← Luxembourg

Arrêté du 24 janvier 1914, concernant la police sanitaire du bétail. L E MINISTRE D'ËTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu la loi du 29 juillet 1912, sur

89 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Mardi, 27 janvier 1914. N° 5. Dienstag, 27. Januar 1914. Liste générale des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché une branche de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache. I . — Praticiens luxembourgeois. Commune. Luxembourg.. Résidence. Nom et prénoms. Date Date Provenance de naissance. du diplôme. du diplôme I. — Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchements. 24. 10. 1835. 8 11 1859. Luxembg Fonck, Gustave. Luxembourg. 30. 12. 1844. 11.11. 1871. id. Alesch, Victor. id. 12. 6.1852. 8.11. 1882. id. Giver, Eugène. id. 27. 12. 1857. 4. 6.1884. Grechen, Mathias. id. id. id. 4. 5.1860. 25.10. 1884. Baldauff, François. id. id. Ackermann, Félix. 8. 2.1855. 29.11.1886. id. id. Muller, François. 6. 2.1860. 8. 5.1890. id. Schumacher, Auguste. 26.12.1862. 29.10. 1890. id. id. Kintgen, Joseph. 10. 4.1868. 15.10.1892. id. id. 28. 6.1868. 26.10.1893. Wehenkel, Louis. id. id. id. id. 19. 2.1870. 17. 3.1894. Klees, Rodolphe. 26. 5.1867. 16. 5.1894. id. id. Feltgen, Ernest. . 9. 6.1866. 18. 5.1894. Krombach, Guillaume. id. id. id. 20. 1.1870. 6.10.1894. id. Praum Auguste. 30. 12.1869. 2.10.1894. Namur, Max. id. id. id. 14.11.1870. 26. 5.1898. id. Forman Joseph. id. 27. 1.1873. 27. 5.1898. id. Kayser, Antoine. 6. 2.1875. 22.11.1898. id. id. Bricher, Eugène. 13. 2.1871. 23.11.1898. id. Rischard,Camille. id. 16. 4. 1875. 26. 5.1900. id. Delahaye, Joseph. id. 12. 1.1876. 31. 5.1900. Fischer, Eugène. id. id. 14. 10.1873. 29.10.1900. id. id. Delvaux François. 6.11.1875. 3.11.1902. id. id. Herriges, Martin. 27. 6.1875. 5. 11.1902. id. Razen, Auguste. id. 13.10. 1875. 5. 5.1906. Moutrier, Ferdinand. id. id. id. 20. 1.1879. 24. 4.1907. Gantenbein, Camille. id. 11. 7.1882. 20. 4.1910. id. Fettes, Nicolas. id. id. 21. 7.1883. 10.10.1912. Codrons, Charles. id. id. 29. 8.1884. 15.10.1912. Wagner, Auguste. id. 9. 6. 1887. 24.10.1912. Bohler, Jules. id. id. 90 Bascharage. Bettembourg. Bissen. Differdange. Bascharage. Bettembourg. Bissen. Differdange. id. id. id. id. Dudelauge. Eich. Esch-sur-Alzette. Hollerich. Larochette. Mamer. Mersch. Petange. Rumelange. Sanem. Steinfort. Clervaux. Diekirch. Niederecorn. Dudelange. id. id. id. Eich. id. Esch-sur-Alzette. id. id. id. id. id. id.. id. id. id. Hollerich. id. Bonnevoie. Larochette. Cap. Mersch. id. id. Petange. Rodange. id. Rumelange. id. id. id. id. Belvaux. Steinfort. Clervaux. id. Diekirch. id. Pinth, J.-B.-Othon. Engling, Jean. Ecker, Jean-Pierre. Conzemius, Jean-Nic. Pesch, Camille. Hess, Félix. Schanen, Jules. Scholtus, Camille. Biever, Victor. Schuman, Jean-Bapt. Leclère, Prosper. Urbany, Albert. Hilgert, J.-P. Weber, Auguste. Scholtes, Guillaume. Metzler, Pierre. Steichen, Victor. Ries, Olivier. Jœrg, Jules. Metzler, Joseph. Penning, Jean-Pierre. Schaeftgen, Nicolas. Schwall, Emile. Massard, Paul. Origer, Henri. Welter, Michel. Rischard, Michel. Pauly, Norbert. Dasburg, Victor. Arend, Félix. Thinnes, Guillaume. Zettinger, Gaspard. Welter, Éloi. Loutsch, Aloyse. Gaasch, Jean. Bastian, Philippe. Flesch, Auguste. Steichen, Edouard. Marx, Nicolas-Louis. Antony, Florentin. Jacoby, Joseph. Brausch, Jean. Tourneur, Henri. Kœner, Guill. Bertemes, Emile. Valerius, Albert. Bœver. Jean. 18. 6. 1871. 29.10. 1897. Luxemg 4. 7. 1868. 20. 10.1893. id. 23. 9. 1869. 14. 5.1897. id. 16. 4. 1839. 20. 12. 1870. id. 9. 3.1876. 11. 5.1903. id. 18. 10. 1879. 15 5 1905. id. 22. 1. 1882. 24. 4. 1907. id. 27. 6. 1887. 22. 4. 1913. id. 15. 2. 1875. 5. 5. 1906. id. 11. 2.1858. 22. 10. 1887. id. 19. 2.1862. 4. 5. 1888. id. 16. 2. 1872. 24. 11. 1898. id. 2. 12. 1883. 29 4 1911. id. 23. 12. 1853. 8 11 1882. id. 13. 6.1872. 30 10 1897. id. 28. 10. 1857. 20. 11.1883. id.. id. 11. 7. 1861. 4 11 1889. 12. 8.1865. 27. 10. 1891. id. id. 2. 9.1871. 29 10 1896. id. 5. 2.1876. 29. 5. 1900. id. 17. 4.1879. 22. 10. 1904. id. 2. 9, 1879. 19. 5. 1905. id. 20. .12. 1882. 19. 1.1909. id. 9. 1.1886. 25. 4. 1911. id. 12. 7. 1886. 19. 4. 1913. id. 19. 3. 1859. 13. 5. 1886. id. 1. 3. 1886. 29. 3. 1912. id. 11 8. 1887. 28. 3. 1912. 21. 10. 1862. 4. 11. 1889. id. id. 15. 1.1870. 18. 11. 1898. 5. 7.1862. 29. 10.1891. id. id. 16. 3. 1877. 30. 4. 1904. id. 1.12.1885. 24. 4. 1913. id. 9. 6. 1868. 25. 10.1893. id. 16. 8.1871. 27. 5. 1898. id. 8. 2. 1885. 6 10 1911. 24. 6. 1844. 20. 12. 1870. id. id. 25. 3.1865. 13. 5. 1891. 9; 9. 1876. 29. 4. 1904. id. id. 28. 1.1887. 26. 4.1911. id. 6. 11. 1886. 11 10 1912. id. 5. 5.1882. 7.10.1911. id. 22. 1.1880. 11. 11.1905. id. 30. 3.1883. 11. 10.1912. id. 11. 1.1864. 24. 4.1892. id. 23. 1.1844. 17.11. 1868. id. 5. 4. 1856. 20. 11. 1883. 91 Diekirch. id. Ettelbruck. Ettelbruck. id. id. id. id Hachiville. Hachiville. Hosingen. Hosingen. Redange. Redange. id. Troisvierges. Troisvierges. Wiltz. Wiltz. id. Vianden. Vianden. Roodt. Betzdorf. Echternach. Echternach. id. id. id. Grevenmacher. Grevenmacher. id. id. id. id. Mondorf-les-Bains. Mondorf-les-Bains. id. Remich. Remich. id. Wormeldange Wormeldange. Diekirch. • Luxembourg. Hollerich. Diekirch. Differdange. Dudelange. • Esch-sur-Alzette. Luxembourg. id. id. id. id. id. id id. -Gare. Gare. Diekirch. Differdange. Dudelange. Esch-sur-Alzette. id. id.. Schrœder, Victor. Reuter, Robert. Feyder, Victor. Nepper, Philogone. Buffet, Lucien. Schumacher, Prosper. Hansen, Albert. Eicher, Nicolas. Ketter, Emile. Schrœder. Jules. Lamborelle, Ernest. Kiesel, Victor. Bohler, Félix. Bauler, Guillaume. Schutz, Jean. Heinen, Jean-Pierre. Graf, Ernest. Drussel, Ernest. Gretsch, Gustave. Schmit, Félix.. Clasen, Frédéric. Knaff, Edmond. Godart, Pierre. Baden, Jean-Pierre. Wagner, Antoine. Weiler. François. Kirpach, Théodore. Weber, Victor. Baldauff, Gustave. Pundel, Léon. II. — Dentistes. Decker, Aloyse. Kintgen, François. Fischer, Jean-Baptiste. Wirion, François. Friedrich, Jean-Pierre. Schneider, Ernest. Fixmer, Nicolas. Thorn, Ernest. Engler, Joseph. Gruber, André. Pauly, Emile. Weber, Jean. Meyers, Alfred. Aprato, Antoine. Waldbillig, J.-P. 7. 3. 1866. 12. 5. 1891. Luxembg. 29. 6. 1879. 19. 10. 1906. id. 20. 4. 1855. 12. 5. 1883 id. 20. 12. 1855. 28. 10. 1884. id. 28. 7. 1861. 30. 10. 1888. id. 26. 11. 1878. 31. 10. 1903. id. 12. 4. 1882. 21. 4.1910. id. 1. 7. 1881. 15. 10. 1910. id. 15. 3. 1885. 25. 4. 1911. id. 17. 3. 1861. 28. 10. 1890. id. 3. 9.1880. 4. 5. 1906. id. 8. 1. 1877. 16. 5. 1905. id. 8. 3.1853. 3.10.1879. id. 1. 12.1867. 25.10. 1895. id. 10. 10.1861. 9. 5. 1890. id. 5. 5. 1861. 25. 4. 1893. id. 18. 8. 1858. 24. 10. 1885. id. 12. 1.1860. 11. 5. 1886. id. 13. 7. 1867. 31.10. 1893. id. 24. 4. 1884. 23.10. 1913. id. 5. 5. 1840. 3. 7. 1868. id. 28. 2. 1858. 26.10. 1885. id. id, 9. 10.1869. 26.10. 1895. id. 22. 8. 1875. 10. 5. 1901. id. 24. 8.1885. 15. 10.1912. 26. 1.1873. 8. 5. 1901. id. 2. 3. 1880. 17. 5. 1905. id. id. 23. 3.1851. 31. 10.1877. id. 8.5. 1864. 26.10.1891. id. 10. 12. 1870. 2. 5, 1896. 4. 5.1866. 4. 11. 1891. Luxembg. id. 31. 1. 1872. 20.11. 1896. id. 24. 7. 1877. 8. 3. 1899. id. 22. 7.1877. 30.12. 1899. id. 10.10.1879. 21.11.1906. id. 3.11.1885. 25.11. 1909. id. 18. 6. 1889. 29. 10. 1912, 7. 5.1880. 21.11.1906. id. 13. 3.1881. 24. 5.1905. id. id. 18. 7.1869. 19.11. 1896. 12. 1.1885. 8. 11. 1907. id. 11. 9.1883. 3. 10. 1908. id. 17. 10.1879. 30.11.1901. id. 17.10. 1882. 20.12. 1905. id. 22. 8. 1885. 29. 10. 1912. id. 92 Petange. Ettelbruck. Echternach. Grevenmacher. Luxembourg. Rollingergrund. Bascharage. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Eich. Hollerich. Esch-sur-Alzette. Kayl Petange. Ettelbruck. id. Echternach. Grevenmacher. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Rollingergrund. Bascharage. Bettembourg. id. Differdange. Niedercorn. Dudelangé. id. id. Eich. id. Hollerich. id. Esch-sur-Alzette. id. id. id. id.. Kayl. . 17. 3.1888. 6.12. 1911. Luxembg: Hostert, Joseph. Heck, Henri. 23. 12.1871. 26. 5. 1907. id. 17. 5.1887. 20.11.1913. Weiter,. Eugène. id. 24. 6.1886. 25.11.1909. Decker, Othon. id. 1. '5.1884. 14. 5:1910. Welter, Jean. id. 177. — Pharmaciens. 30. 3.1840. 28.10.1869. Luxembg Liesch, Ferd (s. of.) Prassen, Jules. 31. 1.1843. 31.11.1875. id. Reiners, Henri (s. of.) 12. 11.1849. 8.12. 1876. id. Lamborelle, J.-B. (s. of.) 9. 7.1849. 21.11.1874. id. Gusenburger, H.-L. 31. 1.1854. 18.10.1877. id. Thilmany, Nic. (s. of.) 11. 1.1855. 18.11.1882. id. 30.12.1857. 24.10. 1878. Huss, Nicolas, (s. of.) id. 25.11.1860. 17 11 1883. Schommer, Joseph. id. Krombach, Guill. (s. of.) 9. 6.1866. 21. 9.1889. id. Kuborn, Aloyse. 2. 6.1866. 22.10. 1889. id. Meyer, Ed. (s. of.) 29. 5.1869. 20. 5. 1893. id. Klees, Nicolas. 1.12.1875. 29.10.1898. id. Namur, Prosper. 29. 6.1875. 20. 5.1899. id. Kiesel, Bern. (s. of.) 28. 1.1879. 15: 5.1902. id. Steichen, Léop. (s. of.) 16. 2.1875. 17. 5. 1902. id. Prussen, Paul (s. of.) 4.12.1876. 7.11.1902. id.id. Muller, Nicolas (s. of.) 5. 6.1883. 28.10.1905. François, Victor (s. of.) 9. 7.1884. 21.11. 1908. id.Bichel, Franc. (s. of.) 5. 8.1885. 13. 5. 1910. id. Wagner, Cam. (s. of.) 22.11.1882. 8. 5.1909. id. Faber Aloyse (s. of.) 13. 12.1890. 3 5 1912. id. Andres, Alphonse (s. of.) 1. 9.1884. 25.11.1913. id. Wagner, J.-P. (s. of.) id. 22. 2.1852. 21.11.1874. Fischbach, Ferdinand. 23. 2.1885. 23.10.1909. id. Weiss, Antoine. 16. 4.1865. 30. 5.1891. id. Fischer, Ferd. (s. of.) 23. 2.1885. 23.10.1909. id. Kuborn, Jean-Pierre. 27. 4.1869. 25.11.1894. id. Lux, Jean. 12. 4.1870. 23.11.1894. id. Etienne, Em. (s. of.) id. 5.12.1861. 21.11.1885. Demuth, Ernest. id. 15. 8.1864. 18.10.1889. Thonnar, Louis. 3.11.1866. 31.10.1891. id. Schoué,P.-Eloi(s.

  1. oi)4. 9.1840. 13.11.1873. id. Perlia, Xavier. 8. 6.1862. 21.11.1885. id. Schmit, Pierre. id. 29. 1.1854. 29. 5.1878. Campill, Félix (s. of.) 1.11.1870. 2. 5.1896. id. Heldenstein, Fr. 16. 8.1870. 2. 5.1896. id.. Welschbillig, Guill. 14. 9.1873. 15. 5.1897; id. Hanff, Joseph. 16.10.1876. 18.11.1899. id. Schock, Math. (s. of.) 17. 6.1872. 21. 5.1904. id. Klein, E u g è n e . of.) 6. 1.1878. 22. 6.1905. id. Fischer, Louis. 23. 9. 1887. 11. 4.1910. id. 93 Larochette. Mamer. Mersch. Petange. Larochette. Cap. Mersch. Rodange. Rumelange. Rumelange. Troisvierges. Clervaux. Diekirch. Ettelbruck.. Troisvierges. Clervaux. Diekirch. Ettelbruck. Grosbous. Hosingen. Redange. Vianden. Wiltz. Grosbous. Hosingen. Redange. Vianden. Wiltz. Echternach. Echternach. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Grevenmacher. Grevenmacher. Wormeldange. Mondorf-les-Bains. Remich. Wormeldange. Mondorf-les-Bains. Remich. Suisse. Allemagne. Interlaken. Metz. Luxembourg. Luxembg.-ville Hollerich. Gare. Luxembourg. Luxembourg. id. id. id id. id. id. Rollingergrund. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Luxembourg-gare. Rollingergrund. Bettembourg. Differdange. Dudelange. Fixmer, Henri. 16. 6. 1883. 26 fi 1905. Luxembg Bischoff, Edg. 17. 11. 1880. 14 5 1902. id. Mayrisch, Albert. 2. 7.1882. 30 5 1903. ïd. Schrœder, Corn. 14. 11. 1842. 20. 11. 1871. id. Medinger, Alexis (s. of.) 3. 3. 1889. 25. 11.1913. id. Schrœll, Henri (s. of.) 30. 3. 1843. 27. 10. 1866. id. Schrœll, Joseph. 7. 7. 1875. 27. 5. 1898. id. Huberty, Prosper. 10. 9.1883. 22. 10. 1904. id. Saur, Félix. 17. 12. 1856. 24. 10. 1878. id. Mathes, Antoine. 18. 8. 1868. 21. 5.1891. id. Heck, Alph. (s. of.) 13. 6. 1844. 5. 5 1867. id. Knepper, Adolphe. 16. 3. 1866. 3. 10. 1891. id. Zimmer, Richard (s. of.) 1. 2. 1884. 21. 11.1908. id. Champagne. Jos. 28. 7.1876. 15. 5.1897. id. Heck, Henri (s. of.) id. 23.12. 1871. 20.11. 1903. Rousseau, A. 18. 2. 1874. 27. 5. 1898. id. Knaff, Hubert. 19. 7.1861. 21. 5.1887. id. Mergen, François. 9. 8. 1862. 29.10. 1887. id. Zelle, Joseph. 4. 12.1878. 16. 5.1902. id. Meisch, Joseph. 15. 3.1876. 28. 11. 1896. id. Weber, Eugène. id. 22. 5. 1880. 13. 5. 1902. Brimmeyr, Rod. (s. of.) 25. 10.1834. 13. 5. 1856. id. 15. 10.1857. 25. 2. 1881. Clemen, Pierre. id. Namur, Léon. 16. 2. 1879. 27. 10. 1900. id. id. Muller, Nic. (s. of.) 2. 6.1911. Zimmer, Charles (s. of.) 2. 4. 1855. 25. 11.1913. id. 11. 6.1852. 3.11.1875. id. Gaspar, Fr.-J. (s. of.) 6. 12. 1879. 7. 11. 1902. Schrœll, Charles. id. id. Weiss, Eugène. 10. 12.1875. 17. 11. 1899. Schumann, Ferd. 26. 6.1865. 26. 4. 1890. id. id. 8. 4.1864. 8. 6. 1889. Schmit, Léon. (s. of.) id. 23. 2. 1882. 16.11. 1907. Braun, Jos. id. Gaspar, Norbert (s. of.) 18. 6. 1889. 5. 5. 1913. Rollmann, Jos. (s. of.) 26. 2. 1871. 4. 12.1897 id. 30. 5. 1890. 25. 11. 1913. id. Perlia Louis, (s. of.) IV. —Droguistes. 12. 11. 1849. 8.12. 1876. Luxembg Reiners, Henri. 5. 6. 1883. 28. 10. 1905. Muller Nic. id. id. 9. 5. 1869. 20. 5.1893. Meyer, Edouard. V. — Vétérinaires. Diederich, Jules. Spartz, Léandre. Koch, Paul. Kohner, J.-P. Wagner, J.-B. Heuertz, Jean. Marck, Emile. Krombach, Charles. 11. 4.1864. 22. 10. 1887. Luxembg 23. 1. 1879. 29.10.1900. id. id. 29. .6. 1880. 14. 10.1901. id. 13. 1. 1886. 15. 10.1912. 22. 2. 1852. 17. 10.1877. id. 5. 11. 1886. 15. 10. 1912. id. 18. 7. 1874. 23. 10.1899. id. 15. 8.1870. 8. 1 1 1893. id. 94 Esch-sur-Alzette. Garnich. Hollerich. Kœrich. Mamer. Mersch. Rumelange. Clervaux. Hosingen. Diekirch. Ettelbruck. Redange. Vianden. Wiltz. Echternach. Grevenmacher. Mondorf. Remich. Esch-sur-Alzette. id. id. Hivange. Gare-centrale. id. Gœtzingen. Cap. Mersch. id. Rumelange. Clervaux. Hosingen. Diekirch. id. id. Ettelbruck. Redange. id. Vianden. Wiltz. Echternach. id. Grevenmacher. id. Mondorf. Remich. id. id. Commune Résidence. Luxembourg. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Limpertsberg. 12. 8.1862. 30. 10.1889. Luxembg: Hoffmann, Félix. 12. 1. 1878. 14.10. 1901. Ditsch, Gustave. id. 21. 1.1885. 20. 4.1911. Hoferlin, Jacques. id. Kurth, Jean. 13. 8.1835. 25. 11. 1861. id. Reichling, Joseph. 15. 8.1868. 25. 11.1892. id. Bosseler, J.-P. 5. 12. 1879. 20. 5. 1909. id. 6. 4.1884. 13. 10. 1910. Scholler, Jean. id. Greten, François. 28. 2. 1880. 30. 10. 1905. id. Bourg, Nicolas 24. 11. 1838. 5. 4. 1864. id. Hoffmann, Jean. 1. 1.1868. 31. 10. 1890. id. 19. 7.1885. 15.10. 1910. id. Feller, J.-B. 6. 8.1888. 16. 10. 1912. Wagner. Jacques. id. 15. 8. 1875. 30. 10.1905. Arens, Martin. id. Wolff, Constant. 2 1.1886. 4. 11.1858. id. 4. 7. 1866. 18. 4.1890. Ries, J.-N. id. 29. 6.1889. 7. 10.1913. Eiffes, Louis. id. Eyschen, Alph.-Fréd. 28. 4. 1883. 29. 5. 1909. id. Krombach, Nicolas. 11. 12. 1838. 25.11. 1861. id. Simon, Philippe. 3. 8. 1879. 18.10. 1906. id. Wolff, Edouard. 29. 6. 1878. 19. 10. 1900. id. 5. 1.1878. 3. 5.1900. Turbel, Gasp.-Victor. id. Mackel, Ch.-Ferd. 5. 7. 1870. 25. 11.1892. id. 5. 7.1888. 16. 10. 1912. Prott, Léon. id. Mackel, Nicolas. 11. 5.1843. 31. 12. 1868. id. 28. 6. 1880. 6. 5.1907. Moutrier, Emile. id. 6. 12.1882. 27. 5. 1908. Peters, Martin. id. Neyen, Jean-Auguste. 13. 9.1838. 21.11.1863. id. Klensch, Victor. 20. 12. 1868. 26. 3. 1896. id. Woltz, J.-P. 25. 9. 1888. 20. 4. 1911. id. . VI, — Sages-femmes. Nom et prénoms. Lorang, Marg., veuve Kellen. Thill, Marie, veuve Martin. Ernsdorf, Marguerite. Lorang, Marie. Gengler, Catherine. Kohl, Marg., f. Hemmer. Bellion, Anne, f. Schneider. Weimerskirch, Marie, v. Worré. Marx, Marg., v. Bingen. Muller, Hélène. Dolisy, Elise, f. Schmit. Donckels, Suzanne. Gompel, Suzanne, f. Siebert. Date du diplôme. Provenance du diplôme. 26. 11. 1862. Luxembourg. 27. 10. 1865. id. 22. 8.1882. id. 29. 12. 1870. id. 8. 8.1884. id. 8. 8. 1884. id. 16 8. 1888. id. 21. 6.1878. id. 9. 8. 1881. id. 10. 9. 1891. id. 12. 9.1899. id. 29. 2. 1913. id. 12 9 1886. id 95 Bertrange. Bettembourg. Luxembourg. Luxembourg-gare. Bascharage Bertrange. Bettembourg. Bissen. Clemency. (…)ntern. Differdange. Bissen. Clemency. Oetrange. Differdange. Luxembourg. Bascharage. id. id. id. id. id. Niedercorn. id. Obercorn. id. Dippach Dudelange. Schouweiler. Dudelange. Eich Eich. Dommeldange. id. id. id. id. id. Esch-s.-Âlz. Frisange. Garnich. Heffingen. Hesperange. Neudorf. Wermerskirch. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. id. id id. id. id. Fris ange. Garnich. Heffingen. Hesperange. id id Eischen. . Lobscheid. id Jenen, Elise. Hannes, Angele. Dondelinger, Cath., f. Schütz. Battin, Mélanie,- f. Ney. Mannes, Elisabeth. Dondelinger, Cath., f. Wagner. Schneider, Agnès, f. Nockels. Kass, Cath., f. Bausch. Bonenberger, Cath., f. Rath. Gardula, Marg., f. Schneider. Thill, Marg., f. Anen. Mosar, Marguerite Mosar, Françoise, f. Wagner. Hettinger, Elise, f. Anen. Gisch, Anne-Marg., veuve Lorgé. Schabert, Marie, f. Allart. Wirtz, Anne, î. Lorang. Lorang, Marg., f. van Dyck. Graser, Marie, f. Hess. Ferres, Cath., f. Didier. Zieser, Marie, f. Hoffmann. Jungblut, Elisabeth, f. Weyrich. Flammang, Cath,, f. Eiffes. Funck, Anne, f. Polette. Schmit, Barbe, f. Junio. Sperner, Marie, f. Lamesch. Schrœder, Elise, f. Bichel. Nitschké, Marg., f. Fixmer. Seywert, Marie, f. Franck. Peporté, Marg., veuve Siegfried. Buck, Joséphine. Sassel, Suzanne, veuve Mertz. Hau, Hélène, ép. Weber, Wolff, Cath., ép. Kratz. Sidon, Marie. Kayser Cath veuve Mïchels Mertes, Thérèse, ép. Gehentges. Schlesser, Anne, f Marnach. Jenen, Anne, f. Lentz. Stehres, Suzanne. Speicher, Elise, f. Franck. Giver, Anne, f. Gœtzinger. Fischer, Marg., f. Mersch. Scheitler Marie, Bartz, Catherine, f. Jaeger. Sturm. Caroline. f. Flammang. 1. 3.1902. Luxembourg 29. 9.1913. id. 28. 8.1898. id. 22. 9.1909. id. 12. 9.1899. id. 10. 9.1893. id. 12. 9.1900. id. 28. 10. 1905. id. 5. 9.1894. id. 4. 11. 1892. id. 10. 9. 1879. id. 21. 11. 1874. id. 13. 8. 1886. id. 30. 8.1904. id. 5. 9. 1895. id. 17. 9.1907. id. 12. 8.1885. id. 22. 9.1909. id. 28.10.1872. id. 16. 8.1888. id. 7. 9.1897. id. 17. 8.1887. id. id. 5. 9.1895. id. 22. 8.1903. id. 31. 8.1893 7. 11. 1877 id. id. 12. 9. 1900 17. 8.1887 id. 12. 9.1899 id. id. 28. 10.1872 id. 8. 5.1863 id. 5. 9.1894 id. 8. 9. .1896 29.. 8.1898 id. 31. 8. 1900 id. id. id. 22. 9.1909 13. 8.1886 id. id. 5. 9.1895 id. 12. 9.1889 31. 8.1901 id. id. 10. 9.1891 id. 10. 9.1891 id. id. 12, 8.1885 id. 27. 11.1905 96 Hobscheid. Hollerich. Kayl. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Larochette. Leudelange. Lintgen. Lorentzweiler. Manier. Mersch. Hobscheid. Bonnevoie. id. Hollerich id. id. Cessingen. Hollerich. id. id. id. Bonnevoie. Kayl id. Tétange. id. Kehlen. id. Kœrich. Kopstal. Larochette. id. Leudelange. Lintgen. Helmdange. Manier. id. Mersch. id. id. Mondercange. Niederanven. Nommern. Petange. Mondercange. Senningen. Cruchten. Rodange. id. id. Petange. Reckange. Rollingergrund. Reckangé. Rollingergrund. id. Rumelange. id. id. id. Belvaux. Sandweiler. Rumelange. Sanem. Sandweiler. id. Jacuby, Cath., f Prommenschenkel. 27. 8. 1904. Luxembourg Weydert, Marg., f. May. 7. 9. 1897. id. 22. 9. 1909. Back, Marg., f. Welter. id. Kelsen, Marie, f. Brauch. 13. 8. 1886. id. 16. 8. 1888. Blau, Marie, f. Rolling. id. 5. 9. 1894. Vœlker, Cath., veuve Huss. id. 12. 9. 1889. Hebber, Marie-Anne, f. Weber. id. 17. 8.1887. Koch, Elise, f. Huberty. id. Leik, Catherine, f. Clement. 7. 11. 1863. id. Scheck, Marie, f. Scholler. 10. 9. 1891. id. van Werwecké, Joséphine. 20. 9. 1911. id. . Mertz, Anne, f. Eischen. 27. 11. 1905. id. 22. 8. 1882. Wiwenes, Marg., f. Zeimet. id. Thies, Cathérine. 29. 9. 1913. id. 29. 9. 1913. Cigrang, Julie. id. Steinmetz, Hélène, f. Muller. 14. 8. 1883. id. Becker, A.-C, f. Dondelinger. 1.10.1879. id. Schœnberg, Marie, f. Hoffmann 5. 9. 1895. id. Thill, Marie, f. Barthel. 21. 6. 1878. id. Kremer, Catherine, f. Muller, 7. 9. 1897. id. Rollinger, Suzanne, f. Birong. 21. 11. 1874. id. Würth, Mad., v. Trierweiler. 12.. 9.1899. id. Wiwenes: Hélène, f. Entenig. 6. 10. 1881. id. Unsen, Cath. f. Echternach. 28. 10. 1872. id. Kintzelé, Marg., f. Bintener, 2. 5. 1872. id. Back, Catherine, f. Biver. 12. 8. 1885. id. Philippe, Marie, f. Deischter. 4. 11. 1892. id. Kemp, Cath., veuve Schrœder. 4. 8.1884. id. Schweitzer, Rose. 12. 9.1899. id. Fries, Marg., f. Weicker. 2. 8. 1867. id. Mattes, Suzanne. 10. 9. 1891. id. Friedrich, Suzanne, f. Jeitz. 21. 9.1907. id. Hecker, Marie, f. Beckene. 30. 8.1889. id. Tobias, Cécile, f. Kieffer. 12. 9.1879. id. Dury, Marie, f. Vesque. 8. 9.1896. id. Delhez, Eugénie, f. Pierre. 31. 8.1901. id. Franck, Cath., f. Dépollo. 12. 9.1890. id. Asselburg, Marie, f. Kerschen. 27.11.1905. id. Baum, Cath., f. Pétry. 21. 6.1878. id. Decker, Cath., f. Reiners. 16. 8.1888. id. Perrard, Anne. 10. 9.1891. id. Stehres, Suzanne, f. Zehren. 2. 9.1889. id. Weyrich, Anastasie, f. Trausch. 29. 8.1898. id. Schmit, Suzanne, f. Lambert. 21. 9.1907. id. Ferber Virginie, f Merten. 29. 9. 1913. id. Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy. 21. 7.1907. id. Muller, Madeleine, f. Kieffer. 22. 8.1882. id. 97 Schifflange. Schuttrange. Septfontaines. Steinfort. Schifflange. id. id. Schuttrange. Septfontaines. Kleinbettingen. Steinfort. id. Steinsel. Strassen. Tuntingen. Walferdange. Arsdorf. Asselborn. Troisvierges. Mullendorf. Strassen. Tuntingen. Walferdange. Helmsange. Arsdorf. Asselborn. Troisvierges. id. Bettendorf. Bigonville. Bœvange. Boulaide. Bourscheid. Clervaux. Brandenbourg. Beckerich. Schweich. Reimberg. Pratz. Bettendorf. Bigonville. Bœvange. Boulaide. Bourscheid. Clervaux. Diekirch. Diekirch. Eseh-s.-Sûre. Ettelbruck. Esch-s.-Sûre. Ettelbruck. Feulen. Niederfeulen. Folschette. Rambrouch. Gœsdorf, Nocher. Gœsdorf. Grosbous. Hoffelt. Bastendorf. Beckerich. Bettborn. Grosbous. Hachiville id. id. id. id. id. id. id. id. Wiewenes, Cath., f. Entenich. Cloos, Anne, f. Frères. Flammang, Virginie, f. Lentz. Fischer, Madeleine, f. Weiter. Mamer, Marguerite. Lambert, Marie, f. Biren. Weissgerber, Anne, f. Diderich. Fonck, Marie, f. Kons. Peschong, Anne, f. Staudt. Fonck, Anne, f. Sehmit. Feiereisen, Marie. Weishaupt, Cath., f. Flesch. Port, Marie, f. Rasquin. Hoppesch, Marg., f. Schreiber. Jacobs, Marie. Compinato, Suzanne, f. Léon. Juchemes, Madeleine. Bourscheid, Catherine. Kintzinger, Barbe, f. Victor. Fonck, Elisabeth, f. Pepin. Mersch, Barbe, f. Peckels. Hollerich, Marg., v. Trierweiler. Wengler, Elise, f. Baatz. Thilmany, Hélène. Feiten, Barbe, f. Bertemes. Kraus, Suzanne, f. Nanquette. David, Marie. Hermes, Suzanne, f. Duhr. Arend, Barbe, f. Stelmes. Foos, Cath., f. Thommes. Krier, Anne, f. Wachter. Faber, Marie, f. Fisch. Mercatoris, Cath. veuve Rolling. Linster, Suzanne. Poncin, Madeleine. Just, Franç., f. Borschette. Molitor, Louise. Molitor, Anne, f. Kraus. Housse, Marie, f Schlœsser. Schlœsser, Barbe, f. Wingert. Martin, Joséphine. Loues, Marguerite. Baulisch, Marie, f. Hemmer. Bettendorf, Catherine. Gengler, Marguerite. 14. 8.1883. Luxembourg. 22. 9.1909. id. 24. 9. 1906. id. 12. 9.1899. id. 6. 8. 1870. id. 27. 11. 1905. id. 27. 11. 1905. id. 3. 11. 1875. id. 17. 7. 1868. id. 5. 9.1894. id. 10. 9. 1891. id. 21. 6.1878. id. 12. 9. 1900. id. 4.11. 1892. id. 9. 8. 1902. id. 10. 9.1891. id. -29. 9. 1913. id. 18. 8.1880. id. 14. 8.1883. id. 29. 4.1865. id. id. 21.11.1863. 31. 8.1901. id. 24. 9.1906. id. 29. 9. 1913. id. 13. 8.1886. id. 21. 8.1907. id. 20. 9.1911. id. 17. 8.1887. id. 12. 9.1889. id. 18. 8.1880. id. 1.10.1879 id. 7. 9.1897 id. 9. 1.1867 id. 9. 8.1881 id. 7. 9. 1897 id. 29. 8.1898 id. 24. 9.1906 id. 12. 9.1889 id. 8. 8.1884 id. 1. 10.1879 id. 27. 8.1904 id. 22. 8.1882 id. 27. 11.1905 id. 20. 9.1911 id. 9. 8.1881 id. 6a 98 Harlange. Heiderscheid. Heinerscheid. Hoscheid Hosingen Mecher. Medernach. Mertzig. Oberwampach. Perlé. Redange, Saeul. Useldange. Viandeni Vichten. Weiswampach. Wiltz. Wilwerwitz. Beaufort* Bech. Berdorf Betzdorf Biver. Bous. Consdorf..; Dalheim Harlange. Tarchamps. Eschdorf. Heinerscheid Hoscheid. Hosingen.. id. Bavigne. Medernach. Mertzig. Brachtenbach. Niederwampach. Perlé. Rombach. Nagem: Redange. Sæul. Useldange. di Vianden Vichten Weiswampach. id Wiltz. Niederwiltz. id id. Pintsch Beaufort Bech. Berdorf Mensdorf; Biver. Bons. Consdorf. Dalheim id Echternach. Echternach. Flaxweiler. Niederdonven. Gostingen. Grevenmacher. Grevenmacher. id. id Junglinster. : id. Bourglinster. Junglinster. Thoma, Suzanne veuve Atten. Burgraff Philom., f. Thomas. Schandeler Ursule, f. Wagner. Leiner, Marie-Cath. f Hentz. Schweigen, Madeleine- f. Kauth. Weydert, Marg., f. Cremers. Magonettei Angèles veuve Petry. Nickels Marie, f. Gœders. Weyland, Cath., f. Schwartz. Polfer, Elise, f Krippeler. Kimmes, Cath., f. Lulling: Steffen; Anne f. Zeimes. Kayser, Françoise, f. Pirotte. Bemtgen, Anne, f Reiser. Hoffmann, Marie-Eve, f. Thill. Greisch, Cath., veuve Perl. Boden, Virginie, f. Schmit. Wald, Cath.-, veuve Seil. Wolff, Cath., f. Bartholomey. Mathias, Joséphine. Jacoby, Lina. Gras, Lucie f. Wangen. Schon, Cath-., f. Sengers. Schmitz, Cath., f. Kettels. Kintzinger, Cath;, f. Kremer. Werner, Cath., veuve Gouvy. Wilmes, Cath; f. Schaack Reiter, Cath, f.. Schmitz. Flammang,- Marie, f. Wolff. Bohnenberger, Catherine, f. Dostert. Eyschen, Louise f: Blau. Weyderty Marie, f. Emmering. Klein, Cath;, f. Kalmes. Daufeld, Madeleine.Flammang .Célestine. Thill, Suzanne, f. Entringer. Penning, Marie f. Weyland. Schartz,-Marie; Lesch, Anne, veuve Wagner Mich Cath., veuve Krien Breser, Suzanne, f Thomé. Dupont, Catherine; Maladri, Marie. Thill, Elise, f. Hoffmann.. Britz, Marg. f Steil. Theisen, Susanne, f. Weber. 28. 10.' 1872 Luxembour 4. 11. 1892 id. 16. 8. 1888 id. 12.. 9.1889. id. 9. 8.1881. id. 17. 6,1873. id, 20. 9.1911. id. 10. 9.1891. id. 10. 9. 1891. id. 9. 8. 1881. id. 12. 9.1890. id. 5. 9.1895. id. 22. 9.1909. id. 31. 8,1901. id. 21. 6.1878. id, 17, 8.1887. id. 7, 9. 1897. id. 9 1.1867. id. 24, 9.1906. id. 12. 9,1900. id. 22 9.1909. id. 22. 8.1882. id. 12. 9.1899. id. 22. 8.1882. id id. 7, 9.1897. 8: 9.1896. id. 17, 9.1907. id 4. 11.1892. id. 9 1.1867. id. 27. 8,1904. id. 27.11.1905. . id. 28.10.1872. id. 12,: 8,1885. id. 3.11.1876. id; 29, 9.1813. id. 17 6.1873. id. 12. 9.1890. id. 7. 9.1897. id. 17. 8.1888. id. 20. 11 1871. id. 31., 8.1901. id. 20,12,1867. id. 5...' 9.1894. id. •8... 9,1896. id. id. 21. 9.1878. 22. 9. 1909. id. 99 Manternach. Mertert. Mompach. Mondorf-les-Bains. Remerschen. Remich. Rodenbourg. Rosport. Stadtbredimus. Waldbillig. Wellenstein. Wormeldange. Canach, Berbourg. Mertert. Wasserbillig. id. Mœrsdorf. id. Mondorf. Remerschen. Remich. Beidweiler. Rosport. Osweiler. Greiveldange. Waldbillig. Bech. Wormeldange. id. Braun, Marg., f. Hoffmann. Sartor, Elise, f. Rischette. Huber, Elise, f. Feil. Metzel, Angélique, f. Diderich. Frieden, Marie, f. Frantzen. Hames, Catherine, f. Beck. Bidinger, Gertrude. Reinert, Glaire. Altwies, Elise, f. Weber. Hein, Anne, f. Collignon. Witry, Elise, f. Flammang. Klein, Catherine, f. Schrœder. Schwartz, Marie, f. Kohn. Kummer, Suz., f. Schommer. Rodange, Madeleine. Schneider, Elise, f. Schumacher. Michels, Cath., veuve Thill. Zimmermann, Anne, f. Courthe. 13. 11. 1873. Luxembourg. 1.10.1879. id. 2. 8. 1867. id. 14. 8.1883. id. 21. 11. 1905. id. id. 14. 8. 1883. 22. 9.1905. id. 20. 9. 1911. id. 4. 14. 1892. id. 2. 9.1903. id. 21. 6. 1878. id. 2. 9. 1903. id. 17 6. 1873. id. 3.11. 1875. id. id. 1. 10. 1879. id. 12. 9. 1899. id. 20.11.1871. 21.11.1905. id. II —Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de la France, en vertu de la convention du 30 septembre 1879. a). Médecins. . Brausch, Jean, à Belvaux. Gaasch, Jean, à Rodange. Bastian, Philippe, à Rodange. Loutsch, Aloyse, à Petange. Conzémius, Jean Nicolas, à Differdange. Pesch, Camille, à Differdange. Hess, Félix, à Differdange. Schanen, Jules, à Differdange. Scholtus, Camille, à Differdange. Biever, Victor, à Niedercorn. Metzler, Pierre, à. Esch-s. -Alz. Steichen, Victor, à Esch-s.-Alz. Ries, Olivier, à Esch-s.-Alz. Jœrg, Jules, à Esch-s.-Alz. Metzler, Joseph, à Esch-s.-Alz. Penning, Jean-Pierre, à Esch-s.-Alz. Schæftgen, Nicolas, à Esch-s.-Alz. Schwall, Emile, à Esch-s.-Alz. Massard-Paul, à Esch-s.-Alz. Origer, Henri, à Esch-s.-Alz.
  2. b)Vétérinaires. Hoffmann, Félix, à Esch-s.-Alz. Ditsch, Gustave, à Esch-s.-Alz. Mark, Emile, à Differdange. Hoferlin, Jacques, à Esch-s.-Alz.
  3. c)Sages-femmes. Thill, Marguerite, f .Anen, à Differdange. Mosar, Marguerite, à Differdange. Mosar, Françoise, f. Wagner, à Differdange. Hettinger, Elise, f. Anen, à Differdange. Gisch, Anne-Marg., f. Lorgé, à Niedercorn. Schabert,.Marie, f Allart, à Niedercorn. Wirtz, Anne, f. Lorang, à Obercorn. Lorang,-Marg., f. van Dyck, à Obercorn. Kayser, Cath., veuve .Michels, à Esch-s.-Alz. Peporté, Marg., veuve Siegfried, à Esch-s.-Alz. Buck, Joséphine, à Eschr-s.-tAlz. Sassel, Suzanne, veuve Mertz, à Esch-s.-Alz. Hau, Hélène, f. Weber, à Eseh-s.-Alz. Wolff, Catherine, f. Kratz, à Esch-s.-Alz. Sidon, Marie, à Esch-s.-Alz. 100 Mertes, Thérèse, f. Gehentges, à Esch-s.-Alz. Jenen, Anne, f. Lentz, à Esch.-s.-Alz. Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange. Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange. Delhez, Eugénie, f Pierre, à Rodange. Franck, Catherine, f. Depollo, à Petange. Asselburg,, Marie, f. Kerschen, à Petange. Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy, à Belvaux. Schlesser, Anne, f. Marnach, à Esch-s.-Alz III. — Praticiens luxembourgeois admis à exercer leur art dans les communes limitrophes de la Belgique, en vertu de la convention du 31 mai-3 juin 1879.
  4. a)Médecins. Thilmany, Hélène, à Bigonville. Kraus, Suzanne, f. Nanquette, à Boulaide. Bastian, Philippe, à Rodange. Thomas, Suzanne, f. Atten, à Harlange. Gaasch, Jean, à Rodange. Bourgraff, Philomène, à Tarchamps. Loutsch, Aloyse, à Petange. Kimmes, Catherine, f. Lulling, à Brachtenbach. Tourneur, Henri, à Steinfort. Steffen, Anne, f. Zeimes, à Niederwampach. Pinth, Othon, à Bascharage. Jacobs, Marie, à Asselborn. Kiesel, Victor, à Troisvierges. Compinato, Suzanne, f. Léon, à Troisvierges.
  5. b)Sages-femmes. Ennesch, Joséphine, à Troisvierges. Tobias, Cécile, f. Kieffer, à Rodange. Feiten, Barbe, f. Bertemes, à Bœvange. Dury, Marie, f. Vesque, à Rodange. Dondelinger, Cath., f. Schutz, à Bascharage. Delhez, Eugénie, f. Pierre, à Rodange. Bonenberger, Cath., f. Rath. à Clemency. Franck, Catherine, f. Depollo, à Petange. Lambert, Marie, f. Biren, à Kleinbettingen. Asselburg, Marie, f. Kerschen, à Petange. Weisgerber, Anne, f. Diderrich, à Steinfort. Kayser, Françoise, f Pirotte, à Perlé. Fonck, Marie, f. Kons, à Steinfort. Bemtgen, Anne, f. Reiser, à Rombach. Bartz, Cath., f. Jaeger, à Eischen. Kintziger, Barbe, f. Victor, à Beckerich. Sturm, Caroline, f. Flammang, à Eischen. Fonck, Elise, î. Pepin, à Schweich. Jacoby, Cath., f. Prommenschenkel, à Hobscheid La présente liste sera publiée par la voie du Mémorial, en conformité de l'art. 8 § 2 de la loi du 10 juillet 1901, sur l'exercice de l'art de guérir. Luxembourg, le 19 janvier 1914. Le Directeur général des travaux publics, CH. DE WAHA. Avis. — Notariat. En conformité de l'art. 70 de l'ordonnance r. g.-d. du 3 octobre 1841, les héritiers de feu le notaire Isidore Rischard de Diekirch ont désigné M. Armand Schœtter, notaire à la même résidence, comme dépositaire définitif des minutes du défunt. Luxembourg, le 23 janvier 1914. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN; Bekanntmachung. — Notariat. In Gemaßheit des Art. 70 der Kgl.-Großh. Ordonnanz vom 3. Oktober 1841. haben die Erben des verstorbenen Notars Hrn. Isidore Richard, aus Diekirch, Hr. Armand Schoetter. Notar daselbst, zum definitiven Depositar der Urkunden des Verstorbenen bezeichnet. Luxemburg, den 23. Januar 1914. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. 101 Arrêté du 24 janvier 1914, concernant la police sanitaire du bétail. L E MINISTRE D'ËTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police sanitaire du bétail, et l'art. 78 de l'arrêté ministériel du 14 juillet 1913, concernant l'exécution de cette loi; Sur la proposition du vétérinaire du Gouvernement du canton d 'Esch-s.-Alz. ; Arrête : Art. 1 er . La mise en interdit de la localité d 'Ehlerange, ordonnée par arrêté du 4 décembre 1913, est levée. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 24 janvier 1914. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Beschluß vom 24. Januar 1914. die Viehseuchenpolizei betreffend. Der S t a a t s m i n i s t e r , Präsident der R e g i e r u n g ; Nach Einsicht des Gesetzes vom 29. Juli 1912, über die Viehseuchenpolizei, und des Art. 78 des ministeriellen Beschlusses vom 14. Juli 1913, zur Ausführung dieses Gesetzes; Auf den Antrag des Staatstierarztes des Kantons Eich a. d. Alz.; Beschließt: Art. 1. Die durch Beschluß vom 4. Dezember 1913 über die Ortschaft Ehleringen verhängte Viehsperre ist aufgehoben. Art. 2. Gegenwärtiger Beschluß soll im „Memorial" veröffentlicht werden. Luxemburg, den 24. Januar 1914. Der Staatsminister. Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Heilanstalt zu Ettelbrück. Avis. — Maison de santé d'Ettelbruck. Par arrêté grand-ducal du . 26 décembre Durch Großh. Beschluß vom 26. Dezember 1913, ont été nommés membres du comité 1913, sind zu Mitgliedern des Aufsichtskonntees de surveillance de la maison de santé d'Ettel- bei der Heilanstalt zu Ettelbrück, auf die Dauer bruck, pour un terme de trois ans, à partir von drei Jahren, vom 25. Januar 1914 ab, du 25 janvier 1914: ernannt worden: MM. J.-P. Kohn, procureur d'Etat à DieHH. I. P. K o h n , Staatsanwalt zu Diekirch; kirch; D r Victor Feyder, médecin à Ettel- Dr. Viktor F e y d e r , Arzt zu Ettelbrück; bruck; CL Schaack, juge au tribunal d'arron- K. Schaack, Richter am Bezirksgericht zu Diedissement à Diekirch; Lucien Salentiny, no- kirch; L. Salentiny, Notar zu Ettelbrück. taire à Ettelbruck. Hr. Kohn wird als Präsident des besagten M. Kohn remplira les fonctions de président Komitees fungieren. du dit comité. Luxemburg, den 26. Januar 1914. Luxembourg, le 26 janvier 1914. Le Directeur général des travaux publics, Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, K. de W a h a . Ch. DE WAHA. 102 Circulaire. — Locaux d'enseignement. L'usage abusif des salles de classe pour des assemblées ou des réunions complètement étrangères à l'enseignement primaire ou postscolaire continue à perdurer dans un certain nombre de communes. Il arrive fréquemment que le lendemain, de ces assemblées, les élèves doivent se rendre dans des salles d'écoles malpropres et néfastes pour leur sauté. Pour mettre un terme à ces errements des plus regrettables, j'engage de nouveau les administrations communales à interdire impitoyablerment toutes les assemblées dans les salles d'écoles de leur commune, à l'exception de celles que les habitants de la section ou de la commune y tiendraient pur convocation de l'autorité locale MM. les commissaires de district et les membres de l'inspectorat scolaire s'informeront, à l'occasion.de leurs tournées, de l'observation de ces prescriptions et signaleront toute infraction à l'autorité supérieure. Luxembourg, le 23 janvier 1914. Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Avis. —. Règlement communal. Dans sa séance du 18 décembre 1913, le conseil communal d' Eich a édicté un règlemont de police sur l'exploitation du tramway électrique dans cette commune. — , L e dit règlement a.été dûment,publié. Luxembourg, le 22 Janvier 1914. Le Directeur général 4e l'intérieur, BRAUN. Avis. — Statistique. Par arrêté grand-ducal du 24 janvier ci, démission honorable de ses fonctions de secré- Rundshreiden. — UnterrichlokaIe. Noch immer herrscht in einer Anzahl von Gemeinden der Mitzbrauch, die Schulsäle zu Beisammlungen und Zusammenkünften zu benutzen, deren Ziel dem Primärunterrcht sowohl als dem Fortb ldungsunterricht durchaus fern liegt. Dann kommt es häufig vor, daß am darausfolgenden Ta. e die Schulkinder sich in verunreinigten Klassensälen aufhalten müssen, in welchen ihre Gesundheit bedroht ist. Um diesen höchst bedauerlichen Zuständen ein Ende zu wachen, ersuche ich von neuem die Gemeindeverwaltungen, in ihren Schul älen jedwede Versammlung en streng(...)ens zu untersagen, es sei denn, daß die Ortsbehörde selbst die Einwohner der Gemeinde oder der Sektion zur Besprechung von lokalen Interessen zusammenberuft. Die HH. Distrikskommisare und Schulinspektoren mögen sich geregentich ihrer Dienstreisen davon überzeugen, ob obige Vorschrift eingehalten wird, und bitte ich sie, jeden Verstoß dagegen bei der Oberbehörde anzuzeigen. Luxemburg, den 23.. Januar 1914. Der Genera-Direktor des Innern, Braun. Bekanntmachung. — Gemeindereglement. In seiner Sitzung vom 18. Dezember 1913, hat der Gemeindelat.von Eich ein Polizeireglement über den,Betrieb der elektrischen Straßenbahn in dieser Gemeinde erlassen. —Besagtes Reglement ist vorschriftsmäßig verörfentlicht worden. Luxemburg, den 22. Januar 1914. Der General-Direktor des Innern, Braun. Bekanntmachung. — Statistik. Durch Großh. Beschluß vom 24. Januar ct., ist Hrn. A, W i d u n g , Sekretär der ständigen 103 taire de a commission permanente de statistique a été accordée, sur sa demande, à M. A. Widung. Kommission für Statistik, auf sein Ansuchen, ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte bewilligt Worden. Luxembourg, le 27 janvier 1914. Le Ministre d'Etat. Président du Gouvernement, Luxemburg, den 27. Januar 1914. Der Staatsminister. Präsident der Regierung, Eyschen. EYSCHEN. 1 2 3 4 Capellen. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Grevenmacher. Affections puerpérales. 1 Gœblange. Bettembourg. Kayl. Rumelange. Schiff lange,. Gasperich. Hollerich. Verlorenkost. Grevenmacher. Roodt. - 1 1 1 1 1 1 Total. Avis. — Maison de santé d'Ettelbruck, Par arrêté grand-ducal du 26 décembre 19.13, M. Eugène Faber, juge au tribunal d'arrondissement de Diekirch, a été commis pour contrôler les admissions et le maintien en état de séquestration, des aliénés à la maison de santé d' Ettelbruck, pour la durée d'une année, à partir du 17 février 1914. Par le même arrêté, M. Charles Schaack, juge au même tribunal, a été nommé sup- Variole. Localités. Scarlatine. Cantons. Coqueluche. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen vom 27. Dezember 1913 bis 10. Januar 1914 festgestellten ansteckenden Krankheiten. Diphtérie. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 27 décembre 1913 au 10 janvier 1914. Fièvre typhoïde. Bekanntmachungg. — Sanitätswesen.: N° d'ordre. Avis. — Service sanitaire. 3 1 1 2 5 1 Bekanntmachung. — Heilanstalt in Ettelbruck. Durch Grotzh. Beschluß vom 26. Dezember 1913, ist Hr. Eugen Faber, Richter am Bezirksgericht zu Diekirch, mit der Kontrolle über die Aufnahme und die Fortdauer der Sequestrierung der Geisteskranken in der Heilanstalt zu Ettelbrück, während eines Jahres, vom 17. Februar 1914 ab, beauftragt worden. Durch denselben Beschluß ist Hr. Karl Schaack, Richter am bes, Gericht, zum stellvertretenden 104 pléant pour les mêmes fonctions, pour la même période. Luxembourg, le 26 janvier 1914. Le Directeur général des travaux publics, Ch. de WAHA. Kontrollrichter worden. für dieselbe Dauer ernannt Luxemburg, den 26. Januar 1914. Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, K. de W a h a . Caisse d'épargne. — A la date du 17 janvier 1914, le livret n o s 179310 a été déclaré perdu. Le porteur du dit livret est invité à le présenter dans la quizaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par !e porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un nouveau. Par décision du 10 janvier 1914, les livrets n o s 120784 et 167884 ont été annulés et remplacés par des nouveaux. Luxembourg, le 24 janvier 1914.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.