Obsah (4)

Art. 70Art. 6Art. 2Art. 10

313 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Samedi 1er avril 1916. N° 28. Samstag, 1. April 1916. Arrêté du 31 mars 1916, concernant l'examen Beschluß vom 31. Mär

Art. 70der Kgl-Großh.

Verordnung vom

1. Oktober 1841, über das Notariat, hat Hr. E. Brincour, Notar, früher zu Mersch, jetzt zu Eich, Hrn. K. M e r s c h zum definitiven Depositar der Urkunden seiner frühern Amtsstube zu Mersch ernannt. Luxemburg, den
2. März
3. Der Staatsminister, Präsident der Reglement V. T h o r n . Bekanntmachung. — Prüfungsjury. Die Prüftungsjury für die Philosophie und Le jury d'examen pour la philosophie et les Philologie, bestehend aus den H.H. J. P. Henlettres, composé de MM. J.-P. Henrion, conrion, Regierungsrat, Präsident; Gust. Zahu, seiller de Gouvernement à Luxembourg, préDirektor des Gymnasiums zu Luxemburg, Nik. sident; Gust. Zahn, directeur du gymnase de van Werveke, Professor an der IndustrieLuxembourg, Nic. van Werveke, professeur à l'école industrielle et commerciale de Luxem- und Handelsschule zu Luxemburg, W. Goerbourg, Guill. Gœrgen, professeur au gymnase de gen, Professor am Gymnasium zu Luxemburg, Luxembourg, membres, et Nic. Braunshausen, Mitglieder, und Nik. Braunshausen, Proprofesseur au gymnase de Luxembourg, mem- fessor am Gymnasium zu Luxemburg, Mitgliedbre-secrétaire, se réunira en session extraordi- Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung, naire le mardi, 18 avril 1916, dans une des salles am
4. April k., in einem der Säle des Gymde l'Athénée à Luxembourg, à l'effet de pro- nasimus zu Luxemburg zusammentreten becéder à l'examen de MM. Léon Manternach hufs Prüfung der HH. Leo Manternach de Luxembourg, Jean-Pierre Reiland de Sen- aus Luxemburg, J. P. Relland aus Senningen, Marcel Wester de Luxembourg, réci- ningen, Marcel W e s t e r aus Luxemburg, Repiendaires pour la candidature en philosophie zipienden für die Kandidatur der Philosophie et lettres, préparatoire à l'étude du droit; und Philologie, als Vorbereitung auf das Mathias Gœrgen de Remich, Eugène Schlim Rechtsstudium, Mathias Goergen aus Red'Eischen, Edmond Wampach de Dudelange, mich, Eugen Schlimaus Eischen, Edm. WamJean Strommenger de Steinfort, récipiendaires pach aus Düdelingen, Joh. Strommenger pour la candidature en philosophie et lettres aus Steinfort, Rezipienden für die Kandidatur préparatoire au doctorat; François Altman de der Philosophie und Philologie als VorbeCanach, Nicolas-Joseph Gillen de Luxembourg reitung auf das Doktorat der Philosophie und et Joseph Lacaf de Nœrtzange, récipiendaires Philologie, Franz Altman aus Canach, Nik. pour le doctorat. Jos. Billen aus Luxemburg und Josef Lacaf aus Nörtzingen, Rezipienden für das Doktorat der Philosophie und Philologie. Avis. — Jury d'examen. L'examen écrit pour les deux candidatures aura lieu le mardi, 18 avril, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée; l'examen écrit pour le doctorat aura lieu le lundi, 15 mai, aux mêmes heures. Die schriftlichen Prüfungen sind festgesetzt: für die beiden Kandidaturen auf Dienstag, den
5. April, und für das Doktorat der Philosophie und Philologie auf Montag, den
6. Mai, jedesmal von 9 Uhr morgens bis Mittag und von 8—6 Uhr nachmittags. Les épreuves orales sont fixées comme suit: Die mündlichen Prüfungen finden statt wie pour M. Manternach, au mercredi, 19 avril, folgt: für Hrn. Manternach, am Mittwoch, à 3 heures de relevée; pour M. Reiland, au den
7. April, um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. même jour, à 5 heures de relevée; pour M . Reiland, am selben Tage, um 5 Uhr nachWester, au jeudi, 20 avril, à 2 heures de relevée; mittags; für Hrn. Wester, am Donnerstag, pour M. Gœrgen, au même jour, à 4 heures de den
8. April, um 2 Uhr nachmittags; für Hrn. relevée; pour M. Schlin, au vendredi, 21 avril, Goergen, am selben Tage, um 4 Uhr nachà 2 heures de relevée; pour M. Wampach, au mittags; für Hrn. Schlim, am Freitag, den 321 même jour, à 5 heures de relevée; pour M. Strommenger,au samedi, 22 avril, à 2 heures de relevée; pour M, Allman, au mardi, 10 mai, à 3 heures de relevée; pour Al. Gillen, au mercredi, 17 tuai, à 4 heures de relevée; pour M. Lacaf, au jeudi, 18 mais à 3 heures de relevée. Luxembourg le 30 m a r s
9. Luxemburg, den
10. Marz
11. Le Directeur général de l'intérieur. et de l'instruction publique. L. MOUTRIER. Avis. Associations syndicales
12. April, um 2 Uhr nachmittags; für Hrn. W a m p a c h , am selben Tage, ,um 5 Uhr nachmittags; für Hrn. Strommenger, am Samstag, den
13. April, um 2 Uhr nachmittags; für Hrn. Altiman, am Dienstag, den
14. Mai, um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. Gillen, am Mittwoch, den
15. Mai, um 4 Uhr nachmittags; für Hrn. Lacaf, am Donnerstag, den
16. Mai, um 3 Uhr nachmittags. libres. Conformément à l'art, 6 de la loi du 28 décembre 1883, l'association syndicale libre pour la construction d'un chemin d'exploitation à Schieren, au lieu dit « Komeschterdelt », et l'association syndicale libre pour travaux de drainage à Niederleden, au lien dit « ln dem Acht», ont déposé au Gouvernement et aux secrétariats communaux de Schieren, resp. de Feulen, un double de l'acte d'association sous Seing privé, dûment enregistré, Luxembourg, le 28 mars
17. Pour le Directeur général de l'agriculture, de, l'industrie et du travail Le Directeur général de l'intérieur ci de l'instruction publique L. MOUTRIER. Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, L. Montrier. Bekanntmachung. Genossenschaften

Art. 6des Gesetzes vom 28.

Dezember 1883 hat die freie Genossenschaft für Feldwegeban zu Schieren, Ort genannt „Komeschterdelt" sonne die freie Genossenschaft für Entwässerungsanllagen zu Niederfeulen, Ort genannt ,, In der Acht", ein Duplikat der einregistrierien Privaturkunden betreffs des Genossenschaftsaktes bei der Regierung und den Gemeindesekretariaten von Schieren bezw. Feulen hinterlegt. Luxemburg, den

1. März
2. Der General-Direktor für Ackerban. Industrie und Arbeit, In Vertretung: Der General-Direktor des Innern, und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. Bekanntmachung. Avis. Associations syndicales. Conformément à l'art, 2 de la loi du 27 mars 1900, les sociétés locales agricoles de Rumelange et de Fischbach (Clervaux) ont déposé au secrétariat communal de Rumelange resp. de Heinerscheid l'un des doubles des actes —Freie Syndikatsgenossenschaften.

Art. 2des Gesetzes vom 27. März 1900 haben die landwirtschaftlichen Lokalvereine von Rümelingen und von

Fischbach(Clerf) aus dem Gemeindesekretariate von Rumelingen bezw. von Heinerscheib, ein Duplikat der ein28 a 322 d'association sous seing privé, dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant les noms, professions et domicile des administrateurs et de tous les associés. Luxembourg, le 30 mars

1. Pour le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du travail, Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, L MOUTRIER. registrierten Privaturkunde betreffs des Genossenschaftsaktes, nebst einem Verzeichnis hinterlegt, das Namen, Stand und Wohnort der Verwaltungsräte sowie sämtlicher Mitglieder angibt. Luxemburg, den
2. März
3. Der General-Direktor für Ackerbau, Industrie und Arbeit, In Vertretung: Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Art. 10des Gesetzes vom 28. De

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 6 au 20 avril zember 1883 wird vom

1. auf den
2. April k. 1916 dans la commune de Fischbach une en- in der Gemeinde Fischbach eine Vorunterquête sur le projet et les statuts d'une asso- suchung abgehalten über das Projekt und die ciation à créer pour l'établissement de six Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für chemins d'exploitation « Schofsonner », « Schleid» Anlage von sechs Feldwegen, Orte genannt etc., à Schoos. „Schofsonner", „Schleid" usw., zu Schoos. Le plan de situation, le devis détaillé des Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein travaux, un relevé alphabétique des proprié- alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigentaires intéressés, ainsi que le projet des statuts tümer sowie das Projekt des Genossenschaftsde l'association sont déposés au secrétariat com- aktes sind aus dem Gemeindesekretariat von munal de Fischbach à partir du 6 avril prochain. Fischbach, vom
3. April k. ab, hinterlegt. M. E. Erpelding, membre de la Commission Hr. E. Erpelding, Mitglied der Ackerd'agriculture à Tuntange, est nommé commis- baukommission zu Tüntingen, ist zum Untersaire à l'enquête. Il donnera les explications suchungskommissar ernannt. Die nötigen Ernécessaires aux intéressés, sur le terrain, le klärungen wird, er den Interessenten am
4. 20 avril prochain, de 9 à 11 heures du matin April k., von 9-—11 Uhr morgens, an Ort und et recevra les réclamations le même jour, de Stelle geben und am selben Tage, voll 2—4 2 à 4 heures de relevée, dans la salle d'école Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche im Schillde Schoos. saale zu Schoos entgegennehmen. Avis. — Association syndicale. Luxembourg, le 28 mars
5. Pour le Directeur général de l'agriculture de l'industrie et du travail, Le Directeur général de l'intérieur. et de l'instruction publique, L. MOUTRIER. Luxemburg, den
6. März
7. Für den General-Direktor für Ackerbau, Industrie und Arbeit, Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. 323 Emprunts communaux, — Tirage d'obligations. Communes et sections intéressées. Désignation des emprunts. Bettendorf Manternach Mondorf 24.250 10.000 24.000 Nommern-Schrondweller,.
8. 000 Date Numéros sortis au tirage à de l'échéance.
9. Caisse chargée du remboursement.
10. 1er avril 1916 1er mai 1916
11. id. 37.43.54.55 59, 87, 94, 100, 106,173, 176,209, 221, 222,
12. id.
14. Caisse communale. Werling, Lambert & C le . id. id. Luxembourg, le 28 mars
15. Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de mars
16. d'ordre. Noms et domicile Qualité. Compagnies d'assurances. 1 Folscheid Louis, employé à Luxembourg, Agent. 2 Ries J.-P., comptable à Esch s.-Alzette. id, 3 Weis Eugene, Frisange. cultivateur à id 4 Schinlgen Marcel, employé d'usine à Pétange. id. 5 Wathgen Jean, entrepreneur à Harlange. Wilhelm Alex, étudiant en médecine à Kayl, Leonardy Auguste, vétérinaire à Grevenmacher. Ensch J . P , receveur communal et clerc de notaire à Redange -s-Attert. Loulsch Edouard, vétérinaire à Mersch. id. 1° «Allianz» (incendie, vol, transport) à Berlin, 2° Zurich (accidents ) à Zurich. 1° «Les propriétaires Reunis» (incendie) à Bruxelles. 2° « Compagnie d'assurances générales sur la vie des hommes » établie à Bruxelles. «Vaterländische & Rhenania » (incendie, vol et transport) à Elberfeld. 1° « Gladbacher Feuer-Vers,Ges » à M. Gladbach. 2° « Magdeburger Hagel-Vers Ges.» à Magdebourg. 3° « Germania» (vie) à Stettin. «Concordia» (vie) à Cologne. 6 7 8 9 Luxembourg, le 1er avril
17. ici. id. id. id. Agréation. 4 mars. 11 id. 11 id. 15 id. 22 id. « Magdeburger Feuer-Vers. Ges. » 23 à Magdeburg. « Rheinische Vieh-Vers.-Gesell- 23 schaft » à Cologne. «Compagnie de Bruxelles » (in- 23 cendie), id « Rheinische Vieh-Vers.-GoseIlschaft » à Cologne. 25 id id. id. 324 Avis. — Conseil d'État. er Par arrêté grand-ducal en date du 1 avril et. M. M. Mongenast, ancien Directeur général des finances et vice-président du Conseil d'État, a été désigné pour exercer les fonctions de président du Conseil d'État, pendant la durée d'une année. Luxembourg, le 1er avril
18. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, V. THORN. Bekanntmachung. — Staatsrat. Durch Großh. Beschluß vom
19. April ct. ist Hrn. M. Mongenast, ehemaligem GeneralDirektor der Finanzen und Vize-Präsidenten des Staatsrates, das Präsidium des Staatsrates auf die Dauer eines Jahres übertragen worden. Luxemburg, den
20. April
21. Der Staasminister, Präsident der Regierung, V. T h o r n . Assemblée générale ordinaire de la Société Saint-Paul, L'assemblée générale ordinaire aura lieu le mercredi, 26 avril, à 5½ heures de relevée, au siège social. Les actionnaires sont priés de se conformer aux art. 44 et ss. du titre 7 des statuts et de déposer leurs titres entre les mains du président du conseil. Ordre du jour (suivant art. 49 des statuts) ; a) Rapport du Conseil d'administration; b) Bilan de l'exercice écoulé; c) Prorogation de la Société; d) Divers. Le Conseil d'administration. VICTOR BÜCK LUXEMBOURG