← Luxembourg

Arrêté du 12 août 1911, portant répartition des subsides en faveur des écoles d'adultes pour l'année 1910—1911. Beschluß vom 12. August 1911, betreffe

1013 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 26 août 1911. GroßherzogtumsLuxemburg. N° 56 Avis — Déclaration d'absence. Par jugement du tribunal d'arrondissement de Luxembourg en date du 12 juillet 1911, le sieur Charles Ruckert, fils, ci-devant manœuvre à Sandweiler, a été déclaré en état d'absence. — La présente publication a lieu en conformité de l'art. 118 du Code civil. Luxembourg, le 24 août 1911 Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Samstag, 26. August 1911. Bekanntmachung. — Abwesenheitserklärung. Durch Urteil des Bezirksgerichtes von Luxemburg vom 12. Juli 1911 ist Hr. Karl Ruckert, Sohn, vormals Handlanger zu Sandweiler, für abwesend erklärt worden. — Gegenwärtige Veröffentlichung geschieht gemäß Art. 118 des Zivil- Gesetzbuches. Luxemburg, den 24. August 1910. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. Arrêté du 12 août 1911, portant répartition des subsides en faveur des écoles d'adultes pour l'année 1910—1911. Beschluß vom 12. August 1911, betreffend die Verteilung der Subsidien zum Besten der Fortbildungsschulen für daß Jahr 1910—1911. LE DlRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ; Der General-Direktor des Innern; Nach Einsicht des Art. 226 des Staatsbüdgets für das Jahr 1911; Nach Beratung der Regierung im Conseil; Vu l'art. 226 du budget des dépenses de l'État pour l'exercice 1911 ; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrête : Art. 1 e r . Les subsides ci-après sont accordés aux localités respectives, dans l'intérêt de leurs écoles d'adultes entretenues pendant l'année 1911. Art. 2. Ces subsides seront liquidés au profit du collége échevinal des communes intéressées, sur l'art. 226 du budget des dépenses de l'État pour 1911. A r t 3. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 12 août 1911. Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Beschließt: Art. 1. Die in der nachstehenden Tabelle erwähnten Subsidien sind den respektiven Ortschaften im Interesse ihrer Fortbildungsschulen für das Jahr 1911 bewilligt. Art. 2. Die Subsidien werden auf Art. 226 des Ausgabenbüdgets verrechnet und sollen zur Zahlung an das Schöffenkollegium der beteiligten Gemeinden angewiesen werden. Art. 3. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den 12. August 1911. Der General-Direktor des Innern, Braun. 4 5 Capallen. Bascharage. Clemency. Dippach. Garnich. Hobscheid. 1 1 83 154 1 152 1 89 1 130 1 150 1 62 1 116 1 104 1 116 1 107 1 115 1 137 1 154 1 122 Schouweiler 1 132 id. (dessin) 1 170 id. 1 124 1 Bettingen 125 id. (dessin) 1 160 id. 1 200 1 Garnich 119 id. 1 83 id. 1 61 Dahlem 1 82 id. 1 90 Kahler 1 112 id. 1 112 Hobscheid 1 100 id. (dessin) 1 172 id. 1 149 Eischen 1 150 Bascharage id. (dessin) id. Hautcharage id. (dessin) id. Linger id. Clemency id. (dessin) id. Fingig Dippach id. (dessin) id. Kohlen. Kœrich. Kopstal. Mamer. Septfontaines. Sections. 2 3 4 Einehen (dessin) id. id. Kehlen id. Keispelt Meispelt Nospelt id. (dessin) id. Olm Kœrich id. Cœblange id. Gœtzingen Kopstal id. id. (dessin) id. id. Mamer id. 1 Subsides. 3 Cantons et Communes. 1 Caractere du l'École, Filles. 2 SIÈGE DE L'ÉCOLE. Garçons. Sections. Filles Cantons et Communes. 1 Caractere de l'École, Garçons SIÈGE DE L'ÉCOLE. Subsides. 1014 5 180 1 54 1 175 1 120 1 115 1 130 1 152 1 135 1 152 1 90 1 140 1 100 175 112 1 1 105 1 85 1 112 112 1 160 1 1 62 1 57 90 1 85 1 122 id. (dessin) 1 1 76 id. id. 1 75 200 1 id. id. 129 119 Holzem . . . . . . . . . 1 il 1 86 Cap 119 1 id. 1 96 126 Septfontaines 1 Steinfort. Bettembourg. Differdange. Dudelange. 2 Dudelange. Dudelange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 141 100 75 114 190 108 200 124 180 159 123 170 150 120 270 110 85 78 72 270 92 65 77 87 170 92 76 73 270 45 126 126 126 78 71 265 3 4 1 Sepfontaines (dessin) id. Greisch id. (dessin) 1 id. Roodt Steinfort 1 id. (dessin) 1 id. id. (ouvroir) Hagen 1 id. (dessin) 1 id. Kleinbettingen 1 id. (dessin) 1 id. Bettembourg 1 id. (ouvroir) 1 Huncherange 1 Differdange id. 1 id. id. (ouvroir) 1 Lasauvage id. Niedercorn 1 id. id. (ouvroir) 1 Obercorn 1 id. id. id. (ouvroir) 1 Burange 1 Dudelange 1 id. 1 id. id. id. id. (ouvroir) 1 4 1 112 5 122 182 3 1 Sepfontaines. 2 1 1 265 5 1015 Esch-s.-Alz. Esch-s.-Alz Esch-s.-Alz id. id. id. id. id. (dessin) id. id. Frisange. id. (ouvroir) id. id. id. (id.) (id.) (id.) Aspelt Frisange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 id. Hellange 1 1 1 1 id. id. Kayl. Kayl id. Leudelange. Mondercange. 1 1 1 id. (ouvroir) 1 Tetange 1 id id. (ouvroir) 1 Leudelange 1 1 id. (ouvroir) Bergem 1 1 id. Mondercange 1 1 id. id. (dessin) Pontpierre 1 1 id. Petange. Lamadelaine Petange 1 1 1 127 128 136 123 122 135 125 124 200 200 200 200 85 124 100 107 96 114 137 137 265 130 132 190 135 300 116 155 145 105 54 119 96 110 160 Rœser. Rumelange. Sanem. Schifflange. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 125 144 118 110 74 108 96 112 108 89 53 71 133 62 52 72 168 71 123 72 125 145 77 190 T Luxembourg. Bertrange. Contera. Bertrange 1 id. (dessin) 1 id. id. (ouvroir) id. Contern 1 id. Medingen 1 id. Mutfort 1 1 1 1 1 1 98 82 70 185 130 135 91 123 115 123 Eich. Mutfort Oetrange id. Dommeldange id. (dessin) Kirchberg Muhlenbach id. (dessin) Neudorf id. Hamm. (dessin) id. (id.) id. id. (id.) Weimerskirch id. id. (dessin) id. (id.) Hamm id. (dessin) id. Schleifmuhl (ouvr.) id. Pulfermuhl id. (dessin) id. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 id. Hesperange. 1 Alzingen id. Hesperange id, (dessin) id. Fentange id. (dessin) id (ouvroir) Itzig id. id. 1 1 1 1 1 (dessin) 1 id. id. (ouvroir) 5 4 100 114151 id. 3 1 Ehlange Reckange id. Bivange id. Livange id. Peppange id. Rœser id. (dessin) id. Rumelange (dessin) id. id. Belvaux id. Sanem id. Soleuvre id. Schifflange id. id. (ouvroir) Contern. 2 1 Reckange. 1 1 Petange Rodange 4 5 Petange. 3 1 2 1 1 1 70 12473 1016 132 132 124 121 119 135 135 124 1 165 1 75 142 138 138 122 167 167 1 94 1 300 1 115 115 125 1 62 1 72 135 1 63 147 100 1 60 92 72 14 95 133 224 1 60 1 61 1 200 1017 id. id. id. (ouvroir) Hollerich-gare 1 1 1 1 id. 1 Hollerich-village id. (dessin) 1 1 id. id. id. (ouvroir) Cessingen 1 1 1 1 id. Merl id. 1 (dessin) 1 1 id. id. Luxembourg. Clausen id. Grund 1 1 (dessin) id. id. (dessin) id. Pfaffenthal id. id. (dessin) Luxembourg id. Niederanven. 180 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 id. (ouvroir) 1 Niederanven 1 id. (dessin) 1 1 1 id. id. Ernster 1 1 id. Hostert id. (dessin) 1 1 67 70 270 184 44 165 177 38 45 270 163 95 143 133 60 70 165 150 140 153 147 157 153 160 133 160 146 240 135 95 68 71 120 100 135 138 2 1 Niederanven. 3 4 5 1 135 Niederanven id. id. (dessin) id. Rollingergrund Sandweiler. Rollingergrund id. (dessin) Sandweiler 1 Schuttrange. Steinsel 1 1 1 1 id. Strassen id. (dessin) 1 1 1 1 1 id. id. id. Walferdange id. (dessin) 1 1 1 1 1 id. id. (ouvroir) id. Weiler-la-Tour.. Weiler-la-Tour 1 id. id. 1 1 Hassel 1 1 id. Syren 1 id. Mersch. Berg. 102 72 100 Schuttrange 1 Munsbach 1 id. (dessin) 1 Steinsel 1 Heisdorf Walferdange. 1 1 1 id. Strassen. 105 130 140 170 47 68 175 76 110 110 105 90 102 178 97 170 67 196 46 99 139 76 190 75 91 130 180 54 43 73 137 1 1 1 1 id. id. Berg id. id. (dessin) 105 190 1 5 1 Bonnevoie id. id. (dessin) 4 1 3 1 1 Hollerich. 2 120 73 1 1 1 Bœvange. Fischbach. Heffingen. Larochette. Lintgen. Lorentzweiler. Nommern. Tuntange. Clervaux. Asselborn. Bœvange. Asselborn id. Biwisch id. Boxhorn id. Rumlange Sassel Stockem id. Bœvange 1 56 1 110 128 220 1 98 118 1 144 140 1 115 128 1 102 120 1 100 136 1 122 124 110 220 1 102 94 210 1 112 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 147 5 Morsch id. id. id. Beringen Mœsdorf 1 id. (dessin) 1 Pettingen Reckingen 1 id. Rollingen 1 id. Schœufels 1 id. Nommern 1 id. Cruchten 1 Schrondweiler id. 1 Timtange 1 id. (dessin) 1 id. 1 Hollenfels id. (dessin) 1 id. 1 1 190 72 Mersch. 1 Bissen id. (dessin) id. 132 1 Bœvange id. 1 103 110 1 Brouch 1 112 id. 110 Buschdorf id. 1 133 1 55 Grevenknopp 1 110 Fischbach Angelsberg 1 115 id. 1 108 Schoos 1 161 id. 1 95 Heffingen 1 124 id. 1 100 Reuland 1 147 id. 1 102 Larochette 1 105 id. 1 103 id. (dessin) 1 124 Frinzen 1 109 Lintgen 1 27 id. (dessin) 1 160 id. 1 60 id. 1 54 Gosseldange 1 114 id. 1 92 Lorentzweiler 1 107 id. (dessin) 1 100 id. 1 52 Blaschette 1 137 id. (dessin) 1 98 id. 1 95 Bofferdange 1 130 Hunsdorf 1 52 id. (dessin) 1 15 id. 1 115 3 4 2 1 93 125 3 4 95 Bissen. 2 1 1 1 1 5 1018 53 54 138 84 135 140 60 47 130 119 170 Clervaux. Constum. Hachiville. Heinerscheid. Hosingen. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 156 130 60 147 150 98 101 90 128 89 157 124 180 163 150 133 108 155 160 150 105 169 102 140 172 154 107 126 130 125 101 66 150 117 100 140 Neidhausen Rodershausen . Munshausen. Troisvierges. Weiswampach. 1 id Untereisenbach id. (ouvroir) id. Wahlhausen id. (dessin) id. Drauffelt id. Marnach id. (dessin) id. Munshausen id. Siebenaler id. Basbellain id. (dessin) id. Hautbellain id. Huldange id. Troisvierges id. (dessin) id. Wilwerdange id. Beiler id. Binsfeld id. Holler id. Weiswampach id. (dessin) id. (ouvroir) 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 51 114101 5 Hosingen. 3 1 2 1 1 4 1 Bœvange Donnange id. Hamiville id. Lullange Troine id. Clervaux (dessin) id. Eselborn id. Rouler Weicherdange id. Constum id. (dessin) id. Holstum id. Hachiville id. Hoffelt id. Fischbach id. Heinerscheid id. Hupperdange id. Lieler id. Bockholtz id. Dorscheid Hosingen id. (dessin) id. Neidhausen 3 1 Bœvange. 2 1 1 157157 5 157 1019 110 190 52 140 100 133 147 128 136 130 50 130 110 125 130 154 120 100 140 100 150 100 136 123 290 130 170 136 117 150 53 167 101 154 164 260 2 1 3 4 Bettendorf. Bastendorf id. (dessin) Brandenbourg Tandel Bettendorf id. (dessin) Gilsdorf id. (dessin) 1 1 Bastendorf. 1 1 1 1 1 1 id. id. Bourscheid. Mœstroff id. Bourscheid id. (dessin) 1 1 1 1 1 1 id. Kehmen Michelau 1 1 1 id. 1 Schlindermanderscheid . 1 Welscheid id. Diekirch id. id. (dessin) id. (id.) id. (ouvroir) Eppeldorf id. (dessin) id. Ermsdorf 1 id. Diekirch. Ermsdorf. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 id. Erpeldange. Stegen id. Erpeldange id. Ingeldorf 60 125 Diekirch. 1 1 1 1 1 5 1020 115 90 95 74 130 100 84 47 145 110 175 150 150 154 154 132 125 135 154 128 130 130 180 155 290 160 50 160 140 140 124 160 125 1 135 115 1 2 Erpeldange. Ettelbruck. Ingeldorf Ettelbruck id. (dessin) id. (id.) id. Feulen-bas Feulen. 3 45 1 1 1 1 id. Fouhren. . Hoscheid. 1 Feulen-haut id. Bettel id. Fouhren id. Longsdorf Walsdorf id. Dickt Hoscheid 1 1 1 1 Medernach id. id. Merzig. Merzig id. (dessin) id. Putscheid. 50 136 49 1 140 1 190 1 50 1 150 1 95 48 1 id. Medernach. Biwels 1 id. 1 Merscheid id. Nachtmanderscheid Putscheid Stolzembourg 1 id. Reisdorf. Weiler Hœsdorf Reisdorf id. id. id. 1 130 160 147 150 1 290 150 1 190 160 1 150 134 1 95 147 1 90 1 40 104 1 45 1 (dessin) 1 160 1 150 165 1 99 1 50 1 50 115 1 96 1 48 1 47 100 57 1 94 1 185 Redange.. Arsdorf. Beckerich. Bettborn. Bigonville. Ell. Arsdorf id. Bilsdorf id. Beckerich id. Elvange Oberpallen id. Bettborn id. (dessin) id. Reimberg id. (dessin) id. Bigonville id. Colpach Ell 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 id. Folschette. Grosbous. Petit-Nobressart Roodt id. Folschette id. (dessin) id. Hostert id. Rambrouch id. Dellen id. Grosbous 1 1 1 1 1 1 1 1 140 190 140 110 121 110 50 121 110 170 67 105 150 48 102 174 106 105 115 48 110 160 95 170 80 64 164 100 Redange. Saeul. Useldange. 76 167 1 155 175 1 id. Vichten. Schandel id. (dessin) id. Useldange id. Michelbouch Vichten 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Buschrodt id. Grevels id. 132 168 190 120 137 140 180 145 68 137 130 106 169 110 145 1 380 1 85 155 1 1 71 164 1 115 1 1 119 165 1 1 110 1 150 1 70 1 120 1 96 1 40 1 100 1 170 id. Wahl. 5 1 Grosbous. (dessin) id. Holtz id. Perlé id. (ouvroir) Wolwelange id. Lannen id. Nagem id. (dessin) id. Niederpallen id. Ospern id. Redange id. Calmus Saeul id. Everlange id. (dessin) id. Rippweiler 170 67 100 Perlé. 190 165 1 1 Grosbous. 3 4 1 1 1 (dessin) 2 1 1 Vianden. Schieren id. Vianden id. 4 1 Schieren. 3 2 1 120 5 130105 1021 1 1 1 100 140 140 1 120 150 1 107 56a Wiltz. Alscheid. Boulaide. 1 Fond de Heiderscheid. . Alscheid id. Kautenbach id. Merkholtz id. Baschleiden id. Boulaide 1 1 1 1 1 id. Esch-s.-Sûre Eschweiler. Gœsdorf. Harlange. Heiderscheid. Surré id. Esch-s.-Sûre id. (dessin) id. Eschweiler id. Knaphoscheid id. Selscheid Bockoltz Buderscheid id. Dahl id. Gœsdorf id. (dessin) id. Nocher id. Harlange id. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 154 1 123 147 1 127 115 1 160 1 145 35 45 1 183 130 1 130 170 180 1 124 144 1 154 160 1 107 1 60 1 108 154 1 147 145 1 104 170 190 1 146 130 1 105 124 1 58 Mecher. 1 1 1 1 id. Merscheid 1 id. Tadler Bavigne 1 id. Kaundorf 1 id. (dessin) 1 id. Liefrange 1 id. Mecher 1 id. 1 Nothum id. 1 Neunhausen. Insenborn id. id. Oberwampach. Brachtenbach 1 id. (dessin) 1 id. Allerborn Derenbach Niederwampach.. 1 id. Wiltz. (dessin) id id Oberwampach . . . . id. Wiltz id. (dessin) id. 11 1 1 1 1 1 1 5 70 180 69 115 165 184 165 141 128 152 145 68 11 918 58 1 143 190 1 143 133 1 153 183 1 164 1 102 150 108 1 140 1 60 1 108 151 112 1 1 158153150 150 50 60 Tarchamps id. Eschdorf id. Heiderscheid id. 4 11 1 (dessin) 1 Harlange. 3 1 Heispelt id. Kuborn Wahl id. id. 2 1 5 4 2 1 Wahl. 3 1 1 74 48150 1 1 1022 71 1 122 1 105 150 294 1 76 Winseier. Echternach. Beaufort. Bech. Berdorf Consdorf Echternach Beaufort id. (dessin) id. Dillingen id. Bech id. Hemstal id. Hersberg Berdorf id. Breidweiler id. Consdorf id. (dessin) id. Scheidgen id. Echternach id. id. 1 1 1 1 1 1 118 1 126 1 126 132 1 128 120 1 180 164 1 144 140 1 108 127 1 160 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (dessin) 1 1 96 192 63 71 106 150 124 158 100 150 150 150 119 115 131 87 157 105 85 144 144 224 Born id. Rosport. Waldbillig. id. Mœrsdorf id. Mompach Dickweiler id. Girst id. (dessin) Kinkel id. (dessin) Osweiler id. Rosport id. (dessin) id. Steinheim id. Christnach id. Haller id. Waldbillig id. Grevenmacher. Berg Betzdorf. Betzdorf id. Mensdorf id. id. Olingen id. Roodt id. Biwer Biwer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (dessin) 1 1 1 1 1 1 1 135 110 98 40 150 115 115 146 92 84 160 126 149 122 150 101 106 150 130 144 120 160 120 100 76 130 155 159 1 63 114 1 105 155 1 110 119 1 (dessin) 5 4 1 Mompach. 3 2 120 130 103 1 1 Niederwiltz Enscherange id. Lellingen id. Pintsch Wilwerwiltz id. Berlé id. Doncols id. Nœrtrange id. Winseler id. 4 1 3 5 Wiltz. Wilwerwiltz 2 132 105 60 1 1 1 1 1023 1024 Flaxweiler. 1 Wecker id. id. Beyren (dessin) 1 1 1 id. id. Flaxweiler 1 1 1 id. Gostingen 1 1 id. Niederdonven 1 1 id. Grevenmacher. Junglinster. Manternach. Grevenmacher. (dessin) id. (id.) id. id. id. id. id. id. (ouvroir) id. Altlinster Bourglinster id. (dessin) id. Godbrange id. (dessin) id. Imbringen id. Junglinster id. Berbourg id. (dessin) Lellig id. Manternach 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 147 121 159 67 290 147 95 158 131 141 121 130 124 84 78 81 85 84 220 175 95 130 100 104 150 84 94 80 115 125 100 134 73 120 139 118 1 2 Manternach. Manternach Munschecker Mertert id. Wasserbillig id. (dessin) Beidweiler id. Gonderange id. Machtum id. Ehnen id. Oberwormeldange Mertert. Rodenbourg. Wormeldange. Remich. Bous. 1 1 1 1 1 1 1 Bous 1 id. Rolling-Assel id. Burmerange id. id. Elvange id. Emerange Dalheim id. Filsdorf id. Lenningen. 1 1 1 1 Erpeldange Dalheim. 200 1 1 1 id. Wormeldange id. (dessin) id. (ouvroir) id. Burmerange. 3 4 Welfrange Canach 1 1 95112190 5 (dessin) id. 4 1 Biwer. 3 1 119125147 5 Biwer. 2 1 1 96 128 150 108 147 100 162 150 150 110 156 210 155 105 1 340 105 80 1 95 1 150 1 110. 1 145 1 135 1 130 1 86 1 1 1 1 138 1 42 1 87 1 85 100 1 1 160 1 138 135 1 1025 2 1 Lenningen. Canach Lenningen id. (dessin) id. Mondorf-1.-B. Altwies id. Ellange id. Mondorf Remerschen id. Schengen id. Wintrange id. Remich. Remich id. 3 4 5 1 1 140 95 1 75 1 106 1 150 1 119 1 165 1 140 1 170 1 127 1 55 1 125 1 165 1 122 1 160 109 1 104 1 Remich. 1 3 Remich. (ouvroir) id. Stadtbredimus. Greiveldange Trintange 1 1 1 1 id. Wellenstein. Bech-Kleinmacher 1 1 id. Schwebsingen 1 1 1 id. Wellenstein 230 135 140 63 134 52 140 53 116 147 119 52 132 170 140 44 1 id. Waldbredimus 1 1 1 id. Waldbredimus. 5 1 id. Stadtbredimus 4 1 id. 1 Avis. — Jury d'examen. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Le jury d'examen pour le droit, composé: Die Prüfungsjury für das Rechtsstudium, bestehend:

  1. a)f ü r die Kandidatur aus den H H . Paul Ulveling, Chren-Obergerichtsrat, Präsident des Bezirksgerichtes zu Luxemburg, Präsident; Mathias Glaesener, Obergerichtsrat; Camille Velter, Ehren-Obergerichtsrat, Staatsanwalt zu Luxemburg; Florian Schmit, Advokat-Anwalt zu Luxemburg, Mitglieder, und Leo Moutrier, Regierungsrat, Mitglied-Sekretär;
  2. a)pour la candidature, de MM. Paul Ulveling, conseiller honoraire à la Cour supérieure de justice, président du tribunal d'arrondissement à Luxembourg, président; Mathias Glœsener, conseiller à la Cour supérieure de justice; Camille Velter, conseiller honoraire à la Cour supérieure de justice, procureur d'État à Luxembourg; Florentin Schmit, avocat-avoué à Luxembourg, membres, et Léon Moutrier, conseiller de Gouvernement, membre-secrétaire ; Velter 2
  3. b)pour le premier doctoral, de MM. Mathias Glœsener, président; Camille Velter, Florentin Schmit, préqualifiés, Daniel Rousseau, sousdirecteur du Crédit-foncier et de la Caisse d'épargne, membres, et Léon Moutrier, membresecrétaire ; se réunira en session ordinaire le 30 septembre, dans une des salles du palais de justice à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Alphonse Bervard de Luxem-
  4. b)f ü r das erste D o k t o r a t aus den obenerwähnten HH. M . Glaesener, Präsident, C. und Florian S c h m i t , Daniel Rousseau, Unterdirektor an der Grundkreditanstalt und der Sparkasse zu Luxemburg, Mitglieder, und L. Moutrier, Mitglied-Sekretär; wird in ordentlicher Sitzung am 30. September in einem der Säle des Jultizpalastes zu Luxemburg zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Alfons Bervard aus Luxemburg; Edmund Faber 1026 bourg ; Edmond Faber de Bettembourg ; Joseph Juttel de Diekirch ; Joseph Knaff de Luxembourg; Maurice Koch de Luxembourg; Joseph Kolbach d'Echternach; Adolphe Kunnen de Wiltz ; René Leclère de Dudelange ; François-Joseph Lettal de Luxembourg; Nicolas Mathieu de Derenbach ; Constant de Muyser de Wiltz ; René Wagner de Remich ; JeanPierre Wester de Reckange s./M., récipiendaires pour la candidature en droit ; Ferdinand Adam de Kehlen; Alphonse Barnich d'Esch s./Alz. ; Paul Besch de Clausen; Michel Feltes de Luxembourg-Limpertsberg; Eugène Kayser de Tétange ; Charles Kioes d'Echternach ; Robert Leibfried de Schrondweiler ; Henri Ourth d'Echternach ; AlexisEdmond Pauly de Rédange ; James Risch de Cap ; Carlo Turk , Fernand Turk, Jules Ulveling de Luxembourg ; Michel Weis de Hunsdorf, récipiendaires pour le premier doctorat en droit. L'examen écrit pour la candidature est fixé pour tous les récipiendaires au samedi, 30 septembre, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée. Les examens oraux auront lieu comme suit : pour M. Bervard, le lundi, 2 octobre, à 2½ h, de relevée ; pour M. Faber, le mardi, 3 octobre, à 10 h. du matin ; pour M. Juttel, le mardi, 3 octobre, à 3 h. de relevée ; pour M. Knaff, le mardi, 3 octobre, à 5 h. de relevée ; pour M. Koch, le mercredi, 4 octobre, à 10 h. du malin ; pour M. Kolbach, le mercredi, 4 octobre, à 3 h. de relevée ; pour M. Kunnen, le mercredi, 4 octobre, à 5 h. de relevée ; pour M. Leclère, le jeudi, 5 octobre, à 3 h. de relevée ; pour M. Lettal, le jeudi, 5 octobre, à 5 h. de relevée ; pour M. Mathieu, le samedi, 7 octobre, à 10 h. du, matin ; pour M. de Muyser, le samedi, 7 octobre, à 3 h. de relevée ; pour M. Wagner, le samedi, 7 octobre, à 5 h. de relevée ; pour M. Wester, le lundi, 9 octobre, à 2½ h. de relevée. aus Betteinburg; Jos. Juttel aus Diekirch; Jos. K n a f f aus Luxemburg; Moritz Koch aus Luxemburg; Jos. Kolbach aus Echternach; Ad. Kunnen aus Wiltz; René Leclère aus Düdelingen; Franz Jos. Lettal aus Luxemburg; Nik. M a t h i e u aus Derenbach; Konstant de M u y s e r aus Wiltz; René Wagner aus Remich; Joh. Peter Wester aus Reckingen, Rezipienden für die Kandidatur der Rechte; Ferd. A d a m aus Kehlen; Als. Barnich aus Esch a. d. Alz.; Paul Besch aus Clausen; Michel Feltes aus Luxemburg-Limpertsberg; Eugen. Kayser aus Tetingen; Karl Kives aus Echternach; Robert Leibfried aus Schrondweiler; Heinrich Ourth aus Echternach; Alexis Edm. Pauly aus Redingen; James Risch aus Cap; Carlo Türk, Fernand Türk und Julius Ulveling aus Luxemburg; Michel W e i s aus Hunsdorf, Rezipienden für das erste Doktorat der Rechte. Die schriftliche Prüfung für die Kandidatur ist für alle Rezipienden auf Samstag, den 30 September k, von 9 Uhr morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr nachmittags festgesetzt. Die mündlichen Prüfungen für die Kandidatur finden statt wie folgt: für Hrn. Bervard, am Montag, 2. Oktober, um 2½ Uhr nachmittags ; für Hrn. F a b e r , am Dienstag, 3. Oktober, um 10 Uhr vormittags; für Hrn. Juttel, am Dienstag, 3. Oktober, um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. Knaff, am Dienstag, 3. Oktober, um 5 Uhr nachmittags; für Hrn. Koch, am Mittwoch, 4. Oktober, um 10 Uhr vormittags; für Hrn. K o l b a c h , am Mittwoch, 4. Oktober, um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. K u n n e n , am Mittwoch, 4. Oktober, um 5 Uhr nachmittags, für Hrn. L e c l e r e , am Donnerstag, 5. Oktober, um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. Lettal, am Donnerstag, 5. Oktober, um 5 Uhr nachmittags; für Hrn. Mathieu, am Samstag, 7. Oktober, um 10 Uhr vormittags; für Hrn. de M u y s e r , am Samstag, 7. Oktober, um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. W a g n e r , am Samstag, 7. Oktober, um 5 Uhr nachmittags; für Hrn. Wester, am Montag, 9. Oktober, um 2½ Uhr nachmittags. 1027 L'examen écrit pour le premier doctorat est fixé pour tous les récipiendaires au samedi, 14 octobre, de 9 h. du matin à midi, et de 3 à 6 heures de relevée. Die schriftliche Prüfung für das erste Doktoratsexamen ist für alle Rezipienden auf Samstag, den 14. Oktober k., von 9 Uhr morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr nachmittags festgesetzt. Les examens oraux auront lieu comme suit : Die mündlichen Prüfungen für das erste Dokpour M. Adam, le lundi, 16 octobre, à 9 ½ h. toratsexamen finden statt wie folgt: für Hrn. du matin; pour M. Barnich, le lundi, 16 oc- A d a m , am Montag, 16. Oktober, um 9½ Uhr tobre, à 2 ½ h. de relevée; pour M. Besch, le vormittags; für Hrn. B a r n i c h , am Montag, mardi, 17 octobre, à 9½ h. du matin; pour 16. Oktober, um 2½ Uhr nachmittags; für Hrn. M. Feltes, le mardi, 17 octobre, à 3 h. de Besch, am Dienstag, 17. Oktober, um 9½ Uhr relevée; pour M. Kayser, le jeudi, 19 octobre, vormittags; für Hrn. Feltes, am Dienstag, à 3 h. de relevée; pour M. Kiœs, le samedi, 17. Oktober, um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. 21 octobre, à 9½ h. du matin; pour M. Leib- K a y s e r , am Donnerstag, 19. Oktober, um fried, le samedi, 21 octobre, à 3 h. de relevée; 3 Uhr nachmittags ; für Hrn. K i v e s , am Samspour M. Ourth, le lundi, 23 octobre, à 9½ h. tag, 21. Oktober, um 9½ Uhr vormittags; für du matin ; pour M. Pauly, le lundi, 23 octobre, Hrn. Leibfried, am Samstag, 21. Oktober, à 2 ½ h. de relevée ; pour M. Risch, le mardi, um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. Ourth, am 24 octobre, à 9½ h. du matin; pour M. Carlo Montag, 23. Oktober, um 9½ Uhr vormittags; Turk, le mardi, 24 octobre, à 3 h. de relevée ; für Hrn. P a u l y , am Montag, 23. Oktober, pour M. Fernand Turk, le jeudi, 26 octobre, à um 2½ Uhr nachmittags; für Hrn. Risch, am 3 h. de relevée; pour M. Ulveling, le samedi, Dienstag, 24. Oktober, um 9½ Uhr vormittags; 28 octobre, à 9½ h. du matin; pour M. Weis, für Hrn. Carlo T ü r k , am Dienstag, 24. Oktober, um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. Fernand le samedi, 28 octobre, à 3 h. de relevée. L'examen pour la seconde épreuve du doctorat aura lieu dans la seconde quinzaine du mois de novembre et sera fixé ultérieurement. Luxembourg, le 24 août 1911. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. T u r k , am Donnerstag, 26. Oktober, um 3 Uhr nachmiitags; für Hrn. Ulveling, am Samstag, 28. Oktober, um 9½ Uhr vormittags; für Hrn. W e i s , am selben Tage, um 3 Uhr nachmittags. Die Prüfung für das zweite Doktoratsexamen findet in der zweiten Hälfte November, an einem später zu bestimmenden Datum statt. Luxemburg, den 24. August 1911. Der General-Direktor der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung — Prüfungsjurh. Avis. —Jury d'examen. Die Prüfungsjury für die Medizin, bestehend Le jury d'examen pour la médecine, composé des docteurs en médecine, chirurgie et aus den Doktoren der Medizin, Chirurgie und accouchement, MM. Fonck, président du Col- Geburtshilfe, HH. Fonck, Präsident des Medilège médical à Luxembourg, président ; Aug. zinalkollegiums zu Luxemburg, Präsident; Aug. Weber à Eich ; P. Metzler à Esch-sur-l'Alz. ; Weber zu Eich; P. M e t z l e r zu Esch a. d. Grechen à Luxembourg, membres, et Praum à Alzette; Grechen zu Luxemburg, Mitglieder, Luxembourg, membre-secrétaire, se réunira und Praum zu Luxemburg, Mitglied-Sekretär, en session ordinaire du 18 septembre au 7 oc- wird in ordentlicher Sitzung vom 18. September 1028 auf den 7. Oktober k. im Sitzungssaals des Medizinalkollegiums im bakteriologischen Laboratorium zu Luxemburg zusammentreten behufs Prüfung der .HH. Albert Hentzen aus Sandweiler; Viktor K l e e s aus Luxemburg; Joh. Peter Meisch aus Hoscheid; Frauz Risch aus Stadtbredimus; Peter S c h m o l l aus Friedhof, Rezipienden für die Kandidatur der Medizin; Julius Bohler aus Wiltz; Joseph Jacoby aus Ettelbrück; Wilhelm Koener aus Asselborn; Norbert Pauly aus Hollerich; Leo Raths aus Bauschleiden; Felix S c h m i t aus Echternach, Rezipienden für das Doktorat der Medizin; Philipp B a s t i a n aus Grevenmacher; Karl Codrons aus Luxemburg; Michel Rischard aus Hollerich; Joseph Jacoby aus Ettelbrück; Rezipienden für das Doktorat der Chirurgie; Philipp Bastian aus Grevenmacher; Johaun Brausch aus Beles; Karl Codrons aus Luxemburg; Joseph Jacoby aus Ettelbrück; Michel Rischard aus Hollerich, Rezipienden für das Doktorat der Geburtshilfe. Die schriftliche Prüfung für die Kandidatur L'époque des examens est fixée comme suit: lundi, 18 septembre de 9 heures du matin à und das Doktorat der Medizin ist auf Montag, midi et 3 à 6 heures de l'après-midi, examen den 18. September, von 9 Uhr morgens bis écrit pour la candidature et le doctorat en mé- Mittag, und von 3 bis 6 Uhr nachmittags festdecine; mardi, 19 septembre, à 3 heures, exa- gesetzt; Dienstag, 19. September, um 3 Uhr, men oral et pratique de M. Albert Hentzen ; à mündliche und praktische Prüfung des Hrn. 5 heures, examen oral et pratique de M. Victor Hentzen; um 5 Uhr, mündliche und prakKlees; mercredi, 20 septembre, à 3 heures, tische Prüfung des Hrn. Klees; Mittwoch, 20. examen oral et pratique de M. Jean-Pierre September, um 3 Uhr, mündliche und praktische Meisch ; à 5 heures, examen oral et pratique de Prüfung des Hrn. M e i s c h ; um 5 Uhr, mündM. François Risch ; jeudi, 21 septembre, à 3 liche und praktische Prüfung dos Hrn. Risch; heures, examen oral et pratique de M. Pierre Donnerstag, 21. September, um 3 Uhr, mündSchmoll; à 5 heures, examen oral et pratique liche und praktische Prüfung des Hrn. Schmoll; de M. Jules Bohler ; vendredi, 22 septembre, à um 5 Uhr, mündliche Prüfung des Hrn. B o h l e r ; 3 heures, examen oral de M. Joseph Jacoby ; à Freitag, 22. September, um 3 Uhr, mündliche S heures, examen oral de M. Guillaume Kœner ; Prüfung des Hrn. Jacoby; um 5 Uhr, mündlundi, 25 septembre, à 3 heures, examen oral liche Prüfung des Hrn. K ö n e r ; Montag, 25. de M. Norbert Pauly ; à 5 heures, examen oral September, um 3 Uhr, mündliche Prüfung des de M. Léon Raths; mardi, 26 septembre, à 3 Hrn. Pauly; um 5 Uhr, mündliche Prüfung heures, examen oral de M. Félix Schmit; mer- des Hrn. R a t h s ; Dienstag, 26. September, credi, 27 septembre, à 3 heures, examen pra- um 3 Uhr, mündliche Prüfung des Hrn. Schmit; tique de MM. Bohler, Jacoby et Kœner; jeudi, Mittwoch, 27. September, um 3 Uhr, praktische tobre prochain, dans la salle des séances du Collège médical au laboratoire bactériologique à Luxembourg, à l'effet de procéder à l'examen de MM. Albert Hentzen de Sandweiler ; Victor Klees de Luxembourg ; Jean-Pierre Meisch de Hoscheid ; François Risch de Stadtbredimus ; Pierre Schmoll de Friedhof, récipiendaires pour la candidature en médecine ; Jules Bohler de Wiltz ; Joseph Jacoby d'Ettelbruck ; Guillaume Koener d'Asselborn ; Norbert Pauly de Hollerich ; Léon Raths de Boulaide ; Félix Schmit d'Echternach, récipiendaires pour le doctorat en médecine ; Philippe Bastian de Grevenmacher ; Charles Codrons de Luxembourg ; Michel Rischard de Hollerich ; Joseph Jacoby d'Ettelbruck, récipiendaires pour le doctorat en chirurgie ; Philippe Bastian de Grevenmacher ; Jean Brausch de Belvaux ; Charles Codrons de Luxembourg ; Joseph Jacoby d'Ettelbruck et Michel Rischard de Hollerich, récipiendaires pour le doctorat en accouchement. 1029 28 septembre, à 3 heures, examen pratique de MM. Pauly, Raths et Schmit. Prüfung der HH. Bohler, Jacoby und Köner; Donnerstag, 28. September, um 3 Uhr, praktische Prüfung der HH. Pauly, R a t h s und Schmit. Examen écrit pour le doctorat en chirurgie, Die schriftliche Prüfung für das Doktorat der vendredi, 29 septembre, de 9 heures du ma- Chirurgie auf Freitag, den 29. September, tin à midi et de 3 à 6 heures ; lundi, 2 octo- von 9 Uhristmorgens bis Mittag, und von 3 bis bre, à 3 heures, examen oral de M. Philippe 6 Uhr nachmittags festgesetzt. Montag, 2. OkBastian ; à 5 heures, examen oral de M. Charles tober, um 3 Uhr, mündliche Prüfung des Hrn. Codrons ; mardi, 3 octobre, à 3 heures, exa- Bastian; um 5 Uhr, mündliche Prüfung des men oral de M. Joseph Jacoby ; à 5 heures, Hrn. Codrons; Dienstag, 3. Oktober, um examen oral de M. Michel Rischard; mercredi, 3 Uhr, mündliche Prüfung des Hrn. J a c o b y ; 4 octobre, à 3 heures, examen pratique de MM um 5 Uhr, mündliche Prüfung des Hrn. RiBastian, Codrons, Jacoby et Rischard. s c h a r d ; Mittwoch, 4. Oktober, um 3 Uhr, praktische Prüfung der HH. B a s t i a n , Codrons , J a c o b y und R i s c h a r d . Die schriftliche Prüfung für das Doktorat der Examen écrit pour le doctorat en accouchement : jeudi, 5 octobre, de 3 à 7 heures ; Geburtshilfe ist auf Donnerstag, 5. Oktober, vendredi, 6 octobre, à 3 heures, examen oral von 3 bis 7 Uhr nachmittags festgesetzt. Freiet pratique de M. Bastian ; à 5 heures, exa- tag, 6. Oktober, um 3 Uhr, mündliche und men oral et pratique de M. Codrons; samedi, 7 praktische Prüfung des Hrn. B a s t i a n ; um 5 Uhr, octobre, à 3 heures, examen oral et pratique mündliche und praktische Prüfung des Herrn Samstag, 7. Oktober, um 3 Uhr, de M. Brausch ; à 4 heures, examen oral et Codrons. pratique de M. Jacoby; à 5 heures, examen mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Brausch; um 4 Uhr, mündliche und praktische oral et pratique de M. Rischard. Prüfung des Hrn. Jacoby; um 5 Uhr, mündliche und praktische Prüfung des Hrn. Rischard. Luxembourg, le 26 août 1911. Luxemburg, den 26. August 1911. Der General-Direktor der Finanzen, Le Directeur général des finances, M. Mongenast. M . MONGENAST. Avis. — Indigénat. Par arrêté grand-ducal en date du 6 août 1911, M. Jean Wiroth, commerçant à Luxembourg, né à Weiswampach le 27 juin 1862, a été autorisé à rentrer dans le Grand-Duché, et le 14 du même mois il a fait, devant le bourgmestre de la ville de Luxembourg, la déclaration prévue par l'art. 18 du Code civil. En conséquence M. Wiroth a recouvré la qualité de Luxembourgeois. Luxembourg, le 24 août 1911. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Bekanntmachung. — Staatsangehörigkeit. Durch Großh. Beschluß vom 6. August 1911 ist Hr. Johann Wiroth, Handelsmann zu Luxemburg, geboren zu Weiswampach am 27. Juni 1862, zur Rückkehr in das Großherzogtum ermächtigt worden und hat derselbe am 14. desselben Monates vor dem Bürgermeister der Städt Luxemburg die durch Art. 18 des Zivilgesetzbuches vorgesehene Erklärung abgegeben und somit die Eigenschaft als Luxemburger wiedererlangt. Luxemburg, den 24. August 1911. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 56b 1030 Avis. — Postes et Télégraphes. D'après une note du Gouvernement fédéral suisse du 4 août courant, le Gouvernement de la République de Cuba a déclaré adhérer à la Convention de Rome du 26 mai 1906, concernant l'échange des colis postaux. La date à partir de laquelle cette adhésion est valable, sera communiquée ultérieurement. Luxembourg, le 26 août 1911. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Bekanntmachung. — Post und Telegraphenwesen. Zufolge Note der Schweizerischen Bundesregierung vom 4. d. Mts. hat die Regierung der Republik Cuba erklärt, dem am 26. Mai 1906 in Rom unterzeichneten Vertrag, betreffend den Austausch von Postpaketen, beizutreten. Der Zeitpunkt, von welchem ab dieser Beitritt wirksam wird, wird später bekannt gemacht. Luxemburg, dm 26 August 1911, Der General-Direktor der Finanzen M. Mongenast. Avis. — Associations syndicales Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 déGemäß Art. 10 des Gesches vom 20. Dezember cembre 1883, il sera procédé à l'enquête sur 1883 erfolgt die Untersuchung über das Projekt les projets et statuts d'associations syndicales à und die Statuten einer zu bildenden (Genossencréer pour 1° l'établissement d'un assainisse- schaft für 1° die Anlage einer Entwässerung zu ment à Ehlange-Pissange, aux lieux dits «Pis- Ehlingen-Pissingen, Orte genannt: „Piswies", wies », « I m Pull», « I n Eidenwas » etc., et „Im Pull", „In Eidenwas", und Raunning des le curage du ruisseau « Pisbach », du 31 août Baches „Pisbach", vom 31. August auf den au 14 septembre 1911 ; 2° travaux de régulari- 14. September 1911; 2° Regulierungsarbeiten sation du ruisseau dit « Steinbach », à Scheid- des „Steinbaches" zu Scheidgen, vom 28. Sepgen, du 218 septembre au 12 octobre 1911. tember auf den 12. Oktober 1911. Les pièces prévues par l'art. 1er de l'arrêté Die durch Art. 1 des Kgl. Großh. Beschlusses royal grand-ducal du 21 janvier 1885 seront vom 21. Januar 1885 bezeichneten Aktenstücke déposées, pendant le délai indiqué, aux écoles werden während obiger Frist auf den betreffenden Schulsälen offen liegen. des localités intéressées. Luxembourg, le 26 août 1911. Luxemburg, dm 26. August 1911. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSGHEN. Avis, — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date du 26 et., l'association syndicale pour l'établissement d'un assainissement aux lieux dits ; « Im Perchen », «Im Schiewer» etc. à Schifflange a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Schifflange. Luxembourg, le 26 août 1911. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatögenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten, vom 26. August 1911, ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage einer Entwässerung, Orte genannt: „ I m Perchen", „Im Schiewer", usw., zu Schifflingen genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Regierung und dem Gemeindesekretariate zu Schifflingen hinterlegt. Luxemburg, den 26. August 1911. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 1031 N°dupermis de chasse. Deuxième relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de- chasse 1911—1912. 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607. Date de la délivrance. 24 août 1011. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Nom et prénoms de la partie prenante. Qualité. Conzémius, Félix. Industriel. Brasseur, Martin. Directeur de mines. Feyden, Edouard. Avocat-avoué. Seiler, Pierre. Entrepreneur. Berchem, Jules. id. Heim, Frédéric. Négociant. Kremer, Pierre. Régisseur. Elsen, Émile. Industriel. Meintz, Charles. Cultivateur. Directeur d'usine. Muller-Tesch, Hubert. Muller, Victor. Ingénieur. Muller, Edmond. Directeur de mines. Régisseur. Frank, Guillaume, père. Chef d'exploitation. Franck, Guillaume, fils. Entrepreneur. Bock, Nicolas. Cultivateur. Heuardt, Émile. Baron de Tornaco, Charles. Rentier. id Baron de Tornaco, Raymoud. Directeur de mines. Beuret, Gaston. Cultivateur. Berens, Victor. Sculpteur. Fischbach, Jean-Pierre. Géomètre. Henckels, Joseph. Propriétaire. Pauly, Jean-Pierre. Kirsch, Edouard. Cultivateur. Monen, Alphonse. Meunier. Cultivateur. Marx, Ferdinand. Rentier. Kies, Jean-Pierre. Cultivateur. Mergen, Isidore. Sans état. Hansen, Jean. Boucher. Hofmann, Charles. Industriel. Lehnerts, François. Vétérinaire. Krombach, Charles. Propriétaire. Bouvier, Alfred id. Bouvier, Arthur. Étudiant. Bouvier, Léopold. Garde-particulier Glod, Michel. Hôtelier. Pickar, Mathias. Entrepreneur. Kintzelé, Jacques. Domicile. Luxembourg. Lasauvage. Luxembourg. Hollerich. Altwies. Luxembourg. Kockelscheuer. Bonnevoie. Ehlerange. Esch-sur-l'Alzette. id. id. id. id. id. Hellange. Bruxelles. Sanem. Trieux (M.-et-Mos.) Weiler-la-Tour. Mersch id. Altzingen. Sprinkange. Essingen. Weiler-la-Tour. Fentange. Gosseldange. Rippweiler. Rodange. id. Dudelange. Urspelt. Clervaux. id. id. Vianden. Heiderscheidergrund 1032 608 24 août. id. 609 id. 610 611 id. 612 id. 613 id. 614 id. 615 id. 616 id. 617 id. 618 id. 619 id. 620 id. 621 id. 622 id. 623 id. id. 624 625 id. 626 id. 627 id. 628 id. 629 id. 630 id. 631 id. 632 id. id. 633 634 id. 635 id. id. 636 637 id. |d. 638 639 id. 640 id. 641 id. 642 id. 643 id. 644 id. 645 id. 646 id. 647 id. 648 id. 649 id. Cabaretier. Drinklange. Bæsch, Nicolas. Hoffelt. Propriétaire. Hosinger., Michel. Gœsdorf. Cultivateur. Bissen, Jean id id. Kœtz, Nicolas. Clervaux. Vétérinaire. Arens, Martin. Bavigne,. Entrepreneur. Ney, Jean-Nicolas. Nocher. Cultivateur. Mathay, Grégoire. Tarchamps. Propriétairé Nanquette, Nicolas. Schwehach. Cultivateur. Petry, Jean. Hachiville. Médecin. Eicher, Nicolas. Etudiant. Osterholz (Consdor Letelher, Auguste. Canach. Cafetier. Ludwig, Michel. Remich. Notaire. Knepper, Eugène. Manternach, Meunier. Muller, Mathias Filsdorf. Propriétaire. Diederich, Mathias. Burmérange. Cultivateur. Ernst, Julien. Elvange. Diederich, Pierre. id. Wefrange. Diederich, Joseph. Agronome. Rentière. M lle Tudor, Anne. Rosport. Eschweiler. Roth, Valentin. Propriétaire. Miller, Jean-Nicolas, Cultivateur. Berlé. Klein, Louis-Joseph. Doncols. id. Ziegler de Ziegleck, Victor. Contrôl sup. des douanes, Holtz. Crocius, Charles. Notaire. Luxembourg. Hentgen, Hilaire. Rœdgen. Propriétaire. Hentgen, Gustave. Luxembourg. Commis du Gouvernemt. Koch, Paul. Vétérinaire. id. de la Fontaine, Charles. id. Cons, à la Cour supérieure. de la Fontaine, Théodore. Ingénieur. id. Belfort, Jean-Pierre. Luxembourg. Jardinier. Beck, Charles. Lieutenant en premier Diekirch. Schmit, Léon. Bonnevoie,. Etudiant. Berk, Pierre-Joseph. Agronome,. Scheuerhof. Majerus, Jean. Cultivateur. Mecher. Weiler, Joseph. id Bavigne. Huberty, Jean-Nicolas. Rentier. Sæul. Hugot, Léon. Mécanicien. Useldange. D'Olne, Frédéric. Industriel. Spa. Hosinger, Pierre. Cultivateur. Merscheid. Wenkin, Jean. Propriétaire. Weiler (Hachiville) Schmitz, Jean. Cultivateur. Dahl. Schmitz, Jacques. id. Tarchamps. 1033 650 24 août. id. 651 id. 652 id. 653 id. 654 id. 655 656 id. id 657 id. 658 id. 659 id. 660 id. 661 662 25 août. id. 663 id 664 id. 665 666 id. id. 667 id. 668 id. 669 id. 670 id. 671 id. 672 id. 673 id. 674 id. 675 id. 676 id 677 id. 678 679 id. id. 680 id. 681 id. 682 683 id. 684 id. 685 id. 686 id. 687 id. 688 id. id. 689 id. 690 691 id. Scholtus, Engelbert. Bormann, Jean-Pierre. Rasquin, Pierre. Wolter, Emile. Schau), Nicolas. Atten, Nicolas. Turbel, Victor. Polfer, Jean. Legé, Georges. Bürger, Nicolas. Thinnes, J.-P.-Jérôme Thinnes, Christophe Duprel, Nicolas. Orts, Pierre. Servais, Auguste. Pies, Jules. Wester-Huet, J.-P. Wester, Jules. Wiederich, Jean-Pierre. Tesch, Georges. Miller, Mathias. Van Dyck, Jean. Spruyt, Emile. Jeitz, Guill.-Dominique. Schlier, Philippe. Logelm, Josy. Trausch, François. Reyter, Nicolas. Joachim, Paul. Schœtter, Nicolas. Mme Knepper, Eugène. Als, Nicolas. Soumer, Pierre. Dumont, Camille. Dumont, Marcel. Chandelon, Henri. Raze, Emile. Sandt, Baptiste. Hild, Mathias. Brauch, François. Steg. Pierre. Duhr, Jean. Bigonville. Cultivateur Niederfeulen. Receveur communal. Gœsdorf. Instituteur. Nocher. Cultivateur. Merscheid. id. Hosingen. Marchand-tailleur. Wiltz. Vétérinaire. Ettelbruck. Négociant. Diekirch. Comptable. Nachtmanderscheid Cultivateur. Binsfeld. Propriétaire. Wilwerdange. Négociant. Redange (Lorraine). Entrepreneur. Bruxelles. Secrétaire de légation. Propriétaire. Mersch. Représentant de commerce. Luxembourg. Hollerich. Négociant id. id. Hellange. Cultivateur. Hesperange. Industriel. Hoscheid. Rentier. Esch-s.-Alz. Propriétaire. Directeur des chemins de fer Pr. H. Luxembourg. Clemency. Cultivateur. Pratz. Commerçant. Differdange. Entrepreneur. Emerange, Cultivateur. Altwies. id. Receveur de l'enregistrem Grevenmacher. id. Juge de paix. Remich. Rentière. id. Greffier de la just. de paix. Altwies Cafetier. Luxembourg,. Conseiller de douane. Rumelange. Ingénieur. id. id. id. id. Bech. Vigneron. Heisbourg (Ferme). Fermier. Flaxweiler. Cultivateur. Dal heim. id. Oberdonven Cabaretier. 1034 692 25 août. id. 693 id. 694 695 id. id. 696 697 id. 698 id. 699 id. id. 700 701 id. 702 id. 703 id. 704 id. 705 id. id. 706 707 id. 708 id. 709 id. 710 id. 711 id. 712 id. 713 id. 714 id. 715 id. 716 id. 717 id. 718 id. 719 id. 720 id. 721 id. 722 id. 723 id. 724 id. 725 id. id. 726 727 id. id. 728 id. 729 id. 730 id. 731 id. 732 733 id. Freilinger, Jean. Weiler, Jean-Pierre Schrœder, Jean. Weydert, Nicolas. Theis, Jean-Pierre. Schuman, Gustave. Bock, Jean-Baptiste. Schneider, Emile. Schneider, Jacques. Flammant, J.-B -Emile. Flammant, François. Flammant, Jean-Pierre. Scheller, Gustave. Thilges, Etienne. Becker, Alfred. Thinck, Jean. Thinck, Antoine. Biver, Victor. Rodeghiero, Emile, Rodeghiero, Dominique. Thiry, Jean Kintzelé, Jean-Baptiste. Origer, Jean-Pierre. Feipel, Jean-Pierre. Weyer, Bernard. Reichling, Alexandre. Wester, Jean Weistroffer, Nicolas. Conrad, Jean. Dondelinger, Adolphe. Marx, Edmond. Hoos, Emile. Biver, Jacques. Rivers, Jean. Tourneur, Henri. Diederich, Mathias. Welter, Jean-Pierre. Huberty, Nicolas. Ungeheuer, Michel. Gœdgen, Léon. Schmitz, Albert Olinger, Nicolas. Cabaretier. Consdorf. Receveur communal. Waldbillig. Cultivateur. Osweiler. Régisseur Consdorf. Propriétaire. Differdange. id. Hellange. id. Esch-s.-Alzette. Surveillant Burange. Industriel. id. Ingénieur. Luxembourg-gare Étudiant. id. id id. Entrepreneur. Hollerich. Boucher. Rumelange. Cafetier Differdange. Camionneur. id. id. id. Médecin. Differdange. Cafetier. id, Rentier. Niedercorn. Négociant. id, id. Esch-s.-Alzotle. Propriétaire. id. Marchand de vins. Hollerich. Boucher. Mersch. Cultivateur. Hassel. id. Fennange. id. Jean-Mathlashof Rœser id. Finsterthalerhof. id. Soleuvre. id. Schouweiler. id. Ehlange. id. Finsterthal. Propriétaire. Hellingen. Médecin. Steinfort. Industriel. Bergem. Cabaretier. Angelsberg. Propriétaire. Greisch. Docteur en sciences écono Luxembourg. Rentier. Dippach. id. id. Propriétaire. Rumelange. 1035 734 25 août. id. 735 id. 736 id. 737 id. 738 id. 739 id. 740 id. 741 id. 742 id. 743 id. 744 id. 745 id. 746 id. 747 id. 748 id. 749 id. 750 id. 751 id. 752 id. 753 id. 754 id. 755 id. 756 id. 757 id. 758 id. 759 id. 760 id. 761 id. 762 id. 763 764 26 août. id. 765 766 id. id. 767 768 id. 769 id. 770 id. 771 id. 772 id. 773 id. 774 id. 775 id. Crochet, Norbert. Bosseler, François. Weber, Paul. Neiertz, Dominique. Frantzen, Edmond. Steffen, Jean-Pierre. Kummer, Nicolas. Mark, Louis. Weiwers, Jean. Raze, Paul. Opderbeck, Emile. Drèze, Jules. Leyh, Henri. Leyh, Jules. Ferlve, Léon. Lamby, Alexandre. Schmitz, Nicolas. Hemmer, Jean. Rasquin, Raymond. Schumann, Bernard. Gaasch, Théodore. Nau, Emile Walch, Théodore. Meder, Jules. Bouvart, Adolphe. Weiss, Michel. Weiss, Jean-Pierre. Weiss, Edouard. Risch, Charles. Ferrant, Edouard. Pescatore, Théodore. Pescatore, Ferdinand. Thoma, Jacques, Cornesse, Emile. Brixhe, Iwan. Lentz, Michel. Krack, Nicolas. Thinnes, Joseph. Linck, Pierre. Karp, Frédéric. Forman, Eugène. Stoffel, Mathias. Cultivateur. Comptable. Assistant. Marchand de bois. Propriétaire. id. Cabaretier. Négociant. Ingénieur. id. id. Banquier. Hôtelier. id. Notaire. Tanneur. Cultivateur id. Avoué. Aubergiste. Cultivateur. Aubergiste. Rentier. Etudiant. Rentier. Agronome. Cultivateur. id. Propriétaire. Avocat. Ingénieur. id. Cultivateur. Industriel. Expéditeur. Cultivateur. id. Cabaretier. Cultivateur. Rentier. Avocat. Propriétaire. Roodt (Ell). Reckange s/M. Bettembourg. Schrassig. Hellange. Rœdgen. Canach. Differdange. Bonnevoie. Rumelange. Esch-s.-Alz. Dison (Belgique). Spa id. Verviers. Wilwerwiltz. Siebenaler Beckerich. Briey (France). Nothum. Lenningen. Mullerthal. Holler. Esch-sur-l'Alzette. Mersch Hunsdorf. id. id. Cap. Luxembourg. Liège. Bofferdange. Nœrdange. Verviers. id. Kalbornermühle. Heiderscheid. Stockem. Ringel. Siebenaler. Luxembourg. Bissen. 1036 776 26 août. 777 id. id. 778 id. 779 id. 780 id. 781 id. 782 id. 783 784 id. 785 id. 786 id. 787 id. 788 id. Beschemont, J.-P.-Nic. Brisbois, Jean. Funck, Henri. Eichhorn, Pierre. Kies, Alfred. Meisch, Eugène. Zimmer, François. Zimmer, Charles. Zimmer, Louis. Reiter, Julien. Dr Brême. Walkowinski, Mathias Walkowinski, Charles. Avis. — Règlement communal. Dans ses séances des 12 janvier et 9 mars 1911, le conseil communal de Mamer a édicté un règlement de police sur la conduite d'eau des localités de Mamer, Cap et Capellen. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le 25 août 1911. Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Rentier. Boucher. Employé d'usine. Fabricant du cigares Cultivateur. Négociant Banquier. id. Propriétaire Président du tribunal. Médecin, Échevin. Étudiant. Bekanntmachung. — Mersch. Hesperange. Eich Morsch. Angehberg. Esch-sur-l'Alzette. Thionville. id. Kœmgsmacher Briey. Hayange. Thionville. id. Gemeindereglement. In seinen Sitzungen vom 12. Januar und 9 März 1911, hat der Gemeinderat von Mamer ein Polizeireglement über die Wasserleitung in den Ortschaften Mamer, Cap und Capellen erlassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden. Luxemburg, den 25. August 1911. Der General Direktor des Innern, Braun. Caisse d'épargne. — A la date du 21 août 1911, les livrets nos 151562 et 166024 ont été annulés et remplacés par des nouveaux. Luxembourg, le 24 août 1911, V BÜCKM I PRM I EURDELACOUR,LUXEMBOURG

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.