← Luxembourg

1529 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 30 décembre 1911. GroßherzogtumsLuxemburg. N° 85. Avis.

1529 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 30 décembre

  1. GroßherzogtumsLuxemburg. N°
  2. Avis. — Administration communale. Par arrêté grand-ducal en date du 28 décembre ct., démission honorable a été accordée, sur leur demande, à MM. Charles Faber et Armand Spoo de leurs fonctions de bourgmestre des communes de Bettembourg resp. d'Esch-sur-Alzette. Luxembourg, le 29 décembre
  3. Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Samstag,
  4. Dezember
  5. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Durch Großh. Beschluß vom
  6. d. Mts. ist den HH. Karl Faber und Armand S p o o , auf ihr Ersuchen, ehrenvolle Entlassung aus ihrem Amte als Bürgermeister der Gemeinde Bettemburg bezw. Esch a. d. Alzette bewilligt worden. Luxemburg, den
  7. Dezember
  8. Der General-Direktor des Innern, Braun. Avis. — Administration communale. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Par arrêté grand-ducal en date du 28 déDurch Großh. Beschluß vom
  9. d. Mts. ist cembre ct., démission honorable a été accor- Hrn. Johann Hoffmann-Schaedgen, auf dée, sur sa demande, à M. Jean Hoffmann- fein Ersuchen, ehrenvolle Entlassung aus seinem Schœdgen, de ses fonctions d'échevin de la Amte als Schöffe der Gemeinde Esch an der Alzette bewilligt worden. commune d'Esch-sur-Alzette. Luxembourg, le 29 décembre
  10. Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Avis. — Administration communale. Par arrêté grand-ducal en date des 28 resp 29 décembre courant, ont été nommés bourgmestres des communes ci-après désignées : Bascharage: M. Jules Hemmer, propriétaire à Bascharage; Garnich: M. Jacques Schmitz, propriétaire à Garnich ; Hobscheid: M. Jacques Feiler, meunier à Eischen; Luxemburg, den
  11. Dezember
  12. Der General-Direktor des Innern, Braun. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Turch Großh. Beschluß vom
  13. bezw.
  14. d. Mts. sind zu Bürgermeistern nachbenannter Gemeinden ernannt worden: Niederkerschen: Hr. Julius Hemmer, Eigentumer zu Niederkerschen; Garnich: Hr. Jakob Schmitz, Eigentümer zu Garnich; Hobscheid: Hr. Jakob F e l l e r , Müller zu Eischen; 1530 Kœrich: M. Henri Braun, propriétaire à Körich: Hr. Heinrich B r a u n , Eigentümer zu Göblingen; Gœblange; Septfontaines: M . Jean Marner, propriétaire S i m m e r n : Hr. Johann Mamer, Eigentümer zu Simmern; à Septfontaines ; Steinfort: M . Robert Collart, maître de Steinfort: Hr. Robert Collart, Hüttenbesitzer zu Steinfort; forges à Steinfort ; Bettembourg: M. Nicolas Mockel, chef de B e t t e m b u r g : Hr. Nikolaus Mockel, Bahnmeister zu Bettemburg; ligne à Bettembourg ; Frisange: M. Jacques Raus-Fischbach, proF r i s i n g e n : Hr. Jakob Raus-Fischbach, Eigentümer zu Aspelt; priétaire à Aspelt ; Kayl: M. Jean Laux-Steichen, propriétaire Kayl: Hr. Johann Laux-Steichen, Eigentumer zu Kayl; à Kayl; Mondercange: M. Jean-Nicolas-Victor Weisen, M o n n e r i c h : Hr. Johann Nikolaus Viktor Weisen, Eigentümer zu Bergem; propriétaire à Bergem; Petingen: Hr: Johann Waxweiler, Petange: M. Jean Waxweiler, meunier à Müller zu Petingen; Petange; C o n t e r n : Hr. Michel Hansen, EigentüContern: M. Michel Hansen, propriétaire à mer zu Contern; Contern; Eich: Hr. Paul Mayrisch, AssekuranzdirekEich : M. Paul Mayrisch, directeur d'assutor zu Eich; rances à Eich ; Hamm: Hr. Julius Godchaux,Industrielle Hamm : M . Jules Godchaux, industriel à zu Schleifmühle; Schleifmuhle; H e s p e r i n g e n : Hr. Michel Kayser, EiHesperange: M. Michel Kayser, propriétaire gentümer zu Itzig; à Itzig; R o l l i n g e r g r u n d : Hr. Moritz Pescatore, Rollingergrund; M. Maurice Pescatore, diDirektor der Steingutfabrik zu Siebenbrunnen; recteur de la faïencerie à Septfontaines; Straffen: Hr. Franz Groff-Cigrang, Strassen : M. François Groff-Cigrang, négoKaufmann zu Strassen; ciant à Strassen; B e r g : Hr. Bernhard P e i f f e r , Rentner Berg : M . Bernard Peiffer, rentier à Colmar; zu Colmar; Bissen: Hr. Nikolaus S i n n e r , EigentüBissen : M . Nicolas Sinner, propriétaire à Bissen; mer zu Bissen; B ö v i n g e n a. d. Attert: Hr. Franz Bœvange-sur-Attert: M, François Nemers, propriétaire à Buschdorf; N e m e r s , Eigentümer zu Buschdorf; Fischbach : M . Henri Posing, propriétaire à Fischbach: Hr. Heinrich Posing, EigenSchoos; tümer zu Schoos; Larochette : M. Nicolas Prim, tanneur à LaF e l s : Hr. Nikolaus P r i m , Gerber zu rochette; Fels; L o r e n t z w e i l e r : Hr. Franz Dosiert, Lorentzweiler: M. François Dosiert, mécanicien à Hunsdorf; Mechaniker Zu Hünsdorf; 1531 Nommern : M. Pierre Pétry, propriétaire à N o m m e r n : Hr. Peter P e t r y , EigenNommern ; tumer zu Nommern; Clervaux: M. Emile Prum, tanneur à ClerC l e r f : Hr Emil P r u m , Gerber zu Clerf; vaux; C o n s t h u m : Hr. Jakob Boever, EigenConsthum: M. Jacques Bœver, propriétaire tumer zu Holzthum; à Holzthum; Munshausen : M . Théodore Bœver, propriéMunshausen : Hr. Theodor Boeder, Eigentümer zu Munshausen; taire à Munshausen; Weiswampach: M. Evrard Kreis, propriéWeiswampach: Hr. Evrard K r e i s , Eitaire à Weiswampach; gentumer zu Weiswampach; Diekirch: M. Pierre Pemmers, avocat à DieDiekirch: Hr. Peter P e m m e r s , Advokat zu Diekirch; kirch; Hoscheid : H . Johann Nikolaus Lanners, Hoscheid: M . Jean-Nicolas Lanners, proEigentumer zu Hoscheid; priétaire à Hoscheid; Mertzig: Hr. Johann Klensch, EigentuMertzig: M. Jean Klensch, propriétaire à mer zu Niedermertzig; Niedermertzig; B e t t b o r n : Hr. Peter Loesch, Eigentümer Bettborn : M. Pierre Lœsch, propriétaire à zu Pratz; Pratz; Bigonville: M. Nicolas Meyers, propriétaire B o n d o r f : Hr. Nikolaus M e y e r s , Eigenà Bigonville; tumer zu Bondorf; Grosbous: M. Philippe Linkels, propriétaire G r o s b o u s : Hr. Philipp L i n k e l s , Eigenà Grosbous; tumer zu Grosbous; Perlé: M. Henri Plier, propriétaire à Holtz; Perl: Hr. Heinrich Plier, Eigentümer zu Holtz; Sœul: M. Jean-Nicolas Huberty, propriétaire à Sœul; Wahl: M. Pierre Conzémius, propriétaire à Heispelt; Alscheid: M . Edouard Hamus, propriétaire à Kœnerhof; Eschweiler: M. Henri Dengler, propriétaire à Eschweiler; Harlange: M. Jean-Nicolas Wagner, propriétaire à Tarchamps; Mecher: M. Antoine Majery, propriétaire à Nothum; Neunhausen : M. Henri Origer, propriétaire à Lultzhausen; Wiltz: M. Charles Mathieu, rentier à Wiltz; S a e u l : Hr. Johann Nikolaus H u b e r t y , Eigentümer zu Saeul; W a h l : Hr. Peter Conzemius, Eigentumer, zu Heispelt; Alscheid: Hr. Eduard Hamus, Eigentumer zu Koenerhof; Eschweiler: Hr. Heinrich D e n g l e r , Eigentümer zu Eschweiler; H a r l i n g e n : Hr. Johann Nikolaus W a g ner, Eigentumer Zu Ischpelt; Mecher: Hr. Anton M a j e r y , Eigentumer zu Nothum; Nennhausen : Hr. Heinrich O r i g e r , Eigentumer zu Lultzhausen; Wiltz: Hr. Karl M a t h i e u , Rentner zu Wiltz; 1532 Wilwerwiltz: M . Jean Meisch, propriétaire à Lellingen; Winseler: M. André Weinandy, propriétaire à Nœrtrange ; Beaufort: M. Henri-Joseph Linkels, industriel et agronome à Beaufort; Bech: M. Pierre Lenertz, propriétaire à Zittig; Rosport: M. Robert Tudor, rentier à Rosport; Waldbillig: M. Théodore Walch, propriétaire à Haller; Biwer: M. Mathias Mehlen, meunier à Biwer; W i l w e r w i l t z ; Hr. Johann Reisch, Eigentümer zu Lellingen; W i n s e l e r : Hr. Andreas Weinandy, Eigentümer zu Nörtrinen; Befort : Hr. Heinrich Joseph Linkels Industrielle und Agronom zu Befort; Bech : Hr. Peter Lenertz, Eigenumer zu Zittig; R o s p o r t ; Hr. Robert Tudor, Rentner zu Rosport; Waldbillig: Hr. Theodor Walch, Eigentümer zu Haller; Biwer : Hr. Mathias M e h l e n , Müller zu Biwer; F l a x w e i l e r : Hr. Johann M o l i t o r , Eigentumer zu Oberdonven; Grevenmacher: Hr. Peter Godart, Arzt zu Grevenmacher; J u n g l i n s t e r : Hr. Felix Putz, Eigentumer Zu Burglinster; L e n n i n g e n : Hr. Johann Rauen, Eigentümer zu Canach; M a n t e r n a c h : Hr. Nikolaus Wagner, Eigentümer zu Berburg; Mertert;, Hr. Johann Baptist P a u l u s , Eigentümer zu Mertert; Flaxweiler: M. Jean Molitor, propriétaire à Oberdonven ; Grevenmacher: M. Pierre Godart, médecin à Grevenmacher; Junglinster: M. Félix Putz, propriétaire à Bourglinster ; Lenningen : M. Jean Bauen, propriétaire à Canach; Manternach: M. Nicolas Wagner, propriétaire à Berbourg; Mertert: M. Jean-Baptiste Paulus, propriétaire à Mertert; Remerschen : M. Jean Schumacher, propriéRemerschen : Hr. Johann Schumacher, taire à Wintrange; Eigentümer zu Wintringen; Remich: M. Joseph Faber, ingénieur à Remich: Hr. Josef Faber, Ingenieur zu Remich; Remich; Wormeldange: M. Jean Becker-Fohl, proW o r m e l d i n g e n : Hr. Johann Beckerpriétaire à Ehnen. F o h l , Eigentümer zu Ehnen. Luxembourg, le 29 décembre
  15. Luxemburg, den
  16. Dezember
  17. Le Directeur général de l'intérieur, Der General-Direktor des Innern, BRAUN. Braun. Avis. — Administration communale. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Par arrêté grand-ducal en date du 28 dé. ct, ont été nommés échevins des communes ci-après désignées: Durch Großh. Beschluß vom
  18. d. Mts. sind zu Schöffen nachbezeichneter Gemeinden ernannt worden : 1533 Luxembourg: M. Paul Stumper, directeur d'assurances à Luxembourg; Dudelange: M. Nicolas Kihn, chef de service à Dudelange; Ettelbruck; M . Michel Weber, industriel à Ettelbruck; Wiltz: M . Georges-Eugène Thilges, industriel à Wilt; Vianden : M . Nicolas-Victor Hess, tanneur à Vianden; Grevenmacher: M, Mathias Prost, négociant à Grevenmacher. Luxembourg, le 29 décembre
  19. Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Avis. — Administration communale. Par arrêté du soussigné en date de ce jour ont été nommés échevins des communes ciaprès désignées: Dippach: M . Jean-Jacques Witry, cultivateur à Dippach; Garnich: M. Égide Kayl, cultivateur à Kahler; Hobscheid : M. Jacques Thomas, cultivateur à Eischen; Kehlen : M . Michel Stoltz, cultivateur à Nospelt; Kœrich: M M . Pierre Kloster, cultivateur à Gœtzingen, et Jean Mans, cultivateur à Kœrich; L u x e m b u r g : Hr. Paul S t u m p e r , Assekuranzdirektor zu Luxemburg; D u d e I i n g e n : Hr. Nikolaus Kihn, Dienstchef zu Dudelingen; E t t e l b r ü c k : Hr. Michel Weber, I n dustrielle zu Ettelbruck; Wiltz: Hr. Georg Eugen T h i l g e s , Industrielle zu Wiltz; Vianden: Hr. Nikolaus Viktor H e ß , Gerber zu Vianden; Grevenmacher: Hr. Mathias Prost, Kaufmann zu Grevenmacher. Luxemburg, den
  20. Dezember
  21. Der General-Direktor des Innern, Braun. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage sind zu Schöffen nachbezeichneter Gemeinden ernannt worden : Dippach: Hr Joh. Jakob W i t r y , Iandwirt zu Dippach; Garnich: Hr. Egidius K a y l , Landwirt zu Kahler; Hob scheid: Hr. Jakob T h o m a s , Landwirt zu Eischen; Kehlen : Hr. Michel Stoltz, Landwirt zu Nospelt; Körich: HH. Peter Kloster, Landwirt zu Götzingen, und Johann Maus, Landwirt zu Körich; Mamer: M . Paul Jacqué, cultivateur à HolM a m e r : Hr. Paul Jacqué, Landwirt zu zem; Holzem; S i m m e r n : Hr. Julius Eilenbecker, LandSeptfontaines: M. Jules Eilenbecker, cultiwirt zu Greisch; vateur à Greisch; Steinfort: Hr. Gustave Loose, Ingenieur Steinfort: M. Gustave Loose, ingénieur à zu Steinfort; Steinfort; B e t t e m b u r g : HH. Peter M a r e t , Pächter Bettembourg : MM. Pierre Maret, fermier à zu Nörtzingen, und Franz Heyart, Zugführer Nœrtzange, et François Heyart, chef de train zu Bettemburg; à Bettembourg; 1534 Kayl: MM. Joseph Trausch, cultivateur à Tétange, et Jean Schon-Jacqué, cultivateur à Kayl; Leudelange: M . Nicolas Weiter, cultivateur à Leudelange; Mondercange: M. Jean Loutsch, cultivateur à Mondercange; Petange: M. Jean Thiry, menuisier à Lamadelaine ; Sanem: M. François Kunnert, cultivateur à Belvaux; Schifflange: M. Jean Klein-Friederig, propriétaire à Schifflange; Contern : MM. Michel Leytem, cultivateur à Medingen, et Pierre Hellers, cultivateur à Oetrange; Eich: M. Henri Heymanns, employé au Crédit foncier à Dommeldange; Hamm: MM. Jean Eicher, assistant au chemin de fer à Pultermuhl, et Nicolas Friedrich, cultivateur à Hamm; Hollerich: M. Albert-Louis Wurth, ingénieur à Hollerich; Niederanven : MM. Jean Tabouring, cultivateur à Senningen, et Michel Leyers, couvreur en ardoises à Rammeldange; Rollingergrund: M. Constant Soupert, rosiériste à Limpertsberg; Schuttrange: MM. Mathias Hellers, propriétaire à Uebersyren, et Nicolas Schuller, chefposeur à Schuttrange. Steinsel: M. Michel Eyschen, menuisier à Steinsel; Strassen : M. Mathias Bauer, industriel à Strassen; Bissen : M. Jean-Pierre Ledesch, cultivateur à Bissen; Larochette: M. Jean-Pierre-Félix S i n n e r , représentant de commerce à Larochette; Lintgen : MM. Pierre Pesch, couvreur en ardoises à Lintgen, et Antoine Cottong, entrepreneur à Lintgen; K a y l : HH. Joseph Trausch, Landwirt zu Tetingen, und Johann Schon-Jocqué, Landwirt zu Kayl; L e u d e l i n g e n : Hr. Nikolas Welter, Landwirt zu Leudelingen; M o n n e r i c h : Hr. Johann Loutsch, Landwirt zu Monnerich; P e t i n g e n : Hr. Johann T h i r y , Schremermeister zu Rollingen; Sassenheim: Hr. Franz Kunnert, Landwirt zu Beles; S c h i f f l i n g e n : Hr. Johann Klein-Friederig, Landwirt zu Schifflingen; C o n t e r n : HH. Michel Leytem, Landwirt zu Medingen, und Peter Hellers, Landwirt zu Otringen; Eich: Hr. Heinrich Heymanns, Beamter an der Grund-Kreitanstalt zu Dommeldingen; H a m m : HH. Johann Eicher, Bahn-Assistent zu Pulfermuhl, und Nikolaus Friederich, Landwirt zu Hamm; Hollerich: Hr. Albert Ludwig Wurth, Ingenieur zu Hollerich; N i e d e r a n v e n : HH. Johann Tabouring, Landwirt zu Senningen, und Michel Leyers, Schieferdecker zu Rammeldingen; R o l l i n g e r g r u n d : Hr. Constant Soupert, Rosenzuchter zu Limpertsberg; S c h u t t r i n g e n : HH. Mathias Hellers, Landwirt zu Ubersyren, und Nikolaus Schuller, Rottenfuhrer zu Schuttringen; S t e i n s e l : Hr. Michel Eyschen, Schreinermeister zu Steinsel; Straffen : Hr. Mathias B a u e r , Industrielle zu Straffen; Bissen : Hr. Johann Peter Ledesch, Landwirt zu Bissen; F e l s : Hr. Johann Peter Felix Sinner, Geschaftsvertreter zu Fels; L i n t g e n : HH. Peter Pesch, Schieferdecker zu Lintgen, und Anton C o t t o n g , Unternehmer zu Lintgen; 1535 Lorentzweiler : M. Jean-Pierre Esch, maçon à Bofferdange; Mersch: M. Charles Arendt, propriétaire à Beckingen; Nommern: M. Jean-Pierre Fischer, rentier à Sehrondweiler; Clervaux: M. Jean Tholl, cultivateur à Reuler; Consthum: MM. Nicolas Reiter, cultivateur à Consthum, et Victor Lanners, cultivateur à Consthum ; Hachiville: MM. Jean-Pierre Wenkin, cultivateur à Weiler, et Pierre Noè, cultivateur à Hoffelt; Munshausen: M. Michel Reding, cultivateur à Drauffelt; Weiswampach: M . Michel- Jean - Nicolas Neumann, cultivateur à Leithum; Bettendorf: MM. Jean Gœbel, cultivateur à Gilsdorf, et Théodore Weyland, cultivateur à Bettendorf; Bourscheid: M. Jean-Pierre Huberty, cultivateur à Kehmen; Erpeldange: M. Nicolas Lux, cultivateur à Erpeldange; Mertzig: M. Nicolas Weiland, cultivateur à Mertzig; Reisdorf: M. Nicolas Wagner, cultivateur à Reisdorf; Schieren: M . Nicolas Berchem, cultivateur à Schieren; Arsdorf: M. Ferdinand Berg, cultivateur à Arsdorf; Beckerich: M. Mathias Wampach, cultivateur à Oberpallen; Bettborn: MM. Jean Reiffenberg, cultivateur à Platen, et Michel Gœdert, cultivateur à Reimberg; Ell: M. François Nothum, cultivateur à EU; Folschette: M. Guillaume Gremling, cultivateur à Hostert; L o r e n ß w e i l e r : Hr. Johann Peter Esch, Maurermeister Zu Bofferdingen; Mersch Hr. Karl A r e n d t , Landwirt zu Reckingen; Nommern: Hr. Johann Peter Fischer, Rentner zu Schrondweiler; Clerf: Hr. Johann Tholl, Lannwnt zu Reuler; Consthum: HH. Nikolaus Reiter, Landwirt zu Consthum, und Viktor Lanners, Landwirt zu Consthum; Helzingen: HH. Joh. Peter W e n k i n , Lndwirt zu Weiler, und Peter Noé, Landwirt zu Soffelt; Munshausen: Hr. Michel Reding, Landwirt zu Drauffelt; Wetswampach: Hr Michel Joh. Nitolaus Neumann, Landwirt zu Leithum; B e t t e n d o r f : HH. Johann Goebel,Landwirt zu Gilsdorf, und Theodor W e y l a n d , Landwirt zu Bettendorf; Bourfcheid: Hr. Johann Peter H u b e r t y , Landwirt zu Kehmen; Erpeldingen: Hr. Nikolaus L u x , Land» Wirt Zu Erpeldingen; M e r ß i g : Hr. Rikolans W e i l a n d , Landwirt zu Merßig; Reisdorf: Hr. Nikolaus Wagner, Landwirt zu Neisdorf; Schieren: Hr. Nikolaus Berchem, Landwirt zu Schieren; N r s d o r f : Hr. Ferdinand B e r g , Landwirt zu Arsdorf; Beckerich: Hr. Mathias Wampach, Landwirt zu Oberpallen; B e t t b o r n : HH. Johann N e i f f e n b e r g , Landwirt zu Platen, und Muhel G o e d e r t , Landwirt zu Reimberg; Ell- Hr. Franz Nothum, Landwirt zu Ell; Folfcheid: Hr. Wilhelm G r e m l i n g , Landwirt zu Hostert; 1536 Sœul: M. Pierre Risch, propriétaire à Ehner ; S ä u l : Hr. Peter Risch, Eigentümer zu Ehuer; Useldange: M. Jean Schmitt, cultivateur à Useldingen : Hr. Johann Schmitt, Landwirt zu Cverlingen; Everlange; Boulaide: M. Jean Holtz, cultivateur à Surré. Bauschleiden : Hr. Johann Holtz, LandWirt zu Syr; Esch-sur-Sûre: M. Frédéric Gœdert, cirier à Escha. d. Sauer: Hr. Friedrich Goedert. Esch; Kerzenfabrikant zu Esch; Eschweiler: M. Mathias Reifes, cultivateur Eschweiler : Hr. Mathias Keipes, Landà Knaphoscheid; wirt zu Knaphoscheid; Gœsdorf: MM. Valentin Sontag, cultivateur Gösdorf : HH. Valentin Sontag, Landà Gœsdorf, et Emile Wolter, cultivateur à wirt zu Gösdorf, und Emil Wolter, LandWut zu Nocher; Nocher ; Harlange: M. François Holtz, cultivateur à Harlingen : Hr. Franz Holtz, Landwirt zu Walter; Watrange ; Mecher: MM. Jean Felder, tanneur à LieMecher: HH. Johann Feider, Gerber zu frange et Bernard Gœders, cultivateur à Mecher; Liefringen, und Bernhard Goeders, LandWirt zu Mecher; Neunhausen : MM. Edouard Zigrang, cultiNeunhaufen : HH. Eduard Zigrang, vateur à Bonnal, et Nicolas Kler, charron à Landwirt zu Bonnal, und Nikolaus Kler, Wagner zu Insenborn; Insenborn; Winseler: M. Martin Ponein, cultivateur à Winseler : Hr. Martin Poncin, LandBerlé; wirt zu Berlé; Putscheid: MM. Jean Beinen, maréchal-ferPutscheid : HH. Johann Heinen, Hufrant à Stolzembourg. et Jean-Emile Krack, schmied zu Stolzemburg, und Johann Emil cultivateur à Gralingen; Krack, Landwirt zu Gralingen; Beaufort: MM. Mathias Diederich, cultivaBefort : HH. Mathias Diederich, Landteur à Dillingen, et Conrad Knaf, cultivateur wirt zu Dillingen, und Konrad Knaf, Landà Beaufort; wirt zu Befort; Bech: M. Jean Kinnen, cultivateur à Rippig; Bech : Hr. Johann Kinnen, Landwirt zu Rippig; Berdorf: MM. Michel Ries, cultivateur à Berdorf : HH. Michel Nies, Landwirt zu Berdorf, et Hubert Haag, cultivateur à Ber- Berdorf, und Hubert Haag, Landwirt zu dorf; Berdorf; Consdorf: M. Jean-Pierre Salentiny, proConsdorf : Hr. Johann Peter Salentiny, priétaire à Stoppelhof; Landwirt zu Stoppelhof; Mompach: M. Théodore Weiter, menuisier Mompach : Hr. Theodor Welter, Schreià Mœrsdorf; nermeister zu Mörsdorf; Betzdorf: MM. Jacques Mangen, cultivateur Betzdorf : HH. Jakob Mangen, Landà Berg, et Jean Weisgerber, cultivateur à wirt zu Berg, und Johann Weisgerber, Olingen; Landwirt zu Olingen; 1537 Biwer: M. Maurice-Bernard Duchscher, inB i w e r : Hr. Moritz Bernard Duchscher, dustriel à Wecker; Industrielle zu Wecker; Flaxweiler: M. Pierre Kauffmann, propriéF l a x w e i l e r : Hr. Peter K a u f f m a n n , taire à Gostingen; Eigentümer zu Gostingen; Junglinster: M. Jean-Baptiste Rischette, culJ u n g l i n s t e r : Hr. Johann Baptist Ritivateur à Junglinster; schette, Landwirt zu Junglinster; Mertert: MM. Jean Backes, tonnelier à Mertert: HH. Johann Backes, KuferWasserbillig, et Michel Paulus-Gaspard pro- meister zu Wasserbillig, und Michel P a u l u s priétaire à Wasserbillig; G a s p a r d , Eigentümer zu Wasserbillig; Rodenbourg: M. Jean-Baptiste Didier, proRodenburg: Hr. Johann Baptist D i d i e r , priétaire à Rodenbourg; Eigentümer Zu Rodenburg; Wormeldange: M. Mathias Kohl, vigneron W o r m e l d i n g e n : Hr. Mathias K o h l , à Wormeldange; Winzer zu Wormeldingen; Bous: MM. Nicolas Pier, propriétaire à Bous, B o u s : HH. Nikolaus Pier, Eigentümer zu et Michel Steichen, cultivateur à Emeringer- Bons, und Michel Steichen, Landwirt zu hof; Emeringerhof; Burmerange: M. Victor Wiltzius, propriéB u r m e r i n g e n : Hr. Viktor W i l t z i u s , taire à Elvange; Eigentumer zu Elvingen; Dalheim: M. Pierre Schmit, cultivateur à D a l h e i m : Hr. Peter Schmit, Landwirt Dalheim; zu Dalheim; Lenningen : M. Michel Dondelinger, cultivaL e n n i n g e n : Hr. Michel Dondelinger, Landwirt zu Canach; teur à Canach; Mondorf-les-Bains : M. Nicolas Leick, culB a d - M o n d o r f : Hr. Nikolaus Leick, Landwirt zu Bad-Mondorf; tivateur à Mondorf-les-Bains; Remerschen: Hr. Mathias B e l l w a l d , Remerschen : M. Mathias Bellwald, vigneron Winzer zu Wintringen; à Wintrange. W a l d b r e d i m u s : HH. Christoph N i e s , Waldbredimus: MM. Christophe Ries, cultiLandwirt zu Waldbredimus, und Johann vateur à Waldbredimus, et Jean Mousel, culMousel, Landwirt zu Trintingen; tivateur à Trintange; Wellenstein: HH. Nikolaus Reisdorfer, Wellenstein : MM. Nic. Reisdorfer, vigneron à Schwebsingen, et Nicolas Kieffer, vigneron Winzer zu Schwebsingen, und Nikolaus K i e f fer, Winzer zu Wellenstein. à Wellenstein. Luxembourg, le 29 décembre
  22. Le Directeur général de l'Intérieur, BRAUN. Avis. — Assurance-accidents. En exécution de l'arrêté du 6 novembre 1911, il a été procédé les 30 novembre et 1er décembre 1911 à l'élection de délégués- Luxemburg, den
  23. Dezember
  24. Der General-Direktor des Innern, Braun. Bekanntmachung. — Unfallversicherung. In Ausführung des Beschlusses vom
  25. November 1911 wurde am
  26. November und
  27. Dezember 1911 zu der in Art. 35 und 85 a 1538 ouvriers, prévus par les art. 35 et 53 de la loi du 5 avril 1902, sur l'assurance obligatoire contre les accidents. Le relevé, publié à la suite du présent, indique par cantons judiciaires les personnes qui, d'après le résultat des élections, seront appelées à fonctionner jusqu'au 31 décembre 1914 en qualité de délégués-ouvriers. 33 des Unfallversicherungsgesetzes vom
  28. April 1802 vorgesehenen Wahl von Arbeiter-Bertretern geschritten. Das nachfolgende Namensverzeichnts gibt für jeden Gerichtskanton die Personen an, welche berufen sind, gemäß den : Wahlresultate, bis zum
  29. Dezember 1914 als Arbeiter-Vertreter zu wirken. Kanton Esch a. d. Alz. — Betriebsart A. Wirkliche D e l g i r t e . HH. Nikolaus M e y e r , Hüttenarbeiter (Le Gallais-Metz & Cie) zu Esch a. d. Alz. Jakob Loewen, Nachtwächter (Le Gallais-Metz & Cie) zu Esch a. d. Alz. Johann R o b e r t , Maschinist (Le GallaisMetz & Cie) zu Esch a. d. Alz. Hubert H a l l e r , Hüttenarbeiter (Hochöfen) zu Düdelingen. Peter P r o ß , Walzer (Hochöfen) zu Düdelingen. Jobanngen. Dominik Kinnen,Schlosser (Le Gallais-Metz & Cie) zu Esch a. d. Alz. Peter D ö h m e r , Aufseher (Stahlwerk) zu Düdelingen. Heinrich Reckinger, Schlosser (Le Gallais-Metz & Cie) zu Esch a. d. Alz. Nikolaus Franz Fellerich, Maschinist (Hochofen) zu Düdelingen. Ludwig L o o s , Vorarbeiter (Hochöfen) zu Düdelingen. HH. Mathias Gehentges, Schmelzer (Gelsenkirchen)zuEsch a. d. Alz. Wilhelm B i m m e r m a n n , Hochofenarbeiter (Gelsenkirchen) zu Esch a. d. Alz. Mathias A n t o n , Maschinist (Hochöfen) zu Düdelingen. Philipp Hilbert, Hochofenarbeiter (Gelsenkirchen)zuEsch a. d. Alz. Nikolaus O l i n g e r , Arbeiter (Hochöfen Düdelingen) zu Tetingen. Betriebsart B. Wirkliche Delegirte. Nikolaus L u c a s , Schmied (Gelsenkirchen) HH. Mathias C l a u s , Bergmann (Le GallaisMetz & Cie) zu Esch a. d. Alz. Nikolaus W e i s , Bergmann (Le GallaisMetz & Cie) zu Obercorn. Peter W o l f f , Bergmann (Le GallaisMetz & Cie) zu Tetingen. Nikolaus Bintener, Bergmann (Hochöfen) zu Düdelingen. Karl E b e r h a r d , Bergmann (Le GallaisMetz & Cie) zu Rümelingen. Jakob W e i s , Bergmann (Le GallaisMetz & Cie) zu Obercorn. Perer M e y e r , Bergmann (Saarbrucken) zu Esch a. .d. Alz. Jakob Paulin, Kesselwärter (Gelsenkirchen) zu Esch a. d. Alz. Nikolaus Bastian, Schmelzer (Gelsenkirchen)zuEscha.d.Alz. Peter Bück, Schmelzer (Hochofen) zu Dudelingen. Hub. O l i n g e r , Bergmann(Minesd'Esch) zu Tetingen Peter B a l t e s , Stellmacher (Le GallaisMetz & Cie.) zu Belvaux. Mathias W i n t e r s d o r f f , Schmied (Le Gallais-Metz & Cie.) zu Belvaux Ersatzmänner. HH. Johann Krings, Schlosser (Gelsenkirchen) zu Esch a. d. Alz. zu Esch a. d. Atz. 1539 HH. Peter Stoffel, Maschinist (Le GallaisErsatzmänner. Metz & Cie.) zu Esch a. d. Alz. HH. Joseph Duschene, Bergmann (Gelsenkirchen) zu Esch a. d. Alz. Ersatzmänner. Peter N u h l , Bergmann (Hochöfen) zu HH. Mathias Dossing, Elektriker (Brauerei Düdelingen Buchholtz) zu Esch a. d. Alz. Johann Theodor Steichen, Bergmann Joseph Durant, Mechaniker (Saarbrucken) (Hochöfen) zu Dudelingen. zu Esch a. d. Atz. Johann Claus, Bergmann (Ch. HoffHeinrich Sinnes, Maschinist (Gelsenmann) zu Esch a. d. Alz. kirchen) zu Esch a. d. Alz. Theodor Kemp, Bergmann (Le GallaisJakob Paulin, Lokomotivführer (GelsenMetz & Cie) zu Rümelingen. kirchen) zu Esch a. d. Alz. Friedrich Meyer, Bergmann (Saarbr cken) Karl Frantzen, Installateur (Gasanstalt zu Esch a. d. Alz. Differdingen) zu Franz Loutsch, Bremser (Galgenb rg) Differdingen zu Esch a. d. Alz. brüche) zu Rodingen. Albert Moebus, Magaziniverwalter(SaarJakob L o g e l i n , Vorarbeiter (Jos. Logebrucken) zu Esch a. d. Alz. ling) zu Differdingen.. Johann Feiereisen (Sohn). Arbeiter Johann Pick, Bergmann (Galgenberg) zu (Steinbruche) zu Rodingen. Esch a. d. Alz. Gregorius K n a u f , Arbeiter (WasserleiJohann Baptist S i m o n , Schwied (J. tung) zu Rodingen. Collart) zu Esch a, d. A. Klemens S c h m i t , Steinbrucharbeiter (de Betriebsart C. Saintignon) zu Rodigen. Wirkliche D e l e g i r t e . HH. Nikolaus Lorang, Elektriker (Le GallaisBetriebsart D. Metz & Cie.) zu Esch a. d. Alz. Wirtliche Delegirte. Johann Schumacher, Elektriker (Brauerei HH. Johann F e t t e s , Braubursche (Buchholtz) Buchholtz) zu Esch a. d. Alz. zu Esch a. d. Alz. Peter B i l l e n , Elektriker (Gelsenkirchen) Peter Scharry, Schriftsetzer (Origer) zu Esch a. d. Alz. zu Esch a. d. Alz. Heinrich R o b i n e t , Rollsfar (Buchholtz) Peter T h i l g e s , Elektriker (Collart & Cie.) zu Esch a. d. Alz. zu Esch a. d. Alz. Emil Jakob Braun, Schreiner (Emering)zu Michel F l a m m a n t , Lokomotivfuhrer Esch a. d. Alz. (Saarbrucken) zu Esch a. d. Alz. Aloys Schmit, Aufscher (Lefèvre) zu Franz T u r p e l , Lokomotivführer (GelsenEsch a. d. Atz. kirchen) zu Esch a. d. A. Michel Watry, Metzger (Schlachthaus) Eugen B e r n a r d , Krahnenführer (Gelsenzu Esch a. d. Alz. Johann Dossing, Arbeiter (Buchholtz) kirchen)zu Esch a. d. Alz. zu Esch a. d. Alz. Johann Hirtz, Maschinist (Le GallaisJoseph Quiring, Schreiner (Salentiny) Metz & Cie.) zu Esch a. d. Alz. zu Esch a, h. Alz. Karl Kratz, Lokomotivfuhrer (Collart & Cie.) zu Esch a. d. Alz, 1540 Nil. B a u l e r , Aufseher (Lefèvre) zu Esch HH. Mathias Müller, Arbeiter (Mercier) zu a. d. Alz. Bonneweg. M . R u l t g e n , Metzger (Schlachthaus) Bernard Achten, Schmied (Wilh.-Lux.Ersenb.) zu Bonneweg. zu Esch a. d. Alz. Ersatzmänner. Ersatzmänner. HH. Adam Juncker, Arbeiter (Stadt Esch) HH. Phil. L a m b e r t y , Schmied (Wilh.-Luxb.Eisenb) zu Bonneweg. zu Esch a. d. Alz. M. M u s m a n n , Zuschläger Wilh-Luxb.August Schouweiler, Zementarbeiter Eisenb.) zu Bonneweg. zu Rodingen. Viktor T h o m m e s , Arbeiter (Mercier) Dominik Wagner, Beamter (Soc. de zu Hollerich. Bel-Val) zu Belval. Mathias Blau, Metzgergeselle (Schlacht- HH. Jakob Beffort, Schreiner (Wilh.-LuxbEisenb.) zu Grund. hof) Zu Rumelingen. Karl Beffort, Schlosser (Wilh.-Lux.Johann M a n g e n , Arbeiter zu Belval. Eisenb.) zu Pfaffenthal. Joh. Pet. W e y d e r t , Schreiner (SalenPeter Weis, Beamter (Wilh.-Lux.-Eisenb.) tiny) zu Esch a. d. Alz zu Hollerich. Peter Karger, Schreiner (Geb. Muller) Johann P e l l e r , Schlosser zu Neudarf. zu Esch a. d. Alz. Johann Bichel, Ankuppler (Wilh.-Luxb.Fritz Kubelstein, Buchdrucker (Origer) Eisenb.) zu Weimerskirch. zu Esch a. d. Alz. Peter Lahr, Fuhrmann (Huberty MühJoh. gen. Emil L a u x , Schxeiner (Huber) lenweg) zu Dommeldingen. zu Differdingen. Peter Linster, Schlosser (L. S.-V.) zu Johann Peter F l o n e r , Schreiner (KipBonneweg. gen) zu Tetingen. Betriebsart B. Kanton Luxemburg. — Betriebsart A. Wirkliche Delegirte. Wirkliche Delegirte. HH. Ferdinand J a n d e r , Arbeiter (Wilhelm- HH. Theodor H e l l e r s , Schlosser (Würth) zu Hollerich. Luxb.-Eisenb.) zu Pfaffenthal. Mathias Lamesch, Schlosser (LegallaisNik. W e i s , Schlosser (Sekundärbahnen) Metz & Cie, Dommeldingen) zu Domzu Hesperingen. meldingen. Nik. Heinen, Schmied (Wilhelm-Luxb.Theodor Fürst, Schmelzarbeiter (LegalEisenb.) zu Hollerich. lais-Metz & Cie, Eich) zu Merlerstraße. Johann B e l l m a n n , Schlosser (Wilh. Peter Schmidt, Sandformer (LegallaisLuxb.-Eisenb.) zu Luxemburg. Metz & Cie, Dommeldingen) zu Beggen. Theod. Z a h l e n , Obmann (Wilh, Luxb.Eisenb.) zu Bonneweg. Michel Heymanns Arbeiter (LegallaisHeinrich Lanz, Schlosser (Wilh. Luxb. Metz & Cie, Dommeldingen) zu WeimersEisenb.) zu Bonneweg. kirch. Johann S t a u d t , Schlosser (Wilh. Luxb. Peter B a s t i a n , Schmelzarbeiter (LegalEisenb.) zu Bonneweg. lais-Metz & Cie, Eich) zu Eich Paul Reuland, Magazinverw. (Wurth & Jakob Schmit, Arbeiter (Legallais-Metz Cie) zu Luxemburg. & Cie, Dommeldingen) zu Eich. 1541 Peter Hoffmann, Arbeiter (Legallais-Metz & Cie, Dommeldingen) zu Beggen. Mathias Schwachtgen, Wagner (Le Gallais-Metz & Cie, Dommeldingen) zu Dommeldingen Joseph M a j e r u s , Schmelzarbeiter (Le Gallais-Metz & Cie, Eich) Zu Mühlenbach. HH HH. Joh. M u l l e r , Arbeiter (Villeroy & Boch) zu Rollingergrund. Nik. Molling, Schreiner (Lentz, Rollingergrund) zu Luxemburg. Joh. Peter Hatto, Schreiner(Bonnfrères) zu Luxemburg. Nik. Petesch, Schreiner (Welter, Feldgen) Zu Hollerich. Ersatzmänner. Nik. S c h i n t g e n , Schreiner (Bonifas, HH. Peter Hastert, Schmelzarbeiter (Le GalBonneweg) zu Bartringen. lais-Metz & Cie, Eich) zu Weimerskirch. Peter Lamesch, Zimmerer (Lamesch, Johann Weißgerber, Beamter (StahlBeggen) zu Beggen. wert) Zu Hollerich. Ersatzmänner. Nik. H o f f m a n n , Magazinverwalter (Le Gallais-Metz & Cie, Dommeldingen) zu HH. Jakob Flehner, Schieferdecker (Mreches, Dommeldingen. Hollerich) zu Hollerich. Johann Reding, Zementarbeiter (ZementMath. M o u s e l , Anstreicher (Wagner, fabrik) zu Dommeldingen. Weimerskirch) zu Otringen. Nik. Schmit, Arbeiter (Le Gallais-Metz Andreas Düfresne, Schreiner (Rischette, & Cie, Dommeldingen) zu Dommeldingen. Hollerich) zu Hollerich. Mathias S t a u f f n e r , Schlosser (P. Wurth) Johann G r u b e r , Schreiner (Lutz, MerlerZu Hollerich. straße) zu Limpertsberg. Wilhelm B i l t g e n , Former (Le GallaisP h i l i p W i l m e s , Schreiner (Georges, Metz & Cie, Eich) zu Dommeldingen. Holleruch) Zu Ober-Petruß. August W a g n e r , Arbeiter (Villeroy & Johann Schandel, Arbeiter (Le GallaisBoch) zu Rollingergrund. Metz & Cie, Dommeldingen) zu HunsJosef Zeches, Arbeiter (Villeroy & Boch) dorf. zu Rollingergrund. Joh. Peter Rasquin, Dreher (Le GalJoh. Bapt. Lambertz, Gasarbeiter (Villais-Metz & Cie, Dommeldingen) zu leroy & Boch) zu Neudorf. Muhlendorf-Steinsel. Peter G o n n e r , Arbeiter (Villeroy & Boch) Nik. H e l l e r s , Vater, Arbeiter (P. Wurth) zu Muhlenbach. zu Hesperingen. Jos. Leclerc, Schreiner (Linster Michel) Betriebsart C. zu Bonneweg. Wirkliche D e l e g i r t e . Betriebsart D. Karl Jander, Maurer (Morché, LimpertsWirkliche Delegierte. berg) zu Luxemburg. Math. W e r t h e s e n , Schreiner (Bonifas- HH. Johann Michaux, Weber (Tuchfabrik Pulfermuhl) zu Schleifmuhl. Bonneweg) zu Clausen. Emil F a u l t e , Textilarbeiter (Tuchfabrik Franz H o f f m a n n , Arbeiter (Villeroy & Schleifmuhl) zu Schleifmuhl. Boch) zu Strassen. Johann Scholtes, Wollmischer (TuchfaJoh. Irrthum, Gasarbeiter (Gaswerk) brik Pulfermuhl) zu Neudorf-Park. zu Limpertsberg. 1542 HH. Franz S c h m i t , Spinner (Tuchfabrik Pul- HH. Johann W e y l a n d , Schmelzarbeiter (Colfermuhl) zu Pulfermühl. lart & Cie.) zu Körich. Nik. C o l l i n g , Buchdrucker (V. Bück) zu Wilhelm B a l t h a s a r , Schmelzarbeiter Luxemburg. (Collart & Cie.) zu Körich. Nik. M a m e r , Färber (A. Reinhard) zu Dominik G o n n i v a , Schmied (Collart & Rollingergrund. Cie.) zu Körich. Willibrordus B a s t e n d o r f , Typograph Michel Limpach, Obmann (Wilh.-Luxb.(Ch. Praum) Zu Luxemburg. Eis nb.) zu Kleinbettingen. Wilhelm C r e n d a l , Typograph (V. Bück) Johann Peter Letsch, Wegewärter (Bauzu Luxemburg. verwaltung) zu Mamer. Theodor C o n r a r d y , Maschinist(BrasseriedeLuxembourg)zu Neudorf. Johann Schmit, Rottenführer (PrinzAntun H e f t e r i c h , Maschinist(BrasseriedeLuxembourg)zu Neudorf.Heinrich-Eisenb.) zu Hagen. Mathias M e r t z , Aufseher (Mercier) zu Kopstal. Theophil A u b a r t , Buchhalter (BofferErsatzmänner. ding) zu Niederkerschen. HH. Math. Rinck, Rollefax(BrasseriedeLuxemErsatzmänner. bourg) zu Clausen. Nik. F r e y l i n g e r , Marqueur (Tuchfabrik HH. Peter Schroeder, Plafonnierer (Muller) Pulvermühl) zu Pulfermühl. zu Kehlen. Peter W a g n e r , Textilarbeiter (TuchJohann Weber, Schmelzarbeiter (Collart) fabrik Schleifmühl) zu Pulfermühl. zu Körich. J. B. Langsam, Handschuharbeiter (A. Johann B e r t h l e , Schmelzarbeiter (ColReinhard) zu Luxemburg. lart) zu Steinfort. Michel Klein, Rollefax (Eicher Branerei) J. B. F l a m m a n g , Steinbrucharbeiter zu Eich. (Fend) zu Eischen. Gustav Manderscheid, Stoller (A. ReinMathias S i m o n , Hüttenaufseher (Collart) hard) Zu Siechengrund. zu Steinfort. Anton M a t h i e u , Schuster (Roodt, PfafAnton Scholtes, Schmelzarbeiter (Colfenthal) zu Siechenhof. lart) zu Körich. Servatius T h o m a s , Handschuharbeiter Joseph B i r e n , Maschinist (Wagner & Cie.) (A. Reinhard) zu Limpertsberg. Zu Hagen. Math. K n e p p e r , Handschuharbeiter (A. Nikolaus F o u r n e l l e , Maurer (Jos. PerReinhard) zu Bonneweg. rard) zu Eischen. August D u h r , Handschuharbeiter (A. ReinMichel gen. Johann Peter Rehlinger, hard) zu Bonneweg. Hüttenaufseher (Collart) zu Steinfort. Peter Schmit, Steingrubenarbeiter (M. Kanton Kapellen. Winandy) zu Steinfort. Wirkliche D e l e g i e r t e . HH. Karl M a n g e n , Maschinist (SyndikatWasserleitung) zu Körich. Johann D e l c o u r t , Zimmerer (Collart & Cie.) zu. Steinfort. Kanton Clerf. Wirkliche D e l e g i r t e . HH. Johann K e t t m a n n , Weiter (Bochumer Verein) zu Marburg. 1543 HH. Nikolaus Schmidt, Staatswegewärter zu Bögen. Theodor Maintz, Buchhalter ThinnesFaber zu Ulflingen. Peter Pütz, Schmied (Koener-Nepper) zu Clerf. Gaspar Differding, Plafonnierer (Wilmes, Clerf) zu Eselborn. Heinrich G e i b , Arbeiter (Scheer) zu Ulflingeu. Johann Heiderscheid, Steinbrecher (Wilmes, Clerf) zu Borhorn. Karl L u t g e n , Steinbrecher (Kohner) zu Clerf. Dominik Schroeder, Arbeiter (Bochumer Verein) zu Roder. Peter Fank, Knecht (Koener) zu Clerf. Ersatzmänner. HH. Heinrich S t r e v e l e r , Steinbrecher (Kohner) zu Clerf. Peter Weckering, Maurer (Wilmes) zu Clerf. Jakob S t e f f e n , Schreiner (Wilmes) zu Clerf. Ludwig Schmitz, Steinbrecher (Wilmes) zu Clerf. Peter F a b e r , Wagner (Koener) zu Clerf. Nikolaus B o u r k e l , Staatswegewarter zu Breidfeld. Theodor S c h u t t e r t , Steinbrecher (Wagner) zu Clerf. Math. Schanes, Steinbrecher (Koener) zu Clerf. Heinrich S c h m i d t , Staatswegewärter zu Clerf. Nik. S t r e v e l e r , Steinklopfer (Kohner) zu Clerf. Kanton Diekirch. Wirkliche Delegirte. HH. Joh. Peter R e d i n g , Aufseher (F. Reding) zu Diekirch. HH. Joh. Hahn-Lanners, Steinhauer (Hamaide) zu Gilsdorf. Karl P e f f e r , Steinhaner (J. P. Geisen) zu Gilsdorf. Joh. Scheuer, Steinbrecher J. Thull) zu Diekirch. Anton W e y l e r , Schreiner (N. Heintz) zu Diekirch. I . B. L a n n e r s , Aufseher (M. Walch) zu Gilsdorf. Fritz G ö b e l , Zuckerbäcker (A. Rischard) Zu Diekirch. Johann Scheuer, Heizer (J. P. Gloden) Zu Ettelbrück. Nik. Fisch, Maschinist (Henn) zu Diekirch. Jakob Jakoby, Buchdrucker (P. Schroell) zu Diekirch. Ersatzmänner. HH. Michel P o r t e r s , Tabakarbeiter (WweFixmer) zu Ettelbrück. Anton P o l f e r , Gerber (Mongenast) zu Ettelbruck. Nik. L a n n e r s , Steinhauer (M. Walch) zu Gilsdorf. Nik. Medernach, Aufseher (J. Thull) zu Gilsdorf. Nik. E i f f e s , Steinhauer (Hamaide) zu Gilsdorf. Paul Braun, Buchdrucker (P. Schroel) zu Diekirch. Math. Larry, Schreiner (N. Heintz) zu Diekirch. Theoph. S a l e n t i n y , Gerber (Wwe. Coster) zu Diekirch. Ignaz Leisen, Tabakarbeiter (C. Stemborn) zu Diekirch. Josef Faber - Wilmes, Maschinist (Brauerei Diekirch) zu Diekirch. Kanton Echternach. Wirkliche Delegierte. HH. Joh. Pet. W e i s , Eisendreher (Kettenhofen) zu Echternach. 1544 HH. Michel Birkel, Schlosser (Kettenhofen) HH. Philipp K o h n , Vorarbeiter (Utzschneider) zu Echternach. zu Wasferbillig. Peter D a h m , Tabakarbeiter (Kries Fr.) Johann Frantzen, Vorarbeiter (Utzschneizu Echternach. der) zu Wasserbillig. Johann S c h m i t t , Tabakarbeiter (Kries Joh. Jos. S t e m p e r , Schlosser (UtzschneiFr.) zu Echternach. der) zu Wasserbillig. Baptist F r e r e s , Töpfer (G. Selm) zu Michel Mootz, Vorarbeiter (Duchscher) zu Echternach. Wecker-Bahnhof. Peter, gen. Johann Peter Kirschten, Georg W e y d e r t , Vorarbeiter (Duchscher), Schreiner (V. Kiesel), zu Echternach. Zu Biwer. Peter Leisen, Schmied (H. Dunkel) zu Math. Wolff, Sandformer (Duchscher) Echternach. zu Wecker-Bahuhof. Nikolaus, gen. Dominik W e l t e r , SchreiWilhelm Hensel, Dreher (Duchscher) zu ner (Dom) zu Echternach. Biwer. Theod. Schacht, Werkmeister (KettenNik. Kohl, Vorarbeiter (Limburg) zu hofen) zu Echternach. Grevenmacher. Franz Trapp, Töpfer (G. Selm), zu Echternach. Math. R o b e r , Vorarbeiter (Lamort) zu Manternach. Ersatzmänner. Ersatzmänner. HH. Michel Eippers, Schreiner (Kettenhofen) HH. Joh. Pet. Pinnel, Buchhalter (Schock) zu Echternach. zu Grevenmacher. Joh. Pet. Dunkel, Schmied (H. Dunkel) Nik. Achten, Maurer (Guil-Hart) zu Grezu Echternach. venmacher. Nik. Heintz, Zuckerbäcker (Wagener) zu Michel P a l g e n , Arbeiter (Utzschneider) Echternach. zu Mertert. Nik. M o h r , Töpfer (G. Selm) zu EchJohann S t e m p e r , Schlosser (Utzschneiternach. der) zu Wasserbillig. Peter W i l d a n g e r , Wegearbeiter zu I . P. K r e m e r , Arbeiter (Utzschneider) Echternach. zu Wasserbillig. Math. Prim, Schreiner (V. Kiesel) zu Johann H e n g e n , Arbeiter (Utzschneider) Echternach. zu Wasserbillig. Rudolf G r u l m s , Schlosser (Kettenhofen) Nik. W a g n e r , Maschinist (Utzschneider) zu Echternach. Zu Wasserbillig. Nik. E i p p e r s , Wegearbeiter zu EchterJohann Becker, Maschinist (Utzschneider) nach. zu Wasserbillig. Georg Schwaller, Wegearbeiter zu Johann Scholtes, Schreiner zu ManMörsdorf. ternach. Karl Nutzky, Schlosser (Kettenhofen) zu Nik. Piret, Zimmerer zu Roodt. Echternach. Kanton Mersch. Kanton Grevenmacher. Wirkliche D e l e g i e r t e . Wirkliche Delegierte. HH. Wilhelm Apel, Vorarbeiter (Utzschneider) HH. Johann Irrthum, Gerber (Lederfabrik) zu Wasserbillig. zu Rollingen. 1545 HH. Ludwig Peckels, Vorarbeiter (Sägewerk Hentels) zu Mersch. Albert Elcheroth, Arbeiter (Tagewerk Hentels) zu Reckingen. Joh. Pet. Scharle, Sohn, Arbeiter (Ginter) zu Fels. Nik. W a g n e r , Steinbrecher (MontfortErnzen) zu Heftingen. Nik. B e h m , Steinbrecher (Montfort Ernzen) Zu Heffingen. J. P. Schauen, Schmied (MontfortErnzen) zu Ernzen. Joh. Pet. Benck, Nagelschmed (Nagelfabrik) zu Bissen. Wilhelm G i l s o n , Vorarbeiter (Nagelfabrik) zu Bissen. Nikolaus Strösser, Gerber (Lederf brik Mersch) zu Rollingen. Ersatzmänner. HH. Math. W i c t o r , Nagelschmed (Nagelfabrik) zu Bissen. Nik. Buchler-Kimmes, Arbeiter (DuPont-Bonne) zu Fels. Peter Benck, Nagelschmied (Nagelfabrik) zu Bissen. Peter D o n k o l s , Schlosser (Majerus & Schoeller) zu Colmar. Johann Kasel, Former (Majerus & Schoeller) zu Colmar. Theodor R e u l a n d , Schlosser (Majerus & Schoeller) zu Bissen. Baptist L u d w i g , Former (Majerus & Schoeller) zu Colmar. Karl P u l l e s , Schlosser (Majerus & Schoeller) zu Bissen. Johann P a u l y , Sandformer (Majerus & Schoeller) zu Bissen. Johann H o f f m a n n , Taglohner (Majerus & Schoeller) zu Bissen. HH. J. P. Klopp, Stationsvorsteher (Kantonaleisenbahnen) zu Perl. Wilhelm Z i g r a u d , Spalter (Obermoseldachschiefer- und Plattenwerke) zu Perl. Joh. F r i e d r i c h , Spalter, (Obermoseldachschiefer- und Plattenwerke) zu Martelingen. August Sevenig, Stationsvorsteher (Kantonal-Eisenbahnen) zu Useldingen. Bernard S a n d , Kalkbrennereiarbeiter (Stomp) zu Redingen. Anton B o u r g e o i s , Hauer (ObermoselDachschiefer- und Plattenwerke) zu Martelingen. Nik. Shöttert, Hauer (Odermosel-Dach. schiefer- und Plattenwerke) zu Perl. Heinrich M a j e r u s , Hauer (ObermoselDachschiefer- und Plattenwerke) zu Perl. Dominik Larbière, Hauer (ObermoselDachschiefer- und Plattenwerke) zu Martelingen. Ersatzmänner. HH. Heinrich Lukas, Weber (Lazard) zu OberPallen. Peter Zacharias, Kalkbrenner (Stomp) zu Redingen. Philipp Wagner, Stationsvorsteher (Prinz-Henrich-Eisenbahnen) zu Hovelingen. Heinrich M e y e r , Straßenarbeiter (Gemeinde) zu Lannen. Bernard P a r r i e s , Arbeiter (Molkerei) zu Useldingen. Dominik Schröder, Gemeindewegewärter zu Launen. Stephan Rausch, Steinhauer (Nanquette, Martelingen) zu Bondorf. Bernard Molitor, Stationsvorsteher (Kantonal-Eisenbahnen) zu Martelingen. Franz Weber, Vorarbeiter (KantonalKanton Redingen. Eisenbahnen) zu Niederpallen. Wirtliche D e l e g i r t e . HH. Stephan Areud, Bahnmeister (Kantonal- N. Wampach, Vorarbeiter (Kantonal85 b Eisenbahnen) zu Bondorf. eisenbahnen) zu Ospern. 1546 Kanton Neulich. Wirkliche D e l e g i e r t e . HH. Nik. W i n k e l , Schlosser (Moes) zu Remich. Peter Decker, Schreiner (Decker) zu Mondorf. Peter V i e w e r , Monteur (Gaswerk) zu Remich. Math. W e i b l e r , Steinbrecher (Verchem) zu Altwies. Michel Kox, Heizer (Altwies) zu Remich. Michel Guill, Fuhrmann (Senninger) zu Remich. Wilhelm geu. Viktor K r e m e r , Schreiner (Diederich) zu Mondorf. Nik. G r i e s , Molkereiarbeiter (Pasquay) zu Canach. Paul S t e p h a n y , Heizer (Gaswerk) zu Wellenstein. Johann G o e r g e n , Schlosser (Weidenhaupt) zu Remich. Ersatzmänner. HH. Jakob Ritter, Steinbrecher (Altwies) zu Remich. Johann Viewer, Gipsarbeiter (Fonck) zu Remich. Nik. Hiertzig, Fuhrmann (Altwies) zu Remich. Johann Joseph K e m p , Säger (Flammang) zu Mondorf. Nik. Koch, Steinbrecher zu Schengen. Johann Jung, Sohn, Steinbrecher (Senninger) zu Remich. J. B. Heintz, Steinbrecher (Goerens) zu Dalheim. I . B. S a l e n , Steinbrecher (HoffmannSchifflingen) zu Remich. Kanton Vianden. Wirkliche D e l e g i e r t e . HH. Michel R o y e r , Gerber (Heß) zu Vianden. Karl Hansen, Anstreicher (Witwe Roger) zu Vianden. HH. Johann Reinesch, Maurer (Sitzen) zu Vianden. Math. Miller, Maurer (Sitzen) zu Vianden. Michel W e i l e r , Gerber (Heß) Zu Wanden. Ersatzmänne r. HH. Johann K l a s e n , Maurer (Sitzen) Zu Vianden. Joh. Peter H e n t g e s , Gerber (Heß) zu Vianden. Kanton Wiltz. Wirtliche Delegierte. HH. Nikolaus Hirsch-Schwartz, Werkführer (Thilges) zu Niederwiltz. Nik. Weis-Kotz, Gerber (Lambert) zu Niederwiltz. I . P. A r e n d t - S t e i n m e t z , Gerber(Lambert) zu Niederwiltz. Nik. Rasquin-Neuens, Gerber (Lambert) zu, Niederwiltz., Nik. G l o d t , Aufseher (Staatlicher Steinbruch) zu Erpeldingen. Peter gen. Johann Oestreicher, Rollefax (Gruber) zu Wiltz. Johann Peter Schneider, Brauarbeiter (Simon) zu Niederwiltz. J. P. Kreins, Brauarbeiter (Simon) zu Niederwiltz. Peter Kirtz, Schmied (Schlotter) zu Niederwiltz. Peter Steinfort, Müller (Simon) zu Niederwiltz. Ersatzmänner. HH. Johann L e y d e r , Rollefax (Gruber) zu Niederwiltz. J. B. Lamesch, Rollefax (Simon) zu Niederwiltz. Peter L u x, Mechaniker (Simon) Zu Weidingen. Aloys Hirsch, Gerber (Ideal-Lederfabrik) zu Niederwiltz. 1547 HH. Peter gen. Johann Peter Kirsch, Gerber (Ideal-Lederfabrik) zu Niederwiltz. Mathias Fautsch, Etraßenarbeiter (KaasBoeven) zu Derenbach. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement EYSCHEN HH. Alfons Thomas, Wagner Zu Eschweiler. Nik. B e t t e n d o r f , Schmied zu Eschweiler. Nik. Mauer, Wegewirter zu Kautenbach. Nik. Schlimm, Taglöhner zu Eschweiler. Luxemburg, den
  30. Dezember
  31. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour le notariat, composé de MM. Edouard Hemmer, notaire à Capellen, président, Schœtter, notaire à Luxembourg, Ernest Hamélius, directeur du crédit foncier et de la caisse d'épargne à Luxembourg, Jules Gruber, notaire à Eich, membres, et Emile Wilhelmy, avocat-avoué à Luxembourg, membre secrétaire, se réunira en session ordinaire du 5 au 8 février de l'année prochaine, dans une des salles du palais de justice à Luxembourg à l'effet de procéder à l'examen de MM. Frédéric Jacques, avocat à Eich, Nicolas Martin, avocat à Diekirch, Charles Mersch Fernand Metzler, Léon Welschbillig et Camille Werling, ces quatre avocats à Luxembourg, récipiendaires pour le grade de candidat-notaire. L'examen écrit pour tous les récipiendaires aura lieu le lundi, 5 février 1912, de 9½ heures du matin à midi et demie et de 3 à 6 heures de relevée. L'examen oral est fixé comme suit : pour MM. Jacques et Martin, au mardi, 6 février 1912; pour MM. Mersch et Metzler, au mercredi, 7 févier, et pour MM. Welschbillig et Werling, au jeudi, 8 février, chaque fois à 3 heures de relevée. Luxembourg, le 28 décembre
  32. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die Prüfungsjury für das Notariat, bestehend aus den HH. Ed. Hemmer, Notar zu Cap, Präsident, Schoetter, Notar Zu Luxemburg, E. Hamelius, Direktor der Grundkreditanstalt, und der Sparkasse zu Luxemburg, J. G r u b e r , Notar zu Eich, Mitglieder, und E. W i l h e l m y , Advokat-Anwaltzu Luxemburg, Mitglied Sekretär, wird in ordentlicher Sitzung vom
  33. auf den
  34. Februar k. Js., in einen : der Säle des JustizPalastes zu Luxemburg zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Fr Jacques Advokat zu Eich, N. Martin, Advokat zu Diekirch, K Mersch, F. Metzler, L. Welschbillig und S. Werling, alle vier Advokat zu Luxemburg, Rezipienden für den Grad von Notar. Die schriftliche Prüfung findet statt für alle Rezipienden am Montag, den
  35. Februar 1912, von 9½ Uhr morgens bis 12½ Uhr und von 3 bis 6 Uhr nachmittags. Die mundliche Prufung ist festgesetzt: für die HH. Jacques und Martin, auf Dienstag, den
  36. Februar 1912, für die HH. Mersch und Metzler, auf Mittwoch, den
  37. Februar, und für die HH. Welschbillig und W e r l i n g , auf Donnerstag, den
  38. Februar, jedesmal um 3 Uhr nachmittags. Luxemburg, den
  39. Dezember
  40. Der General-Direktor der Finanzen. M. Mongenast. 1548 Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de décembre
  41. Nos Noms et domicile. Qualité 1 Schmit Norbert, à Clemency. Agent. 2 Paquet J.-P.-Edouard, receveur communal à Garnich. id. 3 Biermann Léon, bijoutier à Remich. Hoferlin Jacques, vétérinaire à Esch-sur-Alz. Morby Joseph, agent commercial à Petange. id 6 Brouscher J . , agent d'affaires à Luxembourg-gare. id. 7 Peiffer Charles, négociant à Diekirch. Elsen-Krier François, commerçant à Reckange (Mersch). id. 4 5 8 9 Linden Mathias, à Hamm. Luxembourg, le 30 décembre
  42. id. id. id. id. Compagnies d'assurances. Agréation. «Compagnie de Bruxelles» (in3 déc.
  43. cendie). 1° Gladbacher Feuer-Versiche8 id. rungs-Aktien-Gesellschaft à M.-Gladbach. 2° Magdeburger Hagel-Versicherungs-Aktien-Gesellschaft à Magdebourg. 3° «Germania», Lebens-Versicherungs-Gesellschaft à Stettin «Concordia» (vie) à Cologne. 15 id. Rheinische Vieh-Versicherungs15 Aktien-Gesellschaft à Cologne. 1° «Les Propriétaires Réunis» 16 (incendie)à Bruxelles. 2° «Compagnie d'assurances générales» (vie) à Paris. 1° Gladbacher Feuer-Versiche- 21 rungs-Aktien-GeselIschaft à M.-Gladbach. 2° «Germania», Lebens-Versicherungs-Aktien-Gesellschaft à Stettin 3° Magdeburger Hagel-Versicherungs-Gesellschaft à Magdebourg. 21 «Victoria» (vie) à Berlin. id. 1° Gladbacher Feuer-Versiche- 23 rungs-Aktien-Gesellschaft à M.-Gladbach. 2° «Germania» (vie) à Stettin. 3° Magdeburger Hagel-Versicherungs-Gesellschaft à Magdebourg. «Compagnie de Bruxelles» (in- 23 cendie). id. id. id. id. id. Le Directeur général des finances, M . MONGENAST. V BÜCK IMPRIMEURDELACOUR,.LUXEMBOURG

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.