521 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Mardi, 19 mai 1914. N° 31. Dienstag, 19. M a i 1914. Arrêté du 19 mai, portant convocation des col- Beschluß vom 19. M

Art. 10des Gesetzes vom 20. Dezember 1883 erfolgt die

Untersuchungüber das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft

1. für de Anlage von Feldweger 526 chemins d'exploitation à, Vianden, aux lieux dits I n der Schmitbach, Leirendell, du 21 mai au 4 juin 1914, et 2° pour travaux d'assainissement des prés à Mersch, au lieu dit Kirchenwiesen, du 4 au 18 juin
2. Les pièces prévues par l'art. 1er de l'arrêté royal grand-ducal du 21 janvier 1885 seront déposées, pendant le délai indiqué, dans la salle de la maison communale de Vianden, resp. dans la salle de musique de Mersch. zu Vianden Orte genannt In der Schmitbach, Lei endell, vom 21, Mai auf den
3. Juni 1914, und
4. für Anlage einer Wiesenentwäserung zu Mersch, Ort genannt Kirchenwiesen", vom
5. auf den
6. Juni 1914, Die durch A . 1 des Kal-Großh. Beschlusses vom 2 1 . Januar 1885 bezeichneten Aktenstücke werden während obiger Frist in dem Gemeindesaale von Vianden bezw. dem Musiksaale von Mersch offen liegen. Luxemburg, den
7. Mai
8. Luxembourg, le 14 mai
9. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 21 mai au 4 juin 1914, dans la commune de Berdorf, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour la construction d'un chemin d'exploitation au lieu dit Auf dem Gaischweg, à Birkelt. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Berdorf à partir du 21 mai prochain. M. Pierre Lenertz, membre de la commission d'agriculture à Zittig, est nommé Commissaire à l'enquête Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 4 juin prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, en la salle de réunion de la société agricole de Berdorf. Luxembourg, le 15 mai
10. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Der Staatsminister. Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

1. M a i auf den
2. Juni k. in der Gemeinde Berdorf eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage eines Feldweges, Ort genannt Auf dem Gaischweg zu Birkelt. Der Situationsplan der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentümer sowie das Projekt des Genossenschaftaktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Berdorf, vom
3. M a i ab, hinterlegt. Hr. P. Lenertz, Mitglied der Ackerbaukommission zu Zittig, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nötigen Erklärungen wird er den Interessenten, am
4. Juni k. von 9 bis 11 Uhr morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche im Vereinssaale zu Berdorf entgegennehmen. Luxemburg, den
5. Mai
6. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 527 Avis. — Service sanitaire. Bekanntmachung. — Sanitätswesen. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 2 au 16 mai
7. 1 2 Luxembourg. Esch-s.-Alz. 3 Luxembourg. 4 5 Clervaux. Echternach. 6 7 Grevenmacher. Remich. Ville. Dudelange. Esch-s.-Alz. Kayl. Niederkorn. Itzig. Merl. Drauffelt. Beaufort. Echternach. Wasserbillig. Dalheim. Affections puerpérales. Variole. Scarlatine. Coqueluche. 2 2 2 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Total Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 21 mai au 4 juin 1914, dans la commune de Lintgen, une enquête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement d'un assainissement au lieu dit I n Wolficht» à Prettingen. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Lintgen à partir du 21 mai prochain. M. E. Erpelding, membre de la Commission d'agriculture à Tuntange, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explica- Diphtérie. Localités. N° Cantons. Fièvre typhoïde. d'ordre. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen vom
8. bis 16 Mai 1914 festgestellten ansteckenden Krankheiten. 9 1 8 1 9 Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 wird vom

1. Mai auf den
2. Juni k. in der Gemeinde Lintgen eine Untersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage einer Entwässerung, Ort genannt In Wolsicht, zu Prettingen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentümer sowie das Projekt des Genossenschafts' aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Lintgen, vom
3. Mai k. ab, hinterlegt. Hr. E. Erpelding, Mitglied der Ackerbaukommission zu Tüntingen, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nötigen Erklä- 528 cations nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 4 juin prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, à l'école de Gosseldange. Luxembourg, le 16 mai
4. Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, EYSCHEN. rungen wird er den. Interessenten, am
5. Juni k., von 9 —11 Uhr morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale zu Gosseldingen entgegennehmen. Luxemburg, den
6. Mai
7. Der Staatsminister, Präsident der Regierung. Eyschen. Bekanntmachung. — Zollwesen. Die Befugnis Nr. 62 a aus Teil II Nr. 3 der Anleitung fünf die Zollabfertigung ist dem Hauptzollamte Luxemburg und dem ZollamteI Luxemburg-Bahnhof erteilt worden. Luxemburg, den
8. Mai
9. Der General-Direktor der Finanzen, M. Mongenast. Caisse d'épargne. — A la date des 9, 14 et 15 mai 1914, les livrets nos 82905, 192105 et 176192 ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine, à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et remplacés par des nouveaux. Par décision en date du 11 mai 1914, le livret n° 166584 a été annulé et remplacé par un nouveau. Luxembourg, le 16 mai 1914.