← Luxembourg

Arrêté la présente liste au nombre de Gegenwärtige Liste ist auf eingeinscrits comme électeurs communaux et schriebene Gemeindewähler und auf de inscr

565 Mémorial Memorial DU des Grand-Duché de Luxembourg. Samedi, 13 juillet

  1. Großherzogtums Luxemburg. N°
  2. Circulaire concernant la revision des listes électorales. En exécution de l'art. 15 de la loi du 5 mars 1884, les collèges des bourgmestre et échevins devront procéder, du 1er au 14 août prochain, à la revision des listes des citoyens qui, ayant à la première de ces dates leur domicile réel dans la commune, sont appelés à participer à l'élection des membres de la Chambre des députés et des membres des conseils communaux.A cet effet, les collèges échevinaux vont recevoir les formulaires imprimés nécessaires, consistant en une liste sous forme de placard (liste originale) et en trois exemplaires pour copie en forme de cahier, ainsi qu'un double des rôles des contributions, certifié conforme par le receveur et vérifié par le contrôleur. Les administrations communales auront soin de renseigner avec exactitude et précision dans les listes électorales, en regard des nom et prénoms de chaque électeur, les indications prévues à l'art. 20 de la loi électorale, à savoir: le lieu et la date de la naissance; la date à laquelle l'électeur a acquis la qualité de Luxembourgeois, s'il ne possède pas cette qualité par le fait de la naissance; les numéros des articles des rôles, avec indication du lieu où il paie ses contributions jusqu'à concurrence du cens électoral; le montant des contributions; les contributions attribuées à l'électeur du chef des biens appartenant à sa femme ou à ses enfants, dont Samstag,
  3. Juli
  4. Rundschreiben die Revision der Wählerlisten betreffend. Gemäß Art. 15 des Gesetzes vom
  5. März 1884 haben die Schöffenkollegien vom
  6. bis
  7. August künftig zur Revision der Listen derjenigen Bürger zu schreiten, welche zu der erstgenannten Zeit ihren tatsächlichen Wohnsitz in der Gemeinde haben und an der Wahl der Mitglieder des Gemeinderates und der Abgeordnetenkammer teil zu nehmen berufen sind. Zum Zwecke dieser Revision werden den Schöffenkollegien die nötigen Druckformulare und zwar eine Anschlagliste (Originalliste), drei Exemplare zur Abschrift i n Heftform, sowie ein vom Steuereinnehmer für richtig bescheinigtes und vom Kontrolleur geprüftes Duplikat der Steuerrollen zugehen. Die Gemeindeverwaltungen sollen vor allem darauf achten, daß in den aufzustellenden Listen, den Namen und Vorimmen eines jeden Wählers gegenüber, alle durch Art. 20 des Wahlgesetzes vorgesehenen Aufschlüsse mit der größten Genauigkeit angegeben werden, nämlich: Ort und Datum der Geburt; das Datum an dem der Wähler die Eigenschaft eines Luxemburgers erworben hat, wenn er dies nicht von Geburt ist; die Nummern der Artikel der Rollen, und der Ort, wo er seine Steuern bis zur Höhe des Wahlzensus bezahlt; der Betrag der Steuern; die Steuern, die etwa dem Wähler wegen der seiner Frau oder seinen Kindern gehörigen Güter zuge 566 il n'aurait pas la jouissance; enfin, éventuellement, l'indication de la dévolution du cens payé par la mère ou la belle-mère pour l'électorat communal. Les administrations communales remarqueront que les formulaires imprimés qui leur parviendront cette année ne sont plus conformes à ceux des années précédentes, une colonne y ayant été supprimée. Ce changement, introduit en vue de simplifier les écritures résultant de la confection des listes électorales, constituera une innovation d'un intérêt pratique fort appréciable. Jusqu'ici, en effet, tant sur les listes originales en forme de placard que sur les trois copies de cette dernière, les noms des électeurs figuraient séparément, en deux colonnes distinctes, pour les deux degrés d'élection. C'est dire que la nomenclature des électeurs communaux ne formait qu'une simple répétition de celle des électeurs pour la Chambre des députés, puisque, depuis la loi du 22 juin 1901, le cens requis est le même pour les deux catégories d'électeurs. Cette mesure qui se justifiait du temps qu'il existait deux cens différents, n'a aujourd'hui plus de raison d'être. C'est pourquoi, à l'avenir, la liste des électeurs communaux se confondra avec celle des électeurs pour la Chambre des députés, sauf toutefois en ce qui concerne les électeurs communaux appelés au scrutin en vertu d'une délégation de leur mère respectivement belle-mère veuve (art. 10 de la loi électorale), dont les noms seront inscrits dans la liste commune, marqués d'un astérisque. Les administrations communales devront s'appliquer particulièrement à éviter dans la rédaction des listes toute erreur orthographique et autre dans les énonciations relatives aux noms de famille, prénoms, date de naissance, profession et domicile de l'électeur. Le moindre inconvénient qui s'attache à des énonciations zählt werden, i n deren Genuß er jedoch nicht stände; schließlich noch die Angabe einer etwaigen Zuwendung des durch die Mutter oder Schwiegermutter entrichteten Zensus für die Gemeindewahlen. Wie die Gemeindebehörden aus den diesjährigen Druckformularen ersehen, weichen diese insofern von denen der vorhergehenden Jahrgänge ab, als sie eine Spalte weni(…)er als letztere enthalten. Diese Abänderung ist im Interesse der Vereinfachung der zur Aufstellung der Wählerlisten notwendigen Schreibereien eingefuhrt worden und bildet als solche eine Neuerung von nicht zu unterschätzendem, praktischen Werte Bisher wurden nämlich sowohl in die Anschlagsliste als auch in die drei Abschriften der Anschlags liste die Kammer- und Gemeindewähler getrennt in zwei verschiedenen Spalten eingetragen, so daß das Ve(…)zeicl nis der Gemeindewähler lediglich eine einfache Wiederholung des Verzeichnisses der Kammerwähler darstellte, da seit dem Gesetze vom
  8. Juli 1901 der erforderliche Zensus der selbe für die beiden Wählergattungen ist. Diese doppelte Eintragung, die früher ihre Berechtigung hatte, als noch zwei verschiedenene Wahlzensen bestanden, entbehrt heute jeglichen Interesses und soll daher künftighin durch eine gemeinsame Liste fur Kammer- und Gemeindewähler ersetzt werden. Was die Wähler anbelangt, die ausschließlich zu den Gemeindewahlen infolge einer Delegation ihrer verwittweten Mutter oder Schwiergermutter einberufen werden, so ist deren Name durch ein Sternchen zu kennzeichnen. Die Gemeindeverwaltungen müssen besonders darauf bedacht fein, bei der Aufstellung der Wählerlisten jedweden Irrtum (Schreibfehler u. a.) in den Angaben über Familien- und Vornamen, Datum der Geburt, Stand und Wohnsitz des Wählers zu vermeiden. Ungenaue Angaben dieser A r t verursachen nicht nur eine Verwechse 567 erronées de cette nature est de faire naître la lung der Identität des einen oder andern confusion au sujet de l'individualité de l'un ou Wählers, sondern setzen auch den mit unrichtigen de l'autre électeur ; mais, en outre, au moment Namen und Vornamen eingetragenen Wähler im des élections, ces erreurs de noms ou même Augenblicke der Wahl der Gefahr aus, von der de prénoms exposent l'électeur inexactement Beteiligung an der Abstimmung ausgeschlossen inscrit à se voir exclu de la participation au zu werden. vote. En outre, les listes sont à établir dans un Außerdem sind die Listen in streng alphabeordre strictement alphabétique et lexicogra- tischer und lexikgraphischer Ordnung aufzuphique, Il a été constaté, en effet, que dans plu- stellen. Es ist nämlich festgestellt worden, daß i n sieurs communes les inscriptions faites en vertu mehreren Gemeinden die in Gemäßheit des de l'art. 16 de la loi électorale n'ont eu lieu Art. 16 des Wahlgesetzes vorzunehmenden Einqu'à la fin de la liste ou même ont été reportées schreibungen am Schlusse der Liste oder sogar sur la liste supplétive. auf die Ergänzungsliste eingetragen wurden. La liste originale sera arrêtée provisoirement Die Originalliste wird vorläufig am
  9. festgele 14 et affichée dès le lendemain, 15 août. stellt und gleich am folgenden Tage, den
  10. August, angeschlagen. Cet arrêté sera conçu de la manière suivante: Die Feststellung lautet « Arrêté la présente liste au nombre de Gegenwärtige Liste ist auf eingeinscrits comme électeurs communaux et schriebene Gemeindewähler und auf de inscrits comme électeurs pour la Kammerwähler festgestellt. Chambre des députés. A , le 14 août
  11. zu , am
  12. August
  13. Le Collège des bourgmestre et échevins. » Das Kollegium der Bürgermeister n. Schöffen." Le même jour, 15 août, une copie de la liste Am nämlichen Tage,
  14. August, wird eine provisoirement arrêtée sera transmise à M. le Abschrift der vorläufig festgestellten Liste dem commissaire de district. On ne saurait assez Hrn. Distriktskommissar übersandt. Es kann nicht insister sur la parfaite identité de cette copie, genug darauf bestanden werden, daß diese Abde même que des deux autres dont il sera parlé schrift sowie auch die beiden andern, von denen plus loin, avec la liste originale. später die Rede sein wird, mit dem Original genau ubereinstimmen müssen. Den Gemeindeverwaltungen werden andurch Tout en rappelant, d'une part, aux adminisdie Pflichten in Erinnerung gebracht, die ihnen trations communales les devoirs qui, en exécution de la loi du 5 décembre 1911, leur incom- gemäß Gesetz vom
  15. Dezember 1911 in bezug bent en ce qui concerne l'inscription des réha- auf die Eintragung der Rehabilitierten in die bilités sur les listes électorales, devoirs tracés Wählerlisten obliegen und die in dem Runddans la circulaire du 11 janvier 1912, publiée schreiben vom
  16. Januar 1912 (Memorial 1912, au Mémorial de 1912, p. 25, nous tenons encore S. 25) des näheren bestimmt sind. Ferner werden à les rendre attentives, d'autre part, que par sie darauf aufmertsam gemacht daß, entgegen den dérogation à la pratique suivie jusqu'ici rela- bisherigen die neuen Eintragungen betreffenden tivement aux nouvelles inscriptions le Parquet Gepflogenheiten, die Generalstaatsanwaltschaft général leur enverra déjà vers la fin du mois de ihnen bereits gegen Ende Juli ein Verzeichnis 568 juillet une communication énonciative des der Gemeindeangehörigen zustellen wird, die seit condamnations définitives, emportant perte dem
  17. September des verflossenen Jahres, d des droits politiques, qui auraient été portées h. seit dem Tage, an dem das Berufungsrecht der à charge d'habitants de la commune depuis le Distriktskommissare gegen die am
  18. September 30 septembre de l'année écoulée, date ayant endgultig abgeschlossenen Wahlerlisten erloschen mis fin au droit de recours des commissaires de zu einer den Verlust des Wahlrechtes nach sich district contre les listes définitivement fermées ziehenden Strafe verurteilt worden sind. Desdès le 3 septembre. De même, le Parquet gé- gleichen wird ihnen ein Erganzungsverzeichnis néral signalera aux administrations communales der seither bis zum
  19. August ergangenen, rechtsles condamnations de ce genre qui seraient de- kräftig gewordenen Verurteilungen dieser Au venues définitives depuis l'information collec- zugehen. tive jusqu'au 14 août. En même temps que les envois aux comGleichzeitig erhalten die Distriktskommissare munes, des duplicata de ces avis seront par le seitens der Generalstaatsanwaltschaft Abschrist Parquet général adressés aux commissaires de der in Rede stehenden Verzeichnisse sowie Mitdistrict à qui, en outre, il sera donné connais- teilung aller vom
  20. August bis zum
  21. Sepsance de toute condamnation entraînant dé- tember, über die Gemeindeangehörigen ihres chéance électorale et prononcée définitivement Distriktes unwiderruflich verhängten und den depuis le 14 août jusqu'au 30 septembre Verlust des Wahlrechtes bewirkenden Strafen. contre un Luxembourgeois domicilié dans une des communes de leur ressort. Les réclamations que peut élever contre la Die Einspruche, welche jeder Burger des Wahl liste provisoire tout citoyen de la circonscrip- bezirkes gegen die vorkäufige Liste erheben kann, tion sont portées devant le collège des bourg- sind vor dem
  22. August an das Schoffenkollegium mestre et échevins avant le 31 août, et celui-ci zu ruhten, das daruber vor dem
  23. September y statuera avant le 3 septembre, en motivant entscheidet. Die Entscheidungen mussen begrundet ses décisions, mais sans être tenu de produire sein, ohne daß indeß dasSchoffenkollegiumzur des pièces à l'appui, obligation qui incombe Beibringung von Belegstucken gehalten wäreseulement au réclamant. dies ist lediglich Sache des Einsprucherhebenden Les listes seront clôturées définitivement le Am
  24. September werden die Listen endgultig 3 septembre, avec le certificat suivant, à ap- abgeschlossen nut nachfolgender Bescheinigung, poser tant sur la liste originale en placard que die sowohl auf die angeschlagene Originalliste als sur les deux copies à faire. auf die beiden Abschriften zu stehen kommt: « La liste ci-dessus, qui a été affichée depuis „Obige Liste, die vom
  25. August bis zum 30 le 15 août jusqu'au 30 du même mois includesselben Monats einschließlich angeschlagen war sivement, et contre laquelle il n'a été formé und gegen die kein Einspruch erhoben worden aucune réclamation (ou bien contre laquelle ist, (oder gegen welche Ein il a été formé réclamations quant aux spruche in bezug auf die Gemeindewahler und électeurs communaux et réclamations in bezug auf die Kammerquant aux électeurs pour la Chambre des wahler erhoben worden sind), ist endgultig abgedéputés), est définitivement close et arrêtée schlössen und auf eingetragene 569 au nombre de inscrits comme électeurs communaux et de... inscrits comme électeurs pour la Chambre des députés. A , le 3 septembre
  26. Le Collège des bourgmestre et échevins. » Les noms des citoyens inscrits ou rayés depuis le 15 août seront affichés du 4 septembre au 12 du même mois. Toutes les fois que le nom d'un électeur inscrit est rayé, soit du 1er au 14 août, soit du 16 au 30 août ou 3 septembre, la radiation motivée doit être notifiée au citoyen rayé par écrit et à domicile, au plus tard dans les quarantehuit heures du jour où la liste a été affichée; le collège échevinal n'est pas tenu de notifier aux intéressés les refus d'inscription. Ces notifications sont faites sans frais par un agent de la police locale, qui en retire récépissé ou, à défaut de récépissé, constate la notification par une déclaration qui fait foi jusqu'à preuve contraire (art. 25). — Nous insistons sur l'observance de ce délai de quarante-huit heures d'autant plus que, si cette notification est faite tardivement, le recours du chef de radiation ou de réduction d'impôts sera encore recevable dans les dix jours à dater de cette notification, et que la déchéance ne peut être opposée si aucune notification n'a été faite par le collège échevinal (art. 32). Le 4 septembre, les administrations communales adresseront au commissaire de district l'original de la liste, l'une des copies en forme de cahier bien cousu, ainsi que toutes les pièces mentionnées à l'art. 26 de la loi. Le recours devant le tribunal d'arrondissement contre les inscriptions, radiations ou Gemeindewähler und Kammerwähler festgesetzt. Zu eingetragene , den
  27. September
  28. Das Kollegium der Bürgermeister n. Schöffen." Die Namen der nach dem
  29. August eingeschriebenen oder gestrichenen Bürger werden vom
  30. bis zum
  31. September angeschlagen. So oft der Name eines eingeschrienenen Wählers, sei es vom
  32. bis
  33. August, sei es vom
  34. bis
  35. August oder
  36. September, gestrichen wird, muß die begründete Streichung dem betreffenden Bürger schriftlich in seiner Wohnung und zwar spätestens achtundvierzig Stunden vom Tage des öffentlichen Anschlags ab, zugestellt werden; die Einschreibeweigerung braucht das Schöffenkollegium den Interessenten nicht zuzustellen. Diese Benachrichtigungen geschehen kostenfrei durch einen Agenten der Lokalpolizei, der sich darüber Bescheinigung geben läßt, oder mangels dieser die erfolgte Benachrichtigung durch eine Erklärung feststellt, die bis zum Gegenbeweis rechtliche Geltung hat (Art. 25). — Wir dringen umsomehr auf Beachtung dieser 48 stündigen Frist, als bei zu später Anzeige, die Berufung gegen unrechtmäßige Streichung oder Steuerherabsetzung innerhalb zehn Tagen vom Tage der Anzeige ab noch zulässig ist, und bei gänzlicher Versäumung derartiger Anzeige seitens des Schöffenkollegiums der Verfall des Berufungsrechtes nicht geltend gemacht werden kann (Art. 82). Am
  37. September werden die Gemeindeverwaltungen die Originalliste nebst einer der Abschriften in Heftform, die gut zu nähen sind, sowie die sämtlichen im Art. 26 des Gesetzes erwähnten Schrifstücke an den Hrn. Distriktskommissar einsenden. Die Berufung an das Bezirksgericht gegen Eintragung, Streichung oder Auslassung der 570 omissions de noms d'électeurs, ou contre les attributions d'impôts, peut être exercé du 4 au 30 septembre; le recours en cassation contre les jugements du tribunal doit être interjeté dans les vingt jours à partir du prononcé, le tout à peine de nullité. Le 15 avril, au plus tard, les commissaires de district recevront, de la part des greffiers des tribunaux, un état des jugements passés en force de chose jugée, ainsi que des arrêts affirmatifs de la Cour supérieure, de justice, avec les indications nécessaires pour faire les changements ordonnés par ces décisions. C'est conformément à ces jugements et arrêts et aux indications données que les commissaires de district auront à rectifier les listes électorales avant le 1er mai 1913, à partir de laquelle date les élections se feront d'après les listes revisées. Une copie de la liste définitivement arrêtée le 3 septembre, éventuellement rectifiée par le commissaire de district, sera ensuite adressée par ce dernier au Gouvernement. Tous ceux qui sont appelés à concourir au travail de revision sont priés d'y apporter tous les soins, en observant rigoureusement toutes les prescriptions et formalités prévues par la loi. Luxembourg, le 10 juillet
  38. Le Ministre d'Etat, Présidt Le Directeur général, du Gouvernement, de l'intérieur, EYSCHEN. BRAUN. Avis. — Rectification. Le texte allemand des statuts de la société anonyme « Aciéries réunies de Burbach-EichDudelange » publié à la suite de l'arrêté grandducal du 14 novembre 1911 (Mémorial 1911, p. 1361 et ss.), qui autorise l'établissement de la dite société anonyme et en approuve les statuts, porte erronnément à l'art. 48: Namen von Wählern, oder gegen Zuteilung von Stenern, hat vom
  39. bis
  40. Septemberzugeschehen; die Kassationsberufung gegen die Entscheidungen des Gerichtes muß innerhalb zwanzig Tagen nach erlassenem Urteil eingelegt werden alles unter Strafe des Versalles. Spätestens bis zum
  41. April erhalten die Distriktskommissare von den Gerichtsschreibern eine Aufstellung der rechtskraftig gewordenen Urteile, sowie der aufhebenden Erkenntnisse des Obergerichtshofes unter Mitteilung der Angaben die zur Vornahme der durch diese Entscheidungen verordneten Anderungen erforderlichsind.Nach diesen Urteilen, Erkenntnissen und Angaben haben die Distriktskommissare die Wählerlisten zu berichtigen und zwar vor dein
  42. Mai 1913, von welchem Tage an die Wahlen nach den revidierten Listen vorgenommen werden. Eine Abschrift der endgultig am
  43. September festgestellten und eventuell durch den Distrikts kommissar berichtigten Liste wird durch letzteren der Regierung ubermacht. Alle diejenigen, die an dieser Revision mitzuwirken haben, wollen derselben ihre ganze Sorgfalt zuwenden, unter genauer Beachtung aller durch das Gesetz vorgesehenen Vorschriften und Formalien. Luxemburg, den
  44. Juli
  45. Der Staatsminister, Der General-Direktor des Innern, Präsident der Regierung, Braun. Eyschen. Bekanntmachung. — Berichtigung. Der deutsche Text des Statuts der anonymen Gesellschaft „Vereinigte Hüttenwerke BurbachEich-Düdelingen", wie er als Anhang zu dem Großh. Beschluß vom
  46. November 1911, welche die Errichtung besagter Gesellschaft gestattet und deren Statut genehmigt, auf S. 1361 ff. des Memorials voll 1911 veröffentlicht ist, lautet unter Art. 48 irrtümlich: 571 Die a u ß e r o r d e n t l i c h e Generalversammlung ist beschlußfähig usw." statt: "Die o r d e n t l i c h e Generalversammlung usw." Le texte afférent est à rectifier dans ce sens. Fraglicher Text ist entsprechend zu berichtigen. Luxembourg, le 13 juillet
  47. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Luxemburg, den
  48. Juli
  49. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyhschen. Avis. — Notariat. Bekanntmachung. — Notariat. Par arrêté grand-ducal du 12 juillet courant, M, Nicolas dit Jean-Nicolas Martin candidat-notaire à Diekirch, a été nommé notaire à la résidence de Wiltz. Durch Großh. Beschluß vom
  50. d. Mts. ist Hr. Nikolaus genannt Johann Nikolaus M a r t i n , Notar-Kandidat zu Diekirch, zum Notar in Wiltz ernannt worden. Luxembourg, le 13 juillet
  51. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement EYSCHEN. Luxemburg, den
  52. Juli
  53. Der Staatsminister. Präsident der Regierung, Eyschen.. Caisse d'épargne. — A la date des 11 resp 19 juin 1912, les livrets N°s 169503 et 122392 ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et remplacés par un nouveau Luxembourg, le 8 juillet
  54. 572 Weizen Mischelfrucht Roggen Wiltz Vianden. Ulflingen. Remich. Redingen. Mersch. Luxemburg. Grevenmacher. oder Lebensmittel Gewicht. u. dgl. Echternach. der Maß Diekirch. Bezeichnung Esch a.d.Alzette. Markt- und Ladenpreise. — Monat Juni
  55. 100 Kg. 30,00 30,00 30,00 29,00 29,00 27,50 31,00 29,00 29,00 28,00 26,80 29,00 28,00 27,00 26, 0 25,50 27,00 26,00 26,00 26,00 25,25 26,00 27,00 26,00 24,50 24,00 24,00 25,00 24,50 22,00 Gerste Hafer 22,00 30,00 26,00 27,00 29,00 21,00 25,00 Heidekorn Erbsen 24,00 28,00 22,00 23,00 23,00 30,00 30,00 45,00 45,00 35,00 33,00 35,00 35,00 40,00 30,00 30,00 Bohnen 35,00 Linsen 35,00 Kartoffeln 11,00 12,00 15,00 11,50 15,50 10,00 12,00 10,00 12,00 10,00 9,00 Weizenmehl 0,50 0,50 0,50 0,55 0,50 0,50 0,35 0,45 0,55 0,45 0,50 0,45 0,60 0,50 0,50 0,40 0,70 Roggenmehl 0,35 0,35 0,35 Mischelmehl Ochsenfleisch 0,46 0,45 0,50 0,42 0,55 0,50 0,40 0,45 2,30 2,20 2,40 2,35 2,35 2,10 Kuh- od.Rindfl. 2,30 2,10 2,00 2,20 2,10 2,55 2,50 2,60 2,13 0,45 0,40 0,45 2,10 2,10 2,35 2,00 2,10 2,10 2,30 2,90 2,95 2,40 2,00 2,50 2,00 2,20 8,00 10,00 8,00 8,50 Schweinefl. frisch „ geräuchert Kalbfleisch Hammelfleisch Butter Eier Stroh Heu Klee Buchenholz Eichenholz Weißholz 20,00 21,50 22,00 2(…),70 29,00 29,50 30,00 28,00 26,00 29,00 27,00 25,00 26,00 25,00 per Kg. 39,00 40,00 29,00 35,00 38,00 35,00 40,00 45,00 50,00 39,00 39,00 35,00 40,00 35,00 2,40 2,10 2,00 2,00 0,43 2,30 2,50 2,50 2,80 2,20 2,20 2,50 2,40 2,60 3,00 2,40 2,20 2,30 2,00 2,50 2,50 2,40 2,60 2,50 2,40 2,50 2,40 2,50 2,20 2,00 2,00 2,50 2,85 2,90 2,80 3,20 2,45 2,65 2,90 2,90 2,50 2,35 p. Dtzd. 1,15 1,20 1,25 1,40 1,50 1,30 1,05 1,43 1,05 1,30 1,20 500 Kg. 35,00 30,00 35,00 35,00 30,00 30,00 35,00 33,00 35,00 32,00 28,00 50,00 35,00 35,00 55,00 40,00 45,00 45,00 60,00 45,00 50,00 54,00 43,00 35,00 60,00 40,00 45,00 45,00 45,00 42,00 42,00 p. Stere 17,00 16,00 19,00 12,50 15,00 10,00 12,00 16,00 10,00 11,00 12,50 3,00 2,50 3,10 8,00 6,00 9,00 10,00 9,50 13,00 9,00 2,50 2,75 2,70 5,00 7,50 5,50 VBÜCK.IMPRIMEURDELACOUR,LUXEMBOURG

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.