849 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Lundi, 30 septembre 1907. Großherzogthums Luxemburg. 54. Montag,

849 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Lundi, 30 septembre 1907. Großherzogthums Luxemburg. 54. Montag, 30. September 1907. Avis. — Postes. A partir du 1 e r octobre 1907 les heures de départ et d'arrivée des voitures postales sont réglées comme suit ; folgt: 1. Bascharage—Pétange. 7 10 m 2 55 s. Départ de Bascharage Arrivée à Pétange 7 30 m.. 3 15 s. 8 15 m. 3 50 s. Départ de Pétange 8 35 m. 4 10 s. Arrivée à Bascharage 2. Beaufort Grundhof. Départ de Beaufort . 7 30 m. 8 15 m. Arrivée à Grundhof . Départ de Grundhof. 9 30 m. Arrivée à Beaufort 10 20 m er Jusqu'au 1 novembre 1907 le départ de Beaufort aura lieu à 5 50 h. m., arrivée Grundhof 6 35 h m. 3. Beaufort—Reisdorf. 3 30 s. Départ de Beaufort 4 35 s. Arrivée à Reisdorf . 8 20 s. Départ de Reisdorf . 9 40 s. Arrivée à Beaufort 4. Bendorf—Echternach. 8 15 m. 3 15s. Départ de Berdorf 9 00 m. 4 00 s. Arrivée à Echternach 9 45 m. 8 10 s. Départ d'Echternach. 10 45 m 9 10s. Arrivée à Berdorf 5. Bettborn—Useldange. Départ de Bettborn . . 5 45 m. 3 30 s. 7 10 s . 6 20 m 4 05 s. 7 45 s. Arrivée à Everlange . 6 50 m. 4 35 s. 8 15s. » à Useldange . 8 30 m. 6 00 s. 8 45 s. Départ d'Useldange Arrivée à Everlange . . 9 00 m. 6 30 s. 9 15 s . 9 35 m. 7 05 s. 9 50 s. » à Bettborn 6. Bœvange—Wiltz. 5 45 m. Départ de Bœvange . 6 15 m Arrivée à Hamiville . 1. Niederkerschen-Vetingen. 7 10 Vm. 2 55 Nm. Abfahrt von Niederkerschen 7 30 Vm. 3 15 Nm. Ankunft in Petingen Abfahrt von Petingen 8 15 Vm. 3 50 Nm. 8 35 Vm. 4 10 Nm. Ankunft in Niederkerschen. 2. B e f o r t — G r u n d h o f . 7 30 Vm. Abfahrt von Befort 8 15 Vm. Ankunft in Grundhof. . 9 30 Vm. Abfahrt von Grundhof . 10 20 Vm. Ankunft in Befort Bis zum 1. November 1907 erfolgt die Abfahrt von Befort um 5,50 V m , an Grundhof 6,35 Vm. 3. B e f o r t — R e i s d o r f . 3 30 Nm. Abfahrt von Befort 4 35 Nm. Ankunft in Reisdorf 8 20 Nm. Abfahrt von Reisdorf 9 40 Nm. Ankunft in Befort 4. Berdorf—Echternach. Abfahrt von Berdorf 8 15 Vm. 3 15 Nm. 9 00 Vm. 4 00 Nm. Ankunft in Echternach Abfahrt von Echternach 9 45 Vm 8 10 Nm Ankunft in Berdorf 10 45 Vm. 9 10 Nm. 5. Bettborn—Useldingen. Abfahrt von Bettborn 5 45 Vm. 3 30 Nm. 7 10 Nm. Ankunft in Everlingen 6 20 Vm. 4 05 Nm. 7 45 Nm. „ in Useldingen 6 50 Vm. 4 35 Nm. 8 15 Nm. Abfahrt von Useldingen 8 30 Vm 6 00 Nm. 8 45 Nm. Ankunft in Everlingen 9 00 Vm. 6 30 Nm. 9 15 Nm. „ in Bettborn 9 35 Vm. 7 05 Nm. 9 50 Nm. 6. Bögen—Wiltz. 5 45 Vm. Abfahrt von Bögen 6 15 Vm. Ankunft in Heisdorf Bekanntmachung. — Postinesen Vom 1. Oktober 1907 ab sind die Abfahrts-und Ankunftsstunden der Postfuhrdienste geregelt wie 850 Arrivée à Derenbach 6 50 m 7 10 m. » à Brachtenbach » à Eschweiler 8 15 m. » à Erpeldange 8 55 m. 9 30 m. » à Wiltz Départ de Wiltz 3 00 s. Arrivée à Erpeldange 3 40 s. » à Eschweiler 4 25 s. » à Brachtenbach 5 50 s. » à Derenbach. 6 15 s. » à Hamiville 6 55 s. 7 15 s. » à Bœvange 7. Boulaide—Rambrouch. Départ de Boulaide . 1 15 s Arrivée à Rambrouch 3 10 s. Départ de Rambrouch 10 00 m. Arrivée à Boulaide . 11 35 m. 8. Boulaide—Schleif. Départ de Boulaide 7 40 m. Arrivée à Harlange 8 40 m. » à Doucols 9 55 m » à Schleif 10 25 m. Départ de Schleif 3 30 s. Arrivée à Doncols 4 00 s. » à Harlange . 5 30 s. » à Boulaide 6 30 s. 9. Boulaide— Wiltz. Départ de Boulaide 5 45 m. 3 00 s. Arrivée à Bavigne 7 15 m. 4 30 s. » à Nothum 7 45 m. 5 00 s » à Rullingen 8 30 m. 5 45 s. » à Wiltz . 8 45 m 6 00 s. Départ de Wiltz. 9 30 m. 8 00 s. Arrivée à Rullingen 10 00 m. 8 30 s. 10 30 m. 9 00 s. » à Nothum » à Bavigne 11 00 m. 9 30 s. 12 30 s. 11 00 s. » à Boulaide 10. Canach—Remich. Départ de Canach 7 15 m. Arrivée à Lenningen 7 45 m » à Greiveldange 8 15 m. » à Huttermuhle . 8 30 m. » à Stadtbredimus 9 10 m. 9 30 m. » à Remich 3 30 s. Départ de Remich Arrivée à Stadtbredimus 3 50 s. » à Huttermuhle 4 30 s. 4 40 s. » à Greiveldange » à Lenningen 4 55 s. » à Canach 5 20 s. Ankunft in Derenbach „ in Brachtenbach „ in Eschweiler „ in Erpeldingen „ in Wiltz Abfahrt von Wiltz Ankunft in Erpeldingen „ in Eschweiler „ in Brachtenbach „ in Derenbach „ in Heisdorf . „ in Bögen. . 7. 6 50 Vm. 7 10 Vm. 8 15 Vm. 8 55 Vm. 9 30 Vm. 3 00 Nm. 3 40 Nm. 4 25 Nm. 5 50 Nm. 6 15 Nm 6 55 Nm. 7 15 Nm. Bauschleiden—Rambruch. Abfahrt von Bauschleiden Ankunft in Rambruch Abfahrt von Rambruch Ankunft in Bauschleiden. 1 15 Nm. 3 10 Nm. 10 00 Vm. 11 35 Vm. 8. B a u s c h l e i d e n — S c h l e i f . Abfahrt von Bauschleiden 7 40 Vm. Ankunft in Harlingen 8 40 Vm. „ in Dunkols 9 55 Vm. „ in Schleif . . 10 25 Vm. Abfahrt von Schleif . . 3 30 Nm Ankunft in Donkols 4 00 Nm. „ in Harlingen 5 30 Nm. „ in Bauschleiden. 6 30 Nm. 9. Bauschleiden — W i l t z . Abfahrt von Bauschleiden. Ankunft in Böwen „ in Nothum „ in Rullingen . „ in Wiltz Abfahrt von Wiltz Ankunft in Rullingen „ „ „ 5 45 Vm. 3 00 Nm. 7 15 Vm. 4 30 Nm. 7 45 V m . 5 00 Nm. 8 30 V m . 5 45 Nm. 8 45 V m . 6 00 Nm. 9 30 V m . 8 00 Nm. 10 00 V m . 8 30 Nm. 10 30 V m . 9 00 Nm. 11 00 V m . 9 30 Nm 12 30 Nm. 11 00 Nm in Nothum in Böwen. in Bauschleiden . 10. Kanach—Remich. Abfahrt von Kanach Ankunft in Lenningen „ in Greiveldingen „ in Hüttermühle. „ in Stadtbredimus „ in Remich Abfahrt von Remich Ankunft in Stadtbredimus „ in Hüttermühle . „ in Greiveldingen „ in Lenningen „ in Kanach 7 15 Vm. 7 45 Vm. 8 15 Vm 8 30 Vm. 9 10 Vm. 9 30 Vm. 3 30 Nm. 3 50 Nm. 4 30 Nm. 4 40 Nm. 4 55 Nm 5 20 Nm. 851 11. Clervaux—Hamiville. 11. Clerf—Heisdorf. Départ de Clervaux-village 8 30 m Abfahrt von Clerf-Dorf 8 30 Vm » de Clervaux-gare 8 50 m . „ von Clerf-Bahnhof. 8 50 V m . 9 50 m . Ankunft in Lullingen. . . Arrivée à Lullange 9 50 V m . » à Boevange 10 20 m . „ in Bögen . . . 10 20 Vm. » à Wintgerhaeusgen 10 10 m . „ in Wintgerhäusgen 10 40 V m . Arrivée à Hamiville 11 10 m . Ankunft in Heisdorf . . . 11 10 Vm Départ de Hamiville 4 00 s. Abfahrt von Heisdorf 4 00 Nm. 4 30 s. Arrivée à Wintgerhaeusgen Ankunft in Wintgerhäusgen. 4 30 Nm. 4 50 s. » à Boevange „ in Bögen 4 50 Nm. » à Lullange 5 20 s. „ in Lullingen 5 20 Nm. » à Clervaux-gare 6 35 s. 6 35 Nm. „ in Clerf-Bahnhof „ in Clerf-Dorf 6 45 s. » à Clervaux-village 6 45 Nm. (Siehe Postdienst Nr 53 Trotten Clerf.) (Voir service Nr. 53 Troine—Clervaux.) 12. Contern Luxembourg. 12. C o n t e r n — L u x e m b u r g . 7 00 Vm. Départ de Contern 7 00 m. Abfahrt von Contern 7 15 V m . von Sandweiler Station . 7 15 m. » de Sandweiler-station 7 35 V m . 7 35 m. Ankunft in Sandweiler-Dorf Arrivée à Sandweiler-village 8 15 V m . in Hamm 8 15 m. » à Hamm 8 30 V m . in Pulfermühl 8 30 m. » à Pulfermuhl in Luxemburg-Bahnhof . . . 9 00 V m . 9 00 m. » à Luxembourg-station in Luxemburg-Stadt (Hostgebaude) 9 15 V m . » à Luxembourg ville (Hôtel des Postes) 9 15 m. 2 30 Nm. Abfahrt von Luxemburg Stadt (id.) 2 30 s. Départ de Luxembourg-ville (id.) 2 45 Nm. Ankunft in Luxemburg-Bahnhof 2 45 s. Arrivée à Luxembourg-gare 3 05 Nm. in Pulfermühl 3 05 s. » à Pulfermuhl 3 20 Nm. in Hamm 3 20 s. » à Hamm 4 00 Nm. in Sandweiler-Dorf i 00 s. » à Sandweiler-village 4 25 Nm. in Sandweiler-Station. 4 25 s. » à Sandweiler-station 4 35 Nm. Abfahrt von Sandweiler-Station 4 35 s. Départ de Sandweiler-station 5 00 Nm. Ankunft in Contern 5 00 s. Arrivée à Contern 13. D a h l e m — G a r n i c h — M a m e r . 13. Dahlem- Garnich—Mamer. 7 00 Vm. Abfahrt von Dahlem — — 7 00 m. Départ de Dahlem 7 20 Vm. — Ankunft in Hivingen — 7 20 m. Arrivée à Hivange 7 45 Vm „ in Garnich — __ 7 45 m. » à Garnich 7 50 V m . 12 15 N m . Abfahrt von Garnich 7 50 m. 12 15 s. Départ de Gamich 8 20 V m . 12 45 Nm Ankunft in Holzem 8 20 m. 12 45 s. Arrivée à Holzem 8 40 Vm. 1 05 N m . „ in Mamer » à Mamer 8 40 m. 1 05 s. 9 20 Vm. 3 40 Nm Abfahrt von Mamer Départ de Mamer 9 20 m. 3 40 s. 9 40 Vm. 4 00 Nm. Ankunft in Holzem Arrivée à Holzem 9 40 m. 4 00 s. 4 30 Nm. 10 10 Vm „ in Garnich » à Garnich 10 10 m. 4 30 s. — 4 35 Nm. Abfahrt von Garnich — 4 35 s. Départ de Garnich 5 05 Nm. — Ankunft in Hivingen ., 5 05 s. Arrivée à Hivange 5 25 Nm. „ in Dahlem — 5 25 s. » à Dahlem An dm Mittwochen, Donnerstagen und an den JahrNB. Les mercredis, jeudis et jours de foire mensuelle à Luxembourg une troisième course a lieu entre Garnich markttagen in Luxemburg findet eine dritte Fahrt zwischen Garnich und Mamer statt : et Mamer : Départ de Garnich 6 15 s., arrivée Mamer 7 05 s. Abfahrt Garnich 6 15 Nm., Ankunft Mamer 7 05 Nm. Mamer 7 30 Nm., „ Garnich 8 20 Nm. » » Mamer 7 30 s., » Garnich 8 20 s. 14. D a l h e i m — A s p elt. 14. Dalheim—Aspelt. 7 00 Vm. 2 20 Nm Abfahrt von Dalheim 7 00 m. 2 20 s. Départ de Dalheim 7 15 Vm. 2 35 Nm. Ankunft in Filsdorf 7 15 m. 2 35 s. Arrivée à Filsdorf 7 45 Vm. 3 05 Nm. „ in Aspelt. 7 45 m. 3 05 s. » à Aspelt. 852 Départ d'Aspelt . Arrivée à Filsdorf » à Dalheim 8 00 m . 8 30 m . 8 45 m . 3 25 s. 3 55 s. 4 10 s. 15. Dalheim—Remich. Départ de Dalheim Arrivée à Waldbredimus » à Assel . » à Bous . » à Remich Départ de Remich Arrivée à Bous . » à Assel » à Waldbredimus. » à Dalheim 7 30 m . 7 55 m . 8 20 m . 8 30 m 9 10 m . 4. 30 s. 5 05 s. 5 15 s. 5 40 s 6 10 s. Abfahrt von Aspelt 8 00 Vm. Ankunft in Filsdorf 8 30 Vm. 8 45 Vm. „ in Dalheim 15. D a l h e i m — Remich. Abfahrt von Dalheim Ankunft in Waldbredimus „ „ in in Bous Assel 3 25 Nm. 3 55 Nm. 4 10 Nm. 7 30 Vm. 7 55 Vm. 8 30 Vm 8 30 Vm. 9 10 Vm. 4 30 Nm. 5 05 Nm. 5 15 Nm. 5 40 Nm. 6 10 Nm. „ in Remich Abfahrt von Remich . Ankunft in Bons „ in Assel. . . „ in Waldbredimus „ in Dalheim 16. Dasbourg—Clervaux. 16. Dasburg —Clerf. 8 15 m . Départ de Dasbourg . Abfahrt von Dasburg 8 15 Vm. 8 30 m . Ankunft in Dasburger-Brück Arrivée à Dasbourg-pont 8 30 Vm. 9 30 m . » à Marbourg „ in Marburg. . . 9 30 Vm. 9 45 m . Arrivée à Marnach Ankunft in Marnach 9 45 Vm. » à Clervaux-village 10 30 m . „ in Clerf-Dorf 10 30 Vm. » à Clervaux-gare. 10 40 m . „ in Clerf-Bahnhof 10 40 Vm. 7 45 s Départ de Clervaux-gare Abfahrt von Clerf-Bahnhof . 7 45 Nm. 8 00 s. Arrivée à Clervaux-village 8 00 Nm. Ankunft in Clerf-Dorf » à Marnach 8 55 s. 8 55 Nm. „ in Marnach » à Marbourg 9 10 s 9 10 Nm. „ in Marburg » à Dasbourg-pont 9 50 s. 9 50 Nm. „ in Dasburger-Brück » à Dasbourg 10 20 s. 10 20 Nm. in Dasburg 17. Dippach—Rechange—Eich s.-Alz. 17. Dippach—Reckingen—Esch a d A. Départ de Dippach-village 2 15 s. Abfahrt von Dippach-Dorf — 2 15 Nm Arrivée à Dippach station 2 35 s. Ankunft in Dippach-Bahnhof. — 2 35 Nm. Départ de Dippach-station 2 45 s. Abfahrt von Dippach-Bahnhof — 2 45 Nm. » de Reckange 3 00 s. 5 45 m „ von Neckingen . . 5 45 Vm. 3 00 Nm. Arrivée à Pompierre 6 30 m . 3 30 s. Ankunft in Stembrücken 6 30 Vm. 3 30 Nm. » à Esch-s.-Alz 7 10 m . 4 15 s. in Esch a. d. Alz 7 10 Vm. 4 15 Nm. Départ d'Esch. s.-Alz. 11 00 m . 6 15 s. Abfahrt von Esch a. d. Alz. 11 00 Vm. 6 15 Nm. Arrivée à Pompierre 11 50 m 7 05 s Arkunft in Steindrucken 11 50 Vm. 7 05 Nm. » à Reckange 12 20 s. 7 35 s. 12 20 Nm. 7 35 Nm. „ in Reckingen — » à Dippach-station 12 35 s. „ in Dippach-Bahnhof 12 35 Nm. — Départ de Dippach-station. — 1 20 s. Abfahrt von Dippach-Bahnhof 1 20 Nm. — — Arrivée à Dippach-village 1 40 s. . — 1 40 Nm. Ankunft in Dippach-Dorf 18. Echternach—Gravenmacher. 18. E c h t e r n a c h — G r e v e n m a c h e r . 5 30 Vm. Départ d'Echternach. 5 30 m. Abfahrt von Echternach Arrivée à Lauterborn . 5 45 Vm. 5 45 m . Ankunft in Lauterborn » à Geyershof. 6 30 Vm. 6 30 m . „ in Geyershof. . . 7 00 Vm » à Bech-station 7 00 m . „ in Bech-Station » à Berbourg. 7 45 m . 7 45 Vm. „ in Berburg » à Wecker-station 8 25 Vm. 8 25 m . „ in Wecker-Station . 8 30 Vm. Départ de Wecker-station 8 30 m . Abfahrt von Wecker-Station. 9 30 Vm. Arrivée à Grevenmacher 9 30 m . Ankunft in Grevenmacher Départ de Grevenmacher 3 40 s. 3 40 Nm. Abfahrt von Grevenmacher Arrivée à Wecker-station . 5 00 s. 5 00 Nm. Ankunft in Wecker-Station . Départ de Wecker-station 5 05 Nm . 5 05 s. Abfahrt von Wecker-Station. 853 Arrivée à B e r b o u r g . » à Bech » à Geyershof. » à Lauterborn » à Echternach 5 50 s 6 30 s. 7 00 s. 7 40 s. 8 00 s. 19. Ehnen—Grevenmacher. Départ d'Ehnen Arrivée à Wormeldange Arrivée à Ahn » à Machthum » à Grevenmacher Départ de Grevenmacher Arrivée à Machthum. » à Ahn » à Wormeldange. » à Ebnen . 6 OS m . 2 50 s. 6 20 m . 3 05 s. 6 45 m . 3 30 s. 7 15 m . 4 00 s. 7 45 m . 4 30 s. 11 00 m . 5 50 s. 11 40 m 6 30 s. . 12 10 s 7 00 s . 12 25 s. 7 15 s. 12 40 s 7 30 s. Ankunft i n Berburg . „ i n Bech „ in Geyershof „ in Lauterborn „ Echternach 19. Ehnen—Grevenmacher. Abfahrt von Ehnen 6 05 V m . 6 20 Vm Ankunft in Wormeldingen 6 45 V m . Ankunft in Ahn . . . 7 15 V m . „ in Machthum 7 45 V m . „ in Grevenmacher 11 00 V m . Abfahrt von Grevenmacher 11 40 Vm Ankunft in Machthum 12 10 Nm. „ in Ahn ,. in Wormeldingen 12 25 N m . 12 40 Nm. „ in Ehnen 20. Esch-sur-Sûre—Gœbelsmuhle. Départ d'Esch-sur-Sûre Arrivée à Tunnel » à Gœbelsmuhle. Départ de Gœbelsmuhle Arrivée à Tunnel » à Esch-sur-Sûre 5 30 m . 5 45 m . 7 15 m . 8 20 m . 10 05 m . 10 15 m . 5 00 s. 5 15 s. 6 45 s. 7 30 s. 9 15 s. 9 25 s. 5 30 V m . 5 00 N m . Abfahrt von Esch a. d. S. Ankunft in Tunnel. . . . 5 45 V m . 5 15 Nm. „ in Gobelsmühle . 7 15 V m . 6 45 Nm. 8 20 V m . 7 30 Nm. Abfahrt von Göbelsmühle. 10 05 Vm. 9 15 Nm Ankunft in Tunnel 10 15 V m . 9 25 Nm in Esch a. d. S . 8 30 m. 9 00 m. 10 00 m Abfahrt von Eschdorf. Ankunft in Heiderscheid „ in Niederfeulen „ in Ettelbruck. Abfahrt von Ettelbruck Ankunft in Niederfeulen „ in Heiderscheid in Eschdorf . 21. 10 30 m . 7 00 s. 7 40 s. 9 00 s. 9 30 s. 22. Fischbach—Mersch. Départ de Fischbach 5 45 m . 3 45 s Arrivée à Schoos 6 15 m. 4 15 s. » à Angelsberg C 35 m . 4 35 s. » à Berschbach 7 00 m . 5 00 s. » à Mersch-village 7 05 m . 5 10 s. » à Mersch-station 7 15 m . 5 15 s. Départ de Mersch-station 8 30 m . 6 30 s. Départ de Mersch-village 8 40 m . 6 40 s. Arrivée à Berschbach 8 50 m . 6 50 s. » à Angelsberg 9 35 m . 7 35 s. » à Schoos 9 45 m . 7 45 s. » à Fischbach 10 00 va. 8 00 s. 23. Fischbach-Larochette. Départ de Fischbach Arrivée à Ernzen » à Larochette Départ de Larochette 2 50 Nm 3 05 Nm 3 30 N m . 4 00 Nm. 4 30 Nm. 5 50 Nm 6 30 N m . 7 00 N m . 7 15 N m . 7 30 Nm. 20. Esch a. d. S. — Göbelsmühle. 21. Eschdorf—Ettelbruck. Départ d'Eschdorf Arrivée à Heiderscheid » à Niederfeulen » à Ettelbrück. Départ d'Ettelbruck Arrivée à Niederfeulen » à Heiderscheid » à Eschdorf 5 50 N m . 6 30 Nm. 7 00 N m . 7 40 N m . 8 00 Nm 10 00 m 10 45 m . 10 55 m. 2 30 s. Eschdorf—Ettelbrück. 8 30 V m . 9 00 V m . 10 00 V m . 10 30 Vm 7 00 Nm. 7 40 Nm 9 00 N m . 9 30 N m . 22. — Fischbach-Mersch. 5 45 V m . 3 45 N m . Abfahrt von Fischbach Ankunft in Schoos. „ in Angelsberg „ in Berschbach „ in Mersch-Dorf „ in Mersch-Station Abfahrt von Mersch Station „ von Mersch-Dorf. Ankunft in Berschbach. „ in Angelsberg „ in Schoos. „ in Fischbach 6 15 V m . 6 35 V m . 7 00 Vm 7 05 V m . 7 15 V m . 8 30 V m . 8 40 Vm 8 50 V m . 9 35 V m . 9 45 V m . 10 00 V m . 23. Fischbach-Fels. Abfahrt von Fischbach Ankunft in Ernzen „ in Fels . Abfahrt von Fels. . . 4 15 N m . 4 35 N m . 5 00 N m . 5 10 Nm 5 15 N m . 6 30 N m . 6 40 Nm. 6 50 N m . 7 35 N m . 7 45 Nm. 8 00 Nm. 10 00 V m . 10 45 V m . 10 55 V m . 2 30 Nm. 854 Arrivée à Ernzen » à Fischbach 24. Godbrange—Luxembourg. Départ de Godbrange Arrivée à Altlinster » à Bourglinster » à Imbrange » à Eisenborn. » à Staflelstein » à Brennerei » à Dommeldange » à Eich » à Luxembourg (Hôtel des Postes). Départ de Luxembourg (id.) Arrivée à Eich » à Dommeldange » à Brennerei » à Staffelstein » à Eisenborn » à Imbrange » à Bourglinster » à Altlinster » à Godbrange 2 40 s. 6 15 m 6 35 m . 6 55 m 7 10 m 7 25 m . 7 50 m 8 05 m 8 30 m . 8 40 m . 9 10 m . 3 30 s. 3 45 s. 4 00 s. 4 20 s 5 30 s. 4 55 s 5 15 s. 5 50 s 6 05 s. 6 20 s. 7 00 m . 7 20 m . 7 30 m . 8 30 m . 4 00 s 4 55 s. 5 05 s. 5 25 s Abfahrt von Gosdorf Ankunft in Dahl . „ in Rocher „ in Wiltz . Abfahrt von Wiltz. Ankunft in Rocher „ in Dahl . ,, in Gosdorf » à Wiltz Départ de Wiltz. Arrivée à Nocher » à Dahl » à Gœsdorf 26. Grevenmacher—Echternach. Départ de Grevenmacher Arrivée à Manternach (par Schornshof) » à Lellig » à Herborn » à Osweiler » à Echternach Départ d'Echternach Arrivée à Osweiler » à Herborn » à Lellig » à Manternach (par Schornshof) » à Grevenmacher 6 00 m 7 00 m . 7 25 m . 7 55 m . 8 50 rn. 9 20 m . 3 30 s. Abfahrt von Grevenmacher Ankunft in Manternach (über Schornshof) „ in Lellig „ in Herborn „ in Osweiler „ in Echternach Abfahrt von Echternach Ankunft in Osweiler „ in Herborn „ in Lellig in Manternach (über Schornshof) „ in Grevenmacher „ in Fischbach 25. Gosdorf —Wiltz. 25 Gœsdorf—Wiltz. Départ de Gœsdorf Arrivée à Dahl » à Nocher. Ankunft in Ernzen 2 40 Nm. 3 30 Nm 24. G o d b r i n g e n — L u x e m b u r g . Abfahrt von Godbringen 6 15 Vm Ankunft in Atlinster 6 35 Vm „ in Burglinster 6 55 Vm „ in Imbringen 7 10 Vm. „ in Ersenborn 7 25 Vm. 7 50 Vm. „ in Staffelstem „ i n Brennerei 8 05 Vm „ in Dommeldingen 8 30 Vm. „ in Elch 8 40 Vm „ in Luxemburg (Postgebaude) 9 10 Vm Abfahrt von Luxemburg (

1. id)3 30 Nm Ankunft in Eich 3 45 Nm. „ in Dommeldingen 4 00 Nm. „ in Brennerei 4 20 Nm. „ in Staffelstein 4 30 Nm. „ in Eisenborn . 4 55 Nm „ in Imbringen 5 15 Nm. 5 50 Nm. „ in Burglinster 6 05 Nm „ in Altlinster „ in Godbringen 6 20 Nm. 3 30 s 7 00 Vm. 7 20 Vm. 7 30 Vm. 8 30 Vm. 4 00 Nm. 4 55 Nm. 5 05 Nm. 5 25 Nm 26. Grevenmacher—Echternach. 4 05 s. 5 05 s. 6 10 s. 6 35 s. 7 40 s. 27. Grosbous—Ettelbruck*) Départ de Grosbous . 5 30 m. 9 00 m 4 30 s *) Les jours de foire mensuelle à Ettelbruck le départ de Wahl est fixé à 7 h., arrivée Ettelbruck 9,45 h. m. et le 2me retour d'Ettelbruck a lieu à 3,30 h., arrivée Wahl 6,40 h. s. 6 00 Vm 7 00 Vm. 7 25 Vm. 7 55 Vm. 8 50 Vm. 9 20 Vm. 3 30 Nm 4 05 Nm. 5 05 Nm. 6 10 Nm. 6 35 Nm 7 40 Nm. 27. Grosbous—Ettelbrück *) Abfahrt von Grosbons 5 30 Vm. 9 00 Vm 4 30 Nm. *) An den Jahrmarkttagen in Ettelbruck erfolgt die Abfahrt von Wahl um 7 00 Uhr, an Ettelbrück 945 Uhr V m , und die zweite Ruckfahrt von Ettelbrück um 330 Uhr, Ankunft Wahl 6 40 Nm. 855 Arrivée à Mertzig » à Feulen » à Ettelbruck Départ d'Ettelbruck Arrivée à Feulen » à Mertzig. » à Grosbous 6 05 m . 6 35 m . 7 15 m . 8 25 m 9 15 m . 9 40 m . 10 15 m . 9 30 9 53 10 30 2 00 2 50 3 15 4 00 m. m. m. s. s. s. s. 5 05 s. 5 35 s 6 15 s. 7 50 s. 8 30 s. 9 00 s. 9 45 s. 28. Grosbous—Wahl*) Départ de Grosbous 4 15 s 4 43 s. Arrivée à Buschrodt. » à Wahl . . 5 05 s. Départ de Wahl . , 8 00 m . Arrivée à Buschrodt 8 20 m . » à Grosbous . 8 50 m . *) Les jours de foire mensuelle à Ettelbrück le départ de Wahl est fixé à 7 h., arrivée Ettelbrück 9,45 h. m. et le 2 me retour d'Ettelbrück a lieu à 3,30 h., arrivée Wahl 6,40 h. s. 29. Grosbous—Mersch*) Départ de Grosbous . 9 15 m . Arrivée à Vichten 10 00 m . » à Bissen . 10 55 m . Départ de Bissen 11 00 m . Arrivée à Mersch. 11 50 m. Départ de Mersch 6 23 s. Arrivée à Bissen. 7 20 s. Départ de Bissen. 7 40 s Arrivée à Vichten 8 30 s. » à Grosbous 9 15 s *) Jusqu'au 1 e r novembre 1907 le départ de Grosbous a lieu à 5 30 h. m . , arrivée Mersch 8 h. m. 30. Grosbous—Redange—Arlon. Départ de Grosbous Arrivée à Bettborn » à Redange Départ de Redange par Niedercolpach. Arrivée à Arlon (heure belge) Départ d'Arlon (heure belge) Arrivée à Oberpallen (heure luxbg.) . Arrivée à Redange par Niedercolpach . Départ de Redange Arrivée à Bettborn » à Grosbous 6 00 m . 6 40 m . 7 25 m . 8 20 m . 9 20 m . 3 30 s. 5 30 s 7 00 s. 8 00 s. 8 55 s. 9 30 s. 31. Heiderscheid— Wiltz. Départ de Heiderscheid Arrivée à Eschdorf . » à Tunnel. » à Wiltz Départ de Wiltz Arrivée à Tunnel » à Eschdorf . » à Heiderscheid 6 33 m . 6 55 m . 8 00 m. 9 15 m . 4 00 s. 5 15 s. 6 45 s. 6 35 s. Ankunft in Mertzig 6 05 Vm. 9 30 Vm. 5 05 Nm. „ in Feulen . 6 35 Vm. 9 55 Vm 5 35 Nm. » in Ettelbrück 7 15 Vm 10 30 Vm. 6 15 Nm Abfahrt von Ettelbrück 8 25 Vm. 2 00 7 50 Nm. Ankunft in Feulen. 9 15 Vm. 2 50, 8 30 Nm. „ in Mertzig 9 40 Vm. 3 15, 9 00 Nm. „ in Grosbous . 10 15 Vm. 4 00 9 45 Nm 28. G r o s b o u s — W a h l *) Abfahrt von Grosbous 4 15 Nm. 4 45 Nm. Ankunft in Buschrodt 5 05 Nm. „ in Wahl. 8 00 V m . Abfahrt von Wahl . Ankunft in Buschrodt 8 20 Vm. ., in Grosbous 8 50 Vm. *) An den Jahrmarkttagen in Ettelbrück erfolgt die Abfahrt von Wahl um 7,00 Uhr, an Ettelbrück 9,45 Uhr V m , und die zweite Rückfahrt von Ettelbrück um 3,30 Uhr, Ankunft Wahl 6,40 Nm. 29. G r o s b o u s - M e r s c h . Abfahrt von Grosbous 9 15 Vm. 10 00 Vm. Ankunft in Nichten . 10 55 V m . „ in Bissen 11 00 Vm. Abfahrt von Bissen . Ankunft in Mersch 11 50 Vm. Abfahrt von Merfch . 6 25 Nm. 7 20 Nm. Ankunft in Bissen. . 7 40 Nm. Abfahrt von Bissen . 8 30 Nm Ankunft in Wichten . 9 15 Nm. in Grosbous Bis zum 1. November 1907 erfolgt die Abfahrt von Grosbous um 5,30 Vm., an Mersch 8,00 Vm. 30. Grosbous — Redingen — A r l o n . 6 00 Vm. Abfahrt von Grosbous 6 40 Vm. Ankunft in Bettborn 7 25 Vm. „ in Redingen Abfahrt von Redingen über Niedercolpach. 8 20 Vm 9 20 Vm. Ankunft in Arlon (belglsche Zeit) 3 30 Nm. Abfahrt von Arlon (belgische Zeit) 5 30 Nm. Ankunft in Oberpallen (l. Z.) 7 00 Nm. „ in Redingen ü. Niedercolpach 8 00 Nm. Abfahrt von Redingen 8 55 Nm. Ankunft in Bettborn 9 30 Nm. in Grosbous 31. H e i d e r s c h e i d - W i l t z . Abfahrt von Heiderscheid. 6 35 Vm. Ankunft in Eschdorf 6 55 Vm. 8 00 Vm. Ankunft in Tunnel . „ in Wiltz 9 15 Vm. Abfahrt von Wiltz 4 00 Nm. 5 15 Nm. Ankunft in Tunnel . 6 15 Nm. „ in Eschdorf in Heideischeid . 6 35 Nm. 856 32. Heinerscheid—Hosingen. 8 45 m. Départ de Heinerscheid 9 05 m. Arrivée à Fischbach . 9 45 m. » à Marnach 10 00 m . » à Marbourg 10 30 m. » à Dorscheid. 11 00 m. » à Hosingen 7 45 s. Départ de Hosingen 8 25 s. Arrivée à Dorscheid . 8 40 s. » à Marbourg 8 55 s. » à Marnach 9 05 s. » à Fischbach . 9 40 s. » à Heinerscheid 33. Hoffelt—Hachiville— Troisvierges. 8 30 m. Départ de Hoffelt 8 40 m. Arrivée à Hachiville . 8 55 m. » à Weiler. 9 20 m. » à Asselborn . 10 03 m. » à Trois vierges-gare . 10 25 m » à Troisvierges-village 7 55 s. Départ de Troisvierges-village 8 10 s. » de Trois vierges-gare. Arrivée à Asselborn . 8 50 s. 9 25 s. » à Weiler 9 45 s. » à Hachiville 34. Hosingen—Diekirch. 6 30 m. Départ de Hosingen 7 35 m. Arrivée à Hoscheid 9 30 m. » à Diekirch 3 00 s. Départ de Diekirch 5 45 s. Arrivée à Hoscheid 7 00 s. » à Hosingen 35. Hosingen—Kautenbach. Départ de Hosingen . 9 10 m. Arrivée à Holzthum. 9 50 m. » à Consthum. 10 20 m. » à Kautenbach 11 00 m. Départ de Kautenbach 4 30 s. Arrivée à Consthum . 5 40 s. » à Holzthum . 6 15 s. » à Hosingen . 7 00 s. 36. Hosingen—Wilwerwiltz. Départ de Hosingen. 5 30 m . 5 20 s. Arrivée à Bockholtz. 6 00 m. 5 50 s. » à Pintsth . 6 45 m. 6 35 s. » à Wilwerwiltz 7 00 m. 6 50 s. Départ de Wilwerwiltz 8 35 m. 7 30 s. Arrivée à Pintsch 8 50 m. 7 45 s. » à Bockholtz. 9 45 m. 8 40 s. » à Hosingen. 10 05 m. 9 00 s. 37. Insenborn—Wiltz. Départ dInsenborn 6 30 m. 32. H e i n e r s c h e i d — H o s i n g e n . Abfahrt von Heinerscheid Ankunft in Fischbach. „ in Marnach „ in Marburg. . „ in Dorscheid. „ in Hosingen. Abfahrt von Hosingen Ankunft in Dorscheid. „ in Marburg „ in Marnach. „ „ 8 45 Vm 9 05 Vm 9 45 Vm 10 00 Vm. 10 30 Vm. 11 00 Vm 7 45 Nm. 8 25 Nm. 8 40 Nm. 8 55 Nm. 9 05 Nm 9 40 Nm. in Fischbach. in Heinerscheid 33. Hoffelt-Helzingen—Ulflingen. Abfahrt von Hoffelt . . . Ankunft in Helzingen „ in Werlei „ in Asselborn. . . „ in Ulflingen-Bahnhof „ in Ulflingen-Dorf Abfahrt von Ulflingen-Dorf. „ von Ulflingen-Bahnhof Ankunft in Asselborn. „ in Weiler „ in Helzingen 8 30 Vm. 8 40 Vm. 8 55 Vm. 9 20 Vm 10 05 Vm. 10 25 Vm. 7 55 Nm. 8 10 Nm. 8 50 Nm. 9 25 Nm. 9 45 Nm. 4. Hosingen —Diekirch. Abfahrt von Hosingen Ankunft in Hoscheid „ in Diekirch Abfahrt von Diekirch. Ankunft in Hoscheid ,, in Hosingen . 6 30 Vm. 7 35 Vm. 9 30 Vm. 3 00 Nm. 5 45 Nm. 7 00 Nm. 35. Hosingen —Kantenbach. 9 10 Vm. 9 50 Vm. 10 20 Vm. 11 00 Vm. 4 30 Nm. 5 40 Nm. 6 15 Nm. 7 00 Nm. Abfahrt von Hosingen Ankunft in Holzthum. „ in Consthum. „ in Kautenbach Abfahrt von Kautenbach Ankunft in Consthum „ in Holzthum. „ in Hosingen. 36. Hosingen—Wilwerwiltz. Abfahrt von Hosingen. Ankunft in Bockholz . „ in Pintsch in Wilwerwiltz Abfahrt von Wilwerwiltz Ankunft in Pintsch „ in Bockholz . in Hosingen 5 30 Vm. 5 20 Nm. 6 00 Vm 5 50 Nm. 6 45 Vm 6 35 Nm 7 00 Vm. 6 50 Nm. 8 35 Vm. 7 30 Nm. 8 50 Vm 7 45 Nm. 9 45 Vm. 8 40 Nm. 10 05 Vm. 9 00 Nm. 37. I n s e n b o r n - W i l t z . Abfahrt von Insenborn 6 30 Vm. 857 Arrivée à Liefrange . » à Kaundorf . » à Nothum . » à Roullingen Arrivée à Wiltz » à Wiltz-station Départ de Wiltz-station Arrivée à Wiltz » à Roullingen » à Nothum » à Kaundorf » à Liefrange » à Insenborn. 38. Junglinster—Grevenmacher. Départ de Junglinster Arrivée à Eschweiler. » à Brouch. » à Boudeler . » à Biver » à Wecker-gare Départ de Wecker gare . Armée à Grevenmacher. Départ de Grevenmacher. Arrivée à Wecker gare . Départ de Wecker-gare . Arrivée à Biver » à Boudeler . » » 6 50 m. 7 40 m . 8 20 m 9 05 m . 9 20 m . 9 30 m. 2 53 s. 3 10 s. 3 40 s 4 10 s. 4 40 s. 5 25 s. 5 40 s. Ankunft i n Liefringen „ i n Kaundorf. „ i n Nothum „ in Rullingen Ankunft i n Wiltz in Wiltz-Bahnhof Abfahrt von Wiltz-Bahnhof Ankunft in Wiltz „ in Rullingen „ in Nothum . „ in Kaundorf. „ in Liefringen „ in Insenborn 6 00 m. 6 50 m. 7 10 m. 7 20 m. 7 50 m. 8 00 m. 8 05 m. 9 00 m. 1 00 s. 2 15 s. 2 20 s. 2 30 s. 3 00 s. 3 10 s. 3 30 s. 4 20 s. Abfahrt von Junglinster Ankunft in Eschweiler. 38 Junglinster — Grevenmacher à Eschweiler à Junglinster 39 Kehmen—Ettelbruck. Départ de Kehmen 8 30 m . Arrivée à Bourscheid 8 50 m. à Burden 9 50 m. 10 20 m. » à Warken » à Ettelbruck 10 30 m. 5 30 s. Départ d'Ettelbruck 5 45 s. Arrivée à Warken » à Bürden 6 30 s. 7 40 s. » à Bourscheid 8 00 s. » à Kehmen Les jours de marche à Ettelbruck le départ de Kehmen est fixe à 7 30 h m. et le retour d'Ettelbruch à 4 30 h. s. 40. Keispelt—Kehlen—Cap. Départ de Keispelt Arrivée à Meispelt Départ de Kehlen Arrivée à Nospelt » à Olm » à Cap-village » à Cap-station 6 50 V m . 7 40 V m . 8 20 V m . 9 05 V m . 9 20 V m . 9 30 Vm 2 55 N m . 3 10 N m . 3 40 N m . 4 10 N m . 4 40 N m . 5 25 Nm 5 40 N m . 6 30 m. — 6 45 m. — 7 15 m. 2 20 s. 7 35 m. 2 40 s. 8 00 m. 3 05 s. 8 15 m. 3 20 s. 8 130 m. 3 35 s. „ in Bruch. „ i n Budeler „ i n Biver. „ in Wecker-Bahnhof . Abfahrt von Wecker-Bahnhof Ankunft i n Grevenmacher Abfahrt von Grevenmacher . Ankunft i n Wecker-Bahnhof. Abfahrt von Wecker-Bahnhof. Ankunft in Biver „ in Budeler „ „ i n Eichweiler. i n Junglinster „ in Bruch 6 00 Vm 6 50 Vm. 7 10 V m . 7 20 Vm. 7 50 Vm 8 00 V m . 8 05 V m . 9 00 V m . 1 00 Nm. 2 15 N m . 2 20 Nm 2 30 Nm 3 00 Nm 3 10 Nm 3 50 Nm 4 20 N m . 39.Kehmen—Ettelbruck Abfahrt von Kehmen. 8 30 V m . Ankunft i n Burscheid. 8 50 V m . „ in Bürden 9 50 V m . „ in Warken 10 20 V m . „ in Etttlbrück 10 30 V m . Abfahrt von Ettelbruck 5 30 Nm Ankunft i n Marken 5 45 Nm „ in Bürden 6 30 Nm „ in Burscheid 7 40 Nm „ in Kehmen 8 00 Nm An den Markttagen in Ettelbruck ist die Abfahrt von Kehmen auf 7 30 Vm und die Rückfahrt von Ettelbrück auf 5 30 Nm festgefetzt 40. Keispelt—Kehlen-Kap Abfahrt von Kerspelt 6 30 Vm Ankunft in Merfpelt 6 45 V m . — 2 20 Nm 7 15 Vm Abfahrt von Kehlen. 2 40 Nm 7 35 Vm Ankunft in Nospelt. 3 05 Nm 8 00 Vm „ in Olm 3 20 Nm 8 15 Vm. „ Kap-Dorf . 3 35 Nm 8 30 Vm „ Kap-Station 54a 858 Départ de Cap-station Arrivée à Cap-village » à Olm Arrivée à Nospelt. » à Kehlen. « à Meispelt » à Keispelt 0 25 m . 9 40 m . 9 55 m . 10 20 m. 10 40 m . — — 3 45 s. 4 00 s. 4 15 s. 4 40 s. 5 00 s. 5 30 s. 5 45 s. 41. Lieler— Clervaux. Départ de Lieler. Arrivée à Heinerscheid . » à Hupperdange . » à Urspelt » à Clervaux Départ de C l e r v a u x . Arrivée à Urspelt » à Hupperdange. » à Heinerscheid. » à Lieler. 7 15 m 8 00 m 8 30 m . 9 00 m . 9 40 m . 7 50 s. 8 08 s 8 30 s. 8 50 s 9 50 s Limpach—Mondercange—Esch-sur-l'Alzette. — 6 15 m . Départ de Limpach. 6 50 m . 5 00 s. » de Mondercange 7 05 m . 5 15 s. Arrivée à Ehlerange. 7 45 m . 5 55 s. » à Esch-sur-l'Alzette 11 00 m . 7 25 s. Départ d'Esch-sur-l'Alzette. 11 30 m 7 55 s Arrivée à Ehlerange. 11 50 m . 8 15 s. » à Mondercange. » à Limpach 12 30 s. — 43. Niederanven—Luxembourg. Départ de Niederanven . Arrivée à Neudorf » à Luxbg. (Hôtel des Postes) Départ de Luxembourg (id ) Arrivée à Neudorf » à Niederanven 7 30 m 8 30 m . 9 00 m . 3 30 s 4 00 s 5 15 s. 44. Obereisenbach — Vianden. Départ de Obereisenbach Arrivée à Untereisenbach » à Stolzembourg. » à Bivels. » à Vianden Départ de Vianden Arrivée à B i v e l s . » à Stolzembourg Arrivée à Untereisenbach 7 35 m 7 45 m . 8 45 m 9 15 m . 9 45 m 3 30 s 4 00 s. 4 30 s 5 30 s » à Obeieisenbach 5 40 s. Jusqu'à la mise en état du chemin entre Obereisenbach et Unteteisenbach la voiture prendra son point de départ, à Untereisenbach. Les vendredis et jours de foire mensuelle à Diekirch le départ d'Eisenbach a lieu à 7 00 h. m. 45. Pontpierre-Luxembourg. Départ de Pontpierre » de Bergem 6 00 m . 6 15 m. Abfahrt von Kap-Station 9 25 V m . 9 40 V m . Ankunft in Kap-Dorf . „ in Olm 9 55 V m . „ in Nospelt 10 20 Vm 10 40 Vm. „ in Kehlen in Meispelt — „ i n Keispelt. — 41. Lieler —Clerf. Abfahrt von Lieler Ankunft in Heinerscheid „ in Hüpperdingen „ in Urspelt „ in Clerf. Abfahrt von Clerf Ankunft in Urspelt „ in Hupperdingen „ in Heinerscheid . „ in Lieler 3 45 Nm. 4 00 Nm. 4 15 Nm. 4 40 Nm. 5 00 Nm. 5 30 Nm. 5 45 Nm. 7 15 Vm. 8 00 Vm. 8 30 Vm. 9 00 Vm. 9 40 Vm. 7 50 Nm. 8 05 Nm 8 30 Nm. 8 50 Nm. 9 50 Nm L i m p a c h — M o n n e r i c h — E s c h a. d A l z . Abfahrt von Limpach 6 15 Vm. — 6 50 Vm. 5 00 Nm. „ von Monnerich 7 05 Vm. 5 15 Nm. Ankunft in Ehleringen 7 45 Vm. 5 55 Nm. in Esch a. d. Alz. Abfahrt von Esch a. d. Alz. 11 00 Vm. 7 25 Nm Ankunft in Ehleringen 11 30 Vm 7 55 Nm. „ in Monnerich 11 50 Vm. 8 15 Nm. „ in Limpach 12 30 Nm. — 43. Niederanven — Luxemburg. 7 30 Nm. Abfahrt von Niederanven 8 30 Nm. Ankunft in Neudorf . . . 3 00 Nm. „ in Luxemburg (Postgeb.) Abfahrt v. Luxemburg (id.) 3 30 Nm. 4 00 Nm. Ankunft in Neudorf 5 15 Nm. „ in Niederanven. 44. Obereisenbach—Vianden 7 35 Vm. Abfahrt von Obereisenbach 7 45 Vm. Ankunft in Untereisenbach 8 45 Vm. „ in Stolzemburg 9 15 Vm. ,, in Bivels „ in Vianden. 9 45 Vm. 3 30 Nm. Abfahrt von Bunden 4 00 Nm. Ankunft in Vivels 4 30 Nm „ in Stolzemburg. 5 30 Nm. Ankunft in Untereisenbach 5 40 Nm. in Obereisenbach Bis zur Instandsetzung des Weges zwischen Ober- und Unterelfenbach beginnt die Kutsche ihre Fahrt zu Untereisenbach. An den Freitagen und Jahrmarkttagen zu Diekirch fahrt dieselbe zu Eisenbach ab um 7 00 Uhr Vm. 45. Steinbrücken — L u x e m b u r g . 6 00 Vm. Abfahrt von Steinbrücken 6 15 Vm. „ in Bergem 859 Arrivée à Pontpierre Départ de Pontpierre Arrivée à Leudelange » à Cessange » à Hollerich » à Luxembourg (Hôtel des Postes) . Départ de Luxembourg (id.) Arrivée à Hollerich » à Cessange » à Leudelange » à Pontpierre 6 30 m . 6 45 m . 7 40 m . 8 15 m . 8 30 m . 8 45 m . 1 15 s. 1 30 s. 1 50 s. 2 25 s. 3 10 s. 46. Reisdorf—Diekirch. Steinbrücken 6 30 Vm Abfahrt von Steinbrücken . . . Ankunft i n Lerdlingen „ in Cessingen „ in Hollerich Ankunft i n Luxemburg (Postgebäude) Abfahrt von Luxemburg (id.) Ankunft i n Hollerich „ i n Cessingen „ i n Leudelingen „ i n Steinbrücken 46. Reisdorf—Diekirch Ankunft in 6 45 V m . . 7 40 V m . 8 15 V m . 8 30 V m . 8 45 V m . 1 15 N m . 1 30 Nm. 1 50 N m . 2 25 N m . 3 10 N m . Départ de Reisdorf Arrivée à Hessenmuhle-Eppeldorf » à Ermsdorf » à Medernach-station Départ de Medernach-station Arrivée à Stegen » à Diekirch Départ de Diekireh Arrivée à Stegen » à Medernach-station Départ de Medernach-station Arrivée à Ermsdorf » Hessenmühle-Eppeldorf » Reisdorf-Station 5 30 m . 6 00 m . 6 25 m . 6 45 m . 6 50 m . 7 30 m . 8 45 m . 2 45 s. 3 50 s. 4 40 s. 4 45 s. 5 10 s. 5 40 s. 6 15 s. 5 30 V m . 6 00 V m . 6 25 V m . 6 45 V m . 6 50 Vm 7 30 V m . 8 45 V m . 2 45 N m . 3 50 N m . 4 40 N m . 4 45 N m . 5 10 Nm. 5 40 N m . 6 15 N m . 47. Remich—Oetrange. 7 00 m. Départ de Remich Arrivée à Trintange 8 00 m. » à Oetrange 8 45 m. 10 10 m. Départ d'Oetrange 10 50 m Arrivée à Trintange. » à Remich 11 55 m. Abfahrt von Reisdorf Ankunft in Heffenmühle-Eppeldorf „ in Ermsdorf. „ in Medernach-Station Abfahrt von Medernach-Station. Ankunft in Stegen „ in Diekirch Abfahrt von Diekirch Ankunft in Stegen „ in Medernach-Station. Abfahrt von Medernach-Station. Ankunft in Ermsdorf. „ in Heffenmühle-Eppeldorf ,, in Roisdorf-Station 47. Remich — O e t r i n g e n . 2 00 s. 3 00 s. 3 i5 s. 4 45 s. 5 25 s. 6 30 s. Abfahrt von Remich Ankunft in Trintingen „ in Oetringen Abfahrt von Oetringen Ankunft in Trintingen „ in Remich. 7 00 V m . 8 00 Vm 8 45 V m . 10 10 V m . 10 50 Vm. 11 55 V m . 2 00 Nm. 3 00 N m . 3 45 Nm. 4 45 Nm. 5 25 Nm. 6 30 Nm 48. Reuland — Fels — R o o d t . 48. Reidand-Larochette-Roodt. Départ de Reuland . Arrivée à Heffingen » à Larochette Départ de Larochette Arrivée à Heffîngen » à Godbrange » à Junglinster Départ de Junglinster Arrivée à Rodenbourg » à Olingen » à Roodt . Départ de Roodt Arrivée à (Hingen » à Rodenbourg » à Junglinster Départ de Junglinster 5 15 m. 5 40 m. 6 05 m. 6 10 m. 6 40 m. 7 30 m. 8 00 m. 8 30 m. 9 10 m. 9 30 m. 10 00 m. 2 10 s. 2 25 s 2 45 s. 3 25 s. 4 00 s. Abfahrt von Reuland. Ankunft in Heffingen. „ in Fels Abfahrt von Fels Ankunft in Heffingen. „ in Godbringen „ in Junglinster Abfahrt von Junglinster Ankunft in Rodenburg „ in Olingen „ in Roodt. Abfahrt von Roodt Ankunft in Olingen „ in Rodenburg » in Junglinster Abfahrt vor Junglinster. . . . 5 15 V m . 5 40 V m . 6 05 Vm 6 10 Vm 6 40 V m . 7 30 V m . 8 00 Vm. 8 30 V m . 9 10 V m . 9 30 Vm. 10 00 Vm. 2 10 Nm. 2 25 Nm. 2 45 Nm 3 25 Nm. 4 00 Nm. 860 Arrivée à Godbrange » à Heffingen . » à Larochette. Départ de Larochette Arrivée à Heffingen. » à Reuland. 49. Sœul—Luxembourg Arrivée à Dondelange Arrivée à Kehlen » à Luxembourg (Hôtel des Postes) Départ de Luxembourg (id.) Arrivée à Kehlen » à Dondelange » à Sæul 4 30 s. 5 10 s. 5 40 s 7 30 s. 7 50 s. 8 15 s. 5 15 m. 6 00 m. 7 00 m. 8 30 m. 9 30 m. 10 05 m. „ in Heffingen. „ in Fels Abfahrt von Fels. . Ankunft in Heffingen. „ in Reuland 4 30 Nm. 5 10 Nm. 5 40 Nm. 7 30 Nm. 7 50 Nm. 8 15 Nm. 5 30 m. 6 40 m. 7 10 m. 9 10 m. 3 00 s. 5 15 s. 5 40 s. 6 45 s. 49. S ä u l — L u x e m b u r g . Abfahrt von Saul Ankunft in Dondelingen Ankunft in Kehlen ., in Luxemburg (Postgebäude) Abfahrt von Luxemburg (id.) Ankunft in Kehlen „ in Dondelingen „ in Säul 3 45 s. 4 30 s. 5 30 s. 6 45 s. 7 45 s. 8 20 s. 50. S ä u l — M e r s c h . 5 15 Vm. 3 45 Nm. Abfahrt von S ä u l . 6 00 V m . 4 30 Nm. Ankunft in Bruch . 7 00 Vm. 5 30 Nm. in Mersch. 8 30 Vm. 6 45 Nm. Abfahrt von Mersch 9 30 V m . 7 45 Nm. Ankunft in Bruch . 10 05 Vm. 8 20 Nm „ in Saul 50. Sœul—Mersch. Départ de Sæul . Arrivée à Brauch » à Mersch Départ de Mersch Arrivée à Brouch » à Sæul Ankunft in Godbringen 51. Schengen—Remich. 7 30 m. 2 00 s. Départ de Schengen 8 00 m. 2 30 s. Arrivée à Wintrange 8 45 m. 3 15 s. » à Remich 11 00 m. 5 00 s. Départ de Remich 11 45 m. 5 45 s. Arrivée à Wintrange 12 15 s. 6 15 s. » à Schengen. 52. Septfontaines—Cap. Départ de Septfontaines. 7 45 m. Arrivée à Kœrich. 8 30 m. » à Cap (gare). 9 35 m. 3 45 s. Départ de Cap (gare). Arrivée à Kœrich 4 45 s. » à Septfontaines . 5 15 s Les mercredis et samedis, ainsi que les jours de foire mensuelle à Luxembourg le départ de Seplfontaines a lieu à 6 45 h. m., arrivée Cap 8 35 h. m 53. Troine-Clervaux.*) 7 15 m. Départ de Troine. 8 05 m. Arrivée à Bœvange » à Clervaux 10 00 m. Départ de Clervaux 3 00 s. Arrivée à Bœvange 4 30 s. 5 40 s. (Voir service N°11 Clervaux—Hamiville.) *) Jusqu'au 1er novembre 1907 le départ de Clervaux a lieu à 7 50 h. s., arrivée Troine 10 30 h. s. 54.Tuntange—Mersch. Départ de Tuntange 5 45 m. Arrivée à Bour 5 15 m. 5 30 Vm. 6 40 Vm. 7 10 Vm. 9 10 Vm. 3 00 Nm. 5 15 Nm 5 40 Nm. 6 45 Nm. 5 1 . Schengen - Remich. 7 30 Vm. 2 00 Nm. Abfahrt von Schengen 8 00 Vm. 2 30 Nm. Ankunft in Wintringen 8 45 Vm. 3 15 Nm. „ in Remich. 11 00 V m . 5 00 Nm. Abfahrt von Remich 11 45 V m . 5 45 Nm. Ankunft in Wintringen 12 15 Vm. 6 15 Nm. „ in Schengen . 52. S i m m e r n — C a p . 7 45 Vm. Abfahrt von Simmern 8 30 Vm. Ankunft in Körich . . 9 35 Vm. „ in Cap (Bahnhof) 3 45 Nm. Abfahrt von Cap (Bahnhof) 4 45 Nm. Ankunft in Korich. . . 5 15 Nm. ,, in Simmern. . An den Mittwochen und Samstagen, sowie an den Jahrmarkttagen in Luxemburg erfolgt die Abfahrt von Simmern um 6,45 V m , an Cap 8,35 Vm. 53. Trotten —Clerf. 7 15 Vm. Abfahrt von Trotten 8 05 Vm. Ankunft in Bögen 10 00 Vm. „ in Clerf . 3 00 Nm. Abfahrt von Clerf 4 30 Nm. Ankunft in Bogen 5 40 Nm „ in Trotten (Siehe Postdienst Nr. 11 Clerf-Hersdorf.) Bis zum 1. November 1907 erfolgt die Abfahrt von Clerf um 7 50 Nm., an Trotten 10 30 Nm. 54. Tüntingen — Mersch. Abfahrt von Tüntingen Ankunft in Bour 5 45 Vm. 6 15 Vm. 861 Arrivée à Ansembourg 6 53 m. » à Marienthal. 800m . » à Mersch (gare) 3 45 s. Départ de Mersch (gare) Arrivée à Marienthal. 4 55 s. 5 15 s. » à Ansembourg » à Bour 5 35 s. 6 00 s. » à Tuntange . 55. Vianden—Obersgegen. (En correspondance avec les Voitures de et vers Neuerbourg respectivement Wallendorf ) 12 15 s. Départ de Vianden Arrivée à Obersgegen Départ d'Obersgegen Arrivée à Vianden 1 00 s. 1 30 s. 2 10 s. Ankunrft in Ansemburg 6 30 Vm. 6 55 Vm. in Marienthal 8 00 Vm. » in Mersch-Bahnhof 3 45 Nm. Abfahrt von Mersch-Bahnhof Ankunft in Marienthal 4 55 Nm. in Ansemburg 5 15 Nm. 5 35 Nm. „ in Bour in Tüntingen 6 00 Nm. 55 Vianden—Obersgegen. (In Korrespondenz mit den Postwagen von und nach Nuerburg bezw. Wallendorf.) 12 15 Nm. Abfahrt von Vianden Ankunft in Obersgegen 1 30 Nm. Ubfahrt von Obersgegen 2 10 Nm. Ankunft in Vianden. 56. Waldbillig—Grundhof. 56 Waldbillig—Grundhof. 10 20 Vm. 10 20 m. Abfahrt von Waldbillig Départ de Waldbillig. 10 40 m. Ankunft in Müllert tal 10 40 Vm. Arrivée à Müllerthal . 11 50 V m . 11 50 m. » à Grundhof . „ in Grundhof 1 30 Nm. 1 30 s Départ de Grundhof Abfahrt von Grundhof 2 40 Nm. 2 40 s. Arrivée à Müllerthal. Ankunft in Müllerthal 3 15 Nm. » à Waldbillig. in Waldbillig Les samedis et jours de foire mensuelle à Echternach An den Samstagen sowie an den Jahm r aa krtigen in le depart de Grundhof est fixé à 3 00 h.s., après l'arrivée Echternach erfolgt die Abfahrt vom Grundhof um 3 00 du train d'Echternach 2 59 h. s. Uhr Nm., nach Eingang des Zuges von Echternach 2 59 57. Waldbillig—Larochette. 5 30 m. Départ de Waldbillig 5 45 m. Arrivée à Christnach 6 23 m. » à Larochette 9 05 m. Départ de Larochette 9 50 m . Arrivée à Christnach 10 10 m . » à Waldbillig 58 Weiler—Diekirch. Départ de Weiler Arrivée à Merscheid » à Gralingen » à Gralingen-Pont » à Brandenbourg . » à Bastendorf » à Seltz » à Bleesbrück. » à Diekirch Départ de Diekirch Arrivée à Bleesbrück » à Seltz » Bastendorf » à Braudenbourg . à Gralingen-Pont » à Weiler (par le Stahlthal) . . . 59. Weiswampach—Troisvièrges. Départ de Weiswampach Arrivée à Holler Uhr Nm. 3 30 s. 3 45 s. 4 25 s. 7 30 s. 8 15 s. 8 35 s. 57 Waldbillig Fels. 5 30 Vm 3 30 Nm Abfahrt von Waldbillig 5 45 Vm. 3 45 Nm. Ankunft in Christnach 6 25 Vm 4 25 Nm ln Fels 9 05 Vm 7 30 Nm. Abfahrt von Fels 9 50 Vm. 8 15 Nm. Ankunft in Christnach. 10 10 Vm. 8 35 Nm. „ in Waldbillig. 6 00 m. 6 15 m. 6 40 m. 7 00 m. 7 30 m. 8 00 m. 8 15 m. 8 30 m. 9 00 m. 3 00 s. 3 25 s. 3 35 s. 3 55 s. 4 40 s. 5 40 s. . 7 20 s. 58. Weiler—Dieckirch. Abfahrt von Weiler Ankunft in Merscheid „ in Gralingen » in Gralinger-Brücke „ in Brandenburg „ in Bastendorf „ in Seltz „ in Bleesbrück „ in Diekirch Abfahrt von Diekirch Ankunft in Bleesbruck „ in Seltz „ in Bastendorf „ in Brandenburg „ in Gralinger-Brücke in Weiler (Durch das Stahlthal) 6 00 Vm. 6 15 V m . 6 40 V m . 7 00 V m . 7 30 Vm. 8 00 Vm. 8 15 Vm 8 30 V m . 9 00 Nm. 3 00 Nm. 3 25 Nm. 3 35 Nm. 3 55 Nm 4 40 Nm 5 40 Nm 7 20 Nm 59. Weiswampach—Ulflingen. 4 30 m. 5 10 m. Abfahrt von Weiswampach Ankunft in Holler 4 30 Vm 5 10 Vm. 862 5 50 m. Arrivée à Binsfeld » à Troisvierges 6 15 m. 9 05 m. Départ de Troisvierges . 9 40 m. Arrivée à Drinklange 10 00 m. » à Wilwerdange . 10 25 m. » à Wemperhardt 10 SO m. » à Weiswampach. 4 15 s. Départ de Weiswampach 4 45 s. Arrivée à Wemperhardt. » à Wilwerdange . 5 05 s. » à Drinklange 5 20 s. » à Troisvierges 5 45 s. 8 10 s. Départ de Troisvierges . 8 40 s Arrivée à Binsfeld » à Holler 9 10 s. 10 00 s. » à Weiswampach 60. Wintrange—Mondorf. Départ de Wintrange 6 00 m. Arrivée à Remerschen 6 15 m. » à Burmerange 6 45 m 7 20 m. » à Mondorf Départ de Mondorf 4 00 s. Arrivée à Burmerange 4 55 s. » à Remerschen 5 05 s. » à Wintrange. 5 20 s. 61. Wormeldange—Oetrange. Départ de Wormeldange 6 45 m. 1 33 s. Arrivée à Canach 8 00 m. 2 55 s. » à Oetrange 8 45 m. 3 45 s. Départ d'Oetrange 10 05 m. 4 45 s. Arrivée à Canach 10 45 m. 5 25 s. » à Wormeldange . . . 11 45 m. 6 25 s. 62. Wormeldange—Roodt. Départ de Wormeldange 6 00 m, Arrivée à Ahn 6 15 m » à Niederdonven. 6 40 m. » à Oberdonven 7 00 m, » à Flaxweiler. 7 55 m. » à Roodt 8 30 m. Départ de Roodt 5 00 s. Arrivée à Flaxweiler 5 40 s. » à Oberdonven 6 40 s. » à Niederdonven. 6 55 s. » à Ahn . . . 7 15 s. » à Wormeldange. 7 30 s. 63. Les voitures circulant entre Grevenmacher— Wellen, Remich—Nennig, Clervaux—station, Diekirch— station, Echternach—station, Ettelbruck—station, Troisvierges—station et Wiltz—station sont en correspondance avec tous les trains-poste. Luxembourg, le 26 septembre 1907. Le Directeur général des finances, M MONGENAST. Ankunft in Binsfeld „ in Ulflingen Abfahrt von Ulflingen Ankunft in Drinklingen „ in Wilwerdingen „ in Wemperhardt „ in Werswampach Abfahrt von Weiswampach Ankunft in Wemperhardt „ in Wilwerdingen „ in Drinklingen . „ in Ulflingen. Abfahrt von Ulflingen Ankunft in Binsfeld „ in Holler „ in Weiswampach 4 45 Nm. 5 05 Nm. 5 20 Nm. 5 45 Nm. 8 10 Nm 8 40 Nm. 9 10 Nm 10 00 Nm. 60 Wintringen — Mondorf. A fahrt von Wintringen. Ankunft in Remerschen „ in Bürmeringen „ in Mondorf. Abfahrt von Mondorf . Ankunft in Bürmeringen „ in Remerschen „ in Wintringen 6 00 Vm. 6 15 Vm 6 45 Vm. 7 20 Vm 4 00 Nm. 4 35 Nm. 5 05 Nm. 5 20 Nm. 6 15 Vm. 9 05 Vm. 9 40 Vm 10 00 Nm. 10 25 Nm 10 50 Nm. 4 15 Nm 61. W o r m e l d i n g e n — O e t r i n g e n . 6 45 Vm. 1 35 Nm. Abfahrt von Wormeldingen 8 00 V m . 2 55 Nm Ankunft in Canach. 8 45 V m . 3 45 Nm. „ in Oetringen. 10 05 V m . 4 45 Nm. Abfahrt von Oetringen 10 45 Vm. 5 25 Nm. Ankunft in Canach 11 45 Vm. 6 25 Nm. „ in Wormeldingen 62 Wormeldingen — Roodt. 6 00 Vm. Abfahrt von Wormeldingen 6 15 Vm. Ankunft in Ahn . . . 6 40 Vm. „ in Niederdonven 7 00 Vm. „ in Oberdonven . 7 55 Vm. „ in Flaxweiler . 8 30 Vm. „ in Roodt 5 00 Nm. Abfahrt von Roodt 5 40 Nm. Ankunft in Flaxweiler 6 40 Nm. „ in Oberdonven . 6 55 Nm. „ in Niederdonven 7 15 Nm. „ in Ahn 7 30 Nm. „ in Wormeldingen 63. Die zwischen Grevenmacher—Wellen, Remich— Nennig, Clerf—Bahnhof, Diekirch - Bahnhof, Echternach—Bahnhof. Ettelbrück—Bahnhof, Ulflingen-Bahnhof und Wlitz—Bahnhof verkehrenden Postwagen stehen in Verbindung mit allen Postzugen. Luxemburg, den 26. September 1907. Der General-Director der Finanzen, M. Mongenast. 863 Avis. — Jury d'examen. Bekanntmachung — Präfungsjury. Le jury d'examen pour le droit se réunira en Die Prüfungsjury für das Rechtsstudium wird session ordinaire du 5 octobre au 13 novembre in ordentlicher Sitzung vom 5. Oktober auf den prochain, dans une des salles du Palais de jus- 13 November k. in einem der Säle des Justiztice à Luxembourg, à l'effet de procéder à. palastes zu Luxemburg zusammentreten, behufs l'examen de MM. Paul Dumont de Diekirch, Prufung der HH. Paul Dümont aus Dekirch, Norbert Duren de Luxembourg, Edouard Eich- Norbert Düren aus Luxemburg, Eduard Eichhorn de Mersch, Jules Hamelius de Luxem- horn aas Mersch, Julius Hamelius aus bourg, Victor Heuertz de Hespérange, Frédéric Luxemburg, Viktor H e u e r t z . aus Hesperingen, Jacques d'Eich, Théophile Jucques d'Arsdorf, Friedrich Jacques aus Eich, Theophil JacAlfred Lacroix de Luxembourg, Nicolas Martin ques aus Arsdorf, Alfred Lacroix aus de Schweich, Nicolas Mathieu de Derenbach, Luxemburg Nik. Martin aus Schweich, Nik. Charles Mersch de Luxembourg, Fernand Metz- Mathieu aus Derenbach. Karl Mersch aus ler d'Esch s/Alz., Henri Nocké de Luxembourg, Luxemburg, Fernand Metzler aus Esch a. d. Paul Pemmers de Diekirch, Albert Philippe de Alz, Heinrich Nocké aus Luxemburg, Paul Luxembourg, Conrad Stumper d'Esch s/Alz. et Pemmers aus Diekirch. Albert Philippe Hubert Stumper de Grevenmacher, récipien- aus Luxemburg, Conrad Stümper aus Esch daires pour la candidature en droit ; Eugène a. d. Alz und Hubert Stumper aus GrevenChampagne de Luxembourg, Maurice Neuman macher, Rezipienden für die Kandidatur der Rechte; de Luxembourg, Alphonse Neyens de Cons- Eugen Champagne aus Luxemburg ; Moritz dorf, Paul Reisen de Luxembourg. Jean-Piene N e u m a n aus Luxemburg; Alph. N e y e n s Schmit d'Everlange, Joseph Schrœder de Klein- aus-Consdorf; Paul Reiser aus Luxemburg; bettingen et Edouard Weitzel de Luxemboug, J.-P. Schmit aus Everlingen; Jos. Schrörécipiendaires pour le premier doctorat en droit. d e r aus Klein-Bettingen und Eduard Weitzel aus Luxemburg, Rezipienden für das erste Doktoratsexamen. L'examen écrit est fixé pour tous les réciDie schriftliche Prüfung ist für alle Rezipienpiendaires an samedi, 5 octobre prochain, de 9 den aus Samstag, den 5. Oktober k. von 9 Uhr heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de Morgens ins Mittag und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags festgesetzt. relevée. Die mündlichen Prüfungen finden statt wie Les examens oraux auront lieu dans l'ordre suivant: pour M. Dumont, le lundi, 7 octobre, folgt. für Hrn. Dümont, am Montag, den 7. à 3 heures ; pour M. Duren, le mardi, 8 octobre, Oktober, um 3 Uhr, für Hrn. Düren, am à 3 heures; pour M. Eichhorn, le mercredi, Dienstag, den 8. Oktober, um 3 Uhr; ,fur Hrn. 9 octobre, à 3 heures; pour M. Hamelius, le Eichhorn, am Mittwoch, den 9. Oktober, um samedi, 12 octobre, à 5 heures; pour M. Heuertz, 3 Uhr; für Hrn Hamelius, am Samstag, le lundi, 14 octobre, à 3 heures ; pour M. Fréd. den 12. Oktober, um 5 Uhr; für Hrn. Heuertz, Jacques, le mardi, 15 octobre, à 3 heures ; pour am Montag, den 14. Oktober, um 3 Uhr; für M. Théophile Jacques, le mercredi, 16 octobre, Hrn. Friedrich Jacques, am Dienstag, den 15. Jacques, à 3 heures ; pour M. Lacroix, le samedi, 19 oc- Oktober, um 3 Uhr; für Hrn. Th am Mittwoch, den 16. Oktober, um 3 Uhr; für tobre, à 3 heures ; pour M. Martin, le même jour, à 5 heures ; pour M. Mathieu, le lundi, Hrn. Lacroix, am Samstag, den 19. Oktober, 21 octobre, à 3 heures; pour M. Mersch, le um 3 Uhr; für Hrn. Martin, am selben Tage, mardi, 2:2 octobre, à 3 heures; pour M. Metzler, um 5 Uhr; für Hrn. Mathieu, am Montag, le mercredi, 23 octobre, à 3 heures; pour M. den 21. Oktober, um 3 Uhr; für Hrn. M e r s c h 864 Nocké, le samedi, 26 octobre, à 3 heures ; pour M. Pemmers, le même jour, à 5 heures ; pour M. Philippe, le lundi, 28 octobre, à 3 heures ; jour M Conrad Stumper, le mardi, 29 octobre, à 3 heures; pour M. Hubert Sumper, le mercredi, 30 octobre, à 3 heures ; pour M Champagne, le lundi, 4 novembre, à 3 heures ; pour M. Neuman, le mercredi, 6 novembre, à 3 heures ; pour M. Neyens, le samedi, 9 novembre, à 3 heures; pour M. Reiser, le même jour, à 5 heures; pour M. Schmit, le lundi, 11 novembre, à 3 heures ; pour M Schrœder, le mardi, 12 novembre, à 3 heures ; pour M. Weitzel, le mercredi, 13 novembre, à 3 heures. Le jury d'examen sera composé comme suit : A. Pour la candidature: de MM. Victor Thorn, procureur général d'Etat, président; Charles Larue, conseiller à la Cour supérieure de justice ; Camille Velter, procureur d'Etat à Luxembourg ; Joseph Neuman, avocat-avoué à Luxembourg, membres, et Paul Ulveling, président du tribunal d'arrondissement à Luxembourg, membre-secrétaire. B. Pour le premier doctorat-: de MM. Tharn, procureur général d'Etat, président; Larue, conseiller à la Cour supérieure de justice ; Ca mille Velter, procureur d'Etat à Luxembourg ; Théodore Risch, avocat-avoué à Luxembourg, membres, et Paul Ulveling, président du tribunal d'arrondissement à Luxembourg, membresecrétaire. Les examens pour le second doctorat seront fixes ultérieurement. Luxembourg, le 26 septembre 1907. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour la médecine-vétérinaire, composé de MM. les médecins-vétérinaires Wolff de Diekirch, président; Neyen de am Dienstag, den 22. Oktober, um 3 Uhr; für Hrn M e t z l e r , am Mittwoch, den 23. Oktober, um 3 Uhr ; für Hrn. Nocké, am Samstag, den 26 Oktober, um 3 Uhr; für Hrn. P e m m e r s , am selben Tage, um 5 Uhr; für Hrn. Philippe, am Montag, den 28. Oktober, um 3 Uhr; für Hrn. Conrad Stümper, am Dienstag, den 29. Oktober, um 3 Uhr; für Hrn. Hubert Stümper, am Mittwoch, den 30. Oktober, um 3 Uhr; für Hrn. C h a m p a g n e , am Montag, den 4. November, um 3 Uhr; für Hrn. N e u m a n , am Mittwoch, den 6. November, um 3 Uhr; für Hrn. Neyens, am Samstag, den 9 November, um 3 Uhr; für Hrn. R e i s e r , am selben Tage, um 5 Uhr; für Hrn. Schmit am Montag, den 11. November, um 3 Uhr; für Hrn. S c h r ö d e r , am Dienstag, den 12. November, um 3 Uhr; für Hrn. W e i t z e l , am Mittwoch, den 18. November, um 3 Uhr. Die Prufungsjury ist zusammengesetzt wie folgt : A. Für die Kandidatur: aus den H H . T h o r n , Ober-Staatsanwalt, President.; Karl Larue,Obergerichtsrat; C. Velter, Staatsanwalt zu Luxemburg; Jos. Neuman, Advokat-Anwalt zu Luxemburg, Mitglieder, und Paul Ulveling, Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxemburg, Mitglied-Sekretär. B. Fur das erste Doktorat: aus den HH. Thorn, Ober-Staatsanwalt, Präsident; Karl Larue, Obergerichtsrat; C. Velter, Staatsanwalt zu Luxemburg; Th. Risch, Advokat-Anwalt zu Luxemburg, Mitglieder, und Paul Ulveling, Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxembürg, Mitglied-Setretär. Die Prüfungen für das zweite Doktoratsexamen werden nachträglich festgesetzt. Luxemburg, den 26. September 1907. Der General-Direktor der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung — Prüsungsjury. Die Prüfungsjury für die Tierarzneikunde, bestehend aus den HH. Tierärzten Wolff aus Diekirch, Präsident; Neyen aus Remich, Krom- 865 Remich Krombach de Redange, Ries d'Ettelbruck, membres, et J. Diederich de Luxembourg, membre-secrétaire, se réunira en session ordinaire du 10 au 28 octobre prochain, au local de la Commission d'agriculture à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Jean Scholer de Gœtzingen, récipiendaire pour la candidature en médecine-vétérinaire ; Frédéric Eyschen de Weiswampach, et Martin Peters de Hosingen, récipiendaires pour le grade de médecin-vétérinaire. Les examens auront lieu dans l'ordre suivant;
2. a)Pour la candidature en médecine-vétérinaire : examen écrit, le mercredi, 10 octobre, de 9½ heures du malin à 12½ heures et de 2½ à 5½ heures de relevée ; examen oral de M. Scholer, le jeudi, 17 octobre, à 3 heures de relevée
3. b)Pour le grade de médecin vétérinaire : examen écrit pour tous les récipiendaires, le lundi, 121 octobre, de 9½ heures du matin à 12½ heures et de 2½ à 5½ heures de r e l e v é . Examens oraux : pour M. Eyschen, le mardi, 22 octobre ; pour M. Peters, le samedi, 26 october, chaque l'ois à 3 heures de relevée. Examen pratique pour les deux récipiendaires le lundi, 28 octobre, de 9½ heures du matin à 12½ heures et de 3 à 5 heures du soir. Luxembourg, le 26 septembre 1907. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Avis — Jury d'examen Le jury d'examen pour la pharmacie, composé de MM. Edmond Knaff, médecin et membre du Collège médical à Grevenmacher, président; Aschman, professeur à l'école agricole d'Ettelbruck ; Schoué, ancien pharmacien à Eich ; Schrœl (père), ancien pharmacien à Rumelange, membres, et Ernest Feltgen, médecin à Mondorf-les-Bains, membre-secrétaire, se réunira en session ordinaire du 11 au 16 novembre prochain, au laboratoire de chimie de l'école industrielle et commerciale de l'Athénée à Lu- bach aus Redingen, R i e s aus Ettelbrück, Mitglieder und I. Diederich aus Luxemburg, Mitglied-Sekretär, wird in ordentlicher Sitzung vom 16. auf den 28. Oktober k., im Lokale der Ackerbaukommission zu Luxemburg zusammentreten, behu's Prüfung der HH. Job. Scholer aus Götzingen, Rezipiend für die Kandidatur der Tierarzneikunde; Fritz Eyschen aus Weiswampach und Martin Peters aus Hosingen, Rezipienden für den Grad von Tierarzt. Die Prüfungen finden start wie folgt:
4. a)Fur die Kandidatur der Tierarzneikunde: schriftliche Prüfung, am Mittwoch, 16. Oktober, von 9½. Morgens bis 12½, und von 2½ bis 5½ Uhr Nachmittags; mündliche Prüfung des Hrn. S c h o l e r , am Donnerstag, 17. Oktober, um 3 Uhr Nachmittags.
5. b)Für den Grad von Tierarzt: schriftliche Prüfung für alle Recipienden, am Montag, 21. Oktober, von 9½ Uhr Morgens bis 12½ Uhr und von 2½. bis 5½ Uhr Nachmittags. Mündliche Prûfung für Hrn Eyschen, am Dienstag, 22. Oktober, für Hrn. Peters, am Samstag, 26. Oktober, jedesmal um 3 Uhr Nachmittags. Praktische Prüfung für die beiden Rezipienden am Montag, 28. Oktober, von 9½ Uhr Morgens bis 12½ Uhr und von 3 bis 5 Uhr Nachmittags. Luxemburg, den 26. September 1907. Der General-Direktor der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bokatnnmachung — Prüfungsjury. Die Prüfungsjury für die Pharmaceutik, bestehend aus den HH. Edm. Knaff, Arzt und Mitglied des Medizinal-Kollegiums zu Grevenmacher, Präsident ; A s c h m a n , Professor an der Ackerbauschule zu Ettelbrück; S c h o u é , ehem. Apotheker zu Eich; Schroell (Vater), ehem. Apotheker zu Rümelingen, Mitglieder, und Ernst Feltgen, Arzt zu Bad-Mondorf, MitgliedSekretär, wird in ordentlicher Sitzung vom 11. auf den 16. November k. im chemischen Laboratorium der Industrie- und Handelsschule des 54b 866 xembourg, à l'effet de procéder à l'examen de M. Joseph Braun de Herborn, récipiendaire pour le grade de pharmacien. L'examen écrit est fixé an lundi, il novembre, de 9 heures du malin à midi et de 3 à 6 heures de relevée. Les analyses chimiques, l'opération toxico logique et les préparations pharmaceutiques auront lieu les 12, 13, 14 et 15 novembre prochain. L'examen oral est fixé au samedi, 16 novembre, à 3 heures de l'après-midi. Luxembourg, le 26 septembre 1907 Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour la philosophie et les lettres, qui se réunira en session ordinaire du 8 au 30 octobre prochain, conformément à l'avis publié au N° 51 du Mémorial de l'année cte, procédera également à l'examen de M. J.-P. Erpelding de Berg (Betzdorf), récipiendaire pour le doctorat en philosophie et lettres L'examen écrit est fixé au mardi, 8 octobre, de 9 heures du matin à midi, et de 3 à 6 heures de relevée, l'examen oral aura lieu le jeudi, 31 octobre, à 4 heures de relevée. Luxembourg, le 27 septembre 1907. Le Directeur général des finances, M. MOXGENAST. Avis. — Timbre. Athen(…)ums zu Luxemburgzusammentreten,behufs Prüfung des Hrn. Joseph Braun aus Herborn Rezipiend für den Grad von Apotheter. Die schriftliche Prufung ist festgesetzt auf Montag, den 11 November, von 9 Uhr morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr nachmittags Die chemischen Analysen, die toxicologische Operation und die pharmaceutischen Präparate stüden statt am 12, 13,, 14 und 15, November k. tag, Die inundliche Prüfung ist festgesetzt auf Samsden 16. November, um 3 Uhr nackmiltags. Luxemburg, den 26. September 1907 Der General-Direktor der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung — Prufugsjury Die Prufungsjury für die Philosophie und Philologie, welche gemäß Bekanntmachung in Nr. 51 des „Memorials" vom lfd. Jahre, vom 8. ans 30. Oktober in ordentlicher Sitzung zusammentritt, wird ebenfalls die Prüfung des Hrn. Joh. Peter Erpelding aus Berg (Betzdorf), Rezipiend für das Doktorat der Philosophie und Philologie, vorrehmen. Die schriftliche Prüfung ist auf Dienstag, 8. Ottober, von 9 Uhr Morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags festgesetzt : die mündliche Prüfung findet statt am Donnerstag, 31. Oktober, um 4 Uhr Nachmittags. Luxemburg, den 27 September 1907 Der General-Direktor der Finanzen, M Mongenast Bekannntmachung. — Stempel Il résulte d'une quittance délivrée par le reAus einer vom Emergistrierungs-Einnehmer ceveur de l'Enregistrement des actes civils et du der Civil-Alten zu Luxemburg unterm 10. Septimbre à Luxembourg le 10 septembre 1907, tember 1907, Band 54, Art. 889, ausgestellten vol. 54, art. 889, que la société des chemins de Quittung erbellt, daß die Wilhelm-Luxemburgfer Guillaume-Luxembourg a acquitté le droit Eisenbabu-Gesellschaft die Stempelgebühren entde timbre à raison de l'obligation N° (31363, richtet hat für eine Obligation mit einem Nennd'une valeur nominale de 500 frs., émise en werte von 500 Fr., welche die Nummer 61363 remplacement d'une autre portant le même trägt und eine andere, mit derselben Nummer numéro. versehene, ersetzen soll. 867 La présente publication est destinée à satisfaire à la disposition de l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872. Luxembourg, le 14 septembre 1907. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Avis. —Télégraphes et Téléphones. Une agence téléphonique qui s'occupe également de la transmission et de la réception des télégrammes, est établie dans la localité de Hamm. L'agence est ouverte les jours de la semaine de 8 h. du matin à midi et de 2 à 7 h. du soir; les dimanches et jours légalement fériés de 8 à 9 h. du matin et de 5 à 6 h. du soir. Luxembourg, le 27 septembre 1907. Le Directeur général des finances, M MONGENAST. Avis. — Assolutions syndicales. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera procédé à l'enquête sur le projet et les statuts d'une association syndicale à créer pour rétablissement de chemins d'exploitation à Gonsdorf, lieu dit «Braunischloch » (du 7 au 21 novembre 1907). Les pièces prévues par l'art. 1 e r de l'arrêté royal grand-ducal du 21 janvier 1885, seront déposées, pendant le delai indiqué, au secrétariat communal intéressé. Luxembourg, le 14 septembre 1907. Pour le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement: Le Directeur général des travaux publics, CH. DE W A H A Avis. — Règlement communal. En séance du 4 septembre 1907, le conseil communal de Wormeldange a arrêté un règlement décrétant le ban de vendange pour 1907. — Ce règlement a été dûment publié. Luxembourg, le 28 septembre 1907. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIKPACH. Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Bestimmung im Art. 5 des Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge leisten. Luxemburg;. den 14, September 1907. Der General-Direktor der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. — Telegraphen-und Telephonwesen. Eine sich ebenfalls mit der Annahme und Abgabe von Telegrammen befassende Telephonagentur ist in der Ortschaft Hamm errichtet worden. Die Agentur ist geöffnet an den Wochentagen von 8 Uhr Morgens bis Mittag und von 2 bis 7 Uhr Abends; an den Sonn- und gesetzlichen Feiertagen von 8 bis 9 Uhr Vormittags und von 5 bis 6 Uhr Nachmittags. Luxemburg, den 27. September 1907. Der General-Direktor der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung — Syndikatsgenossenschaften. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 20. Dezember 1883 erfolgt die Untersuchung über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für die Anlage von Feldwegen zu Consdorf, Ort genannt „Braunischloch" «vom 7. auf den 2 1 . November 1907). Die durch Art 1 des Kgl-Großh. Beschlusses vom 21. Januar 1685 bezeichneten Aktenstücke werden während obiger Frist auf dem betreffenden Gemeinde-Sekretariate offen liegen. Luxemburg, den 14. September 1907. Für den Staatsminister. Präsidenten der Regierung: Der General Direktor der öffentlichen Bauten, K. de W a h a . Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom 4. September 1907 hat der Gemeinderat von Wormeldingen ein Reglement, betreffend die Sperre der Weinberge für das Jahr 1907, erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden. Luxemburg, den 28. September 1907 Der General-Direktor des Innern, H. Kirpach. 868 Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois d'août 1907. N° NOMS ET DOMICILE. QUALITÉ. 1 Krier, N . , clerc de notaire à Useldange Schmitt, Nic , marchand à Wasserbillig. Agent. Bechen, Joseph, clerc de notaire à id. 2 3 6 Capellen Theis, François, négociant à Consdorf Kohl- Wiot, Michel, propriétaire à Ehnen. Fritsch, Jean, bottier à Strassen. 7 Lehnertz, 4 5 Nic., hôtelier à Mondorf. id. id. id. id. id. COMPAGNIES D'ASSURANCES. Agreation. Zurich (accidents). 4 septembre 1) North British and Mercantile (incendie). 2) Franklurter Glas-VersicherungsGesellschaft. N o r t h B n t i s h and Mercantile (incendie). Même compagnie. 6 Vaterlandische Feuer-VersicherungsActien-Gesellschaft à Elberfeld. Preussische National - Feuer - Versicherungs-Gesellschaft à Stettin. 1) Gladbacher Feuer-VersicherungsGesellschaft. 2) Magdeburger Hagelversicherungsgesellschaft 11 21 21 25 28 Luxembourg, le 30 septembre 1907. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Impr d(…) C Vict. Buck Luxbg.