133 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Vendredi, 11 février 1916. N° 11. Avis

133 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Vendredi, 11 février

1. N°
2. Avis. —- Chemins de fer. Par arrêté grand-ducal en date du 4 février et. M. Hubert Stümper, docteur en droit à Luxembourg, a été nommé sous-commissaire de surveillance des chemins de fer. Luxembourg, Ie 9 février
3. Le Directeur général des travaux publics et de l'agriculture, G. SOISSON. Avis. — Règlement communal. En séance des 19 juillet et 19 octobre 1915, le conseil communal de Schifflange a édicté un règlement de police sur les bâtisses dans la dite commune. — Ce règlement a été dûment approuvé et publié. Luxembourg, le, 2 février
4. Freitag,
5. Februar
6. Bekanntmachung. — Eisenbahnwesen. Durch Grußh. Beschluß vom
7. lfd. Ms. ist Hr. Hubert Stümper, Doktor der Rechte zu Luxemburg, zum Unter-Eisenbahnaufsichtskommissar ernannt worden. Luxemburg, den
8. Februar
9. Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten und des Ackerbaues, W. Soisson. Bekanntmachung. Gemeindereglement. In seinen Sitzungen vom
10. Juli und
11. Oktober 1915 hat der Gemeinderat von Schifflingen ein Polizeireglement über die Bauten in besagter Gemeinde erlassen. — Dieses Reglement ist vorschrifsmäßig genehmig und veröffentlicht worden. Luxemburg, den
12. Februar
13. Le Directeur général de la justice et de l'intérieur, J.-B. SAX. Der General-Direktor der Justiz, und des Junern, J. B. Sax. Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date du 8 février 1916 l'association syndicale pour rétablissement d'un chemin d'exploitation dans les vignes «Auf dem Wengersberg» à Canach, dans la commune de Lenningen, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Lenningen. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom,
14. Februar 1916 ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage eines Exploitationsweges in den Weinbergen, Ort genannt "Auf dem Wengersberg" zu Canach, Gemeinde Lenningen, ermächtigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind in der Regierung und dem Semeindesekretariate von Lenningen hinterlegt. Luxembourg, le, 8 février
15. Le Directeur général des travaux publics et de l'agriculture, G. SOISSON. Luxemburg, den
16. Februar
17. Der Generaldirektor der öffentlichen Arbeiten und des Ackerbaues, W. Soisson. 134 Avis. — Absence. Par jugement du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, en date du 12 janvier 1916, une enquête a été ordonnée à l'effet de constater l'absence de M. Jean-Pierre Mendels, né à Lamadelaine le 3 avril 1853 et émigré en Amérique au mois de novembre
18. Par le même jugement M . le juge Liesch a été commis pour procéder à cette enquête. Luxembourg, le 2 février
19. Le Directeur général de la justice et de l'intérieur, J.-B. SAX. Bekanntmachung — Abwesenheit. Durch Urteil des Bezirksgerichtes zu Luxemburg vom
20. Januar 1916 ist eine Untersuchung angeordnet worden zwecks Abwesenheitserklärung des Hrn. Johann Peter Mend e l s , geboren zu Rollingen am
21. April 1853 und im Monat November 1873 nach Amerika ausgewandert. Durch dasselbe Urteil ist Hr. Richter Liesch mit dieser Untersuchung betraut worden. Luxemburg, den
22. Februar
23. Der Generaldirektor der Justiz und des Innern, J. B. Sax. Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de janvier
24. N° d'ordre. Noms et domicile. Qualité, Compagnies d'assurances. 1 Tibesar Jean-Pierre, receveur communal à Schengen. Agent. 2 Schütz Jacques, vétérinaire à Echternach. Schaul J.-P., cafetier et coiffeur à Redange. id. 1° Gladbacher Feuer-Versicherungs-Ges. à M.-Gladbach. 2° Germania (vie) à Stettin. 3° Magdeburger Hagel-Versicherungs-Ges. à Magdebourg. Rheinische Vieh-VersicherungsGes. A.-G. à Cologne. 1° Les Propriétaires Réunis (incendie) à Bruxelles. 2° Compagnie d'Assurances Générales sur la vie des hommes à Paris. Rheinische Vieh-VersicherungsGes. A.-G. à Cologne. 3 4 Neuens Nicolas, agent d'assurances à Useldange. id id. Agréation. 20 janvier. 3 id. 10 id. 27 id. Luxembourg, le 2 février
25. Caisse d'épargne — A la date des 1er et 3 février 1916, les livrets n°s 162555 et 197164 ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invité à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et remplacés par des nouveaux. A la date des 17 janvier et 2 février 1916, les livrets n°s 108495, 134360, 179065, 123077, 173644 et 201665 ont été annulés et remplacés par des nouveaux. Luxembourg, le 10 février
26. 135 Verzeichnis der im Großherzogtum Luxemburg im Jahre 1917 stattfindenden Jahrmärkte und Messen Abkürzungen: K. Krammarkt. — V. Biehmarkt. — KV. Kram-und Viehmarkt. — KV.Getr. Getreide, Kram Pf. Pferdemarkt. — Schw. Schweinemarkt. Ortschaft. Distrikt. Clerf Diekirch Luxemburg Grevenmacher Diekirch Diekirch Diekirch Düdelingen Luxemburg Echternach Grevenmacher Esch a. d. Alz. Luxemburg Esch a.b. Sauer Diekirch Ettelbrück Diekirch Fels Luxemburg Grevenmacher Grevenmacher Heiderscheid Heinerscheid Diekirch Diekirch Holpert (Bövingen) Luxemburg Hosingen Diekirch Junglinster Kehlen Lintgen Luxemburg Grevenmacher Luxemburg Luxemburg Luxemburg Bettborn Bissen Bous und Viehmarkt. — Marxberg (Fuhren) Diekirch Mersch Luxemburg
27. Februar KV.
28. April KV. 16.IuliKV.
29. September KV,
30. Juni KV.
31. Juni K.
32. März KV.
33. April KV.
34. Juni KP.
35. August KV.
36. September KV.
37. Oktober KV.
38. November KV.
39. Dezember KV.
40. Januar KV.
41. Februar KV.
42. März KV.
43. April KV.
44. Mai KV.
45. Juni KV.
46. Juli KV.
47. August KV.
48. September KV.
49. Oktober KV.
50. November KV.
51. Dezember KV.
52. Juni KV.
53. Januar V.
54. Februar V.
55. März V.
56. April V.
57. Mai V. 28—31 Mai.. (4 Tage K.).
58. Juni V.
59. Juli V.
60. August V.
61. September V.
62. Oktober V.
63. November V.
64. Dezember V.
65. Januar KV.
66. Februar KV.
67. März KV.
68. April KV.
69. Mai KV.
70. Juni KV.
71. Juli KV.
72. August KV.
73. September KV.
74. Oktober KV.
75. November KV.
76. Dezember KV.
77. März KV.
78. Juni KV.
79. August KV.
80. November KV.
81. Januar KV. Getr.
82. Januar Pf.
83. Februar KV. Getr.
84. März KV Getr.
85. April KV Getr.
86. Mai KV Getr.
87. Juni KV Getr.
88. Juli KV Getr.
89. August KV Getr.
90. September KV Getr.
91. Oktober KV Getr.
92. November KV Getr.
93. Dezember KV Getr.
94. Februar KV.
95. April KV.
96. August KV.
97. September KV.
98. Oktober KV.
99. Januar V.
100. Februar V.
101. März V.
102. April V.
103. Mai V.
104. Juni V.
105. Juli V.
106. August V.
107. September V. 1, Oktober V.
108. November V.
109. Dezember V.
110. August KV.
111. März KV.
112. Juni KV.
113. August KV.
114. November KV.
115. Mai KV.
116. März KV.
117. April KV.
118. Mai KV.
119. August KV.
120. Oktober KV.
121. Dezember KV.
122. September KV.
123. April KV.
124. März KV.
125. April KV.
126. Januar V.
127. Februar V.
128. März V.
129. April V.
130. Mai V.
131. Juni V.
132. Juli V.
133. August V.
134. August KV Getr. (14 Tage Schobermesse).
135. September KV Getr.
136. Oktober V.
137. November V.
138. Dezember V.
139. April K.
140. Januar KV.
141. Februar KV.
142. März KV.
143. April KV.
144. Mai KV.
145. Juni KV.
146. Juli KV.
147. August KV.
148. September KV.
149. Oktober KV.
150. November KV.
151. Dezember KV. 136 Mondorf (Bad) Munshausen Niederkerschen Oberbeßlingen Petingen Rambruch Grevenmacher Diekirch Luxemburg Diekirch Luxemburg Diekirch Redingen Diekirch Remich Grevenmacher Roodt (Betzdorf) Säul Ulflingen Grevenmacher Diekirch Diekirch Vianden Diekirch Wasserbillig Weiswampach Wellenstein Wiltz Grevenmacher Diekirch Grevenmacher Diekirch Windhof (Körich) Wormeldingen Zolver Luxemburg Grevenmacher Luxemburg Januar Februar März April
152. Mai KV.
153. Oktober KV.
154. November KV.
155. März KV.
156. Mai KV.
157. Oktober KV.
158. September KV.
159. Juni KV.
160. April KV.
161. Mai KV.
162. Juli KV.
163. Oktober KV.
164. Dezember KV.
165. Februar KV.
166. März KV.
167. April KV.
168. Mai KV.
169. Juli KV.
170. September KV.
171. Oktober KV.
172. November KV.
173. Dezember KV.
174. Januar KV.
175. Februar KV.
176. März KV.
177. April KV.
178. Mai KV.
179. Juni KV.
180. Juli KV.
181. August KV.
182. September KV.
183. Oktober KV.
184. November KV.
185. Dezember KV.
186. März KV.
187. September KV.
188. April KV.
189. September KV.
190. Januar KV.
191. Februar KV.
192. März KV.
193. April KV.
194. Mai KV.
195. Juni KV.
196. Juli KV.
197. August KV.
198. September KV.
199. Oktober KV.
200. November KV.
201. Dezember KV.
202. März KV.
203. April KV.
204. September KV.
205. November KV.
206. September KV.
207. März KV.
208. Juni KV.
209. August KV.
210. Oktober KV.
211. Juli K.
212. Januar KV.
213. Februar KV.
214. März Schw.
215. März KV.
216. April KV.
217. Mai Schw.
218. Mai KV.
219. Juni KV.
220. Juli KV.
221. August KV.
222. September KV.
223. Oktober KV.
224. November KV.
225. Dezember KV.
226. April V.
227. Juni V.
228. August V.
229. April V.
230. März KV.
231. Oktober KV.
232. Ettelbrück, Grevenmacher.
233. Luxemburg.
234. Echternach.
235. Remich, Ulflingen.
236. Diekirch,
237. Mersch.
238. Esch a. d. Alz., Ettelbrück (Pf.).
239. Wiltz.
240. Bettborn, Grevenmacher.
241. Ettelbrück.
242. Echternach.
243. Fels.
244. Remich, Ulflingen.
245. Diekirch.
246. Luxemburg.
247. Mersch.
248. Esch a. d. Alz., Wiltz.
249. Redingen.
250. Clerf, Vianden.
251. Grevenmacher, Hosingen, Niederkerschen, Zolver.
252. Ettelbrück.
253. Esch a. d. S.
254. Heinerscheid, Luxemburg.
255. Wiltz (Schw.).
256. Echternach, Weiswampach.
257. Lintgen, Remich, Roodt (Vetzdorf), Ulflingen.
258. Diekirch.
259. Mersch.
260. Esch a. d. Alz., Wiltz.
261. Redingen.
262. Grevenmacher, Nambruch, Windhof (Körich).
263. Ettelbrück.
264. Clerf, Vianden.
265. Vettborn, Fels, Hosingen, Luxemburg.
266. Remich.
267. Echternach.
268. Lintgen, Ulflingen, Wormeldingen.
269. Diekirch.
270. Säul.
271. Kehlen.
272. Mersch.
273. Esch a. d. Alz., Wiltz.
274. Nedingen.
275. Marxberg (Fuhren).
276. Ettelbrück.
277. Helpert (Bövingen), Remich.
278. Wiltz (Schw.).
279. Echternach.
280. Grevenmacher, Luxemburg.
281. Diekirch.
282. Rambruch, Ulflingen.
283. Niederkerschen.
284. Hosingen, Mersch, Mondorf (Vad), 28—
285. Echternach (4 T . K.).
286. Esch a. d. Alz., Wiltz.
287. Redingen, 137 Juni
288. Bissen, Grevenmacher.
289. Ettelbrück.
290. Weiswampach.
291. Clerf.
292. Luxemburg.
293. Echternach.
294. Esch a. d. T .
295. Ulflingen.
296. Diekirch, Petingen.
297. Vous, Düdelingen, Heinerscheid, Mersch, Remich, Windhof (Körich). Juli
298. Grevenmacher, Rambruch.
299. Ettelbrück.
300. Luxemburg.
301. Echternach.
302. Vettborn, Ulflingen.
303. Diekirch, Remich.
304. Mersch.
305. Esch a. d. Alz..
306. Redingen.
307. Wellenstein.
308. Wiltz..
309. Clerf, Fels.
310. Grevenmacher, Heiderscheid.
311. Ettelbrück.
312. Echternach.
313. Esch a. d. S .
314. Hosingen, Luxemburg.
315. Diekirch.
316. Weiswampach.
317. Remich, Ulflingen.
318. Luxemburg (14 Tage Schobermesse).
319. Keinerscheid, Mersch.
320. Esch a. d. Alz., Wiltz.
321. Windhof (Körich).
322. Grevenmacher, Luxemburg.
323. Ettelbrück.
324. Clerf, Vianden.
325. Vettborn.
326. Wasserbillig.
327. Echternach.
328. Roodt (Betzdorf).
329. Remich, Ulflingen.
330. Diekirch.
331. Säul.
332. Junglinster, Mersch,
333. Esch a. d. Alz., Wiltz.
334. Redingen.
335. Fels.
336. Oberbeßlingen.
337. Grevenmacher, Hosingen, Mondorf (Bad), Niederkerschen, Rambruch, Zolver.
338. Ettelbrück.
339. Clerf.
340. Luxemburg.
341. Echternach.
342. Ulflingen.
343. Diekirch, Remich.
344. Weiswampach.
345. Mersch.
346. Esch a. d. Alz.
347. . Fels.
348. Wiltz.
349. Redingen.
350. Clerf, Vianden.
351. Munshausen.
352. Grevenmacher.
353. Ettelbrück.
354. Esch a. d. S., Remich.
355. Heinerscheid, Luxemburg.
356. Echternach.
357. Ulflingen.
358. Diekirch.
359. Mersch.
360. Esch a. d. Alz., Wiltz.
361. Redingen.
362. Grevenmacher, Anfingen, Rambruch.
363. Ettelbrück.
364. Luxemburg.
365. Echternach.
366. Remich, Ulflingen.
367. Diekirch.
368. Mersch.
369. Esch a. d. Alz., Redingen. Wiltz. 27, Clerf. August September Oktober November Dezember Avis. — Associations syndicales. Bekanntmachung. — Shndikatsgenossenschaften. Par arrêtés du soussigné en dato de ce jour, les associations syndicales pour rétablissement de chemins d'exploitation 1° à Schengen, au lieu dit «Auf der Stey»; 2° à Useldange, au lieu dit « Unter der Hoh », ont été autorisées. Ces arrêtés ainsi qu'un double des actes d'association sont déposés au Gouvernement et aux secrétariats communaux de Hemerschen et d'Useldange. Durch Beschlüsse des Unterzeichneten vom heutigen Tage sind die Syndikatsgenossenschaften für Anlage von Feldwegen
370. zu Schengen, Ort genannt "Auf der Stey";
371. zu Useldingen, Ort genannt "Unter der Hoh", ermächtigt worden. Diese Beschlüsse sowie ein Duplikat der Genossenschaftsakten sind auf der Regierung und den Gemeindesekretariaten von Remerschen und Useldingen hinterlegt. Luxembourg, le 10 février
372. Luxemburg, den
373. Februar
374. Le Directeur général des travaux publies et de l'agriculture, Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten und des Ackerbaues, G. SOISSON. W. Soisson. 138 2 Capellen. 3 Esch-s.-Alz. 4 Luxembourg, 5 Clervaux. 6 Diekirch. 7 8 9 10 11 Redange. Vianden. Echternach. Grevenmacher. Remich. Ville Grund Avenue de la Gare Limpertsberg Clemency Garnich Bettembourg Dudelange Esch-s.-Alz Nœrtzange Obercorn Tétange Limpertsberg (Avenue Baumbusch) Neudorf Verlorenkost Basbellain Biwisch Hoffelt Reuler Troisvierges Diekirch Ettelbruck Oberfeulen Wallendorf Beckerich Vianden Freckeisen Ahn Canach Ehnen Greiveldange Remich Stadtbredimus Total Affections puerpérales. Variole. Luxembourg. Scarlatine. 1 Localités. Coqueluche. Gantons. Diphtérie. N° d'ordre. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 8 au 22 janvier
375. Bekanntmachung. — Sanitätswesen. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen vom
376. bis
377. Januar 1916 festgestellten ansteckenden Krankheiten. Fièvre typhoïde. Avis. — Service sanitaire. 5 1 1 1 1 1 1 1 6 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
378. 2 2 1 1 1 1 1 8 27 3 8 1 139 4 Luxembourg. 5 Mersch. 6 7 8 9 10 11 Clervaux. Diekirch. Redange. Vianden. Echternach. Grevenmacher. 12 Remich, 2 2 1 2 1 1 3 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 Beidweiler Berbourg Grevenmacher Wasserbillig Remich Rolling 1 1 1 1 1 Total Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 mars 1916 dans la commune de Flaxweiler une on- Affections 2 1 Ahn Avis. — Association syndicale. puerpérales. Limpertsberg Marner Bettembourg Burange Differdange Esch-s.-Alz Rumelange Schifflange Tétange Bereldange Bertrange Itzig Hollerich Rollingergrund Bissen Schoos Biwisch Mertzig Ospern Vianden Freckeisen Variole. Luxembourg. Capellen. Esch-s.-Alz. Scarlatine. 1 2 3 Coqueluche Localités. Diphtérie. Gantons. Bekanntmachung. — Sanitätswesen. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen vom
379. Januar bis
380. Februar 1916 festgestellten ansteckenden Krankheiten. Fièvre typhoïde. N° d'ordre. Avis. — Service sanitaire. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 22 janvier au 5 février
381. 7 23 2 9 1 Bekanntmachung. — Shndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom
382. Dezember 1883 wird vom
383. auf den
384. März 1916 in der Gemeinde Flaxweiler eine Voruntersuchung 140 quête sur le projet et les statuts d'une association à créer pour l'établissement d'un chemin dans les vignes « Canacherberg », etc., à Gostingen. Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Flaxweiler, à partir du 13 mars prochain. M. Putz, membre de la Commission d'agriculture à Bourglinster, est nommé commissaire à l'enquête. Il donnera les explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 27 mars prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle de la société agricole de Gostingen. Luxembourg, le 9 février
385. Le Directeur général des travaux publics et de l'agriculture,, G. SOISSON. Avis. — Association syndicale. Par arrêté du soussigné en date du 9 février 1916 l'association syndicale pour travaux de construction d'un chemin d'exploitation « In Lennert », « Hinter Letzert », à Schweich », dans la commune de Beckerich, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Beckerich. Luxembourg, le 9 février
386. Le Directeur général des travaux publics et de l'agriculture, G. SOISSON. abgehalten über das Projekt und die Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage eines Weges in den Weinbergen, Ort genannt "Canacherberg" usw., zu Gostingen. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind ans dem Gemeindesekretariat von Flaxweiler, vom
387. März künftig ab, hinterlegt. Hr. Pütz, Mitglied der Ackerbaukommission zu Burglinster, ist zum Untersuchungskommissar ernannt. Die nötigen Erklärungen wird er den Interessenten am
388. März k. von 9—11 Uhr morgens, an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche im Vereinssaale zu Gostingen entgegennehmen. Luxemburg, den
389. Februar
390. Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten und des Ackerbaues, W. Soisson. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Durch Beschluß, des Unterzeichneten vom
391. Februar 1916 ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage eines Feldweges "In Lennert", "Hinter Letzert", zu Schweich, Gemeinde Beckerich, ermächtigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsaktes sind in der Regierung und dem Gemeindesekretariate von Beckerich hinterlegt. Luxemburg, den
392. Februar
393. Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten und des Ackerbaues, W. S o i s s o n . VICTOR BUCK LUXEMBOURG