← Luxembourg

Loi du 1er décembre 1914, concernant le renfor- Gesetz vom 1. Dezember 1914, betreffend die zeitcement temporaire du personnel du tribunal weilige Ver

1129 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg Vendredi, 4 décembre

  1. N°
  2. Freitag,
  3. Dezember
  4. Loi du 1er décembre 1914, concernant le renfor- Gesetz vom
  5. Dezember 1914, betreffend die zeitcement temporaire du personnel du tribunal weilige Verstärkung des Personals des Bezirksd'arrondissement de Luxembourg. gerechtes von Luxemburg. Nous MARIE-ADÉLAIDE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'État entendu; De l'assentiment de Ja Chambre des députés; Vu la décision de la Chambre des députés en date du 26 novembre .1914, et celle du Conseil d'État du 27 du même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second, vote; Avons ordonné et ordonnons: er Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u., Nach Anhörung Unseres Staatsrates; M i t Zustimmung der Abgeordnetenkammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeordnetenkammer vom
  6. November 1914, und derjenigen des Staatsrates vom
  7. desselben Monats, wonach eine zweite Abstimmung nicht erfolgen soll; Haben verordnet und verordnen: Art. 1 . Le tribunal d'arrondissement de Luxembourg est composé d'un président, d'un vice-président, de huit juges, d'un procureur d'État, de deux substituts, d'un greffier et de six greffiers adjoints. Art.
  8. Das Bezirksgericht von Luxemburg besteht aus einem Präsidenten, einem Vize-Präsidenten, acht Richtern, einem Staatsanwalt, zwei Substituten, einem Gerichtsschreiber und sechs Hilfsgerichtsschreibern. Art.
  9. Il ne sera pas pourvu à la nomination des trois premières places de juge ni des deux premières places de greffier-adjoint qui viendront à vaquer au tribunal d'arrondissement de Luxembourg après le 1 e r août 1917, et le nombre des juges resp. des greffiers-adjoints près le dit tribunal sera réduit à cinq resp. à quatre. Art.
  10. Die drei ersten Richterstellen und die zwei ersten Hilfsgerichtsschreiberstellen, welche bei dem Bezirksgericht von Luxemburg nach dem
  11. August 1917 offen werden, sollen nicht mehr besetzt und wird so die Zahl der Richter und Hilfsgerichtsfchreiber dieses Gerichtes auf fünf bezw. vier zurückgebracht werden. Mandons et ordonnons que la présente loi Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins 1130 soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Château de Borg, le 1er décembre
  12. „Memorial" eingerückt werde, um von allen die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Schloß Berg, den
  13. Dezember
  14. Maria Adelheid. MARIE-ADÉLAÏDE. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. EYSOHEN. Arrêté du 28 novembre 1914, concernant la répartition des subsides pour chemins vicinaux. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL D E L'INTÉRIEUR; Vu l'art. 124 du budget des dépenses de l'exercice 1914; Arrête: er Beschluß vom
  15. November 1914, betreffend die Verteilung von Subsidien für Gemeindewege. Der General-Direktor des Innern; Nach Einsicht des Art. 124 des Staatsausgabenbudgets von 1914; Beschließt: Art. 1 . Les subsides indiqués au relevé ci-après, se montant ensemble à 99,1.50 fr., sont accordés pour l'année 1914 aux communes y dénommées, dans l'intérêt de la. construction, de l'entretien et. de la réparation de chemins vicinaux. Art.
  16. Die in dem nachstehenden Verzeichnisse erwähnten Subsidien, im Gesamtbetrage von 99.150 Fr., sind fürs Jahr 1914 nachbenanuten Gemeinden zum Van und Unterhalt ihrer Gemeindewege bewilligt. Art.
  17. Les mandats de paiement des subsides ne seront délivrés aux administrations communales que sur leur demande appuyée d'une attestation des agents de l'administration des travaux publics, par laquelle ceux-ci constateront, sous leur responsabilité, que les travaux subsidiés sont exécutés ou qu'au moins ils sont en voie d'exécution. Art.
  18. Die Zahlungsanweifungen über die bewilligten Subsidien werden den Gemeindeverwaltungen erst ausgehändigt auf ihr diesfallsiges Gesuch, welches begleitet sein muß von einer Bescheinigung der betreffenden Wegebeamten, wodurch letztere unter ihrer Verantwortung bezeugen, daß die subsidierten Arbeiten vollendet oder wenigstens in Ausführung sind. Art.
  19. Les demandes et certificats prévus à l'art. 2 seront adressés à la Direction générale de l'intérieur par l'intermédiaire des commissaires de district. Art.
  20. Die in Art. 2 vorgesehenen Gesuche und Bescheinigungen sind durch Vermittlung der Distriktskommissäre an die General-Direktion des Innern zu senden. Luxembourg, le 28 novembre
  21. Le Directeur général de l'intérieur, BRAUN. Luxemburg, den
  22. November
  23. Der General-Direktor des Innern, Braun. 1131 N° d'ordre. Noms des communes. Bascharage. id. id. id. Clemency. id. Dippach. id. 8 id. 9 id. 10 11 Garnich. id. 12 id. 13 id. 14 15 Hobscheid. id. 16 17 Kehlen. id. 18 id. 19 id. 20 id. 21 id. 22 23 Kœrich. id. 24 id. 25 2« Kopstal. 27 Mamer. id. 28 id. 29 id. 30 id. 31 id. 32 33 Septfontaines. id. 34 id. 35 36 Steinfort. id. 37 id. 38 39 Bettembourg. id. 40 41 Differdange. id. 42 id. 43 44 Dudelange. 45 Esch-s.-Alz. 46 Frisange. id. 47 id. 48 49 Kayl. id. 50 1 2 3 4 5 6 7 Désignation des chemins Affectation des subsides. District de Luxemburg. Mise en état. A l'intérieur de Bascharage. id. de Hautcharage. id. id. id. de Linger Chemin dit « Rohrweg» à Hautcharage. id. Chemin dit « Nassenthal ». Chaussée neuve. A l'intérieur de Fingig. Entretien. id. de Bettange. id. id. de Dippach. id. id. id. de Schouweibler. id. de Sprinkange. id. id. id. de Dahlem. id. de Garnich. id. id. id. de Hivange. id. id. de Kahler. D'Eischen à Waltzing à la sortie d'Eischen. Redressement. Entretien. A l'intérieur de Hobscheid. id. De Dondelange à Meispelt. id. De Kehlen à Kopstal. id. A l'intérieur de Kehlen. id. De Meispelt à Dondelange. id. De Nospelt à Dondelange. id. De Gœtzingen à Hierenkneppchen. id. De Gœblange à Nospelt. id. De Gœtzingen à Windhof. id. De Kœrich à Steinfort. id. De Kopstal à Kehlen. id. Chemin dit « Kiemweg». id. De Capellen à Dippach. id. De Mamer à Dippach. id. A l'intérieur de Mamer. id. De Mamer à Nospelt. id. De Mamer à Gœtzingen. id. De Greisch à Saeul. id. De Roodt à Nospelt. id. De Septfontaines à la route d'Arlon. De Kleinbettingen à la gare de Sterpenich. Travaux neufsEntretien. De Hagen à Kleinbettingen. id. A l'intérieur de Steinfort. Chaussée neuve. De Bettembuurg à Leudelange. Entretien. A l'intérieur de Bettembourg. Empierrement et mise en état. Rue des jardins à Differdange, Élargissement. Rue de l'église à Niedercorn. Empierrement. Chemin d'Obercorn à Soleuvre. Entretien. A l'intérieur de Dudelange. Pavage. Avenue de la gare et rue de l'Alzette. Chaussée neuve. D'Aspelt à Hassel. id. De Frisange à Crauthem. id. Chemin dit « Jungenbusch». Mise en état. A l'intérieur de Kayl. id. id. de Tétange. Montant des subsides Relevé des subsides pour chemins vicinaux, accordés par arrêté du 28 novembre
  24. 300 150 100 150 300 100 100 100 200 100 100 200 100 100 300 200 100 200 100 100 400 150 200 200 200 200 100 200 100 100 100 100 200 200 200 300 200 300 500 500 400 500 400 1000 1300 200 200 200 500 500 1132 5.1 52 53 Leudelange. Mondercange. id. 54 Petange. 55 56 Reckange. 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 60 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 id. id. Rœser. id. id. Rumelange. id. Sanem. id. id. Schifflange. Bertrange. id. Contern. Eich. id. id. id. id. Hamm. id. Hesperange. id. Hollerich id. id. id. Niederanven. id. id. id. Rollingergrund. id Sandweiler. id. Schuttrange. id. id. id. id. Steinsel. id. Strassen. Walferdange. id. Weiler-la-Tour. Berg. id. id. Bissen. Bœvange. De Leudelange à Ehlange. De; Mondercange à Pontpierre. De Pontpierre à Schifflange. De Lamadelaine à Petange. A l'intérieur de Petange. D'Ehlange à Rœdgen. De Rœdgen à Bertrange. De Rœser à Jean-Matiashof. Du Peppange à Livange. A l'intérieur de Berchem. id. de Rumelange. id. id. id. de Sanem. id. de Belvaux. Chemin de. Belvaul usine à la ferme d.Belval. A l'intérieur de Schifflange De Bertrange à Bofort. De Bertrange à Luxemburg, lion dit « Burmecht ». De Mouttort à Syren. Chemin dit « Alstross» à Beggen. id. « Crispinusberg» à Eich. id. « Muhlengescht »> à Eich. id. «Kiem» à Kirchberg. Chemins divers. A l'intérieur de Pullermuhl. id. De Fentange à Kockelscheuer. De Hesperange à Kockelscheuer. Ponceau. métallique à Verllorenkost. Rue de l'église à Hollerich. Rue du cimetière à Hollerich. Chemins en général. D'Ernster à la. route d'Echternach. De Senningen à Hostert. De Senningen à Neuhaeusgen. A l'intérieur d'Oberanven, chemin vers Ernster. Chemin dit « Alstross ». A l'intérieur de Rollingergund. De Sandweiler vers Itzig<< Huschtweg». DE Sandweller vers Krœntgeshof. De Munsbach à Senningerberg. De Munsbach à Übersyren. De Schrassig à Canach. De. Schuttrange à Beyren. D'Übesyren à Mensdorf. Chemins en général. De Heisdorferberg à Dommeldange. Chemin de Burmecht à Kreuzgrundehen. De. Walferdange à Walferberg. Chemins en général. De. Weiler à la station. De Welsdorf à Ettelbruck. Chemin vers la gare Prince-Henri. Chemin dit « Scheid» à Fermes. Chemins en général. Chemin au lieu dit « Engelt». Chaussée neuve. Chaussée. Pierraille. Pierraille et cylindrage. id. Chaussée neuve. id. Matériaux d'entretien. id. id. Construction de trottoirs. Mise en état. Pierraille et cylindrage. id. Construction neuve. Entretien. Chaussée, neuve. Entretien. Travaux: neufs et entretien. Élargissement. Pavage. id. Mise en état. Cylindrage. Pavage de la traversée. Mise en état. Entretien. id. Renforcement. Prolongement. Redressement et, élargissement. Cylindrage. Entretien. id. Chaussée neuve. Entretien. Pavage et Cylindrage. Entretien. Mise en état. Entretien. id. id. id. Redressement. id. Cylindrage. Travaux neufs. Mise en état. id. Laitier et cylindrage. Mise en état. Pierraille. id. Chaussée. Pierraille. id. 600 300 300 300 400 300 300 300 350 200 500 600 300 300 1000 400 300 400 800 200 200 200 300 300 200 500 300 300 300 200 500 300 400 300 200 200 400 400 300 400 300 200 200 200 200 400 200 500 400 400 500 200 300 100 500 200 1133 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 1:19 120 121 Bœvange. id. id. Fischbach. id. id. id. id. Heffingen. id. Larochette. id. id. id. Lintgen. 122 id. 124 125 126 127 id. id. id. id. 128 id. 129 Mersch. 130 id. 131 132, 133 .134 135 136 137 1.38 139 140 141 142 id. 123 Lorentzweiler. id. id. id. id. id. Nommern. id. id. id. id. Tuntingen. id. 143 144 145 id. id. 146 147 id. id. 148 149 150 151 152 153 Asselborn. Bœvange. Clervaux. Consthum. Hachiville. Heinerseheid. 154 155 Hosingen. id. A l'intérieur du village. 200 Pierraille. De Buschdorf à Useldange. id. 200 De Finsterthal vers Bissen. id. 300 200 Chemin dit «Beringerberg». id. 200 id. Chemin de Weyergrund vers Blasellette. 200 id. A l'intérieur de Weyer et de Kœdingen. 200 id. id. de Schoos. 200 id. D'Angelsberg vers Meysembourg. 350 id. A l'intérieur de Heffingen. 250 id. id. de Reuland. 300 id. De Larochette-Weydert à Meysembourg. 200 id. D'Ernzen à Angelsberg. 200 id. De Gondelt-Meysembourg à Blaschette. 300 id. De Meysembourg à Angelsberg. A l'intérieur de Lintgen près de l'école des 350 Mise en état. garçons. 400 id. Chemin dit « Schierengasse « (v. Schoos.) 200 Pierraille. De Blaschette à Fischbach. 100 id. D' Asselscheuer à Eisenborn. 150 id. De Helmdange à la côte. 150 id. De Bofferdange à la côte. De Hunsdorf vers la côte, et vers Schwa200 Scories. nenthal. De Lorentzweiler à Blaschette et à Kohlen200 Pierraille. berg. Chemin vers Angelsberg jusqu'à la maison 150 id. Wies. Chemin dit « Reckingerweg » le long de la 150 id. briqueterie. 200 id. Chemin dit « gelben Bemtgen ». 200 id. Chemin dit « Gehenstock ». 150 id. Chemin dit «Hohgericht ». 200 Redressement. Chemin vers Schmitzrnuhle. 100 Chaussée neuve. Chemin vers, Redeschheck. 100 Pierraille. Chemin vers Deisselweg. 200 id. De Nommern à Eichelbour. 150 id. De Cruchten à Oberglabach. 150 id. De Beisten à Schrondweiler. 200 id. D' Oberglabach à Crachten. 150 id. A l'intérieur de Schrondweiler v. les Espen Chemin près de la maison Kemp à An125 Chaussée neuve. sembourg. 125 id. Chemin près de la maison Stomp à Bour. 150 id. Chemin de Hollenfels à Brouch. De Hollenfels à Ansembourg le long du 100 Entretien. cimetière. 200 id. De Marienthal à Keispelt et à Klaus. DR Brouch à Hollenfels sur le territoire de 200 id. Tuntingen. District de Diekirch. 1000 Élargissement De Biwisch à Troisvierges. 1000 Pierraille. De Troine à Troine-baraques. son id. De Weicherdange à Drauffelt. 500 Élargissement. A l'intérieur de Consthum. 600 Pierraille. De Weiler à Demeschbach. De Heinerscheid à Kalborn (nouveau che600 Empierrement. min à l'intérieur de Heinerscheid). 500 Élargissement. D'Ouren à Kalbornermuhle. Parachèvement des trav. d. constr. 1000 De Hosingen à Obereisenbach. 1134 Munshausen. Weiswampach. 158 Troisvierges. 159 Bastendorf. 160 id. 161 Bettendorf. id. 162 163 Bourscheid. 164 id. 165 Diekirch. 156 157 166 Ermsdorf. 167 id. 168 Erpeldange. id. 170 Ettelbruck. 171 172 173 1.74 175 id. Feulen. Hoscheid. Medernach. id. 176 Mertzig 177 Reisdorf. 183 184 185 186 187 188 id. Schieren. Arsdorf. id. id. Berckerich. id. Id. Bettborn. id. id. 189 190 191 192 193 194 Bigonville Ell. id. Folschetle. id. id. 195 196 Grosbous. id. 197 198 Perlé. 1.78 179 180 181 182 199 Buschodt. id. 205 206 id. id. Redange. id. id. Saeul. id. id. 207 Useldange. 200 201 202 203 204 De Drauffelt à Neidhausen. De Binsfeld à Wilwerdange. De Wilwevdange à Binsfeld. De Branden bourg à Landscheid. De Landscheid à Brandenbourg. A l'intérieur de Bettendorf. De Mœstroff à Eppeldorf. De Kenhem à Gœbelsmuhle. De Schlindermanderscheid à Gœbelsmuhle Trois chemins à L'intérieur de Dieckirch: rue des écoles, du pensionnat. et, du tilleul. D'Eppeldorf à Bigelbach. De Dellberg à Stegen. A l'intérieur d'Ingeldorf. De Burden à Ettelbruck. A l'intérieur d'Ettelbruck. Chemin dit «Op Burhen». De, Niederfealen à Welscheid. A l'intérieur de Hoscheid. De Medernach à Christnach. De Medernach à Pletschette lieu dit: « Furtgen » De, Mertzig à Vichten, lieu dit « In Schleident ». De Bigelbacb à Dillingen. De Longsdorf à Hœsdorf. Chemins en général. D'Arsdorf à Insenborn. D'Arsdorf à Heispet. De Bilsdorf à la route de Martelange. DR Beckerich à Levelange. D'Oberpallen à Tontelange. De Schweid A, la chapelle. Chemins cm général. De Niederplaten à Everlange. A l'intérieur de Pratz. et de Pratz à De Bigonville à Tintange et Boulaide. A l'intérieur de Petit-Nobressart. De, Roodt à la station de Hostert. D'Eschette à la route de Grevels. De Folschette à Pratz. chemin par « Owerbesch » de la route, de Grevais à Eschette. De Dellen à Mertzig. De Grosbous à Dellen. De Grosbons à Schandel. De Perlé au cimetière. De Holtz à Perlé. De Wolwelange vers Bigonville. A l'intérieur de Lannen. De Nagem à Hostert. De Redange à Niederpallen. D'Ehner à Septfontaines. De Kapweiler à Sæul. De Schwebach à Useldange et de Schwebach à Kapweiler. D'Everlange à la halte de Reichlange. Redressement et élargissement. Terrassement. Chaussée. Pierraille. id. id. id. id. id. 1000 10.00 1000 400 400 300 id. id. id. Chaussée. Pierraille. Pavage de diverses rues. Chaussée. Redressement. Pierraille. id. 800 300 400 Mise en état. 200 id. Pierraille. id. Mise en état. Chaussée et pierraille. 500 400 300 400 200 200 300 200 200 id. Pierraille. Chaussée. id. Pierraille. Cylindrage, par le rouleau à vapeur. Chaussée et pierraille. Rigolles en pierre de taille et plaques en conte. Pierraille. id. id. Chaussée. Pierraille. Chaussée, Pierraille. id. id. Chaussée. Pierraille. Chaussée et pierraille. Élargissement. Chaussée neuve. Pierraille. id. id. id. id. 400 400 300 100 200 500 400 600 400 400 200 100 200 150 300 200 300 200 200 300 200 200 300 200 200 200 200 200 200 150 150 200 200 1135 Useldange. 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 Vichten. id. Wahl. id. id. id. id. Boulaide. id. Esch-s.-Sûre. Eschweiler. id. Gœsdorf. id. Harlange. id. Heiderscheid. id. Kautenbach. Mecher. id. Neunhausen. id. 233 234 235 236 Oberwampach. id. Wiltz. id. 237 238 239 240 241 Wilwerwiltz. id. Winseier. id. Fouhren. 242 243 244 245 id. id. Vianden. id. 246 247 248 249 250 id. Beaufort. id. id. id. id. 251 Bech. 252 253 254 255 256 257 258 id. id. id. id. id. Berdorf. id. 259 260 id. Consdorf. De Ripweiler à Kapweiler. Pierraille. 200 D'Useldange à Schwebach et à Schandel. id. 200 De Michelbouch à Bissen. id. 200 De Vichten à Useldange. id. 200 De Buschrodt à Pratz. Redressement. 300 De Heispelt à Arsdorf. Pierraille. 200 De Kuborn à Grevels. id. 200 De Rindschleiden à Grevels. Chaussée. 200 De Wahl à Kœnigshof Redressement. 200 De Baschleiden à Insenborn. Chaussee. 200 A l'intérieur de Boulaide. 300 Pierraille. D'Esch à Kaundorf. 700 id. A l'intérieur d'Erpeldange. 200 id. 400 id. de Selscheid. id. id. de Nocher. 400 id. De Dahl à Nocher. 400 id. De Watrange à Lutremange. 400 Chaussée. 300 De Harlange à Bettange. id. 400 Pierraille. A l'intérieur de Merscheid. 400 id. de Tadler et de Ringel. id. 500 Chaussée. De Merkbolz à Alscheid. 400 De Liefrange à Mecher. id. 400 Pierraille. De Kaundorf à Liefrange. 400 Chaussée. D' Insenborn à Arsdorf. De Neunhausen au chemin repris vers 300 Lultzhausen. id. 400 Chaussée et pierraille. A l'intérieur d'Allerborn. 400 Pierraille. id. de Brachtenbach. 1000 id. de Wiltz et de Niederwiltz. Chaussée et pierraille. Chemin d'accès au Sanatorium projeté à 3300 id. Niederwiltz. 300 id. D'Enscherange à Weicherdange. 400 Pierraille. De Lellingen à Alscheid. 400 Chaussée et pierraille. A l'intérieur de Winseler. 400 Redressement. De Doncols à Bras. De Fouhren au chemin repris Vianden300 Empierrement. Hosingen, lieu dit « Hohwald». 400 Pierraille. id. de Bivels. 400 De Stolzembourg au chemin repris n° 263 Mise en état. 400 Pierraille. De Fouhren au chemin repris n° 263 Construction d'un mur de soutènt. 200 Chemin le long de l'Our à Vianden. District de Grevenmacher Entretien. De Beaufort à Dillingen. Chaussée. De Haller à Reisdorf. Entretien. De Beaufort à Ermsdorf. id. Pont de Dillingen. Cylindrage. Chemins en général. Entretien. D'Altrier à Kobenbour. id. De Brouch à Berbourg (partie mitoyenne) id. De Michelshof à Geyershof. Construction d'un pont. De Zittigermuhle à Zittig. Entretien. De Hemsthal à Altrier. Cylindrage. Chemins en général. Terrassements et chaussée. D'Echternach à Kalkesbach. Du pont de Bollendorf le long du chemin Entretien, de fer. Cylindrage. Chemins en général. Entretien. Intérieur de Colbette. 150 150 150 100 150 100 300 150 150 100 150 200 100 150 100 1136 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 172 273 274 275 id. id. id. Echternach. id. Mompach. id. id. id. id. Rosport. id. id. id. id. 276 277 278 279 id. Waldbillig. id. id. 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 id. id. Betzdorf. id. id. id. id. id. Biwer. id. id. id. id. Flaxweiler. id. 295 296 297 298 299 300 id. id. id. id. Grevenmacher. Junglinster. id. 301 302 id. 303 id. id. 304 305 id. 306 Manternach. 307 id. 308 id. 309 id. 310 id. 311 Mertert. 312 id. 313 Rodenbourg. 314 id. 315 id. De Consdorf à Berdorf. De Scheidgen à Rosswinkel. Chemins en général. Intérieur d'Echternach. Chemins en général. De Bour à Mompach. De Herborn à Kieler. De Herborn à Berbourg (partie mitoyenne) De Boursdorf à Mompach. Chemins en général. De Dickweiler à Echternach. De Girsl à Hinkel. D'Osweiler à Fromburgerhof. Intérieur de Rosport « Im Eck ». Intérieur du Rosport. près des maisons Schiltz, et Schmilz. Chemins en général. De Christnach à Waldbillig. De Christnach à Graulinster. De Haller à Harthof à la sortie de Haller et vers le cimetière. De Waldbillig à Harthof, auf P a s c l œ c h t . Chemins en général. Intérieur de Borg. De Betzdorl à la route de Trêves. De Mensdorf à Übersyren. Intérieur d'Olingen. Intérieur de Roodt. Chemins en général. De Wecker-gare à Biwer et. à Kurzenbusch. Intérieur de Boudler. De Brouch à Eschweiler. De Werker à Putaschhof. Chemins en général. De Beyren à Kapenacker et à Flaxweiler. De Flaxweiler par Murtental à Grevenmacher et à Berg. intérieur de Gostingen et vers Lenningen. De Niederdonven à Wormeldange. De Oberdonven à Niederdonven. Chemins en général. Interieur de Grevenmacher. intérieur d'Altlinster du chemin repris vers la maison Wies. De Bourglinster à Junglinster. Intérieur d'Imbringen. De Godbrange à Fischbach. De Junglinster à Burglinster. Chemins en général. De Berbourg à Brouch. De Berbourg à Jakobsberg. De Lellig à Berbourg. De Manternach à Munschecker. Chemins en général. Intérieur de Murtort. id. de Wasserbillig. id. de Beidweiler. D'Eschweiler à Olingen. Intérieur de Gonderange. Entretien. id. Cylindrage. Pavage. Cylindrage. Chaussée. Entretien. id. id. Cylindrage. Entretien. Entretien. Redressement. Pavage. 250 150 150 600 200 150 100 200 200 150 150 100 200 200 Redressement. Cylindrage. Raccordement avec le chemin repris Entretien. 100 200 100 100 Elargissement et redressement. Entretien. Cylindrage. Pavage. Entretien. id. Pavage. id. Cylindrage. Entretien. id. id. id. Cylindrage. Entretien. 200 150 150 100 175 125 150 100 200 200 100 200 100 150 200 id. id. id. id. Cylindrage. Pavage. 250 175 Entretien. 100 250 100 200 275 275 250 150 150 100 200 250 200 150 150 125 id. id. Chaussée neuve Entretien. Cylindrage. Entretien. id. id. id. Cylindrage. Pavage. id. Entretien. id. id. 200 100 300 750 1137 Rodenbourg. id. Wormeldange. id. id. id. 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350
  25. 352 353 354 355 356 De Rodenbourg à Niederanven. Entretien. Chemins en général. Cylindrage. Intérieur d'Ahn. Pavage. De Deysermuhle à Niederdonven. Entretien. Intérieur d'Ehnen. Pavage. De Wormeldange à Niederdonven et intérieur de Wormeldange. Entretien et pavage. Mise en état de la ruelle, dite Kirchhofgasse. Élargissement. id. Cylindrage. Chemins en général. id. De l'ancienne route à la ferme de Heisburg. Chaussée, Bous. D'Erpeldange au cimetière. id. id. De Rolling à Assel. id. Entretien. Chemins en général. id. Cylindrage De Burmerange à Gaudern. Burmerange. Entretien. D'Elvange à Burmerange. id. id. id. D'Emerange à Mondorf. id. Chemins en général. id. Cylindrage. Entretien. De Dalheim à Hassel. Dalheim. De Filsdorf à Hassel. id. id. De Weltrange à Mondorf. id. id. Cylindrage. Chemins en général. id. Entretien. De Canach à la ferme de Scheuerhof. Lenningen. De la ferme de Bucherdorf à Greiveldange id. id. id. De Lenningen à Gostingen. id. Cylindrage. Chemins en général. id. Entretien. Mondorf-l.-Bains d'Altwies à Weltrange. id. D'Elvange à Erpeldange. id. De la route de Remich vers la ligne du cheid. Entretien. min de fer et la maison Ruppert. Cylindrage. Chemins en général. id. Mise en couleur du pont. Pont sur la Moselle à Schengen. Remerschen. Cylindrage. Chemins en général. id. Chaussée. Chemin dit « Bourenweg». Remich. Cylindrage. Chemins en général. id. Entretien. De Greiveldange à Huttermuhle. Stadbredimus. id. De la ferme de Bucherhot à Greiveldange id. id. De Stadtbredimus à Greiveldange. id. Cylindrage. Chemins en général. id. Entretien. Intérieur des trois villages. Waldbredimus. id. Chemin dit « Scheuerweg». id. Chemin dit« Bechelsweg » à Kleinmacher. Pavage. Wellenstein. Chaussée. Chemin vers la Moselle. id. Entretien. Chemin dit « Scheuerbergerweg». id. 150 150 100 250 200 300 150 200 200 100 200 125 200 200 100 150 150 150 100 150 200 100 200 125 150 150 200 150 750 150 250 150 150 100 150 150 250 200 200 150 250 Relevé des agents d'assurances agrées pendant le mois d'octobre
  26. N° d'ordre. 1 2 Noms et domicile. Qualité. Agent. Jarding Edouard, inspecteur d'assurances à Luxembourg. id. Cames J.-B., comptable à Limpertsberg. Luxembourg, le 30 novembre
  27. Compagnies d'assurances. Agréation.
  28. Allianz (incendie) à Berlin. 3 novembre.
  29. Zürich (accidents) à Zurich, id. Le Kosmos (vie) à Zeist (Hol- 3 lande). Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. 82 a 1138 Arrêté du 2 décembre 1914, portant modification de l'arrêté du 22 août 1914, concernant les prescriptions, péremptions et délais en matière civile, commerciale, administrative et fiscale. Beschluß vom
  30. Dezember 1914, wodurch der Beschluß vom 22 August 1914, betreffend Verjährungen, Peremptionen und Fristen in ZivilHandels-, Verwaltungs- und Fiskalsachen, abge-. ändert wird. L E MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT, ET LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES; Der S t a a t s m i n i s t e r , P r ä s i d e n t der Regierung, und der G e n e r a l - D i r e k t o r der Finanzen- Vu les arrêtés des 22 août et 31 octobre 1914, concernant les prescriptions, péremptions et délais en matière civile, commerciale, administrative et fiscale; und
  31. Oktober 1914, betreffend Verjährungen, Peremptionen und Fristen in Zivil-, Handels-, Verwaltungs- und Fiskalsachen; Arrêtent;: Art. 1er. Par dérogation à l'art. 1 er de l'arrêté prévisé du 22 août 1914 les délais de réclamation devant les conseils cantonaux de revision en matière d'impôt mobilier expireront le 20 décembre et. Art.
  32. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Nach Einsicht der Beschlüsse vom
  33. August Beschließen: Art.
  34. In Abweichung des Art. 1 vorbenannten Beschlusses vom
  35. August 1914 laufen die Fristen für Berufungen an die Kantonalrevisionsräte in Mobiliarsteuersachen am
  36. Dezember ,19.14 ab. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Art.
  37. Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, Ken
  38. Dezember
  39. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Le Directeur général des finances, M. MONGENAST. Der General« Direktor der Finanzen, M. M o n g e n a s t . Luxembourg, Je 2 décembre
  40. Eyschen. Arrêté du 4 décembre 1914, concernant l'impor- Beschluß vom
  41. Dezember 1914, die Einfuhr von Schlachtvieh aus Belgien betreffend. tation de bétail de boucherie de provenance belge. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Der S t a a t s m i n i s t e r , P r ä s i d e n t der R e g i e r u n g ; Revu l'arrêté du 2 septembre 1.914, autorisant, sous certaines conditions, l'importation, aux fins d'abatage, de bovins, moutons et porcs provenant de la Belgique; Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police sanitaire du bétail; Arrête : er Art. 1 . L'arrêté prévisé du 2 septembre.191.4 est rapporté. Nach Einsicht des Beschlusses vom
  42. September 1914, welcher unter gewissen Bedingungen die Einfuhr von Rindvieh, Schafen und Schweinen aus Belgien zu Schlachtzwecken gestattet; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  43. Juli 1912, die Viehseuchenpolizei betreffend; Beschließt: Art.
  44. Der vorerwähnte Beschluß vom
  45. September 1914 ist außer Kraft gesetzt. 1139 Art.
  46. Les infractions au présent arrêté seront punies des peines prévues par la loi du 29 juillet 1912, sur la police sanitaire du bétail. Art.
  47. Zuwiderhandlungen gegen diesen Beschluß werden mit den durch das Gesetz vom
  48. Juli 1912, über die Viehseuchenpolizei, vorgesehenen Strafen bestraft. Art.
  49. Le présent arrêté sera exécutoire le lendemain de sa publication au Mémorial. Art.
  50. Gegenwärtiger Beschluß tritt am Tage nach seiner Veröffentlichung im „Memorial", in Kraft. Luxembourg, le 4 décembre
  51. Luxemburg, den
  52. Dezember
  53. Le Ministre d'Ëtat, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSCHEN. Eyschen. Arrêté du 4 décembre 1914, relatif à ï'examen des Beschluß vom
  54. Dezember 1914, die Untersuchung étalons destinés à la monte pendant Vannée der zur Beschälung während 1915 bestimmten Hengste betreffend.
  55. LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT D U GOUVERNEMENT; Der Staatsminister, P r ä s i d e n t der R e g i e r u n g ; Vu le règlement du 6 novembre 1909, modifiant le titre Ier — de la race chevaline — du règlement du 14 décembre 1861, sur l'amélioration de la race des chevaux, bêtes à cornes et porcs; Vu les propositions de la Commission d'agriculture pour l'examen des étalons destinés à la monte pendant l'année 1915; Nach Einsicht des Reglementes vom
  56. November 1909, betreffend Abänderung des Titels I — über die Pferderasse — des Reglementes vom
  57. Dezember 1861, über die Veredlung der Pferde-, Hornvieh- und Schweinerassen; Nach Einsicht der Anträge der Ackerbaukommission in betreff der Untersuchung der zur Beschälung während 1915 bestimmten Hengste; Arrête : er Art. 1 . Il sera procédé au chef-lieu des deux arrondissements judiciaires à l'examen des étalons destinés à la monte des juments d'autrui pendant l'année 1915: à Luxembourg, le samedi, 12 décembre et. à 10 heures du matin; à Diekirch, le lundi, 14 décembre ct., à .10 heures du matin. Art.
  58. M. P. Lehnertz, membre de la Commission d'agriculture à Zittig, est nommé membre-président de la Commission d'expertise, en remplacement de M. Michel Glesener, membre de la Commission d'agriculture à Bœvange Beschließt: Art.
  59. Die Untersuchung der während 1915 zur Beschälung fremder Stuten bestimmten Hengste wird in den Hauptorten der beiden Gerichtsbezirke stattfinden, und zwar: zu Luxemburg, am Samstag, den
  60. Dezember ct., um 10 Uhr morgenx; zu Diekirch, am Montag, den
  61. Dezember ct., um 10 Uhr morgens. Art.
  62. Gemäß Art. 18, Abs. 2 und Art. 19 des obengenannten Reglementes ist Hr. Peter L e h n e r t z , Mitglied der Ackerbaukommission zu Zittig, zum Mitglied-Präsidenten der Schaukommission ernannt, an Stelle des ausscheiden- 1140 La Commission d'expertise se composera donc pour l'année 1915 comme suit: MM. Pierre Lehnertz, membre de la Commission d'agriculture à Zittig, président; Jean Hoffmann, vétérinaire provisoire du Gouvernement à Mersch, Lêonardy, propriétaire à Dickweiler, Victor Pütz, propriétaire à Godbrange, et Jacques Theisen, propriétaire à Tuntange, membres. den Mitglied-Präsidenten Hrn. Michel G l e s e ner, Mitglied der Ackerbankommission, zu Bögen (Clerf). Für das Jahr 1915 setzt sich demgemäß die Schaukommission zusammen wie folgt: Die HH. Peter Lehnertz, Mitglied der Ackerbaukommission zu Zittig, Präsident; Johann Hoffmann , provisorischer Staatstierarzt zu Mersch, Leonardy, Gigentümer zu Dickweiler, Viktor P ü t z , Eigentümer zu Godbringen, und Jakob Theisen, Eigentümer zu Tüntingen, Mitglieder. Art.
  63. Le secrétaire de la Commission d'agriculture remplira les fonctions de secrétaire de la Commission d'expertise. Art.
  64. Der Sekretär der Ackerbaukommission wird als Sekretär der Schaukommission fungieren. Art.
  65. Pour faciliter les opérations de la Commission, les étalonniers sont tenus de faire inscrire au préalable leurs entiers auprès du secrétaire de la Commission d'expertise, lequel, à cette fin, se trouvera sur les lieux une demie heure avant le commencement des opérations. Art.
  66. Zur Erleichterung des Schaugeschäftes haben die Hengstehalter ihre Hengste vorher beim Sekretär der Schankommission, der dieserhalb eine halbe Stunde vor Beginn des Schaugeschäftes an Ort und Stelle sein wird, einschreiben zu lassen. Art.
  67. Les étalons reçus sont marqués immédiatement et au fur et à mesure de leur admission, sous la crinière du côté gauche au moyen d'un fer chaud portant le chiffre
  68. Cette réception est en outre constatée par un permis de saillie pour un an, contenant le signalement de l'étalon et, éventuellement, la désignation du ressort de la station lui assignée, ainsi que l'autorisation prévue à l'al. 4 de l'art. 2 du règlement du 6 novembre
  69. Art.
  70. Die angekörten Hengste werden sofort nach ihrer Ankörung auf der linken Seite unter der Mähne mittels eines Brenneisens mit der Ziffer 1 gezeichnet. Außerdem wird diese Ankörung durch einen Beschälungschein bestätigt, der auf ein Jahr lautet, das Signalement des Hengstes enthält und eventuell die Bezeichnung des Bezirkes der ihm zugewiesenen Station angibt, sowie die in Abs. 4 des Art. 2 des Reglementes vom
  71. November 1909 vorgesehene Ermächtigung. Art.
  72. Durant le temps de la monte, les propriétaires d'étalons admis présenteront ces étalons une fois par mois au vétérinaire du Gouvernement du ressort, le jour qu'il leur désigne, et lui soumettront leurs livrets. Les frais de ces visites sont à charge du propriétaire de chaque étalon. Art.
  73. Während der Beschälzeit führen die Besitzer von angekörten Hengsten dieselben einmal monatlich, an dem ihnen bezeichneten Tage, dem Staatstierarzte des Bezirkes vor und unterbreiten ihm ihre Bücher. Die Kosten der Untersuchung bleiben zu Lasten der Hengstehalter. (Clervaux), membre-président sortant. (Art. 18 al. 2, et art. 19 du règlement précité.) 1141 Art.
  74. Les propriétaires des étalons préArt.
  75. Die Besitzer der zur Untersuchung sentés à l'expertise doivent être pourvus d'un vorgeführten Hengste müssen eine Bescheinigung certificat du bourgmestre de leur commune des Bürgermeisters ihres Wohnortes, die das contenant le signalement de l'étalon. Signalement des Hengstes angibt, beibringen. Art.
  76. Les reproducteurs introduits par le Art.
  77. Die auf Anstehen der Regierung Gouvernement pendant l'année 1914 sont admis während 1914 eingeführten Hengste sind von de droit à la monte pendant l'année 1915, Rechts wegen während des Jahres 1915 zur sous condition qu'ils aient été portés sur la Beschulung zugelassen, unter der Bedingung, liste des étalons, à la réquisition de leurs daß sie auf Ersuchen ihrer Eigentümer in die propriétaires. Ces derniers sont tenus de pré- Liste der Hengste eingetragen worden sind. Zu senter leurs animaux devant la Commission diesem Zwecke sind dieselben der Schaukomd'expertise aux jours et lieu fixés à l'art. 1er. mission an den unter Art. 1 festgesetzten Tagen Si ces mêmes propriétaires désiraient une station, ils devront le faire connaître en même temps. und Orten vorzuführen. Falls die Eigentümer eine feste Station wünschen, haben sie dies gleichzeitig anzumelden. Art.
  78. Après la publication de la liste des étalons admis, il ne pourra plus être opéré de changement quelconque au ressort des stations. A r t .
  79. Nach Veröffentlichung des Verzeichnisses der angekörten Beschäler kann am Umfang der einzelnen Stationsbezirke keinerlei Abänderung vorgenommen werden. Art.
  80. Le présent arrêté sera publié et affiché dans toutes les communes du GrandDuché; il sera en outre inséré au Mémorial et un exemplaire en sera adressé à chaque membre de la Commission d'expertise, pour lui servir de titre. Art.
  81. Gegenwärtiger Beschluß soll in allen Gemeinden des Großherzogtums bekannt gemacht und angeschlagen werden, außerdem ins „Memorial" eingerückt, und ein Exemplar davon jedem Mitglied der Schaukommission als Ernennungsurkunde zugestellt werden. Luxembourg, le 4 décembre
  82. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, EYSCHEN. Avis. — Jury d'examen. Le jury d'examen pour l'art dentaire se réunira en session ordinaire du 15 au 19 décembre prochain dans la salle de réunion du Collège médical, au Laboratoire pratique de bactériologie à Luxembourg (Verlorenkost), pour procéder à l'examen de MM. J.-P. Calteux, de Luxembourg, J.-P. Gutenkauf de Beckerich, Jos. Kremer de Luxembourg, et Marcel Müller de Nœrdange, récipiendaires pour le grade de dentiste. Luxemburg, den
  83. Dezember
  84. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, Eyschen. Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die Prüfungsjury für die Zahnheilkunde wird vom
  85. bis
  86. Dezember k. in ordentlicher Sitzung im Sitzungssaale des Medizinalkollegiums, im bakteriologischen Laboratorium zu Luxemburg (Verlorenkost) zusammentreten zur Prüfung der HH. J. P. Calteux aus Luxemburg, I . P. G u t e n k a u f aus Beckerich, Jos. K r e m e r a u s Luxemburg, und Marcel Müller aus Nördingen, Zahnarztaspiranten. .1.142 Les épreuves auront lieu aux dates fixées ci-après, à savoir: mardi, 15 décembre, de 9 heures à midi et de 3 heures à 6 heures de l'après-midi: examen écrit; mercredi, 16 décembre, de 9 heures à midi et de 2 heures à 5 heures de l'après-midi : examen pratique de MM. Calteux et Gutenkauf; jeudi, 17 décembre, de 9 heures à midi et de 2 heures à 5 heures de l'après-midi: examen pratique de MM. Kremer et Müller; vendredi, 18 décembre, à 2 heures: examen oral de M. Calteux; à 4 heures: examen oral de M. Gutenkauf] samedi, 19 décembre, à 2 heures: examen oral de M. Kremer; à 4 heures: examen oral de M. Müller. Luxembourg, Ie 2 decembre
  87. Le Directeur général des travaux publics, Ch. DE WAHA. Die Prüfungen finden an den nachstehenden Tagen statt: Dienstag, den
  88. Dezember, von 9 Uhr bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr nachmittags: schriftliche Prüfung; Mittwoch, den
  89. Dezember, von 9 Uhr bis Mittag und von 2 bis 5 Uhr nachmittags: praktische Prpüfung der HH. Calteux und Gutenkauf; Donnerstag, den
  90. Dezember, von 9 Uhr bis Mittag und von 2 bis 5 Uhr nachmittags: praktische Prüfung der HH. K r e m e r und Müller; Freitag, den
  91. Dezember, um 2 Uhr: mündliche Prüfung des Hrn. Calteux; um 4 Uhr: mündliche Prüfung des Hrn. G u t e n k a u f ; Samstag, den
  92. Dezember, um 2 Uhr: mündliche Prüfung des Hrn. K r e m e r; um 4 Uhr: mündliche Prüfung des Hrn. Müller. Luxemburg, den
  93. Dezember
  94. Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, K. de W a h a . Bekanntmachung. — Krankenversicherung. Avis. — Assurance-maladie. Par arrêté du soussigné en date de ce. jour Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heules modifications ci-après apportées aux statuts tigen Tage sind nachstehende, durch Beschluß der de la caisse régionale de maladie à Redange, par Generalversammlung vom,
  95. September 1914, décision de l'assemblée générale du 27 septembre am Statut der Bezirks kranken lasse Redingen vorgenommene Änderungen genehmigt wurden. .1.914, ont été approuvées. Art. 13 B ist abgeändert wie folgt: «Den rechtmäßigen, mit ihrem Manne wohnenden Ehefrauen der Mitglieder, die während der letzten sechs Monate der Kasse angehören:
  96. Vom Beginn der Krankheit ab, freie ärztliche Behandlung (mit Ausnahme der Hälfte der dem behandelnden Arzte zukommenden Reisegelder, die dem Mitglied zur Last fallen) und Arznei;
  97. Art. 19, letzter Absatz, erhält folgende Fassung: «Den rechtmäßigen, mit ihrem Manne wohnenden Ehefrauen der Mitglieder, die während der zwei letzten Jahre der Kasse angehören Allgemeine Bestimmung: Die Unterstützungsdauer ist vorübergehend von 26 auf 13 Wochen herabgesetzt. Luxembourg, le 3 décembre
  98. Luxemburg, den
  99. Dezember
  100. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, Der Staatsminister, Präsident der Regierung, EYSOHEN. Eyschen. 1143 N° du permis de chasse. //e Relevé-des Date de la délivrance. permis de chasse délivrés pour Vannée de chasse 1914-
  101. Nom et prénoms de la partie prenante. Qualité. Kons, Pierre. Cultivateur. 620 10 nov.
  102. Steg, Pierre. id. id. 621 id. Didier, Jean-Baptiste. Propriétaire. 622 A d a m , Nicolas. id. Vigneron. 623 Sommer, Pierre. id. Propriétaire. 624 Tudor, Robert. id. Rentier. 625 id. Schrœder, Jean. Cultivateur. 626 Petry, Pierre. id. Propriétaire. 627 Diderrich, Félix. id. Rentier. 628 Neveu, Etienne, fils. id. Cabaretier. 629 Cultivateur. 630 11 novembre. Meyers, Eugène. Hoferlin, Jacques. Vétérinaire. id. 631 Schmit, Paul. Boucher. id. 632 Eichhorn, Pierre. Négociant. id. 633 Paquet, Jean-Pierre. Fondé de pouvoir. id. 634 Mangen, Jean. Cultivateur. id. 635 H u b e r t , Jean. id. id. 636 Huffer, Alphonse. id. id. 637 Tanneur. Hess, H e n r i - A r t h u r . id. 638 Aubergiste. Daman, Michel. id. 639 Cultivateur. Gratz, Nicolas, fils. id. 640 Tanneur. Sinner, Pierre. id. 641 Boucher. Scheck, Hubert. id. 642 Cultivateur. Risch, Félix. id. 643 Propriétaire. Gœdert, Dominique. id. 644 Cultivateur. Dondelinger, Jacques. id. 645 id. Schrœder, Jacques. id. 646 Commerçant. Reding, Félix. id. 647 Médecin. Eicher, Nicolas. id. 648 Trempert, Régnard-Henri. Restaurateur. id. 649 Maréchal-ferrant. André, Michel. id. 650 Cultivateur. Metzler, E m i l e . id. 651 id. Wenkin, Jean. id. 652 id. Hosinger, Michel. id. 653 Rentier. Origer, Guillaume. id. 654 Garde-particulier. 655 12 novembre. Krier-Lanners, Jean. Garde-chasse. Daleiden, Michel. id. 656 Cultivateur. Miller, Nicolas. id. 657 id. Dupont, Jean-Michel. id. 658 id. Greischer, Théodore. 659 id. id. Prim Jean. 660 id id. T h u l Nicolas., 661 id. Domicile. Elvange. Dalheim. Rodenbourg. Wormeldange. Altwies. Rosport. Osweiler. Nommera. id. Diekirch. Schrondweiler. Eseh-s.-Alz. Differdange. Mersch. Esch-s.-Alz. Oberglabach. Eichclbour (Nommern) Cruchten. Vianden. Dickt-Hoscheid. Drauffelt. Useldange. Schwiedelbrouch Heispelt. Lannen. Saeul. Wilwerdange. Diekirch. Hachiville. Vianden. Esch-s.-Alz. Bœvange-s.-A. Weiler (Hachiville). Hoffelt. Eschdorf. Rosport. Michelsberg (Rosport) Rippig. Hohenbour. Rippig, Hersberg. Michelau. 114.4 662 12 n o v e m b r e . 663 id. 664 id. 665 id. 666 id. 667 id. 668 id. 669 id. 670 id. 671 13 novembre. 672 id. 673 id. 674 id. 675 id. 676 id. 677 id. 678 id. 679 id. 680 id. 681 id. 682 14 n o v e m b r e . 683 id. 684 id. 685 id. 686 id. id. 687 id. 688 689 id. 690 id. 691 id. 692 id. 693 id. 694 id. 695 id. 696 id. 697 id. 698 id. 699 id. 700 id.
  103. id. 702 id. 703 id. 704 id. 705 id. 706 id. 707 id. 708 id. Ernst, Julien. Wiltzius, Victor. Weber, Nicolas. Knepper; Eugène. Mme Eugene Knepper. Muller, M a t h i a s . Scheuer, Jean-Pierre. F l a m m a n t , J.-P. Diederich JOB. Rischette, Jean-Baptiste. Hentgen, Nicolas. Pétry, Jean. Schmitz, Joseph. Theis, Guillaume. Feipel, Jean-Pierre. Witry, Michel. Kies, H u b e r t . Bentz, Nicolas. Stolper, Jean-Pierre. Housse, Louis. M a t h a y , Grégoire. Turmes-Sassel, Pierre. Lanners, Charles. Feteler, Nicolas. Burger, Nicolas. Dedoyard, Pierre. Gruber, Norbert. Reisen, Grégoire. Schmitz, Mathias. Pundel, Jean. Gierten-Weber, Paul, Honnequin, Victor. W a l c h , Théodore. Bestgen, Gustave. Bestgen, E m i l e . Weiler, Jean-Pierre. Linckels, Joseph. Theis, Pierre. Hoffmann, J.-P., fils. Marx, Edmond. Plummer, Eugene. Decker, Georges. Hoos, E m i l e . Molitor, Joseph. Gœrgen Mathias Atten-Clees, Nicolas. Beffort, Jean-Pierre. Propriétaire. id. Cabaretier. Notaire. Rentière. Meunier. Négociant. Propriétaire. Cultivateur. id. id. id. id. id. Marchand de vins. Propriétaire. id. Cabaretier. Juge de p a i x . Armurier. Cultivateur. Propriétaire. id. Plafonneur. Cultivateur. Propriétaire. Brasseur. Propriétaire. id. Hôtelier. Cultivateur. id.. Rentier. Cultivateur. id. Receveur communal. Agronome-industriel. Cultivateur. id. id. Confiseur. Boucher. Cultivateur. Aide garde-chasse. Garde particulier. Négociant. Jardinier. Burmerange Elvange. Canach. Remich. id. Manternach. Echternach. Junglinster. Welfrange. Junglinster. Bucherhof (Stadtbred.) Schwebach. Siebenaler. Lipperscheid. Hollerich. Strassen. Angelsberg. Dudelange. Cap. Luxembourg. Nocher. Knaphoscheid. Dahl. Nothum. Nachtmanderscheid. Weicherdange. Wiltz. Selscheid. id. Ehnen. Born. Brucherhof. Haller. Altlinster. id. Waldbillig. Beaufort. Eschdorf. Beisten-Cruchten Schouweiler. Esch-s.-Alz. Dudelange. Ehlange. Bœvange(Cl.). Harthof (Waldbillig.) Hosingen. Luxembourg.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.