← Luxembourg

169 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. GroßherzogtumsLuxemburg. Jeudi, 29 février 1912 N° 17. Donnersta

169 MEMORIAL Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. GroßherzogtumsLuxemburg. Jeudi, 29 février 1912 N°

  1. Donnerstag,
  2. Februar
  3. Avis. — Funérailles du Grand-Duc. Bekanntmachung. - Begräbnisfeier des Großherzogs. Un service religieux sera célébré en l'Église cathédrale à Luxembourg, le dimanche, 3 mars prochain, à 2½ heures de relevée, à la mémoire de S. A. R. le Grand-Duc Guillaume. Les autorités, fonctionnaires et employés sont invités à assister à cette cérémonie suivant l'ordre établi pour les fêtes anniversaires de naissance. Pour le service de lundi, célébré au Temple protestant, les invitations, vu l'exiguïté du Temple et la grande affluence des délégations étrangères, seront individuelles et nécessairement très restreintes. nachnüttags, findet in der Kathedralkirche eine Trauerfeier statt für S . K. H. den Großherzog Wilhelm. Die Behörden, Beamten und Angestellten sind eingeladen, dieser Feierlichkeit in der für die Geburtstagfeier festgesetzten Ordnung beizuwohnen. Zu dem am Montag in der evangelichen Kirche stattfindenden Trauergottesdienst werden wegen des beschränkten Raumes der Kirche und der zahlreichen fremden Vertreter besondere Einladungen nur in sehr beschränkter Zahl ergehen können. Luxembourg, le 29 février
  4. Le Ministre d'État. Président du Gouvernement, Eyschen. A m Sonntag, den
  5. März k., um 2½ Uhr Luxemburg, den
  6. Januar
  7. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Avis. — Huissier. Bekanntmachung. — Gerichtsvollzieher. Par arrêté grand-ducal du 24 février 1912 M. Henri Weyer, candidat-huissier à Diekirch, a été nommé huissier près le tribunal d'arrondissement de Diekirch, à la résidence de Wiltz. Durch Großh. Beschluß vom
  8. Februar d. J. ist Hr. Heinrich Weyer, GerichtsvollzieherAnwärter zu Diekirch, zum Gerichtsvollzieher beim Bezirksgericht zu Diekirch, mit dem Amtswohnsitz Wiltz, ernannt worden. Luxembourg, le 26 février
  9. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den
  10. Februar
  11. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 170 Avis. — Enseignement supérieur et moyen. Par arrêté grand-ducal du 23 du mois courant, MM. les répétiteurs de 1re classe Me. Heirens de l'École industrielle et commerciale à Esch-s.-Alz.. Alph. Wagner et Guill. Weiwers de l'École industrielle et commerciale à Luxembourg et Th. Kapp de l'Ecole industrielle et commerciale d'Esch-s.-Alz., ont été nommés professeurs aux rétablissements respectifs. M. Wagner est chargé de l'enseignement de la doctrine chrétienne à l'École industrielle et commerciale à Luxembourg. Luxembourg, le 23 février
  12. Le Directeur général de finances, M . MONGENAST. Bekanntmachung. - Höherer und mittlerer Unterricht. Durch Großh. Beschluß vom
  13. lfd. Mts. sich die HH. Repetenten
  14. klasse, Nik. Heirens an der Industrie- und Handelsschule zu Esch a. d. Alz., Alf. W a g n e r und Wilh. Weiwers an der Industrie- und Handelsschule zu Luxemburg und Th. K a p p an der Industrie- und Handelsschule zu Esch a. d. Alz. zu Professoren an den betreffenden Anstalten ernannt worden. Hr. W a g n e r ist zum Religionslehrer an der Industrie- und Handelsschule zu Luxemburg ernannt worden. Luxemburg, den
  15. Februar
  16. Der General-Direktor der Finanzen, M. Mongenast. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Avis. — Association syndicale. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
  17. DeConformément à l'art. 10 de la loi du 28 zember 1883 wird, vom
  18. auf den 2 1 . März décembre 1883, il sera ouvert du 7 au 21 mars 1912, dans la commune de Remerschen une 1912, in der Gemeinde Remerschen eine Unterenquête sur le projet et les statuts d'une asso- suchung abgehalten uber das Projekt und die ciation à créer pour l'établissement de chemins Statuten einer zu bildenden Genossenschaft fur d'exploitation et sentiers dans les vignes lieux Anlage von Wegen und Weinbergpfaden, Ort dits «Auf der Beidt, Auf Hemschel», à genannt „ A u f der Reidt, Auf Hemschel", zu Remerschen. Remerschen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des proprié- alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentaires intéressés, ainsi que le projet des statuts tumer sowie das Projekt des Genossenschaftsde l'association sont déposés au secrétariat aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von communal de Remerschen à partir du 7 mars Remerschen vom
  19. März ab, hinterlegt. prochain. M. J. Marx, membre de la Commission Hr. M a r x , Mitglied der Ackerbau-Kommission d'agriculture à Mondorf-les-Bains, est nommé zu Mondorf-Bad, ist zum Untersuchungskomcommissaire à l'enquête. Il donnera les expli- missar erannt. Die nötigen Erklärungen wird cations nécessaires aux intéressés, sur le ter- er den Interessenten am 2 1 . März künftig, von rain, le 21 mars prochain, de 9 à 11 heures 9 bis 11 Uhr morgens, an Ort und Stelle du matin, et recevra les réclamations le même geben und am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulfaale Remerschen. zu Remerschen entgegennehmen. Luxembourg, le 24 février
  20. Luxemburg, den
  21. Februar
  22. Le Ministre d'État, Der Staatsminister, Président du Gouvernement, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. 171 Avis. — Règlement communal. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. En sa séance du 1er février ct., le conseil communal de la ville de Grevenmacher a modifié un [règlement de la dite ville sur les foires et marchés des 3 février et 18 mars
  23. — La délibération décrétant ces modifications a été dûment publiée et affichée. In seiner Sitzung vom
  24. Februar ct. hat der Gemeinderat der Stadt Grevenmacher das in dieser Stadt über die Jahr- und Wochenmärkte bestehende Reglement vom
  25. Februar und
  26. März 1912 abgeändert. — Der diesbezügliche Ratsbeschluß ist vorschriftsmäßig veröffentlicht und angeschlagen worden. Luxembourg, le 25 février
  27. Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. AVIS. Luxemburg, den
  28. Februar
  29. Der General-Direktor des Innern, Braun. — Titres an porteur. Suivant exploit de l'huissier Henri Geib à Luxembourg du 24 février 1912, il a été fait opposition au paiement tant du capital que des intérêts à échoir de l'obligation du Crédit foncier luxembourgeois lit. C n° 2586 d'une valeur nominale de 1000 fr. L'opposant prétend que le titre en question a été égaré. Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titres au porteur. Luxembourg, le 26 février
  30. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Emprunts communaux. Communes et sections intéressées. Betzdorf Manternach-Berbourg Bech-Hemsthal-Zittig Flaxweiler-Beyern Junglinster-Bourglinster Junglinster — Tirage d'obligations. DésignaDate tion des emprunts. de l'échéance. 5,000 30,000 12,000 15,000 7,000 8,000 Luxembourg, le 27 février
  31. Numéros sortis au tirage à 100 Caisse chargée du remboursement. 1re mars
  32. 30,
  33. Werling, Lambert & Cie. id. Lit. B 84, 105,
  34. id. 1er avril
  36. id.
  37. id. id. id. id,
  39. id. id. 172 Bekanntmachung. — Zollwesen. Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß aus Billigkertsgrunden Kartoffeln vorjähriger Ernte, die nach dem
  40. Februar, aber vor Ablauf des
  41. April 1912 zur Verzollung, zur Abfertigung auf Begleitschein II oder zur Anschreibung auf Privatkreditlager angemeldet und zur Abfertigung gestellt werden, zollfrei gelassen werden durfen. Luxemburg, den 29 Februar
  42. Der Generaldirektor der Finanzen, M. Mongenast. 2 Esch-sur-Alzette. 3 Luxembourg. 4 5 Mersch. Diekirch. 6 Redange. 7 8 9 Wiltz. Grevenmacher. Remich. Luxembourg -Ville. Gare. Bettembourg. Belval Dudelange Esch.-s.-Alz. Differdange. Bonnevoie. Hollerich. Mersch. Erpeldange. Diekirch. Hoscheid. Hostert. Finsterhof (Ospern). Harlange. Lellig. Canach. Remich. Stadtbredimus. Kleinmacher. Wellenstem. Dalheim. Totaux 1 4 1 1 Affections puerpérales. Variole. Scar- latine. Luxembourg. Coqueluche. 1 LOCALITÉS Diphtérie. CANTONS Bekanntmachung. — Sanitatswesen. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen, vom
  43. bis
  44. Februar 1912 festgestellten ansteckenden Krankheiten. Fièvre typhoïde. N° d'ordre. Avis. — Service sanitaire. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 10 au 24 février
  45. 2 1 3 4 1 3 2 3 4 1 1 1 3 1 2 1 1 5 2 1 1 2 1 2 12 13 30 V BÜCK IMPRIMEUR DE LA COUR LUXEMBOURG

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.