Arrêté du 29 juillet 1909, portant répartition des subsides en faveur des écoles d'adultes pour l'année 1908—1909. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR

609 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg Lundi, 2 août

1. N°
2. Avis. — Règlement communal. Dans sa séance du 31 mai 1909 le conseil communal de Hosingen a arrêté un règlement concernant l'inhumation de forains sur les cimetières de cette commune. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 31 juillet
3. Le Directeur général de l'intérieur, Montag,
4. August
5. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom
6. M a i 1909 hat der Gemeinderat von Hosingen ein Reglement über die Beerdigung von Fremden auf den Friedhöfen dieser Gemeinde erlassen. — Dieses Reglement ist vor schriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg, den
7. Juli 1909 Der General-Direktor des Innern, H. Kirpach. H. KlRPACH. Arrêté du 29 juillet 1909, portant répartition des subsides en faveur des écoles d'adultes pour l'année 1908—
8. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Vu l'art. 216 du budget des recettes et des dépenses dé l'État pour 1909 ; Après délibération duGouvernementen conseil; Beschluß vom
9. Juli
10. betreffend.,die Verteilung der Subsidien zum Besten der Fortbildungsschulen für das Jahr 1908-1909 Der Generaldirector des Innern Nach Einsicht des Art 216 des Staatsbüdgets für das Jahr 1909 ; Nach Beratung der Regierung im Conseil; Beschließt: Arrête : er Art. 1 . Les subsides ci-après sont accordés aux localités respectives , dans l'intérêt des écoles d'adultes qu'elles ont entretenues pendant l'année
11. Art.
12. Die in der nachstehenden Tabelle erwähnten Subsidien sind den respektiven Ortschaften im Interesse ihrer Fortbildungsschulen für das Jahr 1909 bewilligt. Art.
13. Ces subsides seront liquidés, au profit du collège échevinal des communes intéressées, sur l'art. 216 du budget des dépenses de l'État pour
14. Art.
15. Die Subsidien werden auf Art. 216 des Ausgaben-Büdgets von 1909 verrechnet und sollen zur Zahlung an das Schöffenkollegium der beteiligten Gemeinden angewiesen werden. Art.
16. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Art.
17. Gegenwärtiger Beschluß soll ins.„Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den
18. Juli
19. Luxembourg, le 29 juillet
20. Le Directeur général de l'intérieur, H . KlRPACH. Der General-Direktor des Innern, H. Kirpach. 610 1 2 5 1 Cappelen Bascharage. Clemency. Dippach Garnich. Hobscheid. Kehlen. 2 Kehlen. Bascharage id. (dessin) id. Hautcharage id. (dessin) id. Linger . Clemency id. Fingig Dippach id. (dessin) id. Schouweiler id. (dessin) id. Bettingen id. (dessin) id. Garnich id. Dahlem Kahler id. Hobscheid id. Eischen id. (dessin) id. Kehlen id. Keispelt Meispelt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 83 125 158 88 134 150 115 100 113 40 128 185 119 133 175 100 121 120 64 120 126 95 110 95 138 172 157 189 160 116 109 129 111 3 Subsides. Sections Filles. 4 Cantons et Communes. Caractère de l'Ecole Garçons. 3 SIÈGE DE L'ÉCOLE. Subsides Sections. Filles Cantons et Communes. Caractère de l'Ecole, Garçons. SIÈGE DE L'ÉCOLE. 4 Nospelt 1 id. (dessin) 1 id. 1 Olm 1 Kœrich. 1 Kœrich id. 1 Gœblange 1 Gœtzange 1 Kopstal. 1 Kopstal 1 id. id. (dessin) 1 id. 1 Mamer. 1 Mamer 1 id. id. (dessin) 1 id. 1 1 id. id. (ouvroir) 1 1 Cap. 1 id. 1 Holzem. 1 id. Septfontaines Septfontaines 1 id. (dessin) 1 1 id. 1 id. Greisch (dessin) 1 1 Roodt Steinfort. 1 Steinfort id. (dessin) 1 Kleinbettingen . 1 id (dessin) 1 1 id. 1 Hagen Hagen. id. (dessin) 1 5 140 134 124 145 110 100 115 94 119 119 145 174 96 96 117 71 45 190 110 127 127 140 139 160 138 123 159 106 118 182 119 154 160 122 158 611 1 Hagen. 2 4 5 1 158 1 Bettembourg 1 id. (ouvroir) 1 Huncherange 1 Differdange 1 id. 1 id. (ouvroir) 1 id. 1 Lasauvage 1 id. 1 Niederkorn 1 id. 1 id. (ouvroir) 1 Oberkorn 1 id. 1 id. 1 id. (ouvroir) 1 Burange 1 Dudelange 1 id. id. (dessin) 1 1 id. (id.) 1 id. (id.) 1 id. 1 id. 1 id. (ouvroir) 1 id. (id ) 1 Esch-sur-l'Alz. 1 id. 1 id. 1 id. 1 id. id. (dessin) 1 1 id. (id ) 1 id. (id.) 1 Frisange 1 id. 1 Hellange 121 300 113 95 92 300 75 100 63 92 90 200 78 78 90 300 100 Hagen 3 Esch sur-l'AlzBettembourg Differdange. delange. Esch-s.-l'Alz Frisange. 72 72 82 91 53 71 67 275 275 112 124 126 117 112 132 122 124 122 98 83 3 4 5 Hellange id. 1 Kayl. Kayl id. 1 id. (ouvroir) 1 Tetange 1 id. id. (ouvroir) 1 Leudelange. Leudelange id. 1 Mondercange Bergein id. 1 Mondercange id. 1 Pontpierre id. 1 Petange. Lamadelaine 1 Petange id. 1 Rodange id. 1 Ehlange Reckange. id. 1 Limpach 1 Reckange id. 1 Rœser. Bivange id. 1 Bivange id. 1 Peppange id. 1 Rœser id. id. (dessin) 1 1 Rumelange. Rumelange (id.) id. id. 1 Belvaux Sanem. 1 Sanem 1 1 102 180 139 124 275 138 136 190 135 140 122 160 72 112 125 100 126 137 70 130 70 122 100 115 131 114 115 104 110 101 122 121 112 80 70 104 75 77 78 78 2 1 Frisange. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 612 2 1 Sanem. Schifflange. Sanem Soleuvre id. Schifflange id. id. (ouvroir) 3 4 5 1 116 85 115 138 70 190 1 1 1 1 1 2 1 Hamm. Hesperange Luxembourg. Bertrange. Contern. Hamm Bertrange id. (dessin) id. (ouvroir) id. Contern id. Medingen id. Oetrange M. Mutfort id. Dommeldange id. (dessin) Kirchberg Muhlenbach id. (dessin) Neudorf id. (dessin) id. (id.) id. id. Weimerskirch id. id. (dessin) id. (id.) Hamm id. (dessin) id. (dim.) Schleifmuhl id. Pulvermuhl id. (dessin) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 70 70 190 85 135 96 124 95 130 95 139 200 120 120 120 116 119 135 120 125 125 47 130 130 139 134 155 105 105 390 115 112 127 Hollerich. Luxembourg P u l v e r m u h l (dessin) Alzingen id. Fentange id. Hespérange id. (dessin) id. (dim.) Itzig id. (dessin) id. (dim.) id. (ouvroir) Bonnevoie id. (dessin) id. id. (dim.) id. (id ) id. (ouvroir) Hollerich-gare id. Hollerich id. (dessin) id. (dim ) id. id. (ouvroir) Cessingen id. Merl id. (dessin) id. (dim ) Clausen id. (dessin) Grund id. id. (dessin) Pfaffenthal id. id. (dessin) Luxembourg 3 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 145 35 125 96 127 103 57 140 195 63 68 190 175 135 84 70 70 280 172 71 186 187 71 71 280 170 96 125 120 136 140 140 138 133 138 130 132 133 132 613 1 2 3 1 Luxembourg id. (ouvroir) 1 1 Niederanven. Niederanven id. (dessin) 1 id. 1 Ernster id. Hostert 1 id. (dessin) 1 id, (dim.) id. 1 Senningen id. (dessin) 1 id. 1 RollingerRollingergrund grund. id. (dessin) 1 Sandweiler Sandweiler. 1 id. id. Schuttrange Schuttrange. 1 Munsbach id. (dessin) 1 1 Heisdorf Steinsel. id. 1 Steinsel id. 1 Strassen. Strassen id (dessin) 1 id. id. (ouvroir) id 1 Walferdange. Walferdange id, (dessin) 1 id. id. (ouvroir) id. 1 W e i l e r laWeiler Tour. id. id. Hassel 4 Luxembourg. 1 1 1 1 5 130 250 135 110 132 96 96 142 130 122 110 145 135 165 96 109 1 1 109 76 1 140 124 86 1 169 85 1 131 116 185 66 1 1 200 56 1 112 164 65 1 1 200 85 1 88 1 106 1 125 98 1 1 2 Weiler-laSyren Tour. id. 3 4 5 1 87 153 1 Mersch. Berg. Bissen. Bœvange. Eischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen, Lorentzweiler. Berg id. (dessin) id. Bissen id. (dessin) id. Bœvange id. Brouch id. Buschdorf Grevenknopp Fischbach id. Angelsberg id. Schoos id. Heffingen id. Reuland id. Larochette id. id. (dessin) Ernzen Lintgen id. id. (dessin) id. Gosseldange id. Lorentzweiler (des.) id. Blaschette 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
21. 1 1 1 1 1 1 117 69 110 135 125 110 146 96 136 106 122 114 108 95 115 137 95 150 115 108 101 87 142 103 103 128 83 92 92 101 104 115 114 95 52 105 614 1 2 3 Lorentzweiler Blaschette (dessin) id. Bofferdange Hunsdorf id. Mersch Mersch. id. id. id. Beringen id. Mœsdorf Pettingen Reckingen id Rollingen id. Schœnfels id. Nommern Nommern. id. Cruchten Schrondweiler id. Tuntange. Tunlange id. (dessin) id Hollenfels id. (dessin) id 4 5 124 1 114 1 128 1 150 1 115 1 117 1 65 1 65 1 65 1 125 1 195 1 145 1 37 1 134 1 159 1 121 1 113 1 118 1 92 1 118 1 115 I 115 1 108 1 114 1 101 I 180 1 107 1 103 1 175 1 107 1 2 1 Asselborn Bœvange Clervaux. Consthum. Hachiville. Hemerscheid Clervaux. Asselborn Asselborn id id. Biwisch Boxhorn id. (ouvroir) Rumlange 1 1 1 1 1 1 1 125 65 55 42 153 175 48 Hosingen. Stockem id. Bœvange id. Donnange id. Hamiville id Lullange Troine id. Clervaux (dessin) id. Eselborn id. Reuter Wercherdange id. Consthum id. (dessin) id. Holzthum id. Hachiville id. Hoflelt id. Heinerscheid. id. Hupperdange id. Lieler id. Bockoltz Dorscheid id Hosingen id. (dessin) id. Rodershausen 3 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 130 120 144 142 135 155 172 151 63 150 1 1 147 103 86 115 1 154 1 81 1 172 1 121 1 171 115 1 1 162 121 1 1 50 172 1 1 143 151 1 1 122 133 1 174 1 131 1 1 124 148 1 1 143 159 1 119 1 59 1 158 1 118 1 82 1 139 1 1 1 1 615 1 Hosingen. Munshausen Troisvierges Weiswampach 3 2 Unter - Eisenbach id. (ouvroir) Walhausen id. (dessin) id. Drauffelt id. Marnach id. (dessin) id. Munshausen id. Siebenaler id. Basbellain id. Hautbellain id. Huldange id. Troisvierges id. (dessin) id. (ouvroir) Wilwerdange id. Beiler id. Binsfeld id. Holler Weiswampach id. (dessin) id. (ouvroir) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Diekirch. Baslendorf. Baslendorf id. (dessin) Brandenbourg Tandel 4 1 1 1 1 5 1 2 3 4 5 1 Bettendorf. Bettendorf 125 48 1 140 Gilsdorf 200 79 id. (dessin) 1 165 1 84 id. 1 1 107 id. 45 137 1 150 Mœstroff 90 id. (dessin) 1 1 144 113 1 103 id. 172 1 165 Bourscheid. Bourscheid 138 id. (dessin) 1 129 1 58 1 125 id. 1 145 Kehmen 1 145 124 1 Lipperscheid 52 144 1 153 1 Michelau 137 1 127 id. 140 1 66 Schlindermanderscheid 1 110 1 140 id. 1 135 Welscheid 1 114 110 1 112 id. 147 1 155 Diekirch 1 Diekirch. 127 146 1 id. 118 195 id. (dessin) 1 1 165 id. (id. ) 1 107 240 1 290 id. (ouvroir) 48 1 Eppeldorf 1 124 Ermsdorf 174 120 1 id. 1 145 id. 1 142 103 145 1 Ermsdorf 149 155 1 id. 1 54 1 () Folkendange 1 47 125 1 Stegen 142 1 155 id. 110 123 1 Erpeldange Erpeldange. 1 300 1 155 id. 1 155 lngeldorf 151 1 Ettelbruck . . Ettelbruck. 269 132 id. (dessin) 1 1 290 66 id. (ouvroir) 165 1 121 Feulen. Niederfeulen 192 1 105 id. 616 1 Feulen. Fouliren. Hoscheid. Medernach. Mertzig, Putscheid. Reisdorf. Schieren. Vianden. 2 3 4 5 Oberfeulen id. Bettel id. Fouliren id. Walsdorf id. Dickt Hoscheid id. Medernach id. id. Mertzig id. (dessin) id. Biwels id. Gralingen Merscheid Nachtmander. scheid Putscheid Stolzembourg id. Weiler Bigelbach Reisdorf id. (dessin) id. (ouvroir) id. Schieren id. V i a n d e n (dessin) id. (ouvroir) 1 165 155 140 90 150 91 118 48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 27 50 111 100 51 45 87 54 185 95 115 105 144 190 Bettborn. Bigonville. Ell. Folschette. Grosbous. Perlé. Redange. Redange. Arsdorf. Beckerich 51 121 1 48 145 1 194 1 88 122 77 67 1 169 1 145 1 51 1 105 1 1 Arsdorf. Arsdorf id. (ouvroir) 1 1 169 200 3 4 2 1 Bilsdorf id. Beckerich id. Oberpallen id. Bettborn id. (dessin) id. Reimberg id. (dessin) id. 1 1 190 105 125 84 122 105 170 60 94 150 58 111 1 137 162 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Bigonville id. Colpach Ell id. Petit-Nobressart (ouvr,) Roodt id. Folschette id. id. (dessin) Hostert id. Rambrouch id Dellen Grosbous id. (dessin) Holtz id. Perlé id. Wolwelange Lannen id. Nagern id. 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (dessin), 1 105 140 51 125 171 95 174 95 76 145 97 175 95 156 176 101 160 155 181 200 138 135 195 154 93 617 1 Redange. Sæul. UseIdange. Vichten. Wahl. 2 3 Nagem Niederpallen Ospern id. Redange id. (ouvroir) Schwebach Sæul id. Everdange id. Rippweiler id. Schandel . . . id. (dessin) id Useldange id. Michelbouch Vichten id. Buschrodt id. (dessin) id. Grevels id. Heispelt id. Kuborn id. Wahl id. id. (dessin) 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 140 115 159 110 171 380 112 141 71 155 110 153 110 150 60 123 95 95 63 172 97 139 36 115 160 121 150 130 155 71 155 95 95 Wiltz. Alscheid. Alscheid Kantenbach id. Merkoltz id. 1 1 1 1 152 57 121 120 170 1 2 3 4 5 1 Boulaide. Baschleiden Boulaide id. Surre id. Esch s./Sûre. Esch s./Sûre id. (dessin) 1 1 1 1 1 1 1 Eschweiler id. Knaphoscheid id. Selscheid Bockholtz Gœsdorf. Buderscheid id. Dahl id. Gœsdorf id. (dessin) id. Nocher Harlange Harlange. id. Tarchamps id Heiderscheid. Eschdorf id. Heiderscheid. id. (dessin) id. Fond de Heiderscheid id. Merscheid id. Tadler id. Bavigne Mecher. Kaundorf id. (dessin) Eschweiler. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 128 124 190 169 150 166 190 112 122 134 110 119 56 100 132 146 140 105 171 195 157 157 158 59 147 146 160 100 161 192 68 147 163 168 152 57 162 155 157 70 618 1 2 Kaundorf Liefrange id. Mecher Nothum id. Neunhausen. Insenborn id. Neunhausen Oberwampach Brachtenbach id. (dessin) id. Derenbach id. Niederwampach. id. (dessin) id. id Oberwampach. . id. Wiltz Wiltz. id (dessin) Enscherange Wilwerwiltz. id. Lellingen id. Pintsch Wilwerwiltz id. Berlé Winseler. id. Doncols id Nœrtrange id. Winseler id. 3 4 5 1 Mecher. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 234 139 152 125 125 135 141 275 145 146 65 160 98 105 153 76 62 87 165 157 141 295 123 104 59 121 94 127 125 134 155 127 98 126 80 154 105 Echternach. Beaufort. Beaufort 1 2 1 87 Beaufort. Bech Berdorf. Consdorf. Echternach. Mompach. Rosport. 3 4 Beaufort (dessin) 1 id. Dillingen . Bech 1 id Hemsthal 1 id Hersberg 1 Berdorf 1 id. Breidweiler 1 id. Consdorf 1 id. (dessin) 1 id. 1 Scherdgen id. 1 Echternach id. 1 id. (dessin) 1 1 Born id 1 Herborn id. 1 Mœrsdorl id Mompach Dickweiler 1 id. 1 Girst id. 1 Hinkel id 1 Osweiler id. 1 Rosport . id (dessin) 1 id 1 Steinheim . 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 183 61 110 152 110 157 98 140 145 135 124 105 78 58 150 97 91 144 150 222 116 111 135 143 114 131 97 125 121 106 113 112 91 131 19 149 115 131 101 102 619 1 Waldbillig. 2 3 Christnach id. (dessin) id. Haller id. Waldbillig id. 4 1 1 1 1 1 1 1 1 5 150 65 115 150 119 142 73 Grevenmacher. 1 198 Berg 65 1 Betzdorf 112 id. (dessin) 1 1 153 Mensdorf 200 id. (dessin) 1 59 1 id. 1 120 Olingen 1 110 id 121 Roodt 1 105 id. Biwer 1 125 Biwer 140 id. (dessin) 1 1 128 id. 1 125 Wecker 142 id. (dessin) 1 1 128 id. 1 153 Flaxweiler. Beyren 1 220 id. 1 65 id. 1 145 Flaxweiler 1 101 id. 1 160 Gostingen 1 109 Niederdonven 1 161 id. 130 Grevenmacher Grevenmacher dessin A 1 124 id. (dessin B) 1 1 90 id. 1 80 id. 1 89 id. 1 92 id 1 90 id. Betzdorf. 2 3 Grevenmacher Grevenmacher id. Junglinster. Altlinster Bourglinster 1 id. (dessin) 1 id. Eisenborn Godbrange 1 id. Imbringen 1 id. Junglinster 1 id 1 Manternach. B e r b o u r g 1 id. (dessin) 1 Lellig id. 1 Manternach id. Munschecker Mertert 1 Mertert id. 1 Wasserbillig 1 id. (dessin) Rodenbourg B e i d w e i l e r 1 id. 1 Gonderange id. 1 Wormeldange Ehnen 1 Machtum id Oberwormeldange 1 id. 1 Wormeldange id (dessin) 1 id. Remich. Bous. Bous id. 4 5 1 220 180 90 138 104 100 83 122 102 125 113 130 90 128 60 111 140 115 201 97 88 204 94 130 129 100 150 103 156 135 155 132 215 155 120 320 1 112 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 620 1 Bous. 3 2 Erpeldange 4 5 1 id. Rolling-Assel 1 1 id. Burmerange. Burmerange 1 1 id. 1 id. Elvange Dalheim. 3 95 Mondorf-l-B. Mondorf 1 Remerschen. 1 113 Remerschen id. 159 Schengen 1 133 id. 115 Wintrange 86 127 1 1 1 1 119 115 1 Remich 5 169 1 id. Remich. 4 176 124 151 115 id. 1 181 id. Emerange 1 44 id. 1 98 200 id. 1 162 Dalheim Filsdorf 1 87 1 1 1 93 Stadtbredimus 1 id. 1 177 Welfrange 1 138 Canach 1 id. (dessin) 1 1 id. Altwies 1 id. Ellange id. 113 125 161 1 Wellenstein. Bech Kleinmacher 1 Schwebsingen 1 122 id. 92 Wellenstein 1 115 id. 1 36 85 1 id. 98 112 1 . id. 101 1 131 1 id. Waldbredimus 146 136 1 Waldbredimus Trintange 109 1 Lenningen Stadtbredimus Greiveldange 89 id. id. M o n d o r f l.-B. 2 119 146 1 id. Lenningen. 1 160 75 1 45 1 170 1 35 1 93 1 80 Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince Henri Les porteurs des obligations 3 % de la société sont informés de ce que les coupons 47 et 18 à échoir le 1 er septembre 1909, seront payables à partir de cette date par frs. 7,50 sous déduction de l'impôt de 3 % fixe par la loi du 9 février 1891, soit à raison de frs 7,27½ par coupon, aux banques suivantes : Banque de Bruxelles, à Bruxelles, rue Royale 62 ; Banque Internationale, à Luxembourg ; Werling, Lambert & Cie à Luxembourg ; C. Schlesinger-Trier & Cie, à Berlin ; S Bleichroder, à Berlin ; Berliner Handelsgesellschaft, à Berlin ; Bank für Handel & Industrie, à Berlin, Bass & Herz, à Francfort s/M au cours du jour Mitteldeutsche Creditbank, à Francfort s/M ; Succursale de la Bank fur Handel & Industrie, à Francfort s/M. Luxembourg Imprimerie de la Cour V. BÜCK.