← Luxembourg

Arrêté du 16 novembre 1908, concernant la repartition des subsides pour chemins vicinaux LE DIRECTEUR GÉNERAL DE I'INTERIEUR; Vu l'art. 111 du budget

917 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 21 novembre

  1. Großherzogtums Luxemburg N°
  2. Arrêté du 16 novembre 1908, concernant la repartition des subsides pour chemins vicinaux LE DIRECTEUR GÉNERAL DE I'INTERIEUR; Vu l'art. 111 du budget des dépenses pour l'exercice 1908 ; Samstag,
  3. November
  4. Beschluß vom
  5. November 1908, beireffend die Verteilung von Subsidien für Gemeindewege. Der General-Direktor des Innern; Nach Einsicht des Art. 111 des Staatsausgabenbüdgets von 1908; Beschließt: Arrête : er Art. 1 . Les subsides indiqués au relevé ciaprès, se montant ensemble à fr. 47,650, sont accordés pour l'année 1908 aux communes dénommées ci-dessous, dans l'intérêt de la construction, de l'entretien et de la réparation de leurs chemins vicinaux. Art.
  6. Die in dem nachstehenden Verzeichnisse erwähnten Subsidien, im Gesamtbetrage von 47,650 Franken, sind fürs Jahr 1908 nachbenannten Gemeinden zum Bau und Unterhalt ihrer Gemeindewege bewilligt. Art.
  7. Les mandats de paiement des subsides ne seront délivrés aux administrations communales que sur leur demande appuyée d'une attestation des agents de l'administration des travaux publics, par laquelle ceux-ci constateront, sous leur responsabilité, que les travaux subsidiés sont exécutés ou qu'au moins ils sont en voie d'exécution. Art.
  8. Die Zahlungsanweisungen über die bewilligten Subsidien werden den Gemeindeverwaltungen erst ausgehändigt werden auf ihr diesfallsiges Gesuch, welches begleitet sein muh von einer Bescheinigung der betreffenden Wegebeamten, wodurch letztere unter ihrer Verantwortung bezeugen, daß die subsidirten Arbeiten vollendet oder wenigstens in der Ausführung begriffen sind. Art.
  9. Les demandes et certificats prévus à l'art 2 seront adressés à la Direction générale de l'intérieur, par l'intermédiaire du commissaire de district. Art.
  10. Die in Art. 2 vorgesehenen Gesuche und Bescheinigungen sind durch Vermittlung der Distriktskommissäre an die General-Direktion des Innern zu senden. Luxembourg, le 16 novembre
  11. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Luxemburg, den
  12. November
  13. Der General-Direktor des Innern, H. K i r p a c h . 918 NOMS DÉSIGNATION DES CHEMINS. AFFECTATION DES SUBSIDES. DES COMMUNES. Montant des subsides Nos d'ordre. Relevé des subsides pour chemins vicinaux, accordés par arrêté du 16 novembre
  14. FR.. District de Luxembourg. 1 Bascharage. 2 3 id. id. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Clemency. id. Dippach id. id. Garnich. id. id. id. Hobscheid. id Kehlen. id. id. id. Kœrich. id. id. Kopstal. 23 Mamer. id. 24 id. 25 id. 26 27 Septfontaines. id. 28 id. 29 30 Steinfort. id. 31 id 32 id 33 34 Bettembourg. id 35 36 Differdange. 37 Dudelange 38 Esch-sur-l'Alzette. 39 Frisange. id. 40 id. 41 «Im Fennebrill» Chemin dit « Rohrweg ». Chemins latéraux de la voie ferrée de Petange à Clemency. De Clemency à Petange De Fingig à Hautcharage. De Bettange au moulin. De Schouweiler à la halte. A l'intérieur de Sprinckange. A l'intérieur de Dahlem. A l'intérieur de Garnich Chemin dit « Rohrweg». A l'intérieur de Kahler. D'Eischen à Steinfort De Hobscheid à Sassel De Dondelange à Nospelt. De Keispelt à Dondelange. De Nospelt à Septfontaines. De Gœtzingen à Hirenknepchen. De Gœblange à Septfontaines. De Gœtzingen à Hirenknepchen. De Kœrich à Steinfort. De Kopstal à Steinsel. Chemin dit « Kiemweg » à Cap. De Hirenknepchen à Gœtzingen. De Capellen à Dippach. De Mamer à Nospelt. De Greisch à la route d'Arlon À l'intérieur de Roodt. De Septfontaines à Gœblange. De Kahler à Hagen. Près de l'école à Gras. De Hagen à Steinfort. De Steinfort à Kœrich. De Bettembourg à Hellange. Pont de l'Alzette à Huncherange. Rue de l'église à Niedercorn. Chemin dit « In den Hoiven ». Rue des clochers. D'Aspelt à la frontière lorraine. De Frisange à Crauthem. De Hellange vers Souftgen. Construction d' un nouveau pont Mise en état. 200 100 Empierrement. Mise en état 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 id. id. id. id. Chaussée neuve. Entretien. Mise en etat. Entretien. Mise en état. id. id. id. id. id. id. id. id. Travaux neufs. Entretien. Mise en état. id. id. id. Travaux neufs Mise en état. id. id. id id. id. Reconstruction. Elargissement. Construction neuve. Prolongement. Chaussée neuve. id. id. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 200 200 600 600 750 100 100 100 919 42 Kayl. id. 43 44 Mondercange. id. 45 46 Pétange id. 47 48 Reckange. id. 49 50 Rœser. 51 52 id. id. 53 Rumelange. id. 54 55 Sanem. 56 Schifflange. 57 Bertrange. 58 Contera. 59 id. 60 id. 61 Eich. 62 id. 63 Hamm. 64 Hesperange. 65 id. 66 id. 67 Hollerich. id. 68 69 id. 70 Niederanven. id. 71 72 id. 73 Rollingergrund. id. 74 75 Sandweiler. id 76 77 Schuttrange. id. 78 id. 79 80 Sieinsel. id. 81 82 Strassen. id. 83 84 Walferdange. 85 Weiler-la-Tour. id. 86 id. 87 88 Berg. A l'intérieur de Kayl. A l'intérieur de Tetange. A l'intérieur de Pontpierre. De Mondercange à Pontpierre. De Petange à Niedercorn. A l'intérieur de Rodange. De Limpach à Schouweiler. De Pissange à Limpach. De Rœser à la route de LuxembourgThionville. De Peppange à Livange. De la route de Luxembourg-Bettembourg à Leudelange. Chemin dit « Pafert ». Chemin dit « auf dem Hut ». De Soleuvre à Gaderscheuer. De Schifflange à Lallange le long du chemin de fer. De Bertrange à Grevels. De Contera à Sandweiler. De Mutfort à Syren. De Milbach à Medingen. Chemin dit « Karrenweg ». Chemin dit « Ob der Schleidt ». De Pulfermuhl à Krieselsbour. D'Altzingen à Contern. De Fentange à Kockelseheuer. D'Itzig à Sandweiler. Vers le cimetière de Bonnevoie. Chemin dit « Nillesweg ». Rue dite « Boulevard de Hollerich ». D'Ernster à la route d'Echternach. De Niederanven à Mensdorf. De la route de Trèves à Munsbach. Chemins vicinaux. Chemin dit « Pireberg ». Chemin dit « Kirchenpfad ». De Sandweiler à Itzig. A l'interieur de Schuttrange. De Munsbach à Neuhæuschen. De Munsbach à Uebersyren. De Heisdorf à Dommeldange. De Steinsel à Bridel. De Bertrange à Kreutzgrundchen. Chemin dit « in der Ruoder ». De Helmsange à Walferdange. Chemin dit «Wolfhœhl et Hilgeschgessel De Weiler à Aspelt. De Hassel à Aspelt. Chemin dit « Homicht » Mise en état. id. Empierrement. Chaussée neuve. Mise en etat. Entretien. Chaussée neuve. id. id. Travaux neufs. Chaussée neuve. Mise en état. id. Chaussée neuve. Mise en étal. Travaux neufs. Mise en etat. id. id. Redressement. Nouvelle chaussée. Mise en état. Travaux neufs. Mise en état. id. Redressement. Elargissement. Mise en état. id. id. id. Entretien. Redressement. Pavage. Mise en état. id. id. id. id. id. id. id. id. Travaux neufs. Mise en état. id. Redressement. 300 300 200 200 300 100 400 100 100 100 100 300 300 300 200 200 100 100 100 400 300 300 100 100 100 200 300 300 200 100 100 200 300 100 100 100 200 200 100 100 100 100 200 200 100 100 100 920 89 Berg. 90 id. 91 Bissen 92 Bœvange s. At 93 id. id. 94 95 Fischbach. id. 96 id 97 id. 98 99 Heffingen id. 100 101 Larochette. id. 102 103 id. 104 Lintgen. 105 Lorentzweiler. 106 id 107 id. 108 Mersch. 109 id. id. 110 id. 111 112 id id. 113 114 id. 115 Nommern. id. 117 id. id 119 Tuntingen id. id. 121 122 id. 116 118 120 Chaussee neuve. Chemin dit « Bongersbusch ». id. Chemin dit « Alscheid ». Mise en etat. Chemin dit « im Grol ». Chaussée neuve. Chemin dit « vor Wehrelt ». Pierraille De Brouch à Finsterthal. id. De Buschdorf à Finsterthal. id. Chemin dit « Beringerberg» id. Chemin dit « Bockelescht ». Chaussee. Chemin dit « Scheuner ». Pierraille De Plankenhof à Weyer Chaussée neuve Chemin dit « Holenweg » id A l'intérieur de Reuland. Pierraille. De Larochette à Schrondweiler. id D'Ernzen à Angelsberg. De Meysembourg Gondelt-Blaschette. id. Chaussée. De Lintgen à Blaschette « in Kaselt ». Pierraille, De Blaschette à Fischbach. id. De Helmdange à la côte. Chaussée et pierraille. De Hunsdorf à la côte Pierraille. De Beringen à Roostgrund. Redressement. Chemin dit « um Knapp ». Pierraille. Chemin dit «Hintgen ». id. De Roodt à Weilerbach. id. Chemin dit « Hosbich » Chausee neuve. Chemin dit « Heinsbach». Pierraille. A l'intérieur de Schœnfels De « Ronnebaumchen » vers « Seilerhof». Entretien. id. De Nommern à Medernach. id. De Schrondweiler à Niederglabach. id. De Niederglabach à Schrondweiler. id. De Tuntingen à Bour. Pierraille. De Marienthal à Claren. Entretien. De Tuntingen à Greisch. id De Tuntingen à Ansembourg (Holert). 200 100 300 100 150 150 100 100 100 50 250 150 100 200 100 150 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 District de Diekirch. 23 Àsselborn. 124 Bashellain. 125 Bœvange. 126 Clervaux. 127 Consthum. 128 Hachiville. 129 Heinerscheid. Hosingen. 131 Munshausen. 132 Weiswampach. 133 Bastendorf. 130 134 135 136 id. id. id. De Stockem à Lehrersmuhle. De Huldange à Hautbellain De Crendal à Hamiville. De Weicherdange à Drauffelt. A l'intérieur de Consthum. De Hachiville à Buret. D'Ouren à Kalbornermuhle. De Wahlhausen à Eisenbach. De Drauffelt à Weicherdange. De Troisvierges à Holler. A l'intérieur de Bastendorf A l'intérieur de Brandenbourg. De Landscheid à Gralingen. De Tandel à Longsdorf. Pierraille. Chaussée. id. id. Elargissement. Chaussée. Terrassement. Chaussée. Chaussée et pierraille. Pierraille. Mise en etat. id. Elargissement. id. 300 400 300 600 200 300 400 500 400 400 100 100 100 100 921 137 Bettendorf. 138 id. 139 Bettendorf 140 Bourscheid Chemins dits « ob der Gleicht » et « im Brill ». Chemins dits « zwischen den Buschen» et « ob Fraselt ». De Mœstroff-Eppeldorf. Chemin repris d'Ettelbruck à Bourscheid et Hoscheid. id. 141 142 Diekirch. id. 143 144 Ermsdorf. id. 145 id. 146 147 Erpeldange. id. 148 id. 149 150 Ettelbruck. De Welscheid à Feulen. Diekirch-Herrenberg-Bastendorf. A l'intérieur de Diekirch. D'Eppeldorf à Bigelbach. D'Ermsdorf-Reisermühle Folkendange De Stegen à Schrondweiler. D'Erpeldange au cimetière. A l'intérieur d'Ingeldorf A l'intérieur de Burden. D'Ettelbruck à la « Hardt ». id. 151 id 152 id. 153 154 Feulen id. 155 156 Hoscheid 157 id. 158 Medernach. 159 id. 160 Mertzig. id. 161 162 Reisdorf 163 Schieren. 164 id 165 Arsdorf id. 166 167 Beckerich. 168 id. id. 169 170 id. 171 id. 172 Bettborn. id. 173 174 id. 175 Bigonville. 176 Ell. 177 id. 178 Folschette. 179 id. 180 id. d'Ettelbruck à Hubertushol. D'Ettelbruck à Grentzingen. De Warken à Buchen. A l'intérieur de Niederfeulen. D'Oberfeulen à Heiderscheid. De Hoscheid à Consthum au lieu dit De Hoscheid à Merscheid. « Ritzelt ». De Medernach à Christnach. De Medernach à Nommern. Chemin « im Schleident ». A l'intérieur de Mertzig. De Bigelbach à Dillingen. De Komeschterdell à Peteschland. et Chemin dit « Kuhweg ». [Weissenbour. D'Arsdorf à Neunhausen. De Bilsdorf à la route. Chemin dit « Kahlenberg». De Huttange à Beckerich. De Levelange, route d'Ell-Oberpallen. De Nœrdange à Schweich. D'Oberpallen à Tontelange. De Platen à Ospern. de Pratz à Folschette. De Grosbous à Schandel. A l'intérieur de Bigonville. D'Ell à Roodt. D'Obercolpach à Petit-Nobressart. D'Eschette à Pratz. De Folschette-station de Rambrouch. Du chemin repris Grevels-Kœtschette à la station de Rambrouch. Mise en état. 100 id. 100 100 Chaussée et empierrement. Acquisition des emprises pour le redressement du chemin à l'entrée de Bourseheid (part de la commune). Elargissement. Mise en état. Pavage. Chaussée Mise en état. Chaussée. Mise en état et élargissement. Chaussée. Mise en état. Mur de soutènement et élargissement. Chaussée. 300 100 100 400 100 100 100 100 100 100 Rechargement. 100 150 150 100 150 id. 150 id. id. Chaussée et rechargement. Empierrement. Rechargement. id. id. id. Chaussée Mise en état. id. Chaussée et pierraille. Pierraille. Chaussée. Pierraille. id. Chaussée. id. id. Pierraille. 150 150 150 100 150 150 300 150 150 200 200 100 100 100 100 100 100 150 id. id. id. 150 Mise en état. Pierraille. 200 150 id. 200 id. 150 200 200 922 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 Grosbous id. Perle. id. Redange. id. id. id. Sæul. id. id. Useldange. id. id. 194 195 Vichten. id. 196 197 Wahl. id. 198 id. 199 200 Alscheid 201 Boulaide. id. 202 203 Esch-s.-Sûre. 204 Eschweiler. id. 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 id. Gœsdorf. Harlange. id. Heiderscheid. id. id. Mecher. Neunhausen. Oberwampach. id. id. Wiltz. id. Wilwerwiltz. id Winseier. id. Fouhren. id. id. 227 id De Grosbous à Schandel. De Dellen à la route. De Perlé à Holtz A l'intérieur de Wolwelange. A l'intérieur de Niederpallen. De Lannen à Hostert. D'Ospern à Nagem. De Niederpallen à Beckerich. De Kapweiler à Sæul. Chemin dit « im Sand » De Schwebach à Useldange D'Everlange à la halte de Reichlange De Ripweiler à Kapweiler. De Schandel à Bœvange. De Michelbuch à Vichten « via Geissig » De Vichten à Mertzig. De Buschrodt au poteau De Kuborn à Grevels. De Brattert à Grevels. A l'interieur de Kautenbach. De Boulaide à Bigonville. De Surré à Harlange. D'Esch à Kaundorf D'Erpeldange à Merkholtz. D'Eschweiler à Nœrtrange (près du vil lage). De Knaphoscheid à Drauffelt. De Bockholtz à Masseler. De Harlange à Bavigne. De Tarchamps à Bavigne. A l'intérieur de Heiderscheid. De Ringel et de Tadler au pont. De Merscheid à Mertzig. De Kaundorf à Esch. Passerelle près du moulin Hemmer. De Brachtenbach à Derenbach. D'Oberwampach à Derenbach. De Niederwampach à Schleif. De Wiltz à Winseler. De Niederwlltz à Nœrtrange. De Lellingen à Alscheid. D'Enscherange à Weicherdange. De Berlé à la route. De Winseler à Doncols. A l'intérieur de Bettel. De Fouhren au chemin Walsdorf Tandel. De Longsdorf à Hœsdorf près de la mai son Faust-Sinner. de Fouhren au chemin repris ViandenHosingen, partie mitoyenne avec Hosingen Réparation d'un pont. Chaussée. Redressement. Pierraille. Réparation d'un pont Mise en état. id. Pierraille. id. Chaussée. Pierraille id. id. id. id. Chaussee Redressement Chaussee id. Pierraille. id. id. id. Chaussée. 100 200 300 100 200 200 100 100 100 100 100 100 100 200 150 150 300 100 100 300 200 200 200 150 id id. id. id. id. Pierraille Chaussée Pierraille. id. Construction neuve. Pierraille. Chaussée. Pierraille. id. id. Chaussée. id. Pierraille. id. Mise en état du pavage Chaussée. 150 200 150 150 150 200 200 100 150 100 100 200 200 300 100 200 200 200 200 100 100 Mise en état 100 Chaussée. 100 923 228 Putscheid. id. 229 id. 230 231 Vianden. id. 232 Ponceau sur l'Our à Bivels. 100 Construction neuve. 150 De Stolzembourg à Grauenstein. Mise en etat. De la route Diekirch-Stavelot au chemin 150 repris Vianden-Hosingen id. Rechargement. 200 De Vianden à Bauler. A l'intérieur de Vianden (...)avage près de la maison Nic Metz. 200 District de Grevenmacher. 233 Beaufort id. 234 id. 235 236 Bech. id. 237 id. 238 id. 239 id. 240 241 Berdorf. id. 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 Consdorf. id. id. id. Echternach id. Mompach id. id. Rosport. 253 254 255 id. id. id. 256 Waldbillig. id. 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 id. id. Betzdorf id. id. id. Biver. id. Flaxweiler id. id. id. De Malier à Reisdorf De Beaufort à (...)illingen. De Beaufort à Ermsdorf. D'Altrier à Hersberg De Geyershof à Berbourg, part, mitoyenne. De Rosswinkel à Scheidgen. De Kobenbour à la route de l'Etat. De Zittig à la route de l'Etat, dit « alter Neuweg». D'Echternach par Kalkesbach à Mullerthal. Du pont de Bollendorf le long du chemin de fer. A l'intérieur de Consdorf « auf Berg ». De Consdorf à Berdorf De Consdorf à Wolpert De Colbette à Paschend. D'Echternach à Osweiler via Rodenhof. Couverture du Kapellenbach. De Herborn à Lilien. A l'interieur de Mœrsdorf « Fischergass ». De Boursdorf à Mompach. De Girst à Rosport (passage inférieur près de la maison Braun à Hinkel). D'Osweiler à Fromburg. De Rosport à Dickweiler. A l'intérieur de Rosport près des maisons Schnitt et Schiltz. De Waldbillig à Heringen De Christnach à Waldbillig, dit « Muhlenweg ». De Haller à Harthof. A l'intérieur de Mullerthal. De Betzdorf à la route de Trèves D'Olingen à Eschweiler. De Roodt à la route de Trèves. A l'intérieur de Berg. A l'intérieur de Biver. A l'intérieur de Wecker. A l'intérieur de Beyren. De Flaxweiler à Beyren. A l'intérieur de Gostingen vers Ehnen A l'intérieur de Niederdonven. Nouvelle chaussée Entretien. id id. Nouvelle chaussee id. id. 150 100 100 100 100 100 100 Entretien. Nouvelle chaussée 100 id. Entretien. 150 100 id. id. id. id. Chemin d'accès Chaussée. Entretien. Chaussée. 150 100 100 100 200 100 200 100 100 id. id. Elargissement. 100 200 id. 100 100 Chaussée. Chaussee. Entretien. id. id. Pavage. Entretien. Mise en état. id. 150 100 50 100 100 100 100 250 150 100 100 100 100 Entretien. id. Entretien. id. Mise en etat. 100 924 D'Oberdonven à Mauswinckel. À l'intérieur de Grevenmacher. A l'intérieur d'Imbringen. D'Altlinster à Junglinster. id. A l'intérieur de Bourglinster. id. A llntérieur de Junglinster. id. De Berbourg à Lellig, « Steyerhîecht ». Manternach. De Berbourg à Geyershof, part mitoyenne. id. De Berbourg à Brouch, partie mitoyenne. id. De Manternach à Munschecker. id. De Mertert à Wasserbillig. Mertert. A l'intérieur de Wasserbillig, « Kuhweg ». id. A l'intérieur de Beidweiler v. Junglinster. Rodenbourg. A l'intérieur d'Eschweiler vers Olingen. id. De Rodenbourg à Niederanven. id. De Gonderange à Junglinster. id. A l'intérieur d'Oberwormeldange, « HinWormeldange. tergasse ». De Deysermuhle à Niederdonven. 287 id. A l'intérieur d'Ehnen. 288 Wormeldange. Chemin dit «Felzweg». 289 Bous. D'Erpeldange à Scheuerberg. id. 290 D'Assel à Heisburgerhof 291 id. De Burmerange à Wintrange. 292 Burmerange. Chemin dit Kobendälchen à Elvange. id. 293 D'Emerange à Mondorf. id. 294 De Dalheim à Oetrange « Kièm » 295 Dalheim. De Welfrange à Mondorf. id. 296 De Canach à Schuttrange. 297 Lenningen. Chemin d'accès à l'église de Canach. id. 298 Chemins dits «Bierschend, Maishœhl et id. 299 Hafferhœhl». 300 Mondorf-les-Bains. Chemin dit «Guehrweg» D'Ellange à Welfrange « Killenweg». id. 301 De Mondorf à Welfrange. id. 302 A l'intérieur de Remerschen. 303 Remerschen. id. Wintrange. id. 304 id. id. Schengen. 305 id. Remich. 306 Remich. Chemin dit « Wolfsknupp», vers Bucher307 Stadtbredimus. hof. 308 id. A l'intérieur de Greiveldange. 309 id. De Stadtbredimus à Remich. 310 Waldbredimus. A l'intérieur des trois villages. 311 Wellenstein. A l'intérieur de Bech-Kleinmacher « Hamensgasse ». 31$ id. Chemin dit «Moselweg» à Schwebsingen. De Wellenstein à Schwebsingen. 313 id. 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 Flaxweiler. Grevenmacher. Junglinster. Entretien. Refection du pavage. Mise en état. Entretien. Pavage. Mise en état. Redressement. Nouvelle chaussée. Entretien. id. Pavage. id. Entretien id. Chaussée neuve. id. Pavage. Mise en état. Pavage. Chaussée. Entretien. id. id. id. ïd. Chaussée neuve Entretien. Chaussée. Pavage. Entretien. id. Achèvement du tronçon. Chaussée. Pavage id. id. id. Entretien. id. id. id. Pavage. id. Entretien. 100 300 100 100 150 150 150 100 100 100 150 150 100 100 100 100 100 200 200 100 100 100 100 100 100 200 100 200 100 150 100 200 100 100 100 100 300 100 100 100 200 100 100 100 925 Avis. — Jury d'examen. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. L'avis du 10 novembre 1908, publié au MéTie im „Memorial" vom
  15. November 1908, morial du 14 novembre 1908, n° 67, p. 915, Nr. 67, S. 915, veröffentlichte Bekanntmachung concernant l'examen pour l'ait dentaire, est vom
  16. November 1908, betreffend das Examen modifié comme suit : für Zahnheilkunde, wird abgeändert wie folgt: Le jury d'examen se réunira les 1 er , 2, 3 et Die Prufungsjury wird sich am 1., 2.,
  17. und 4 décembre 1908 dans la salle des séances du
  18. Dezember k. im Sitzungssaale des MedizinalCollège médical (nouveau laboratoire pratique kollegiums (im neuen praktischen bakteriologischen de bactériologie au Verlorenkost), pour procéder Laboratorium auf Verlorenkost! zusammentreten à l'examen de MM. Othon Decker d'Echternach zur Prufung der HH. Otto Decker aus Echternach et Jean Weber de Troisvierges, récipiendaires und Johann W e b e r aus Ulflingen, Zahnarztaspiranten. pour le grade de dentiste. Die Prüfungen finden statt wie folgt: am Les examens auront lieu comme suit: mardi, 1 er décembre, de 9 heures à midi et de 3 à 6 Dienstag, den
  19. Dezember, von 9 Uhr bis mittag und von 3 bis 6 Uhr, das schriftliche Examen; heures, examen écrit; am Mittwoch, den
  20. Dezember, von 9 Uhr mercredi, 2 décembre, de 9 heures à midi et de 2 à 5 heures, examen pratique de M. Decker; bis mittag und von 2 bis 5 Uhr, das praktische jeudi, 3 décembre, de 9 heures à midi et de 2 à 5 heures, examen pratique de M. Weber; vendredi, 4 décembre, à 2 heures, examen oral de M. Decker et à 4 heures, examen oral de M. Ff eher. Luxembourg, le 19 novembre 1908 Le Directeur général des travaux publics, Ch. DE WAHA. Examen des Hrn. D e c k e r : am Donnerstag, den
  21. Dezember, von 9 Uhr bis mittag und von 2 bis 5 Uhr, das praktische Examen des Hrn. Weber; am Freitag, den
  22. Dezember, um 2 Uhr, die mündliche Prüfung des Hrn. Decker, und um 4 Uhr die des Hrn. W e b e r . Luxemburg, den
  23. November
  24. Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, K. de W a h a Arrêté du 18 novembre 1908, portant création Beschluß vom
  25. November 1908, betreffend die Errichtung einer öffentlichen Kasse für d'une caisse publique de crédit agricole et prolandwirtschaftlichen und gewerblichen Kredit fessionnel à Arsdorf. zu Arsdorf. Der General-Direktor der Finanzen; LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES ; Vu la demande du conseil communal de Vichten, du 8 novembre courant, tendant à la création d'une caisse publique de crédit agricole et professionnel ; Vu la loi organique du 27 mars 1900, et l'arrêté ministériel du 20 juin 1902 ; Attendu que la création d'une caisse de crédit à Vichten peut être considérée comme étant clans l'intérêt des habitants de la commune ; Arrête : er Art. 1 . L'établissement d'une caisse publique de crédit agricole et professionnel à Vichten est autorisé. Nach Einsicht des Gesuches des Gemeinderates von Vichten, vom
  26. November d. J., bezweckend die Errichtung einer öffentlichen Kasse für landwirtschaftlichen und gewerblichen Kredit; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  27. März 1900 und des Mnisterialbeschlusses vom
  28. Juni 1902; In Erwägung, daß die Errichtung einer Kreditkasse zu Vichten als im Interesse der Einwohner dieser Gemeinde betrachtet werden kann; Beschließt: A r t .
  29. Die Errich(...)ung einer offentlichen Kasse für landwirtschaftlichen und gewerblichen Kredit zu Vichten ist genebmigt. 6(...) 926 Le ressort de cette caisse comprendra les sections de Michelbuch et de Vichten. Der Bezirk dieser Kasse umfaßt die Sektionen Michelbuch und Vichten. Art.
  30. Le présent arrêté sera publié au Mé- Art.
  31. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. morial. Luxembourg, le 18 novembre
  32. Le Directeur général des finances, M MONGENAST. Avis. — Règlement communal. En séance du 26 août 1908 le conseil communal de Junglinster a édicté un règlement de police concernant les jeux et amusements publics. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 13 novembre
  33. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 31 octobre 1908 le conseil communal de Wasserbillig a arrêté un règlement concernant la conduite d'eau de Wasserbillig. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 18 novembre
  34. Le Directeur général de l'intérieur, H. KIRPACH. Avis. — Associations syndicales. Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars 1900, les sociétés ci-après désignées ont déposé au secrétariat de la commune où se trouve établi le siège social, l'un des doubles de l'acte d'association sous seing privé, ainsi qu'une liste indiquant les noms, professions et domicile des administrateurs et de tous les associés, à savoir : a) les sociétés locales agricoles de Lannen, Linger, Mamer, Mecher-Dunkrodt, Ringel, Schlindermanderscheid ; b) la société de laiterie de Bourglinster. Luxembourg, le 20 novembre
  35. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den
  36. November
  37. Der General-Direktor der Finanzen. M. M o n g e n a s t . Bekanntmachung — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
  38. August 1908 hat der Gemeinderat von Junglinster ein Polizeireglement über die offentlichen Spiele und Belustigungen erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht und genehmigt worden. Luxemburg, den
  39. November
  40. Der General-Direktor des Innern, H. K i r p a c h . Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
  41. Oktober 1908 hat der Gemeinderat von Wasserbillig ein Reglement über die Wasserleitung von Wasserbillig erlassen. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht und genehmigt worden. Luxemburg, den
  42. November
  43. Der General-Direktor des Innern, H. Kirpach. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften. Gemäß Art. 2 des Gesetzes vom
  44. März 1900 haben nachstehende Genossenschaften auf dem Sekretariat der Gemeinde, in der sich ihr Sitz besindet, ein Duplikat der einregistrierten Privaturkunde nebst einem Verzeichnis hinterlegt, welches Namen, Stand und Wohnort der Verwaltungsräte, sowie sämtlicher Mitglieder enthält, namlich: a) die landwirtschaftlichen Lokalvereine von Lannen, Linger, Mamer, Mecher-Dunkrodt, Ringel, Schlindermanderscheid; b) die Molkereigenossenschaft von Burglinster. Luxemburg, den
  45. Novemher
  46. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 927 N° d'ordre. Avis. — Service sanitaire. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 24 octobre au 7 novembre
  47. CANTONS. 1 2 Luxembourg. Capellen. 3 Esch s/Alz. 4 5 6 Diekirch. Vianden. Clervanx. 7 Echternach. 8 Grevenmacher LOCALITÉS Luxembourg-ville. Neudorf. Bascharage. Clemency. Bettembourg. Dudelange. Burange. Differdange. Esch s/Alz. Diekirch. Vianden. Troisvierges. Rodershausen. Echternach. Mullerthal Grevenmacher. Wasserbillig. Mertert. Biver. Gostingen. Total Bekanntmachung. - Sanitätswesen. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen vom
  48. Oktober bis zum
  49. November 1908 festgestellten ansteckenden Krankheiten: Fièvre typhoide Diphterie. Coque- ScarlaAffection luche. tine. Variole. puerpérales 1 3 1 1 3 2 5 3 1 1 1 5 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 6 2 26 Luxembourg, le 9 novembre 1908 Avis. — Service médical. D'après une note de la Légation de Belgique, en date du 21 octobre 1908, le Ministre de la Grande-Bretagne à Bruxelles a notifié au Gouvernement du Roi l'accession du Natal et des Straits Settlements à l'arrangement international pour l'unification de la formule des médicaments héroïques, signé à Bruxelles le 29 novembre 1906 (v. Mém. 1906, n° 77, p. 1215 et ss.). Luxembourg, le 10 novembre
  50. Le Directeur général des travaux publics, Ch. DE WAHA. Bekanntmachung. — Medizinalwesen. Zufolge Note der Belgischen Gesandschaft vom
  51. Oktober 19)8 hat der Minister von GroßBritannien zu Brüssel der Königlichen Regierung den Beitritt Natals und der Straits Settlements zu dem in Brüssel am
  52. November 1906 unterzeichneten internationalen Uebereinkommen wegen Vereinheitlichung der Formel der heroischen Arzneimittel erklärt. (S. Memorial 1906, Nr. 77, S. 1215 u. ff.) Luxemburg, den
  53. November
  54. Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, K. de W a h a . 928 Weizen 100 Kg. 25,95 27,00 26,00 26,00 26,00 25,00 32,00 26,50 Mischelfrucht Roggen Gerste Hafer Haidekorn Erbsen Bohnen Linsen Kartoffeln Weizenmehl Roggenmehl „ „ „ „ „ „ „ „ „ Wiltz. 26,00 27,50 23,33 25,50 22,00 24,00 25,00 22,00 28,50 25,00 21,57 21,50 21,00 19,00 24,00 21,00 24,00 Vianden. Ulflingen. Remich. Redingen. Mersch. Luxemburg. Grevenmacher oder Lebensmittel Gewicht. u. dgl. Echternach. der Maß Diekirch. Bezeichnung Esch a. d. Alzette. Markt- und Ladenpreise. — Monat Oktober
  55. 24,00 25,00 30,00 21,50 23,00 22,50 22,00 22,00 18,00 23,00 20,00 22,50 20,00 22,50 20,50 20,00 19,40 19,50 21,00 18,00 18,72 20,00 22,00 20,00 19,00 21,50 19,40 14,00 24,00 19,00 22,00 20,00 20,00 25,00 25,00 37,50 40,00 32,00 35,00 26,00 43,00 28,00 27,00 30,00 25,00 37,50 22,50 28,00 25,00 24,00 43,00 30,00 25,00 55,00 50,00 60,00 37,50 32,00 38,00 35,00 7,50 7,00 13,35 8,50 8,43 7,80 6,25 8,00 7,75 7,50 6,25 per Kg. 0,50 0,50 0,50 0,50 0,60 0,50 0,50 0,50 0,55 0,50 0,50 0,40 0,40 0,36 0,40 0,32 0,35 0,45 0,40 0,38 0,45 0,45 0,40 0,42 0,50 0,45 0,45 0,45 0,47 1,95 2,00 2,10 1,90 2,10 1,85 1,95 2,00 1,70 1,87 1,95 1,80 2,00 1,90 1,90 1,85 1,95 1,90 1,80 1,55 1,87 2,20 2,00 2,10 2,20 2,20 1,90 2,00 2,00 1,95 2,00 1,75 2,90 2,50 2,50 2,50 2,80 3,00 2,50 2,50 2,42 2,20 2,50 2,20 2,20 2,40 2,20 2,50 2,00 2,20 2,20 2,00 2,00 2,20 2,30 2,00 2,10 2,40 1,97 2,30 2,50 2,40 2,20 2,00 2,00 Butter „ „ „ „ „ „ „ „ „ 0,44 2,50 2,40 3,19 2,55 2,73 2,60 2,65 2,78 2,50 2,50 2,55 Eier p. Dtzd 1,73 1,72 1,95 1,60 1,94 1,86 2,27 1,68 1,40 1,76 1,61 Stroh 500 Kg 25,00 22,50 25,00 22,50 27,33 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 Mischelmehl Ochsenfleisch Kuh- od. Rindfl Schweinefl. frisch „ gerauchert Kalbfleisch Hammelfleisch Heu Klee olz Buchenh Eichenholz Weißhohz „ „ 0,40 37,50 35,00 34,00 30,00 40,00 32,00 40,00 30,00 30,00 35,00 37,50 35,00 30,00 40,00 30,00 22,00 34,00 30,00 29,00 37,50 p Stere 17,50 18,00 16,00 14,00 15,00 12,50 12,00 18,00 12,00 12.50 12,50 „ „ 8,50 6,00 9,00 9,00 8,00 8,00 12,00 8,00 8,00 12,00 5,00 8,00 8,50 7,00 5,50 Luxembourg — Imprimerie V Buck.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.