 N° d'ordre. 104 105 106 230 307 294 93 229 330 246 165 412 410 459 187 323 2106 268 332 124 569 284 frs. 3 Dippach. 4 Garnich. 5 Hobscheid. Schouweiler Sprinkange Dippach Dahlem Garnich Hivange Kahler Eischen 1 1 — 4 11 5 1 — 1136 Hobscheid Kehlen. 5 6 7 Hobscheid Dondelange Kehlen Keispelt-Meispelt Nospelt Olm Kœrich. 8 Kopstal. 9 Marner. 10 Septfontaines 11 Steinfort. 12 Bettembourg. 13 Differdange. 14 Esch-sur-l'Alzette. 15 Frisange. 16 Kayl. 17 Mondercange. 18 Petange. 19 Reckange. Goetzingen Koerich Kopstal Fermes Cap Capellen Holzem Mamer Greisch Roodt Septfontaines Bettingen Gras Hagen Steinfort Abweiler Bettembourg Fennange Huncherange Noertzange Differdange Lasauvage Niedercorn Obercorn Esch-sur-l'AIzette Lallange Aspelt Frisange Hellange Kayl Tetange Bergem Mondercange Pontpierre Lamadeleine Petange Rodange Ehlange Limpach Pissange Reckange Rœdgen Wickrange 20 Rœser. 21 Sanem. 1 12 12 6 1 2 5 5 8 2 7 6 11 1 6 53 2 12 27 5 86 8 16 10 166 22 78 77 916 3 16 11 14 64 88 0 — 3 7 105 40 — 3 2 6 3 — 22 Contern. 23 Hamm. 24 Hesperange. 25 Hollerich. 26 Niederanven. 27 Sandweiler. 28 Schuttrange. 29 Steinsel. 30 Walferdange. 31 Weiler-la-Tour. 32 Berg. 33 Bœvange s/A. Berchem Rivange Crauthem Livange Peppange Roeser Belvaux Ehlerange Sanem Soleuvre Brücherhof Brüchermühle Contern Milbach Moutfort Oetrange Hamm Pulfermühl Alzingen Fentange Hesperange Itzig Cessingen Gasperich Hollerich Merl Ernster Niederanven Oberanven Sonningen Fermes Sandweiler Munsbach Schrassig Schuttrange Uebersyren Heisdorf Steinsel Bereldange Helmsange Walferdange Hassel Syren Weiler Berg Colmar Fermes Carlshof Boevange s/A. 3 7 3 3 4 3 7 10 13 1 1 6 1 2 7 40 14 11 2 26 32 7 11 548 56 5 5 25 2 4 1 1 1 1 13 5 1 3 6 3 4 9 11 16 2 1 14 1137 33 Bœvange. 34 Fischbach. 35 Heffingen. 36 37 38 39 40 Larochette. Lorentzweiler. Mersch. Nommern. Tuntingen. District 41 42 Asselborn. Basbellain. Brouch Buschdorf Angelsberg Fischbach Schoos Weyer Heffingen Reuland Steinborn Scherfenhof Scherbach Ernzen Larochette Meysenbourg Leydenbach Weydert Blaschette Bofferdange Hunsdorf Lorentzweiler Beringen Moesdorf Mersch Pettingen Reckingen Rollingen Schoenfels Beisten Cruchten Nommern Nieder-Glabach Ober-Glabach Schrondweiler Ansembourg Bour Hollenfels Marienthal Tuntingen de 12 7 6 2 13 6 2 1 1 5 37 1 1 1 3 9 6 7 1 1 3 6 5 1 5 Basbellain. 43 Bœvange. 44 Clervaux. 45 Consthum. 46 Hachiville. 47 Heinerscheid. 48 Hosingen. 49 Munshausen. 5 1 2 6 1 Diekirch. Asselborn Biwisch Boxhorn Rumlange Sassel Stockem Basbellain Drinklange Hautbellain 42 50 Weiswampach. 51 Bastendorf. 42 15 32 11 8 16 40 18 25 52 Bettendorf. 53 Bourscheid. Huldange Troisvierges Wilwerdange Boevange Donnange Hamiville Lullange Troine Clervaux Eselborn Reuler Urspelt Weicherdange Consthum Holsthum Hachiville Hoffelt Fischbach Grindhausen Heinerscheid Hupperdange Kaiborn Lieler Hosingen Bockoltz Dorscheid Neidhausen Eisenbach Rodershausen Walhausen Drauffelt Marnach Munshausen Roder Siebenaler Weiswampach Beiler Leithum Holler Binsfeld Bastendorf Brandenbourg Landscheid Tandel Bettendorf Gilsdorf Moestroff Bourscheid Kehmen 34 177 24 25 17 22 16 26 182 40 16 18 40 20 24 19 24 24 11 43 27 14 29 120 19 20 16 29 18 29 32 32 39 19 18 58 12 10 16 32 32 40 10 32 80 38 64 32 1138 53 54 Bourscheid. Ermsdorf. 55 Erpeldange. 56 Ettelbrück. 57 58 Feulen. Medernach. 59 Reisdorf. 60 Schieren. 61 Arsdorf. 62 Beckerich. 63 Bettborn. 64 Bigonville. 65 Ell. 66 Folschette. 67 Grosbous. Lipperscheid Michelau Schlindermanderscheid Welscheid Brucher et Moser Eppeldorf Ermsdorf Folkendange Stegen Erpeldange Ingeldorf Ettelbruck Bürden Grenzingen Warken Niederfeulen Oberfeulen Medernach Pletschette Savelborn Bigelbach Hœsdorf Reisdorf Schieren Birtrange Arsdorf Bilsdorf Beckerich Elvange Huttange Levelange Noerdange Oberpallen Schweich Bettborn Pratz Reimberg Bigonville Martelinville Ell Nieder-Colpach Ober-Colpach Petit-Nobressart Roodt Eschette Hostert Folschette Rambrouch Dellen 22 35 49 34 3 32 20 67 68 Grosbous. Perlé. 69 Redange. 70 Sæul. 64 407 19 8 29 96 49 2 6 16 13 40 16 3 3 10 24 71 Useldange. 72 Vichten. 73 Wahl. 74 Alscheid. 75 Boulaide. 76 Eschweiler. 77 Gœsdorf. 78 Harlange. 79 Heiderscheid. 80 Mecher. 32 11 24 10 8 10 16 3 15 26 17 24 Grosbous Holtz Perlé Wolwelange Martelange Lannen Nagern Niederpallen Redange Ospern Reichlange Calmus Ehner Kapweiler Saeul Schwebach Everlange Rippweiler Schandel Useldange Michelbouch Vichten Heispelt Kuborn Buschrodt Rinschleiden Wahl. Alscheid. Kaulenbach Merkholtz Baschleiden Boulaide Surré Erpeldange Eschweiler Knaphoscheid Selscheid Bocholtz Buderscheid Dahl Gœsdorf Nocher Harlange Tarchamps Heiderscheid Eschdorf Merscheid Tadler-Ringel Bavigne 36 64 65 4 12 24 24 96 40 5 — 6 — 7 27 24 26 56 20 40 16 19 16 8 26 16 40 13 31 63 45 18 32 32 28 13 13 17 64 15 40 90 73 26 26 27 1139 80 Mecher. 81 Oberwampach. 82 Wilwerwiltz. 83 Winseler. 84 85 Fouhren. Putscheid. District de 86 Beaufort. 87 Bech. 88 89 90 Berdorf. Consdorf Mompach. Kaundorf Liefrange Mecher Nothum Allerborn Brachtenbach Derenbach Niederwampach Oberwampach Enscherange Lellingen Pintsch Wilwerwiltz Berlé Doncols Grummelscheid Nœrtrange Winseler Beitel Fouhren Longsdorf Walsdorf Bivels Gralingen Merscheid Nachtmanderscheid Putscheid Stolzembourg Weiler 40 18 19 20 13 16 14 48 32 32 23 8 29 32 41 24 32 24 11 11 23 26 13 24 20 16 14 20 20 90 Mompach. 91 Rosport. 92 Waldbillig. 93 Betzdorf. 94 95 Biver. Flaxweiler. 96 Junglinster. 97 Manternach. 98 Mertert. Grevenmacher. Beaufort Dillingen Altrier-Hersberg Bech Geyershof Hemsthal-Zittig Marscherwald Rippig Berdorf Bollendorf Breidweiler Consdorf Colbette Scheidgen Born Givenich Herborn 41 16 13 25 7 16 99 Rodenbourg. 100 Wormeldange. 101 Bous. 14 21 27 16 5 Moersdorf Mompach Dickweiler Girst Hinkel Osweiler Rosport Steinheim Christnach Haller Mullerthal Waldbillig Berg Betzdorf Mensdorf Olingen Roodt Biver Boudler Brouch Hagelsdorf Wecker Weydig Beyren Buchholz Flaxweiler Gostingen Niederdonven Oberdonven Altlinster Bourglinster Eisenborn Godbrange Junglinster Berbourg Lellig Manternach Munschecker Mertert Wasserbillig Beidweiler Eschweiler Gonderange Rodenbourg Ahn Ebnen Machtum Wormeldange Bous 13 4 7 27 48 11 49 20 12 80 59 5 5 21 8 47 6 11 62 45 136 6 36 168 106 17 32 25 42 238 23 12 28 14 85 46 69 136 58 1140 101 Bous 102 Burmerange. 103 Dalheim. 104 Lenningen. 105 Mondorf-les-Bains. Erpeldange Rolling-Assel Burmerange Elvange Emerange Dalheim Filsdorf Weifrange Canach Lenningen Altwies Ellange 5 5 77 12 26 10 6 4 9 5 27 19 Art. 3. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 6 novembre 1906. Mondorf-les-Bains. Remerschen. 105 106 107 Stadtbredimus. 108 Waldbredimus. 109 Wellenstein. Mondorf-les-Bains Remerschen Schengen Wintrange Greiveldange Stadtbredimus Trintange Waldbredimus Bech-Kleinmacher Schwebsingen Wellenstein 100 100 19 8 54 63 6 27 66 8 73 Art. 3. Gegenwärtiger Beschluß soll ins "Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den 6. November 1906. Le Directeur général des travaux publics, Ch. DE WAHA. Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten K. de W a h a . Bekanntmachung. — Justiz. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist die durch Art. 4 des Kgl. Großh. Beschlusses vom 13. August 1890, betreffend das Reglement über die Prüfung der Kommis bei den Staatsanwaltschaften, eingesetzte Kommission für die Dauer von drei Jahren zusammengesetzt wie folgt:
- a)membres effectifs : MM. J.-P. Kirsch, avoa) wirkliche Mitglieder: die HH. J. P. Kirsch, cat général ; Daniel Rousseau, juge au tribunal General-Advokat; Daniel R o n s s e a u , Richter d'arrondissement de Luxembourg, et Ferd. am Bezirksgericht zu Luxemburg, und Ferd. Schaefer, substitut du procureur d'Etat à Luxem- Schäfer, Substitut des Staatsanwalts zu Luxbourg ; emburg;
- b)Ergänzungsmitglieder: die HH. Leo Moub) membres suppléants : MM. Léon Moutrier, conseiller de Gouvernement, et Guill. Leiden- trier, Regierungsrath, und Wilhelm Leidenbach, juge au tribunal d'arrond. de Luxembourg. bach, Richter am Bezirksgerichte zu Luxemburg. Hr. K i r s c h fungirt als Präsident. Der PräsiM. Kirsch remplira les fonctions de président ; il convoquera la commission à l'effet de dent wird die Kommission zusammenberufen, um prendre connaissance des demandes qui lui Einsicht von den eingelaufenen Gesuchen zu nehmen. Avis. — Justice. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, la commission instituée par l'art. 4 de l'arrêté royal grand-ducal du 13 août 1890, portant règlement sur l'examen à subir par les aspirantscommis (les parquets, a été composée, pour une durée de trois ans, comme suit : auront été adressées. Luxembourg, le 6 novembre 1906. Luxemburg, den 6. November 1906. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. (...)or Bück Luxemb