← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 1 e r septembre 1916, concernant les facilités à accorder aux distilleries qui dann les campagnes 1915-1916 et 1916-1917 travail

893 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Samedi, 2 septembre 1916. N° 67. Arrêté grand-ducal du 1 e r septembre 1916, concernant les facilités à accorder aux d

leichterungen, welche den in den Betriebsjahren 1915/1916 und 1916/ 1917 Rüben oder Rübensäfte verarbeitenden Brennereien zu gewähren sind. Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.; Nach Einsicht des Gesetzes vom 15. März 1915, welches der Regierung die nötige Befugnis

teilt zur Wahrung der wirtschaftlichen Interessen des Landes während des Krieges; Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. Januar 1866, die Organisation des Staatsrates betreffend, und in Anbetracht der Dringlichkeit; In Anbetracht, daß es angezeigt ist den in den Betriebsjahren 1915/1916 und 1916/1917 Rüben oder Rübensäfte verarbeitenden Brennereien

leichterungen zu gewähren; Nach Beratung der Regierung im Konseil; Haben beschlossen und beschließen: Art.

  1. Für landwirtschaftliche Brennereien und solche gewerbliche Brennereien, die vor der Veröffentlichung des Beschlusses vom
  2. März 1915, betreffend das Verbot der Verwendung von Getreide und Kartoffeln zur Braunweinerzeugung, mehlige Stoffe verarbeitet haben, wird für dieBetriebsjahre1915/1916und1916/ 1917 die Verarbeitung von Rüben oder Rübensäften mit der Folge gestattet daß hierdurch weder 894 entraîne pour ces distilleries un changement de classe ou une augmentation des droits d'accise ou un autre préjudice quelconque pour les campagnes 1915-1916, 1916-1917 et ultérieures. Art.
  3. L'alcool provenant de la distillation des betteraves ou du jus de betteraves devra être cédé à l'État à un prix à fixer ultérieurement. Art.
  4. Notre Directeur général des finances est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial Château de Berg, le 1er septembre
  5. MARIE-ADÉLAÏDE. Le Directeur général des finances, L. KAUFFMAN. Pour le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du travail, Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, L. MOUTRIER. Arrêté du 28 août 1916, concernant le rationnement, en produits de boucherie, des hôpitaux, pensionnats, hôtels et restaurants, ainsi que des établissements ou collectivités similaires. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL; Vu l'arrêté g.-d. du 14 août 1916, ainsi que l'arrêté ministériel du 15 du même mois, concernant le commerce, la consommation et le transport des produits de boucherie; Après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêté: Art. 1

. A partit du 1er septembre prochain, la ration des produits de boucherie revenant aux hôpitaux, pensionnats, hôtels et restau- die Brennereiklasse geändert, noch die Abgabenbelastung

höht wird, und daß andere Nachteile für die Betriebsjahre 1915/1916, 1916/1917 und für später nicht entstehen. Art.

  1. Der durch Brennen von Rüben oder Rübensäften gewonnene Alkohol muß dem Staate zu einein später festzusetzenden Preise abgetreten werden. Art.
  2. Unser General-Direktor der Finanzen ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses beauftragt, welcher im "Memorial" veröffentlicht wird. Schloß Berg, den
  3. September
  4. Maria Adelheid. Der General-Direktor der Finanzen, L. K a u f f m a n . Für den General-Direktor für Ackerbau, Industrie und Arbeit, Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts L. Moutrier. Beschluß vom
  5. August 1916, betreffend Fleischrationierung der Krankenhäuser, Pensionate, Hotelbetriebe, Speisewirtschaften, sowie ähnlicher Anstalten und Interessengruppen. Der General-Direktor für Ackerbau, Industrie und Arbeit; Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom
  6. August 1916, sowie des Beschlusses vom15.desselben Monats, betreffend Handel, Verbrauch und Transport von Fleischwaren; Nach Beratung der Regierung im Konseil; Beschließt: Art.
  7. Vom
  8. September künftig ab ist die Ration von Fleischwaren für Krankenhäuser, Pensionats, Hotelbetriebe und Speisewirtschaften 895 rants, ainsi qu'aux établissements ou collectivités similaires, est fixée uniformément à 100 grammes par personne et par jour. sowie ähnliche Anstalten und Interessengruppen einheitlich auf 100 gr pro Person und pro Kopf festgesetzt. Art.
  9. Le mode d'attribution des rations Art.
  10. Der Zuteilungsmodus ist geregelt est réglé comme suit; wie folgt: 1° le préposé ou l'exploitant auquel il n'a pas
  11. der Vorsteher oder Betriebsinhaber, dem été délivré de carnet de contrôle conformément kein Kontrollbuch in Gemäßheit der Art. 1 u. ff. aux art. 1

et ss. de l'arrêté du 15 août 1916, des Beschlusses vom

  1. August 1916 ausgestellt est obligé de remettre à l'administration com- wurde, ist verpflichtet, der Gemeindeverwaltung munale, aux termes fixés par celle-ci, un relevé eine Liste mit Namen und Vornamen der Raportant les noms et prénoms des rationnaires tionierten sowie genauer Angabe der Ratioet précisant la durée de leur participation; nierungsdauer einzuhändigen; 2° ce relevé est à dresser par le préposé ou
  2. diese Liste ist von dem Vorsteher oder Bel'exploitant, sous sa responsabilité personnelle, triebsinhaber unter persönlicher Verantwortung et à certifier exact par sa signature; auszufertigen und unterschriftlich zu beglaubigen; 3° le bureau de contrôle de l'administration
  3. die Kontrollstelle der Gemeindeverwaltung communale est chargé de la délivrance des au- ist mit der Ausstellung der Ankaufs- und Transtorisations d'achat et de transport, après véri- portberechtigungen beauftragt, nach Prüfung fication des relevés présentés; der eingegangenen Listen; 4° les autorisations d'achat et, de transport
  4. die Ankaufs- und Transportberechtigungen comprendront trois parties, conformément au (siehe Anlage), gemäß beigefügtem Muster, bemodèle annexé au présent arrêté. stehen aus drei Teilen. La partie I formant la souche restera entre Teil I (Stammabschnitt) verbleibt im Besitz es mains de l'administration communale. der Gemeindeverwaltung. Les parties II et III serviront à l'achat et Teil II und III dienen zum Ankauf und Transau transport des produits de boucherie, Pour port der Fleischwaren. Um zum Ankauf gültig être valables à l'achat, les parties II et III de- zu sein, müssen die Teile II und III zusammenvront être réunies, Toute cession de produits hängend sein. Jeder Verkauf von Fleischwaren de boucherie moyennant un formulaire dont mittels eines Formulars, bei welchem die Teile les parties II et III seraient séparées, même si II und III von einander abgetrennt sind, selbst les deux parties étaient entre les mains de wenn beide Teile im Besitz des Käufers sind, l'acheteur, est à considérer comme faite sans ist als nicht berechtigt zu betrachten. autorisation. Teil III bildet die Transportberechtigung für La partie III constitue l'autorisation de transport des produits de boucherie. Tout die Fleischwaren. Jeder Transport von Fleischtransport moyennant un formulaire auquel la waren mittels eines Formulars, bei welchem partie II serait annexée, est à considérer comme Teil II nicht abgetrennt ist, ist als nicht berechtigt fait sans autorisation; zu betrachten;
  5. die drei Teile der Ankaufs- und Transport5° les trois parties de l'autorisation d'achat et de transport, de même que les relevés à berechtigung, sowie die von den Vorstehern oder dresser par les préposés ou exploitants confor- Betriebsinhabern laut vorstehenden Verfümément aux dispositions qui précèdent, por- gungen aufgestellt Liften. tragen dieselbe teront le même numéro de contrôle. Kontrollnummer. 896 Art.
  6. Les préposés ou exploitants qui, à raison de circonstances exceptionnelles, demandent à bénéficier d'un régime spécial, en adresseront la requête à l'administration communale qui la transmettra à l'Office d'achat et de répartition avec son avis. Art.
  7. Les infractions aux dispositions qui précèdent seront punies d'un emprisonnement de huit jours à trois ans et d'une amende de 26 à 3000 fr., ou d'une de ces peines seulement. La tentative est punissable. La confiscation de l'objet de l'infraction sera ordonnée. En outre le collège échevinal peut ordonner, pour la durée de trois mois au plus, la clôture d'étaux de boucherie dont les tenanciers ou chefs d'exploitation auront contrevenu aux obligations leur imposées par le présent arrêté. Un recours contre cette décision est ouvert auprès du Gouvernement. La décision du Gouvernement pourra être déférée au Conseil d'État, comité du contentieux, par un recours qui devra être formé, sous peine de forclusion, dans les dix jours de la notification, par la voie administrative, de la décision critiquée. — La procédure sera affranchie du ministère d'avocat, Les recours n'auront pas d'effet suspensif. Art.
  8. Le présent arrêté sera publié au Mémorial. Luxembourg, le 28 août
  9. Pour le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du travail, Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, L. MOUTRIER. Art.
  10. Die Vorsteher oder Betriebsinhaber, welche wegen außergewöhnlicher Umstände eine besondere Behandlung beanspruchen wollen, haben ein diesbezügliches Gesuch an die Gemeindeverwaltung einzureichen, das selbe mit ihrem Gutachten an die Staatliche Einkaufsund Verteilungszentrale weitergibt. Art.
  11. Zuwiderhandlungen gegen vorstehende Bestimmungen werden mit Gefängnis von acht Tagen bis zu drei Jahren und mit Geldstrafe von 26 bis zu 3000 Fr. oder mit einer dieser Strafen bestraft. Der Versuch ist strafbar. Die Beschlagnahme des Gegenstandes der Zuwiderhandlung wird angeordnet. Außerdem kann das Schöffenkollegium auf eine Dauer von höchstens drei Monaten die Fleischverkaufsstellen schließen lassen, deren Inhaber oder Betriebsleiter den Verpflichtungen zuwidergehandelt haben, welche ihnen durch diesen Beschluß auferlegt sind. Gegen die Verfügung des Schöffenkollegiums ist Beschwerde bei der Regierung zulässig. Gegen den Entscheid der Regierung kann bei dem Staatsrat, Ausschuß für Streitsachen, Berufung eingelegt werden und zwar, bei Strafe des Verfalles, binnen zehn Tagen nach der auf dem Verwaltungswege

folgten Zustellung der beanstandeten Entscheidung. — Die Berufung bedarf nicht der Vertretung durch einen Advokaten. Die Berufungen haben keine aufschiebende Wirkung. Art.

  1. Dieser Beschluß soll im "Memorial" veröffentlicht werden. Luxemburg, den
  2. August
  3. Für den General-Direktor für Ackerbau, Industrie und Arbeit, Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. 897 898 Beschluß vom
  4. August 1916, betreffs Verlängerung der Ablieferungsfrist vom
  5. September für Getreide. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, Der General-Direktor f ü r Ackerbau, Industrie und Arbeit; DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL; Nach Einsicht des Art. 1 des Gesetzes vom
  6. Vu l'art. 1 e r de la loi du 28 novembre 1914, concernant la fixation de prix maxima de vente November 1914, betreffend Festsetzung von Höchstpreisen für Lebensmittel und gewisse des vivres et objets de première nécessité; Bedarfsgegenstände; Nach Einsicht des Beschlusses vom
  7. August Vu l'arrêté du 4 août 1916, concernant la fixation de prix maxima à payer aux produc- 1916, betreffend Festsetzung der den Produzenten teurs pour froment, seigle, méteil, avoine, orge, für Weizen, Roggen, Mengkorn, Hafer, Gerste, Heidekorn,

bsen und Feldbohnen zu zahlensarrasin, pois et féveroles; den Höchstpreise; In

wägung, daß die Ungunst der Witterung Considérant que les intempéries ont retardé die

nte wider

warten verzögert hat; la moisson au-delà des prévisions; Après délibération du Gouvernement en Nach Beratung der Regierung im Konconseil; seil; Arrêté du 31 août 1916, portant prorogation du 1er terme de livraison du blé. (1er septembre.) Arrête:

Beschließt:

Art. 1. Le terme du 1 septembre prévu par l'art.

1 e r du dit arrêté pour la livraison à la gare d'expédition est reporté au quinze du même mois. Art.

  1. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial Luxembourg, le 31 août
  2. Pour le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du travail, Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, L . MOUTRIER. Arrêté du 1er septembre 1916, portant fixation de l'indemnité allouée pour trais de bureau aux officiers du ministère public près les tribunaux de police. Art.
  3. Die unter Art. 1 des vorerwähnten Beschlusses vorgesehene Frist für Ablieferung zur Abgangsstation bis zum
  4. September ist bis zum
  5. desselben Monats verlängert. Art.
  6. Dieser Beschluß soll im "Memorial" veröffentlicht werden. Luxemburg, den
  7. August
  8. Für den General-Direktor für Ackerbau, Industrie und Arbeit, Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. Beschluß vom
  9. September 1916, wodurch die den Beamten des öffentlichen Ministeriums bei den Polizeigerichten bewilligten Bureaukosten festgesetzt werden. LE MINISTRE D'ÉTAT, Der Staatsminister, PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT; Präsident der Regierung; Vu l'art. 189 de la loi du 18 février 1885, sur Nach Einsicht des Art. 189 des Gesetzes vom l'organisation judiciaire; 18., Februar 1885 über die Gerichtsorganisation; 899 Après délibération du Gouvernement en conseil; Arrête:

Art. 1

. Les indemnités allouées pour frais de bureau aux officiers du ministère public près les tribunaux de simple police sont fixées comme suit: 1° pour le canton de Luxembourg, à 1200 fr. par an; 2° pour le canton de Grevenmacher à 725 fr. par an; 3° pour le canton de Diekirch à 700 fr. par an; 4° pour les cantons de Capellen, Redange, Remich, Wiltz et pour la ville d'Esch-s.-Alz. à 600 fr. par an; 5° pour les cantons de Clervaux, Echternach et Mersch à 425 fr. par an; 6° pour la ville de Dudelange à 400 fr. par an; 7° pour celle de Differdange à 275 fr. par an; 8° pour le canton de Vianden à 200 fr. par an. Art.

  1. L'arrêté du 14 mai 1897, portant fixation des dites indemnités, modifié par celui du 21 octobre 1908, est rapporté. Art.
  2. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 1 e r septembre
  3. Le Ministre d'État, Président du Gouvernement, V. THORN. Arrêté du 31 août 1916, portant dissolution de la caisse de maladie de la société « Eisenund Stahlwerke Steinfort, A.-G., Grubenabteilung», à Esch-s.-Alz. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES; Attendu que la société « Eisen- und Stahlwerke Steinfort, A.-G., Grubenabteilung», à Nach Beratung der Regierung im Konseil; Beschließt: Art.
  4. Die den Beamten des öffentlichen Ministeriums bei den Polizeigerichten bewilligten Bureaukosten sind festgesetzt wie folgt:
  5. für den Kanton Luxemburg auf 1200 Fr. jährlich;
  6. für den Kanton Grevenmacher auf 725 Fr. jährlich;
  7. für den Kanton Diekirch auf 700 Fr. jährlich;
  8. für die Kantone Capellen, Redingen, Remich, Wiltz und für die Stadt Esch a. d. Alz. auf 600 Fr. jährlich;
  9. für die Kantone Clerf, Echternach und Mersch auf 425 Fr. jährlich;
  10. für die Stadt Düdelingen auf 400 Fr. jährlich;
  11. für die Stadt Differdingen auf 275 Fr. jährlich;
  12. für den Kanton Vianden auf 200 Fr. jährlich. Art.
  13. Der durch Beschluß vom
  14. Oktober 1908 umgeänderte Beschluß vom
  15. M a i 1897, betreffend Festsetzung der fraglichen Entschädigungen, ist abgeschafft. Art.
  16. Gegenwärtiger Beschluß soll ins "Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den
  17. September
  18. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, V. T h o r n . Beschluß vom
  19. August 1916, betreffend Auflösung der Krankenkasse der "Eisen- und Stahlwerke Steinfort, A.-G., Grubenabteilung", zu Esch a. d. Alz. Der General-Direktor der Finanzen; In Anbetracht, daßdieGesellschaft"Eisenund Stahlwerke Steinfort, A.-G., Grubenab- 900 Esch-s.-Alz., d'accord avec l'assemblée générale de la caisse, a proposé la dissolution volontaire de sa caisse de maladie établie pour ses minières à Esch-s.-Alz. ; Vu l'avis de l'administration communale de la ville d'Esch-s.-Alz., en date du 25 août 1916; Vu l'art. 50 de la loi du 31 juillet 1901, concernant l'assurance obligatoire des ouvriers contre les maladies; teilung", zu Esch a. d. Alz., unter Zustimmung der Generalversammlung der Kasse, die freiwillige Auflösung ihrer für die in Esch a. d. Alz. gelegenen

egruben

richteten Betriebskrankenkasse beantragt hat; Nach Einsicht des Gutachtens der Gemeindeverwaltung von Esch a. d. Alz. vom

  1. August 1916; Nach Einsicht des Art. 50 des Gesetzes vom
  2. Juli 1901, die Arbeiter-Krankenversicherung betreffend; Beschließt: Arrête :

Art. 1

. La caisse de maladie établie pour les minières de la Société « Eisen- und Stahlwerke Steinfort, A.-G., Grubenabteilung», situées à Esch-s.-Alz., est dissoute à partir du 1 e r septembre 1916 et ses membres sont rattachés à la caisse de maladie régionale d'Eschs.-Alz. Art.

  1. Le patrimoine de la caisse servira à payer les dettes existantes ainsi que les secours dus antérieurs à la dissolution. Le reliquat est à remettre à la caisse régionale de maladie à Esch-s.-Alz. Art.
  2. Le présent arrêté sera publié au Mémorial Luxembourg, le 31 août
  3. Le Directeur général des finances, L. KAUFFMAN. Arrêté du 2 septembre 1916, concernant la police sanitaire du bétail. Art.
  4. Die von der Gesellschaft Eisenund Stahlwerke Steinfurt, A.-G., Grubenabteilung", für ihre in Esch a. d. Alz. gelegenen

zgruben

richteten Krankenkasse ist ab

  1. September1916aufgelöst, und deren Mitglieder sind der Bezirkskrankenkasse Esch a. d. Alz. angegliedert. Art.
  2. Das Vermögen der Kasse dient zur Berichtigung der unerledigten Schulden sowie zur Deckung der vor Auflösung der Kasse entstandenen Unterstützungsansprüche. Der Restbetrag ist der Bezirkskrankenkasse Esch a. d. Alz. zu überweisen. Art.
  3. Gegenwärtiger Beschluß soll im "Memorial" veröffentlicht werden. Luxemburg, den
  4. August
  5. Der General-Direktor der Finanzen, L. Kauffman. Beschluß vom
  6. September 1916, die Bichseuchenpolizei betreffend. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, Der General-Direktor für Ackerbau, DE L'INDUSTRIE E T DU TRAVAIL; Industrieund Arbeit; Revu l'arrêté du 21 août 1916, par lequel Nach Einsicht des Beschlusses vom
  7. August des zones d'interdiction et d'observation ont 1916, betreffend Festsetzung von Sperr- und Beété déterminées pour enrayer la propagation obachtungsgebiete, um die Verschleppung der de la fièvre aphteuse dans les cantons de Ca- Maul- und Klauenseuche in den Kantonen Capellen et d'Esch ; pellen und Esch zu verhindern; 901 Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police sanitaire du bétail; Vu les art. 70 à 78 et 85 de l'arrêté ministériel du 14 juillet 1913, concernant l'exécution de cette loi; Sur la proposition du vétérinaire du Gouvernement du ressort; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  8. Juli 1912, über die Viehseuchenpolizei; Nach Einsicht der Art. 70 bis 78 und 85 des Ministerialbeschlusses vom
  9. Juli 1913, betreffs Ausführung dieses Gesetzes; Auf den Vorschlag des zuständigen Staatstierarztes; Beschließt: Arrête :

Art. 1

. L'interdit est maintenu sur les localités de Clemency, Linger, Pétange, la ferme de Rodenhof et le plateau de Lasauvage, à l'exception de la localité de Bascharage. Art. 1. Die Sperre wird aufrecht

halten über den Ortschaften Küntzig, Linger, Petingen, dem Pachtgut Rodenhof und dem Plateau von Lasauvage, mit Ausnahme der Ortschaft Nieder- kerschen. Les dispositions des art. 70, 71, 72, 73 et 77 de l'arrêté ministériel du 14 juillet 1913 trouveront leur application pour ces localités. Die Bestimmungen der Art. 70, 71, 72, 73 und 77 des Ministerialbeschlusses vom

  1. Juli 1913 finden auf diese Ortschaften Anwendung. Art.
  2. La zone d'observation comprendra Art.
  3. Das Beobachtungsgebiet umfaßt die les localités de Bascharage, Fingig, Hivange, Ortschaften Niederkerschen, Fingig, Hiwingen, Hautcharage, Sanem, Niedercorn, Differdange, Oberkerschen, Sassenheim, Niederkorn, DifferLamadelaine et Rodange, à l'exclusion des dingen, Rollingen und Rodingen, mit Auslocalités de Schouweiler et Sprinkange. schluß der Ortschaften Schouweiler und Sprinkingen. Die Bestimmungen der Art. 74, 75, 76 und 77 Les dispositions des art. 74, 75, 76 et 77 de l'arrêté ministériel précité sont applicables à des

wähnten Ministerialbeschlusses sind auf das Beobachtungsgebiet anwendbar. la zone d'observation. Art.

  1. Zuwiderhandlungen gegen diesen Art.
  2. Les infractions au présent arrêté seront punies des peines prévues par l'arrêté Beschluß werden mit den durch Großh. Beschluß grand-ducal du 20 juin 1913, pris en exécution vom
  3. Juli 1913, betreffs Ausführung des Gesetzes vom
  4. Juli 1912 vorgesehenen Strafen de la loi du 29 juillet
  5. geahndet. Art.
  6. Gegenwärtiger Beschluß tritt am Tage Art.
  7. Le présent arrêté sera obligatoire le lendemain de sa publication au Mémorial. nach seiner Veröffentlichung im "Memorial" in Kraft. Luxembourg, le 2 septembre
  8. Pour le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du travail, Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, L. MOUTRIER. Luxemburg, den
  9. September
  10. Für den General-Direktor für Ackerbau, Industrie und Arbeit, Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. 67a 902 N° du permis de chasse. Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1916-
  11. Date de la délivrance. Nom et prénoms de la partie prenante. 1
  13. 16 Pierrard, Jean-Pierre. Mathieu, Charles. 2 id. 3 Mathieu, Charles, fils. id. 4 Lambert, Joseph. id. 5 Mlle Lambert, Marguerite. id. 6 Lambert, Tony. id. 7 Thilges, Eugène. id. Turbel, Victor. id. 8 9 Bertrang, Hubert. id. 10 Capus, Jean-Pierre. id. Scheidweiler, Édouard. 11 id. 12 Faber, Georges. id. Faber, Max. 13 id. 14 id. Simon, Paul. 15 Longer, Alfred. id. 16 id. Schmitz, Joseph. 17 id. Toussaint, H.-J.-P. 18 Sinner, Arthur. id. Sinner, Camille. id. 20 Sinner, Nicolas. id. Biwer, Nicolas. 21 id. Biwer, Norbert. 22 id. 23 id. Schmitz, Émile. 24 id. Pletschette, Denis. 25 id. Oestges, Mathias. 26 id. Hein, Auguste. Clemang, Albert. 27 id. 28 id. Wolff, Édouard. Servais, Émmanuel. 29 id. Faber, Jean-Pierre. 30 id. 19 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 id. id. id. id id id id Lambert, François. Lambert, Georges. Nœsen, Valentin. Bivort, Théodore. Mœs, Jean-Baptiste. Gilbert. Jules. Beaucolin, Jacques. Wagner, François. Urbes, Pierre.
  15. 16 Fischbach, Jean-Pierre. id. Schwinnen, Jean. Schwinnen, Joseph. id. id id. Qualité. Négociant. Propriétaire. Sans état. Industriel. Sans état. lndustriel. Propriétaire-rentier. Vétérinaire. Garde général. Greffier. Commerçant. Propriétaire-rentier. lndustriel. Propriétaire-rentier. Propriétaire. Proffesseur. Cultivateur. Rentier. id. Propriétaire. Entrepreneur. Étudiant. Propriétaire. Professeur. Cabaretier. Avocat. Ingénieur. Cons. hon. à la Cour sup. Ingénieur. Garde particulier. Industriel. id. Châtreur. Directeur d'assurances. Cafetier. Négociant. Imprimeur. Commerçant. Cafetier. Meunier. Hôtelier. Industriel. Domicile. Esch-s.-Alz. Wiltz. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Niederwiltz. id. id. Niederpallen. Diekirch. Bastendorf. Pletschette. id. id. Esch-s.-Alz. id. Diekirch. id. id. id. Luxembourg. id. id. Bourglinster. Niederwiltz. id. Diekirch. Luxembourg. id. id. id. id. Mersch. Frèresmuhle (Ensch.) Wilwerwiltz. id. 903 Urbes, Auguste. Régisseur. Garde-chasse. Kahn, Nicolas. Bisénius, Jean-Melchior. Garde particulier. Hilbert, Pierre. id. Wulff, Nicolas. id. Boucher. Decker, Joseph. Rentier. Kersch-Thiry, Nicolas. Négociant. Klees, Alphonse. Propriétaire. Schmit, Jean. Agronome. Warnimont, Antoine. Rosiériste. 53
  17. 16 Tonnar, Michel, Brisbois, J.-B. d. Eugène. Cabaretier. id. 54 Propriétaire. Kremer, Philippe. id. 55 Avocat. Hamélius, Jules. 56 id. Médecin. Baldauff, François. id. 57 Decker, Aloyse. Dentiste. 58 id. Schumacher, Auguste. Médecin. id. 59 Accessiste forestier. Steffes, Victor. 60

id. Garde général. 61 1

  1. 16 Rischard, Guillaume. Garde particulier. Kayser, Jean-Édouard. id. 62 Mousel, Nicolas. id. id. 63 Bernard, Mathias, id. id. 64 Capésius, François. id. 65 id. Birget, Jean. 66 id. id. Kohl, Mathias. id. id. 67 id. Trierweiler, Jean. 68 id. Maître d. comptes doman. Karmeyer, Louis, id. 69 Garde général adjoint. Brimmeyer, Auguste. id. 70 Professeur. Stoffel, Henri. id. 71 Vétérinaire. Kohner, Jaen-Pierre. id. 72 Liquidateur. Schumann, Pierre. id. 73 Négociant. 74 2 .
  2. 16 Laux, Jacques-Charles. Garçon-boucher. 75
  4. 16 Decker, Nicolas. Garde général adjoint. Augustin, Albert. 76 id. Tâcheron, cabaretier. Leyder, Nicolas. 77 id. Juge au tribunal. Cravat, Paul. 78 id. Attaché au Parquet. Pauly, Alexis. 79 id. Lieutenant en premier. Wilhelmy, Gustave. 80 id. Surveillant. Fandel, Adam. 81 id. Entrepreneur. Fandel, Nicolas. 82 id. Épicier. Frémiot, Lucien. 83 id. Directeur d. eaux et. forêts. 84 4 .
  5. 16 Badu, Jean-Nicolas. Accessiste forestier. Nickeln, Alphonse, 85 id. Peintre-décorateur, Hoffmann, Louis. 86 id. Entrepreneur. Biwer, Jacques. 87 id. Négociant. Pies, Jules. 88 id. Ketten, Mathias. 89 id. id. 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 2 9 . 7 . 16 id. id. id. id. id. id. id. id. id. Berschbach. Buschdorf. Mersch. Wickelscheid. Meysembourg. Esch-s.-Alz. id. Luxembourg. id. Tuntingen. Heisdorf. Tuntingen. Bissen. Luxembourg. id. id. id. id. id. Larochette. Rammeldange. Fischbach. Colmar-Berg. Eisenborn. Neudorf. Hostert (Niederanven) Luxembourg. id. Ettelbruck. Luxembourg-Gare. Luxembourg. Kayl. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Rumelange. Luxembourg. id. id. Dudelange. id. Luxembourg. id. id. id. Merl. Luxembourg. id. 904 90
  7. 16 Friedrich, Jean- Pierre. Gaspar, Joseph. 91 id. Zimmer, Nicolas. 92 id. Hammes, Philippe. 93 id. Wagner, Pierre. 94 id. Pemmers, Pierre. 95 id. Greisch, Alphonse. 96 id. Meris, Adolphe. 97 id. 98
  9. 16 Heynen, Auguste. Haas, Nicolas. 99 id. Gœrgen, Nicolas. 100 id. Paulus, Joseph, 101 id. Dennewald, Philippe. 102 id. Nilles, Antoine. 103 id. Kerschen, J.-P.-Edm. 104 id. Aimone, Laurent. 105 id. Peschon, Louis. 106 id. 107 Margue, Eugène. id. Schmit, Jean-Pierre. 108 id. 109 Pauly, Guillaume. id. 110 Clasen, Bernard. id. 111 Clasen, Alphonse. id. de Buch, Charles. 112 id. 113 Krauss, Joseph. id. 114
  12. Gloden, Jean-Pierre. 115 Zens, Jacques. id. Berg, Charles. 116 id. 117 André, Jean. id. Toussaint, Alexis, 118 id. 119 Wanderscheid,

nest. id. Thill, Jean. 120 id. 121 Conter, Hippolyte. id. 122 Steichen, Nicolas. id. 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Médecin-dentiste. Négociant. Représentant de commerce. id. Cafetier. Avocat. id. Chef accisien. Notaire. Propriétaire. Cultivateur. Géomètre. Entrepreneur. Négociant. Industriel. Cafetier. Correspondant Cafetier. id. Industriel. Avocat. Propriétaire. Env. ex. et min. pl. d'Allem. Secrétaire Hôtelier. Cafetier. Commerçant. id. id. Expéditeur. Jardinier. Peintre-décorateur, Propriétaire. Ulveling Auguste-Philippe Boucher. Wahl, Pierre, Garde-convoi. Ensch, Jean-Pierre. Clerc de notaire. Reichling, Jean. Propriétaire. Dondelinger, Jos.-Aug. id. Ries, Henri. Conducteur des trav. publ. Huberty, Alphonse. Commerçant. Toussaint, Edouard. Industriel. Molitor, Émile. Inspect. de l'enregistrement. Folschette, Nicolas. Entrepreneur. Didert, Guillaume. Cafetier. Kintzelé, Jean-Bapt. Négociant. Zettinger, Émile. Rentier, Adam, Jean-Pierre. Marchand de chevaux. Luxembourg. id. id. id. Diekirch. id. id. id. Semingen. id. id. Esch-s.-Alz. id. id. Garnich. Rodange. id. id. Hollerich. Merl. Luxembourg. Grevenmacher. Luxembourg. id. Ettelbruck. id. id. id. id. id. id. id. Warken. Troisvierges. id. Redange. Ospern. Bettendorf. Diekirch. Saeul. Schieren. Hollerich. Esch-s.-Alz. id. id. Luxembourg, Kehlen. 905 137

  2. 16 Hemmer, Jacques-Jos. 138
  4. 16 Turbel, Jean-Pierre. Risch, Théodore. id. 139 Schummer, Joseph. id. 140 Moris, Léon. id. 141 Scheeck, Victor. id. 142 Hippert, Victor. 143
  6. 16 Huss, Nicolas. 144 id. Weis, Joseph. 145 id. Didier, Jean-Baptiste. id. 146 Lamesch, Emile. 147 id. Franck, Eugène. 148 id. Meder, Jules. id. 149 Origer, Nicolas. 150 id. Schneider, Clement. id. 151 Gierten, Paul. id. 152 Lorang, Jean. 153 id. Diederich, Jules. 154 id. Gaasch, Jean. 155 id. Fischer, Joseph. id. 156 de Spulet, Julien. 157 id. Brasseur, Hubert. id. 158 Bœver, Michel. 159 id. 160
  8. 16 Philippe, Nicolas. Gengler, Henri. 161 id. Arens, Alphonse. 162 id. François, Henri. 163 id. Theis, Jean-Nicolas. 164 id. Mme Jean-Nicolas Theis. 165 id. Willière, Paul. 166 id. Trausch, Paul. id. 167 Bintner, Jean-Pierre. 168 id. Paquet, Jean-Pierre, 169 id. Libert, Alphonse, 170 id. Hoos, Émile. 171 id. Polfer, Pierre. 172 id. Altmeyer, Adolphe. 173 id. Weynandt, Pierre. 174 id. 175
  10. 16 Heldenstein, Henri. Stoos, Dominique. 176 id. 177 id. id. 178 179
  12. 16 180 id. 181 id. 182 id. 183 id. Clanen, Joseph. Stolper, Jean-Pierre. Pirsch, Léon. Mertz, Émile. Thilges, Henri. Lefèvre, Alfred. Lefèvre, Julien. Marchand de chevaux. Propriétaire. Avocat. Pharmacien. Directeur d'assurances. Entrepreneur. Accessiste-forestier. Commerçant. Assistant au ch. d. fer. Agronome. Sans état. Constructeur. Conducteur des mines, Boucher. Prof. à l'école d'artisans. Cultivateur. Propriétaire. Vétérinaire. Médecin. Directeur-gérant. Sous-directeur. Commerçant. id. Cultivateur. Agronome. Clerc de notaire. Avocat. Inspect. des eaux et forêts. Sans état. Directeur des ch. d. f. cant. Commis des accises. Garde particulier. Fondé de pouvoirs. Propriétaire. Cultivateur. Rentier. id. Installateur. Négociant. Ferblantier. Propriétaire. Juge de paix. Employé. Ingénieur. Épicier. Entrepreneur. id. Kehlen. Hoscheid. Luxembourg. id. id. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Tétange. id. Rodenbourg. Kehlen. Esch-s.-Alz. id. id. Luxembourg. Born. Waldbillig. Luxembourg. Rodange. id. id. Esch-s.-AIz. Luxembourg. Pratz. Reichlange. Redange. Diekirch. id. id. id. Wiltz. Dist. Waldhof. Esch-s.-Alz. id. Eh lange. Dudelange. Luxembourg. Differdange. Luxembourg id. Limpertsberg. Capellen. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. 906 Esch-s.-Alz. 184
  14. 16 185 id. 186 id. id. 187 188 id. 189 id. 190 id. id. 191 id. 192 193 id. 194 id. 195 id. 196 id. 197 id. 198 id. 199 id. 200 id. 201 id. 202 id. 203 id. 204 id. 205 id. 206 id. 207 id. 208 id. 209 id. 210 id. 211 id. 212 id. 213 id. 214 id. 215 id. 216 id. 217 id. 218 id. 219 id. 220 id. 221 id. 222 id. 223 id. 224 id. 225 id. 226 id. 227 id. 228 id. 229 id. 230 id. Négociant. Guiducci, Alexandre. Propriétaire. Olinger, Pierre. Peintre, Noël, Nicolas. Cabaretier. Mœs, Jean. Cultivateur. Schmit, Paul. Meunier. Theis, Joseph. Notaire. Welbes, Jacques. Directeur de banque. Welbes, Paul. Agronome. Welbes, Jean. Chef-ouvrier. Welter, Nicolas. Négociant. Thiry, Achille. Cabaretier. Rodeghiero, Émile. Négociant. Droghini, Pierre. Brasseur, Gustave. Chef d'exploitation. Maître-plafonneur. Binsfeld, Théodore. Négociant. Thiry, Nicolas. Boucher. Kerschenmeyer, Paul. Cabaretier. Zallio, Pierre. Entrepreneur. Logelin, Josy. Technicien. Hartmann, Joseph. Négociant. Schneider, Pierre. Cabaretier. Schrœder, Jean-Pierre. Cafetier. Conter, Robert. id. Bertemes, Pierre. Négociant. Bernhard, Philippe. Camionneur. Think, Jean. Rodeghiero, Jean-Pierre. Ingénieur. Camionneur. Think, Antoine. Thiry, Jean. Quincaillier. Hoffmann, Charles. Boucher. Cabaretier. Schmit, Albert. Gelz, Pierre. Garde particulier. Kremer, Eugène. Cultivateur. Neyen, Léon. Rentier. Gérard, Eugène. Propriétaire. Koob, Nicolas. Garde particulier. Reuter, Alphonse. id. Boulanger. Massard, Alphonse. Reuter, Othon. Propriétaire, Sinner, Nicolas. id. Bischoff, Jean-Baptiste. Conducteur agricole.

pelding, Émile. Agronome. Weiwers, François. Chef d'atelier. Sinner, Léopold. Propriétaire. Sinner, Jacques-Victor. id. Carmes, Joseph. Juge au tribunal. Steichen, Nicolas. Cultivateur. Differdange. id. id. id. id. Luxembourg. id. Hackenhof. Differdange. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Obercorn. id. id. id. id. Niedercorn. id. id. id. Rodange. Hagen. Steinfort. Rœdgen. Berchem. Mondercange. Steinsel. id. id. id. Bissen. Weimerskirch. Tuntingen. Bonnevoie. Longsdorf. id. Diekirch. Scheidel (Bourscheid) 907 231

  2. 16 id. 232 id. 233 id. 234 id. 235 id. 236 id. 237 238 id. id. 239 id. 240 id. 241 id. 242 id. 243 id. 244 245
  4. 16 id. 246 id. 247 id. 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Beck, Mathias. Glod, Michel. Bian, Félix. Schœtter, Jean-Nicolas. Lamby, Alex. Peiffer, Jacques. Huberty, Jean-Pierre. Weyland, Léopold. Bour, Joseph-Paul. Namur, Antoine. Arens, Pierre. Sinner, Peiierre. Weber, Auguste. Schneider, Jacques. Groff, Gustave. Stoffel, Nicolas. Mailliet, Eugène. Hamilius, Émile. Weiss-Schrœder, Nicolas. Sabatini, Henri. Fratini, Gaetano. Jungen, Clément. Schumacher, Nicolas-L. Franck, Guillaume. Bofferding, Émile. Schrœder, Émile. Wolf, Antoine. Lehnerts, Jean. Weiter, Jean-Pierre. Hennes, Eugène. Metzler, Adolphe. Kayl, Édouard. Eiffes, François. Wenger, Tony. Becker, Jean-Pierre. Hoffmann, Mathias. Weydert, Édouard-Nic. Als, Nicolas. Hentgen, Nicolas. Knepper, Eugène. Mme Eugène Knepper. Knepper, Alexandre. Dostert-Hansen, Jean. Rischette, François. Kieffer, Jean. Muller, Mathias. Obertin, Pierre. Marchand de bestiaux. Garde particulier. Notaire. Facteur des postes. Tanneur. Loueur d'automobiles. Propriétaire. Cultivateur. Négociant. Secrétaire communal Négociant. Tanneur. Médecin. Industriel. Négociant. Sculpteur. Négociant en vins. Charcutier. Industriel. Cafetier. Négociant. Aubergiste. Not aire. Propriétaire-rentier. Brasseur. Propriétaire. Cabaretier. Directeur des minières. Rentier. id. Cultivateur. id. Dépositaire de bière. Rentier. Garde particulier. Cabaretier. Cultivateur. Greffier. Cultivateur. Notaire. Sans étal. Candidat en droit. Cultivateur. Négociant. Vigneron. Meunier. Propriétaire. Schieren. Reuler. Redange. Esch-s.-Sûre. Wilwerwiltz. Wiltz. Kehmen. Oberfeulen. Pratz. id. Bettborn. Useldange. Eich. Tétange. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. id. id. Bascharage. id. id. id. Hautcharage. Tétange. Schifflange. Angelsberg. Bereldange. id. id. Dudelange. Luxembourg. Mensdorf (Försterh.) Consdorf. Waldbredimus. Remich. Bucherhof (Stadtbr.) Remich. Remich. id. Berbourg. Junglinster. Niederdonven. Manternach. Remich. 908 278
  5. 8 . 16 id. 279 280 id. 281 id. id. 282 id. 283 id. 284 285 id. 286 id. id. 287 288 id. 289 id. id. 290 id. 291 292 id. 293 id. 294 id. id. 295 296
  7. 16 297 id. 298 id. 299 id. 300 id. 301 id. 302 id. 303 id. 304 id. 305 id. 306 id. 307 id. 308 id. 309 id. 310 id. 311 id. 312 id. 313 id. 314 id. 315 id. 316 id. 317 id. 318 id. 319 id. 320 id. 321 id. 322 id. 323
  9. 16 324 id. Pundel-Simmer, Jean. Berk, Pierre. Weber, Nicolas. Laplanche, Jean. Graf,

nest. Schneider, Jean-Pierre. Huberty, François. Huberty, François. Jacques, Théophile. Greiveldinger, Jean-Bapt. Oesch, André. Wagner, Joseph. Hoffmann, Joseph. Musquar-Schoos, Jos. Hirsch, Michel. Schmit, Émile. Lacroix, Léandre. Lacroix, Alfred. Hoffmann, Eugène. Hoffmann, Émile. Raths, Jean-Pierre. Demuth, Jean. Buchholtz, Jean. Toussaint, Charles. Reiffers, Edmond. Frisch, Nicolas. Rasquin, Pierre. Franck, Michel. Feider, Nic.-Jules. Gottal, Michel. Tibesar, Jean-Pierre. Mathey, Ed.-Jos. Weis, Arthur. Lambert, Urbain. Reding, Émile. Els-Wanderscheid, Mich. Wilmes, Aloyse. Wagner, Jean-Nicolas. Meisch, Aloyse. Picar, Mathias. Kirsch, Pierre. Rausch, Joseph. Schlesser, Émile. Parisot, Jean. Laroche, Ed.-Nicolas. Flesch, Mathias. Schmit, Jean-Pierre. Hôtelier. Fermier. Cabaretier. Contrôleur d. contr. Médecin. Greffier. Inspecteur d. eaux et forêts. Étudiant. Juge de paix. Commerçant. Cultivateur. Chef de service. Meunier. Agronome. Liquidateur. Cultivateur. Avocat. Ehnen. Scheuerhof (Lenning.) Canach. Echternach. id. id. Grevenmacher. id. Remich. id. Rosswinkel (Bech). Junglinster. Canach. Buchholtz. Luxembourg. Tuntingen. Luxembourg. id. id. Cultivateur. Candidat-ingénieur. Cabaretier. Instituteur. Cultivateur. Meunier. Notaire. Boucher-cabaretier. Instituteur. Instituteur pensionné. Cultivateur. Aiguilleur. Rentier. Propriétaire. Tanneur. Industriel. Cultivateur. Couvreur en ardoises. Négociant. Garde particulier. Étudiant. Hôtelier. Propriétaire. Cultivateur. Avocat. Forgeron. Cultivateur. Garde-chasse, Avocat. Vichten. id. id. id. id. Useldange. id. id. Cœsdorf. Rippweiler. Liefrange. Kautenbach. Ingeldorf. id. Mertzig. Reisermuhle. Baschleiden. Ettelbruck. Clervaux. Wiltz. id. Vianden. Holzem. Mertzig. Luxembourg. Tétange. id. Stegen. Luxembourg. 909 325

  2. 16 id. 326 id. 327 id 328 id. 329 id. 330 id. 331 id. 332 333 id. 334 id. id. 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 id.
  4. 16 id. id. id. id. id.
  5. 8.16 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
  7. 16 362 id. 363 id. 364 id. id. id. id. id. id. id. id. 365 366 367 368 369 370 371 de Colnet-d'Huart, Fr. Steichen, Robert. Nau, Émile. Neuman, Michel. Neuman, Maurice. Warisse, Paul. Gœtzinger, Jean. Kohner, Jean-Pierre. Herckmans, Guillaume. Herckmans, Ferdinand. Kayser, Albert. Collart, Robert. Metz, Auguste. Schneider, Charles. Gutenkauf, Jean-Pierre. Weis, Arsène. Bernhœft, Charles. Metz, Max. Turk, Carlo. Wester, Jules. Campill, Hubert. Kohn, Jules. Greisen, Jean, Weis, Émile. Theis, Guillaume. Schuman, Gustave. Aubart, Alphonse. Beck, Nic.-Joseph. Dupont, Jean-Michel. Belot, Alfred. Beffort, Jean-Pierre. Hoferlin, Jacques. Peporté, Jean-Pierre. Peporté, Jacques. Peporté, Jean-Pierre. Peporté, Georges. Reuter, Jean-Pierre. Chamb. secr. de S. A. R. Étudiant. Rentier. Directeur d'assurances. Étudiant. Boucher. Plafonneur. Négociant. Industriel. id. Garde particulier. Ingénieur et propriétaire. Ingénieur. Sans état. Médecin-dentiste. ingénieur. Rentier. Avocat. id. Négociant. Avocat. Rentier. Pensionnaire. Cultivateur. Propriétaire. id. Publiciste. Cultivateur. id. Négociant. Jardinier. Vétérinaire. Entrepreneur. id. Négociant. id. Propriétaire. Médecin. Boulanger. Meunier. Cultivateur. Propriétaire. Feltgen,

nest. Muller, Pierre. Kettenmeyer J.-Bapt. Birckel, Philippe. Lering, Jean-Pierre. Dondelinger, Jean-Pierre id. Cultivateur. Petry, Nicolas. id. Morgen, Nicolas, id. Muller, Albert. Propriétaire Hiertz, Pierre-Henri. Luxembourg. id. Ettelbruck. Luxembourg. id. id. Dudelange. id. id. id. Dommeldange. id. Esch-s.-Alz. Tétange. Luxembourg. id. id. id. id. Hollerich. Luxembourg. id. Merl. Platen. Lipperscheid. Hellange. Luxembourg. Kobenbour. id. Luxembourg. id. Esch-s.-Alz. id. id id. id. Eppeldorf. Lintgen. id. id. id. M. id. Grosseldange. id. Plankenhof (Lintgen.) Heinerscheid. 67 b 910 372

  2. 16 373 id. 374 id. 375 id. 376 id. 377 id. 378 id. 379 id. 380 id. 381 id. 382 id. 383 id. 384 id. 385 id. 386 id. 387 id. 388 id. 389 id. 390 id. 391 id. 392 id. 393 id. 394 id. 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Cultivateur. Wagener, Jean. Comm. de police adjoint. Migit, Jean. Entrepreneur. Lefèvre, Charles. Conducteur de travaux. Perrin, Michel. Pharmacien. Hauff, Joseph. Entrepreneur. Caffaro, Antoine. Wagner-Leick, Joseph. Négociant en vins. Stoltz-Theis, Jean-Pierre. Rentier. Propriétaire. Bettendorf, Nicolas. Négociant on vins, Michels, Jean-Pierre. Ingénieur. Ehrl, Henri. Bock, Nicolas. Propriétaire. Brausch, Nicolas. Entrepreneur. Mlles, Nicolas. Maître-tailleur. Bernhard, Albert. Cabaretier. Bouclier, Thiry, Jean-Pierre. S.-assist. au chemin de fer. Juncker, Jean-Pierre, Rentier. Bouvart, Adolphe. Eichhorn, Charles. id. Imprimeur. Faber, François. Sculpteur. Fischbach, Jean-Pierre. Schoren, Joseph. Receveur de l'enregistrem. Faber,

nest. inspecteur d. eaux et forêts. Monen, Alphonse. Meunier. Cultivateur. Hoffmann, Jean-Bapt. Maître-menuisier. Neyen, Nicolas. Cultivateur. Laux-Steichen, Jean. Witry, Michel. id. Kirsch, Eugène. id. Greten, Ferdinand. id. Greten, Eugène. id. Braun, Jean. Employé au chemin de fer, Ziegler de Ziegleck, Alb. Contr. sup. d. douanes. Receveur communal. Schwartz, Eugène. Chef d'exploitation. Schintgen, Marcel. Emringer, Pierre. Jardinier. Geymer, Pierre. Cultivateur, Müller, Jean-Pierre. Contr. des contributions. Muller, Nicolas. Cultivateur, Simons, Paul. Directeur de banque. Huberty, Jean-Pierre. Garde particulier. Soupert, Gustave. Libraire-imprimeur. Koob, Michel. Entrepreneur, Koob, Jean. Cultivateur, Ludivig, Jean. Receveur communal, Malget, Antoine. Cultivateur. Thul. Nicolas. id. Heinerscheid. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Dudelange. Obercorn. Differdange. Lorentzweiler. Mersch. id. id. id. id. id. Essingen. Aspelt. id. Kayl. Strassen. Ehlange. Reckange-s.-M. Rœdgen. Luxembourg. Kleinbettingen. Bissen. Pétange. Bereldange. Hivange. Luxembourg. Leudelange. Luxembourg. Mompach. Luxembourg, Bourscheid. id. id. Kehmen. Michelau. 911 419

  2. 16 420 id. 421 id. 422 id. 423 id. 424 id. 425 id. id. 426 id. 427 428 id. 429 id. id. 430 id. 431 id. 432 id. 433 434 id. 435 id. 436 id. 437 id. 438 id. 439 id. 440 id. 441 id. 442 id. 443 id. 444 id. 445 id. 446 id. 447 id. 448 id. 449 id. 450 id. 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Schleich, Jean-Baptiste. Reiffers, Joseph. Mathay, Jean-Pierre. Mailliet, Michel. Neuman, Nicolas. Weiler, Nicolas. Linck, Pierre. Reiles, Émile. Weiler, Jean. Thilges, Michel. Steichen, Félix. Hartmann, Jean-Pierre. Gœdert, Jean-Pierre. Kremer, Bernard. Krier, Michel. Thoma, Jacques. Nosbusch, Jean-Pierre. Reis, Jean. Theisen, Jean-Nicolas. Conter, Émile-Michel. Dondlinger, Jacques. Schmit, Jean-Pierre. Schmit, Philippe. Salentiny, Charles. Pletschette, Antoine. Wagner, Joseph. Sinner, Michel. Theis, Michel. Jungers, Mathias, Hennequin, Victor. Molitor, Nicolas. Mathay, Grégoire. Kieffer, Jean-Pierre. Conter, Félix-Charles. Gillen, Mich.-Théod. Schleich, Lucien. Schintgen, Edgard. Reiser, Eugène. Wathgen, Jean. Eicher, Nicolas. Hosinger, Michel. Majerus, Jean. Weiler, Édouard. Farnier, Pierre-Joseph. Schaefer, Ferdinand. Schrœder, Félix. Wilhelmy, Émile. Cultivateur. id. id. Propriétaire. Cultivateur. id. id. id. id. Rentier. Propriétaire. Commerçant. Boulanger. Marchand. Marchand de bestiaux. Cultivateur. id. Cabaretier. Agronome. Cultivateur. id. id. Sans état. Cultivateur. id. Cultivateur. Propriétaire-rentier. Propriétaire. Cultivateur. id. Négociant. Propriétaire. Industriel. id. Propriétaire. Cultivateur. id. id. Entrepreneur. Médecin. Cultivateur. id. id. id. Cons. à la Cour supér. Propriétaire. Avocat. Lieler. id. Bourscheid. Schlindermandersch. Fischbach. Heinerscheid. Ringel-Ferme. Eschdorf. id.

peldange. Burden. Ettelbruck. id. Beckerich. Nœrdange. id. Putscheid. Weiler (Putscheid). Kapweiler. Saeul. id. Calmus. id. Hostert (Folschette.) id. Hostert (Folschette). Schandel. id. Moserhof (

msdorf). Brucherhof (

msdorf). Bigonville. Nocher. Platen. Reisdorf. id. Oberfeulen. id. id. Harlange. Hachiville. Hoffelt. Mecher. Landscheid. Troine. Eich. Hautscharage. Luxembourg. 912 466

  2. 16 467 id. 468 id. 469 id. 470 id. 471 id. 472 id. id. 473 id. 474 475 id. 476 id. 477 id. 478 id. 479 id. 480 id. id. 481 482 id. 483 id. 484 id. 485 id. 486 id. 487 id. 488 id. 489 id. 490 id. 491 id. 492 id. 493 id. 494 id. 495 id. 496 id. 497
  4. 16 498 id. 499 id. 500 id. 501 id. 502 id. 503 id. 504 id. 505 id. 506 id. 507 id. 508 id. 509 id. 510 id. 511 id. 512 id. Wilhelmy, Eugène. Mertens, Jean. Bands, Jean. Patz, Michel. Knepper, Constant. Musquar-Brotemer, Jos. Nennig, Joseph. Diederich, Joseph. Rausch, Gustave. Koch, Eugène. Koch, Jean-Pierre. Gilson, J.-P.-Jos. Zeitnot, Pierre. Fisch, Jean-Bapt. Ehlinger, Henri. Kons, Pierre. Diederich, Pierre. Bestgen, Gustave. Bestgen, Émile. Becker, Albert. Weiwers, Jean. Trausch, Nicolas. Schneider, Mathias, Schegar, Hans. Haler, Charles. Ley, Mathias. Emringer, Eugène. Dupont, Philippe. Bech, Thomas. Risch, Pierre. Wurth, François. Brincour,

nest. Wanderscheid, Ferd. Sinner, Victor. Wenger, Hubert. Feidt, Pierre. Giesch, Pierre. Baron Jacquinot, Aug. Jacquinot, Fernand. Klensch, Émile. Heyart, Pierre. Petry, Pierre. Diderrich, Félix. Huber, Jean. Meyers, Eugène. Mangen, Jean. Kiefer, Jean. Étudiant. Jardinier-cultivateur. Cultivateur. id. Étudiant. Propriétaire. id. id. Cultivateur. Négociant en vins. Régisseur. Propriétaire. Serrurier. Cultivateur. id. id. id. Agronome. id. Garde particulier. Ingénieur. Hôtelier. Rentier. Garde-chasse. Garde particulier. Commerçant. id. Notaire. Rentier. Cafetier. Notaire, id. Comptable, Boucher. Commis au serv. agricole. Serrurier. Kontier. Industriel. Propriétaire. Agronome. Employé pensionné. Propriétaire. Cultivateur, id. id. id. id. Luxembourg. Limpertsberg-RolCrendal. [lingergr. Breidfeld. Remich. Buchholtz. Buchholtzerhof. Welfrange. Consdorf. Schengen. id. Berbourg. id.

sange. Trintange. Elvange. id. Altlinster. id. Berg (Betzdorf). Grevenmacher. id. id. id. id. id. id. id. id. Ehnen. Wormeldange. Mich. Luxembourg. Hollerich. id. Bonnevoie. Steinfort. Bettembourg. id. id. id. Nommern. id. Eichelbour. Schrondweiler. Oberglabach. Seilerhof (Cruchten). 913 Mathey, Édouard. Schmitz, P. dit J.-Pierre. Friederich, Jean-Pierre. Krombach, Charles. Mostert, Henri. Alzin, Maurice. Miltgen, Alphonse. Hoffmann, Jean-Pierre. Kihn, Jean, Kies, Hubert. Weis, Auguste. Metzler, Emile. Majerus, Nicolas. Majerus, Pierre. Kauffmann, Jacques. Biwer, Jacques. Mangen, Jean-Pierre. Hemmer, Édouard. Bian, Émile. Gilson, François.

  2. 16 Mischel, Mathias. Schrœder-Winter, Jean. id. Wolff, Jean. id. Greischer, Théodore. id. id. Angelsberg, Auguste. id. Prim, Jean. Fonck, Théodore-Henri. id. Beissel, Nicolas. id. Miller, Mathias. id. Beffort, Pierre. id. Metzler, Léon. id. Metzler, Fernand. id. Metzler, Gustave. id. Tesch, Georges. id. Tesch, Adolphe. id. Unsen, Félix. id. Weiss, Jean-Pierre. id. Weiss, Édouard. id. Arendt, Max. id. Rischette, Jean-Bapt. id. Moreau, Jean-Pierre. id. Dondelinger, Émile. id. Glaesener, Mathias. id. Lamberty, Gustave. id. Hess, Henri-Arthur. id. Hoschette, Pierre. id. Derneden, Alphonse, id. 513
  4. 16 514 id. 515 id. id. 516 517 id. 518 id. 519 id. id. 520 521 id. 522 id. id. 523 524 id. 525 id. 526 id. 527 id. 528 id. 529 id. 530 id. 531 id. 532 id. 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 Propriétaire. Marchand de grains. Cultivateur. Vétérinaire. Boulanger. Cafetier. Cultivateur. Meunier. Aubergiste. Cultivateur. id. id. Dondelange. Fingig. Aspelt. Dudelange. Esch-s.-Alz. Rodange. Reckange-s.-M. Berchem. Bivange. Angelsberg. id. Meunier. Cultivateur. Rentier. Cultivateur. Ingénieur. Régisseur. Rentier. Garde-chasse. Avocat. Substitut. Ingénieur. Industriel. Bœvange-s.-Attert. id. id. Buschdorf. Finsterthal. Elvange. Cap. Dommeldange. Mertzig. Rodeschhof (Consd.) Osweiler. Consdorfermuhle. Rippig. Echternach. Hersberg. Remich. id. Hobscheid. Neudorf. Luxembourg. Diekirch. Differdange. Hesperange. Sous-chef de gare. Agronome. Bettembourg. Hunsdorf. Commerçant. id. Cultivateur. id. Domestique. Notaire. Directeur d'usine. Entrepreneur. Cultivateur. id. id. id. Ingénieur. Cultivateur. Rentier. Négociant. Procureur général d'État. Cultivateur. Tanneur. Cultivateur. id id. id. Rodange. Junglinster. Merl. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Bœvange (Clervaux). Vianden. Arsdorf. Bigonville. 914 560
  6. 16 Feidt, Guillaume. Mailliet, Martin. id. 561 Bormann, Jean-Pierre. id. 562 Besenius, Guillaume. 563 id. Wahl, Jean-Pierre. id. 564 Petry, Michel. id. 565 Glaesener, Regnard. id. 566 Gœdert, Dominique. id. 567 André, Pierre. id. 568 Faber, Jean-Pierre. id. 569 Weyrich, Joseph. 570 id. Hames, Philippe. id. 571 Theissen, Jean. id. 572 Reiff, Alphonse. id. 573 Lanners, Joseph. id. 574 Thinnes, J.-P.-J. 575 id. Eicher, Théodore. id. 576 Hendel, Pierre. 577 id. Meyers, Émile. 578 id. Delmarque, Camille. 579 id. Esch, Jean. 580 id. 581
  8. 16 Dondelinger, Eugène. Diederich, Mathias. id. 582 583 id. Diederich, Alphonse. id. 584 Hild, Mathias. Brasseur, Alexis. id. 585 586 id. Collart, Jules. id. Rischard, Paul. 587 588 id. Rischard, Camille. id. Faber, Edmond. 589 Faber, Émile. 590 id. 591 Zeimes, Nicolas. id. Reutor, Michel. 592 id. 593 Walens, Joseph. id. 594 id. Kuborn, Louis. 595 id. Schmit, Nicolas. id. 596 Schrœder, Eugène. 597 id. Hamélius,

nest. id. 598 Schneider, Nicolas. Sorel, Paul. 599 id. Donckel, Henri. 600 id. 601 id. Marx, Edmond. 602

  2. 16 Tesch, Georges. Wolter-Brausch, Jean. 603 id. Capracci, Henri. 604 id. 605 id. Bertrang, Alfred. 606 id. Metz, Jean. Forgeron. Cabaretier. Receveur communal. Cultivateur. id. id. id. id. id. Garde particulier. Cultivateur. Hôtelier. Propriétaire. Cultivateur. id. Propriétaire. Cultivateur. id. id. Négociant. Propriétaire. Négociait!. Propriétaire. Ingénieur. Cultivateur. Docteur en droit. Propriétaire-rentier. ingénieur. Médecin. Avocat. Notaire. Cultivateur. Négociant. id. Insp. en chef d. douane c. retr. Ingénieur. Cultivateur. Directeur du Crédit foncier. Cultivateur, Etudiant. Avocat. Cultivateur. Étudiant. Propriétaire. Cabaretier. Caissier. Directeur de mines. Esch-s.-Sûre. Diekirch. Niederfeulen. id. id. Windhof (Welscheid). Bourscheid. Launen. id. Winseler. Dahl. Boulaide. Fischbach. id. id. Binsfeld. Hachiville. Dellen. id. Larochette. Buderscheid. Kayl. Bergem. id. Beyerholtz (Canach). Luxembourg. Remich. Luxembourg. id. id. Clervaux. Budersberg. Luxembourg. n id. id. Eich. Pissange. Luxembourg. Tétange. Luxembourg. id. Schouweiler. Hesperange. Esch-s.-Alz. id. id. id. 915 607
  4. 16 608 id. id. 609 id. 610 id. 611 id. 612 613 id. 614 id. 615 id. id. 616 617 id. id. 618 619 id. id. 620 id. 621 id. 622 623 id. id. 624 625 id. 626 id. id. 627 628 id. 629 id. id. 630 id. 631 632 id. 633 id. 634 id. id. 630 id. 636 637 id. 638 id. 639 id. 640 id. 641 id. 642 id. 643 id. id. 644
  5. id. 646 id. 647 id. 648 id. 649 id. 650 id. 651 id. id. 652 653 id. Knepper, Joseph. André, Michel. Dedies, Louis. Heldenstein, Francis. Fischbach, Fernand. Becker, Alfred. Schneider, Émile. Thilges, Arthur-Nic. Diederich, Mathias. Diederich, Nicolas. Lahr-Drees, Nicolas. Wiltzius, Nicolas. Saur, Mathias. Gales, Nicolas. Huss, Henri. Gœdert, Jean. Frantzen, Jean-Bapt. Becker, Jean-Baptiste. Marx, Jean-Pierre. Reyter, Nicolas. Berchem, Jules. Faber, Joseph. Grandjean, Joseph. Pier, Jean. Feltgen, François. Wengler, Michel.

nst, Jules. Wiltzius, Victor. Duhr, Jean. Becker, Jean. Schellen, Thomas. Sauerwein, Mathias. Duchscher, Maur.-Bern. Schmitz, Jean. Donckel, Aloyse. Feller, Joseph. Conzémius, Félix Wirtz, Pierre. Gutenkauf, Henri. Mines, Camille. Labbé, Robert. Bos, Victor. Bos, Joseph. Hardt, Pierre. Ulveling, Georges. Legé, Georges. Bech, Charles, fils. Contrôleur des contribut. Maréchal-ferrant. Marchand de vins. Pharmacien. id. Cafetier. Cultivateur. Étudiant. Propriétaire. Agronome. Vigneron. id. Propriétaire. Hôtelier. id. Propriétaire. Boulanger. Économe. Propriétaire. Cultivateur. Entrepreneur. Ingénieur. Distillateur. Voiturier. Liquidateur. Contrôleur des vins. Propriétaire. id. Aubergiste. Propriétaire. Négociant. Cultivateur. Ingénieur. id. Industriel. Étudiant. Industriel. Cultivateur. Commissionnaire. Ingénieur. Étudiant. Cultivateur. id. Ingénieur. Candidat en droit. Comptable. Banquier. Esch-s.-Alz. id. id. id. Bascharage. Differdange. Burange. Dippach. Filsdorf. id. Remerschen. id. id. Mondorf-les-Bains. id. id. id. id. id. Alt wies. id. Remich. id. id. Grevenmacher. id. Burmerange. Elvange. Oberdonven. Roden bourg. Biwer. id. Wecker. Roodt-s.-Syr. Mertert. Hollerich. Luxembourg. Lellig. Luxembourg. Rodange. Luxembourg. Medingen. id. Luxembourg. Mamer. Diekirch. id. 916 654

  2. 16 Daman, Michel. Hosinger, Pierre. 655 id. Schaul, Nicolas. id. 656 Conzémius, Jean-Pierre. 657 id. Hoffmann, Henri. 658 id. Delvaux, Nicolas. 659 id. Servais, Alexandre. 660 id. M m e Lambert, Laure. 661 id. Wahl, Mathias. 662 id. Kirsch, Édouard. 663 id. Gaasch, Clément, 664 id. Hugo, Michel. 665 id. Koch, Paul. 666 id. 667
  4. 16 Reuter, Joseph. Salentiny, Jules. 668 id. Neiertz, Dominique. 669 id. Neiertz, Jean. 670 id. Wester-Huet, Jean-Bapt. 671 id. Berens, Victor. 672 id. 673 Greten, Auguste. id. 674 Méeus, René. id. Mme la Bar. de Blochausen id. 675 Junker, Jean. 676 id. 677 Kolbach, Joseph. id. 678
  6. 16 Printz, Guillaume. 679 Hippert, Joseph. id. Betzen, Jean. id. 680 Knepper, Nicolas. id. 681 Klensch, Jean-Pierre. id. 682 683 id. Leick, Jean-Pierre. Schœtter, Nicolas. id. 684 685 Kons, François. id. Klein, Edmond. 686 id. Schons, Aloyse. id. 687 Muller, Eugène. id. 688 689 Jacoby, Joseph. id. Flammant, Émile. 690 id. Flammant, Jean-Pierre. 691 id. Flammant, François. id. Sturm, Jacques. 693 id. Thiltges, Etienne. id. 695 Thiltges, Nicolas. id. Hettinger, Henri. 696 id. Nau, Léon. 697 id. Corsi, Benjamin. 698 id. Raze, Paul. 699 id. Kihn-Klensch, Pierre. 700 id. 692 694 Aubergiste. Cultivateur. id. id. Dickt-Hoscheidt. Merscheid. id. Heispelt. Wolwelange. Weiswampach. Luxembourg. Niederfeulen. Propriétaire. Notaire. Étudiant en droit. Rentière. Cultivateur. id. Sprinkange. Rentier. Cabaretier. Rumelange. Esch-s.-Alz. Boucher. Luxembourg. Vétérinaire. Arsdorf. Cultivateur. Inspecteur des eaux et forêts. Luxembourg. Hollerich. Marchand de bois. Cultivateur. Mondercange. Luxembourg. Rentier. Cultivateur. Weiler-la-Tour. Merl. Industriel. Luxembourg. Agent de change. Propriétaire-rentière. Château de Birtrange. Garde particulier. Bissen. Valet de chambre. Birtrange. Hôtelier. Wormeldange. Propriétaire, Ahn. Rodenbourg. Cultivateur. id. id. id. Juge de paix. Cultivateur, id. Vigneron. Industriel Employé au chemin de fer. Ingénieur, id. id. Exploitant de mines. Boucher. id. Bijoutier. Commerçant. Cabaretier. Directeur de fabrique. Propriétaire. Rœdt. id.

sange. Grevenmacher. Elvange. Emerange. Wellenstein. Hollerich. Bonnevoie. id. id. id. Rumelange. id id. id. id. id. id. id. 917 701

  2. 16 id. 702 id. 703 id. 704 705 id. id. 706 id. 707 id. 708 id. 709 id. 710 id. 711 id. 712 id. 713 id. 714 id. 715 id. 716 id. 717 718 id. 719 id. 720 id. 721 id. 722 id. id. 723 id. 724 id. 725 726 id. 727 id. 728 id. 729 id. id. 730 731 id. 732 id. 733 id. 734 id. 735 id. 736 id. 737 id. 738 id. 739 id. 740 id. 741 id. 742 id. 743 id. 744 id. 745 id. 746 id. 747 id. Pœckes, Théodore. Pœckes, Joseph. Frantz, Jean-Joseph. Laux, Jules. Ludig, Jean. Schwebag, Jean. Weiss, Michel. M m e ve J.-P. Beschemont. Eichhorn, Pierre. Conrad, Jean. Paquet, François-Jos. Sinner, Michel. Gœdgen, Léon. Feith, Guillaume. Jeitz, Dom.-Guillaume. Schmit, Jean-Nicolas. Olinger, Nicolas. Kirsch, Guillaume. Klepper, François. Bach, Joseph. Bech, Joseph. Kohn, Maurice. Ury, Victor. Marso, Jean. Merges, Henri. Lanners, Charles. Wolter, Joseph. Poorters, Jean-Pierre. Etgen, Nicolas. Schleich, Émile. Verscheure, Paul. Keup, Joseph. Thines, Ferdinand. Weiler, Paul. Wolter, Nicolas. Stephany, Jean. Peters, Joseph. Heinen, Joseph. Holtz, Guillaume. Molitor, Joseph. Stephany, Thomas. Klein, Aloyse. Crochet, Philippe. Eischen, Victor. Crochet, Norbert. Klein, Nicolas, Gillissen, Simon. Cabaretier. Employé. Propriétaire. Cultivateur-cafetier. Cultivateur. Rentier. Agronome. Rentière. Fabricant de cigares. Cultivateur. id. Distillateur. Rentier. Maréchal-ferrant. Cultivateur. Secrétaire communal. Cultivateur. Receveur communal. Chimiste. Vice-président. Avocat. Commissaire de district. Marchand de lait. Régisseur. Cabaretier. Propriétaire. id. Cultivateur. id. id. Cabaretier. Tanneur. Étudiant. Cultivateur. Boucher. Garde-chasse. Cultivateur. id. id. Garde-chasse. Garde particulier. Cabaretier. Cultivateur. id. id. Propriétaire. id. Rumelange. id. Differdange. Kayl. Tétange. Mersch. id. id. id. Finsterthalerhof. Garnich. Larochette. Dippach. Bissen. Clémency. id. Fingig. Clemency. Dudelange. Luxembourg. id. id. Esch-s.-Alz. Ansembourg. Schieren. Dahl. Nocher. Hubertushof (Feulen) Oberfeulen. id. Wemperhardt. Weiswampach. id. Leithum. Esch-s.-Sûre. Huldange. Allerborn. Surré. id. Bœvange (Clervaux). Lullange. Obercolpach. Petit-Nobressart. Niedercolpach. Roodt (Ell). id. Weissenhof (Arsdorf). 67 c 918 Cultivateur. 748
  4. 16 Rodesch, Pierre. id. Derneden, Camille. id. 749 Vétérinaire. Arens, Martin id. 750 Propriétaire-rentier. Bouvier, Alfred. id. 751 Cultivateur. Dedoyart, Pierre. id. 752 Gras, Émile. id. id. 753 Propriétaire. Hengen, Jacques. id. 754 Cultivateur. Risch, Richard. id. 755 Cultivateur. Loutsch, Jean. 756 id. id. Werner, Nioclas. 757 id. Marchand-tailleur. Allen, Nicolas. id. 758 Cultivateur. Majerus, Jean. id. 759 Gœdert, Joseph. id. id. 760 id. Grotz, Nicolas. id. 761 Schmilz, Joseph. id. id. 762 Cabaretier. Malget, Pierre. id. 763 Cultivateur. Bœver, Théodore. id. 764 Wenkin, Jean. id. 765 id. id. Wenkin, Mathias. 766 id. Industriel. Bettendorf, Victor. 767 id. Architecte. Bettendorf, Émile. 768 id. Propriétaire. Loring, Jean-Pierre. 769 id. Cultivateur. id. Miller-Turmes, Jean. 770 Turmes-Hérisson, Pierre. Rentier. 771 id. Cultivateur. Majérus, Théodore. 772 id. Theis, Pierre. 773 , id. id. Origer, Guillaume. Rentier. 774 id. Cultivateur. Kintzelé, Jacques. id. 775 Delvaux, Félix. Ingénieur-industriel. 776 id. 777 Meganck, Paul. Avocat. id. 778 Weicherding, Guillaume. Cultivateur. id. Scheck, Hubert. id. Boucher. 779 id. Hientgen, Math.-Eugène. Cultivateur, 780 781 id. Olinger, Alphonse. Étudiant. Ungeheuer, Michel. 782 id. Ingénieur. Morheng, Jean. 783 id. Cimentier. 784 id. Receveur des contributions. Schanen, Ferdinand. id. 785 Metzdorff, Jean. Avocat, 786 Braun, Arthur, id. Étudiant. 787 id. Beck, Charles. Capitaine. Franck, Mchel. 788 id. id. 789 id. Schneidesch, Jean-Nic. Avocat. 790 id. Gaasch, Jean-Pierre. Cultivateur. 791 id. Kayser, Michel. Cordonnier. Jaminet, Jean-Pierre. 792 id. Cultivateur. 793
  6. 16 Jœrg, Joseph. Ingénieur. Lentz, François. 794 id. Négociant. Bilsdorf. Arsdorf Clervaux. Urspelt. Weicherdange. Nœrdange. Pratz. Heispelt. Buschrodt. Lieler. Hosingen. Nothum. Vichten. Drauffelt. Siebenaler. Drauffelt. Munshausen. Weiler (Hachiville). id. Vianden. id. Eschweiler. id. Knaphoscheid. Selscheid. Eschdorft. id. Heiderscheidergrund. Diekirch. id. Brachtenbach. Schwiedelbrouch. Reisdorf. Ettelbruck. id. Weimerskirch. Remich. Luxembourg. Herborn. Luxembourg. id. id. Hellange. Kehlen. Claushof (Tuntingen). Luxembourg. Hollerich. 919 795
  8. 16 796 id. 797 id. 798 id. 799 id. id. 800 801 id. 802 id. 803 id. 804 id. 805 id. 806 id. 807 id. 808 id. 809 id. 810 id. 811 id. 812 id. 813 id. 814 id. 815 id. 816 id. 817 id. 818 id. 819 id. 820 id. 821 id. 822 id. 823 id. 824 id. 825 id. 826 id. id. 827 828
  10. 16 id. 829 830 id. 831 id. 832 id. 833 id. 834 id. 835 id. 836 id. 837 id. 838 id. id. 839 830 id. 841 id. Possamai, Joseph-Ant. Origer, Joseph. Bock, Jean-Pierre. Kersch, Joseph. Van Dyck, Jacques. Marx, Nicolas. Kergen, Jean-Joseph. Morbé, Jean. Heuardt, Émile. Steinmetz, Guillaume. Rossi, François. Salentiny, André. Souvignier, Albert. Engel, Jean. Ensch, Albert. Kremer, Pierre. Haler, Prosper. Risch, Charles. Reichling, Alexandre. Meintz, Charles. Krier, Nicolas. Gruber, Norbert. Simon, Eugène. Lambert, Charles. De Muyser, Constant. Hilbert, Alphonse. Felten, Jean. Hosinger, Jean-Pierre. Diederich, Jean. Muller, Jean. Mangen, Gaspard. Cannar, Jean. Schaus, Jean-Joseph. Schulz, Joseph. Dupont, Édouard. Hourth, Michel. Tudor, Robert. Tudor, Hubert-John. Tudor, John. Scheuer, Jean-Pierre. Daleiden, Michel. de Villers, Lamoral. Baron de Schorlemer, L. Gœrgen, Mathias. Miller, Nicolas, Nilles-Nickels, Jean. Klein, Nicolas-Joseph. Cafetier. Libraire. Camionneur. Entrepreneur. id. Médecin. Cantinier. Cafetier. Aubergiste. Chef d'atelier. Cabaretier. Notaire. Propriétaire. id. Ingénieur. Régisseur. Garde particulier. Propriétaire. Cultivateur. id. Traficant. Brasseur. Étudiant. id. Étudiant en droit. Cultivateur. id. id. Journalier. Agronome. Cultivateur. id. Négociant. Instituteur. Rentier. Hôtelier. Propriétaire-rentier. id. Étudiant. Négociant. Garde-chasse. Propriétaire-rentier. Rentier. Garde particulier. Cultivateur. Négociant. Coiffeur. Hollerich. Esch-s.-Alz. id. id. id. Rumelange. id. id. Bettembourg. id. Dudelange. Luxembourg. Bissen. id. Pissange. Kockelscheuer. Kœrich. Cap. Hassel. Ehlerange. Hollerich. Wiltz. Niederwiltz. Wiltz. id. Niedercolpach. Weicherdange. Hoffelt. Selscheid. Calmus. Bonnal. Bœvange (Clervaux). Weiswampach. Tuntingen. Junglinster. Mullerthal. Rosport. id. id. Echternach. Michelsberg(Rosport) Grundhof. id. Harthof (Waldbillig). Rippig. Echternach. Berbourg. 920 842
  12. 16 id. 843 id. 844 id. 845 846 id. 847 id. 848 id. id. 849 850
  14. 16 851 id. 852 id. 853 id. 854 id. 855 id. id. 856 857 id. 858 id. 859 id. 860 id. 861 id. 862 id. 863 id. 864 id. 865 id. 866 id. 867 id. 868 id. 869 id. 870 id. 871 id. 872 id. 873 id. 874 id. 875 876 877 878 789 880 881 882 id. id. id. id. id. id. id. id. 883 id. 884 id. id. id. id. 885 886 887 Diederich, Adolphe. Kuffer, Alphonse. Schaack, Nicolas. Stumper, Armand. Pescatore, Théodore. Ury, Pierre. Marso, Jean. Vandyck, Joseph. Basch, Isidore. Bosseler, François. Plummer, Eugène. Sabatini, Pasquale. Metzler, Pierre. Thinnes, Guillaume. Linden, Prosper. Lommel, Henri. Pœnicke, Armand. Nilles, Nicolas-Émile. Decker, François. Wester, Christophe. Gehlen, Paul. Cannivé, Jean-Pierre. Even, François. Löten, Eugene. Risch, Nicolas. Ney, Jean-Nicolas Feyden, Édouard. Zangerlé, François-Xav. Adam, Nicolas. Liesch, Auguste. Büffet, Lucien. Dumont, Camille. Dumont, Marcel. de la Fontaine, Théod. Kirsch, Jean-Pierre. Wagner, Antoine. Van Dyck, Jean. Jacoby, Nic., d. Victor. Salentiny, Victor. Propriétaire. Cultivateur. id. Juge au trbiunal. Ingénieur. Aubergiste. Avocat. Cafetier. Négociant. Employé d'usine. Confiseur. Cafetier. Médecin. id. Industriel. Cultivateur. Employé d'usine. Cultivateur. Cabaretier. Propriétaire. Volontaire de commerce. Marchand de charbons. Cultivateur. id. id. id. Avocat. Propriétaire. Vigneron. Juge au tribunal. Dir. de la maison de santé. Conseiller des douanes. Commissaire de surveillance. Ingénieur. Conseiller à la Cour supér. Médecin. Cultivateur. Technicien, Avocat, Laval, André. Ingénieur. Laval, Léon. Secrét, gén. de l'Arbed. Bar. de Hédouville, Georg. Ingénieur. Heyardt, Nicolas. Garde-chasse. Wirth, Henri. Stein,

nest. Bar. de Gargan, Ch.-Jos. id. Accessiste-forestier. Rentier. Fentange. Cruchten. Alscheid. Luxembourg. Bofferdange. Leudelange. Luxembourg. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. id. Mersch. id. Beisten-Cruchten. Differdange. Hansel. id. Alzingen. Hollerich. Ell. id. Schweich. Heispelt. Bavigue. Luxembourg. Troisvierges. Wormeldange. Clausen. Ettelbruck. Luxembourg. id. id. id. Grevenmacher. Esch-s.-Alz. Ettelbruck. Luxembourg. Eich. Dudelange. Lasauvage. Differdange. id. Luxembourg. id. 921 888 31. 8. 16 889 id. id. 890 891

id. 892 1

  1. 16 893 id. id. 894 id. 895 id. 896 897 id. 898 id. 899 id. 900 id. 901 id. 902 id. 903 id. 904 id. 905 id. 906 id. 907 id. 908 id. 909 id. 910 id. 911 id. id. 912 913
  3. 16 914 id. 915 id. 916 id. id. 917 918 id. 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 id. id. ld. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. de Gargan, Louis. Prüm, Pierre. Luja, Édouard. Schmitt, Nicolas. Housse, Louis. Feltes, Michel. Wintersdorf, Pierre. Diederich, Jean-Pierre. Wagner, Nicolas. Wilmes, Félix. Comte d'Ansembourg, G. Bodson, Léon. Meyer, Aloyse. Scholer, François. Scholer, Nicolas. Krau, Camille. Mayer, Pierre. Collart, Léon. Weber, Louis. Treinen, Mathias. Kons, Pierre. Bernardy, Jean. Neiens, Édouard. Willwer, Gaspard. Bettendorf, Charles. Crocius, Charles. Kettenmeyer, Nicolas. Berk, Charles. Berk, Frédéric. Kies, Jean-Pierre. Becker, Jean. Bleser, Jean-Pierre. Stoffel, Mathias. Meichelbeck, Jean. Franck, Joseph, Rossi, Jean. Muller, Aloyse. Strasser, Jean. Bertrang, Mathias. Trausch, François. Linckels, Joseph. Fend, Félix, Wengler, Jean-Pierre. Schweitzer, Pierre. Putz, Victor. Lambert, Albert. Kummer, Nicolas. Rentier. Avocat. Agronome. Mécanicien. Armurier. Avocat. Hôtelier. Propriétaire. Ingénieur. Négociant. Rentier. Employé. Directeur d'usine. Cultivateur. id. Surnuméraire du cadastre. Loueur de voitures. Ingénieur. Propriétaire-rentier. Ingénieur. Hôtelier. Boucher. Employé d'usine. Frère-missionnaire. Industriel. Notaire. Commerçant. Cultivateur. Fermier. Rentier. Cafetier. Marchand de grains. Propriétaire. Contre-maître. Directeur de minières. Cafetier. Commerçant. Cultivateur. Propriétaire. Distillateur. Agronome. Aubergiste. Cabaretier. Industriel. Propriétaire. Rentier. Industriel. Luxembourg. id. id. Hellange. Luxembourg. Hollerich. Rollingergrund. Hellange. Luxembourg. id. Ansembourg. Esch-s.-Alz. Dudelange. Hollerich. Merl. id. id. Luxembourg. Mersch. Colmar-Berg. Hollerich. Steinfort. id. Marienthal. Mondorf-les-Bains. Luxembourg. Contern. Pleitringerhof (Cont.) id. Fentange. Alzingen. Hesperange. Bissen. Niedercorn. Esch-s.-Alz. id. Helmsange. Aspelt. Junglinster. Emerange. Beaufort. Cap. Rosport. Wasserbillig. Godbrange. Remich. Canach. 922 935
  5. 16 936 id. 937 id. 938 id. 939 id. 940 id. 941 id. 942 id. 943 id. 944 id. 945 id. 946 id. 947 id. 948 id. 949 id. 950 id. 951 id. 952 id. 953 id. 954 id. 955 id. 956 id. 957 id. 958 id. 959 id. 960 id. 961 id. 962 id. 963 id. 964 id. 965 id. 966 id. 967 id. 968 id. 969 id. 970 id. 971 id. 972 id. 973 id. 974 975 976 977 978 979 980 981 982 id. id. id. id. id. id. id. id. id. Bouvier, Léopold. Ingénieur. Schoué, Pierre. Juge de paix. Schmit, Étienne. id. Jacques, Alphonse. Cultivateur. Meunier. Alexander, Albert. Mathieu, Jean. Cultivateur. Hemmer, Henri. id. Sans état. Nanquette, Auguste. Thilges, Michel. Charpentier. Maintz, Paul. Journalier. Peckels, Jean. Cultivateur. Schleich, Victor. id. Kieffer, Albert. Meunier. Kohn, Émile. Hôtelier. Miller, Jean-Nicolas. Cultivateur. Schrœder, Gérard. Commerçant. Parries, Jean. Cultivateur. Delaporte, Joseph. id. Krack, Martin. Aubergiste. Steiwer, Antoine. Facteur des postes. Reding, Pierre. Voiturier. Clerf, Émile. Négociant. Ketter, Édouard. Cultivateur. Molitor, Michel. Instituteur. Turmes, Joseph. Cabaretier. Schmitz, Mathias. Propriétaire. Miller, Jean. id. Cornely, Théodore. Négociant. Keipes, Jean-Pierre. Assistant du chemin de fer. Mathey, Nicolas. Cabaretier. Simon, Albert. Propriétaire-rentier, Clarens, Jean-Pierre. Négociant en vins. Derneden, Albert. Conducteur agricole. Wagner, Fernand. Industrie). Hoffmann, Michel Commerçant. Pauly, Norbert. Médecin. van Gogh, Albert. Rentier. Steichen, J.-N.-Cam. Cultivateur. Gaasch, Jean-Baptiste. id. de la Fontaine, Raymond. Étudiant. de la Fontaine, Jean. id. Mousel, Albert. Directeur de brasserie, Leibfried, Charles. Étudiant. Leibfried, Léon. Ingénieur. Leibfried, Robert. Candidat en droit. Mlle Leibfried, Marie. Sans état. Donnersbach, Joseph. Plafonneur. Schumann, Grégoire. Employé au ch. de fer. Esch-s.-Alz. Clervaux. Redange. Arsdorf. id. Bilsdorf. Holtz. Perlé. Esch-s.-Sûre. Kalborn. Michelbrouch. Bigonville. Everlange. Diekirch. Berlé. Weiswampach. Beckerich. Weiler (Hachiville). Eschdorf. Harlange. Platen. Bettborn. Schwebach. Munshausen. Marnach. Selscheid. Eschweiler. Troisvierges. Wiltz. id. id. Niederwiltz. Hollerich. Grevenmacher. Rumelange. Bonnevoie. Schrassig. Fingig. Reckange-s.-Messe. Luxembourg. id. id. Schrondweiler. Differdange. Schrondweiler. id. Ettelbruck. Mamer. 923 Avis. — Enseignement supérieur et moyen. Par arrêté grand-ducal en date du 29 août courant, MM. Joseph Hess, Louis Simmer et Tony Stein, répétiteurs au gymnase d'Echternach, resp. au gymnase de Luxembourg et à l'école industrielle et commerciale d'Esch-s.Alz., ont été nommés professeurs aux mêmes établissements. Luxembourg, le 30 août
  6. Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, L . MOUTRIER. Avis. — Enseignement moyen des jeunes filles. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, M. Nicolas Nickels, professeur à l'école industrielle et commerciale d'Esch-s.-Alz., a été délégué pour remplir provisoirement les fonctions de directeur du lycée de jeunes filles à Eschs.-Alz. Luxembourg, le 1er septembre
  7. Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, L. MOUTRIER. Bekanntmachung — Höherer und mittlerer Unterricht. Durch Großh. Beschluß vom
  8. August ct. sind die HH. Josef Heß, Ludwig Simmer und Tony Stein, Repetenten am Gymnasium zu Echternach, bezw. am Gymnasium zu Luxemburg und au der Industrie- und Handelsschule zu Esch a. d. Alz., zu Professoren an denselben Anstalten

nannt worden. Luxemburg, den

  1. August
  2. Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, L. M o u t r i e r . Bekanntmachung. — Höheres Mädchenschulwesen. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage ist Hr. Nik. Nickels, Professor an der Industrie- und Handelsschule zu Esch a. d. Alz., provisorisch mit der Leitung des Mädchenlyzeums von Esch a. d. Alz. betraut worden. Luxemburg, den
  3. September
  4. Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. Avis. — Titres au porteur. Suivant déclaration des intéressés du 23 août courant, il a été donné mainlevée de l'opposition formée par exploit de l'huissier Henri Geib de Luxembourg en date du 30 octobre 1911 au paiement tant du capital que des Intérêts échus ou à échoir de l'obligation de la ville de Luxembourg, émission de 1892, Lit. A, n° 599 à 3½% d'une valeur nominale de 1000 fr. Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 22 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titres au porteur. Luxembourg, le 28 août
  5. Le Directeur général des finances, L. KAUFFMAN. 924 Wiltz. Vianden. Ulflingen. Remich. Redingen. Mersch. Gewicht. Luxemburg. u. dgl. Crevenmacher. oder Lebensmittel Echternach. Maß der Diekirch. Bezeichnung Esch a. d. Alz. Markt- und Ladenpreise. — Monat Juli
  6. 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 Mischelfrucht 33,00 33,00 33,00 33,00 Roggen 30,00 33,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 34,00 44,00 40,00 36,00 40,00 45,00 36,00 Heidekorn 42,00 36,00 40,00

bsen 160,00 110.00 11,600 125,00 130,00 Bohnen 160,00 120,00 117,00 132,00 140,00 Linsen Kartoffeln Weizenmehl 160,00 150,00 130,00 140,00 130,00 30,00 35,00 22,50 25,00 20,00 24,00 15,00 14,00 18,75 Weizen 100 kg Gerste Hafer 35,00 36,00 35 00 1,30 per kg Roggenmehl Mischelmehl 0,55 0,55 Ochsenfleisch 4,25 4,50 Kuh- od. Rindfl 4,25 Schweinefl., frisch 4,40 geräuchert 6,00 4,40 Kalbfleisch Hammelfleisch. 5,00 Butter Eier p. Dtzd. 4,00 500 kg 80,00 Stroh 4,60 4,25 4,25 0,55 0,55 0,55 0,55 4,50 4,30 4,40 3,90 4,10 4,30 4,35 4,50 4,40 4,50 4,40 6,60 6 50 7,40 4,60 4,23 4,30 4,80 7,00 4,50 3,80 4,50 4 50 7,20 4,40 9,00 5,00 4,90 4,40 4,45 4,30 4,50 4,50 6,00 7,00 4,40 4,50 5,00 4,40 Heu 3,42 3,75 3,53 3,75 3,50 3,75 3,00 3,50 3,37 55,00 50,00 75,00 50,00 50,00 80,00 80,00 70,00 80,00 120,00 70,00 60,00 60,00 70,00 80,00 65,00 10,00 10,00 100,00111,00 Klee 100,00 Buchenholz Eichenholz Weißholz 60,00 60,00 60,00 80,00 60,00 p. Stere 17,00 18,00 25,00 8,00 9,00 20,00 6,00 90,00 90.00 12,50 16,00 25,00 14,00 12,00 12,50 16,00 7,50 10,00 19,00 10,00 9,00 7,50 17,50 5,00 VICTOR BÜCK LUXEMBOURG.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.