← Luxembourg

Arrêté du 1 5 décembre 1917, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel e

Obsah (8)Art. 104Art. 1Art. 2Art. 65Art. 36Art. 8Art. 7Art. 15

1397 Mémorial Memorial du

Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Samedi, 29 décembre

  1. N°
  2. Arrêté du 1 5 décembre 1917, portant allocation

suppléments de traitement et

primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1917-

  1. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE; Samstag,
  2. Dezember
  3. Beschluß vom
  4. Dezember 1917, wodurch die Gehaltszulagen und Brevetprämien bewilligt und die Pensionsabzüge

Lehrpersonals für 1917-18 festgesetzt werden. Der General-Direktor und d e s öffentlichen d e r Justiz Unterrichts; Vu les art. 104 de la loi du 10 août 1912 et Nach Einsicht

Art. 104

Gesetzes vom 9 de la loi du 11 août 1913, concernant ]es sup- 10. August 1912, und Art. 9

Gesetzes vom pléments de traitement et les primes à allouer 11. August 1913, betreffend die dem Lehrpersur la caisse de l'État aux membres du personnel sonal der Primär- und Oberprimärschulen auf enseignant

écoles primaires et primaires die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen und Prämien ; supérieures; er Vu les art. 1 et 11 de la loi du 11 décembre Nach Einsicht der Art. 1 und 11

Gesetzes 1863, l'art 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art. 2 vom11. Dezember 1863,

Art. 1

Gesetzes de la loi du 7 mai 1883, l'art. 65 de la loi du vom 6. Juni 1874,

Art. 2

Gesetzes vom 10 août 1912, l'art. 36 de la loi du 29 juillet 7. März 1883,

Art. 65

Gesetzes vom 10. 1913, et l'art. 8 de la loi du 11 août 1913, con- August 1912,

Art. 36

Gesetzes vom 29. cernant les retenues pour pension à faire sur Juli 1913 und

Art. 8

Gesetzes vom 11. les traitements

membres du personnel en- August 1913, die von den Gehältern

Lehrseignant, ainsi que la contribution à verser par personals zu machenden Abzüge, sowie den durch die Gemeinden für den Pensionsfonds einzules communes pour le fonds

pensions; zahlenden Beitrag betreffend; Nach Einsicht der Beratungen über die OrgaVu les délibérations relatives à l'organisation

écoles primaires pour l'année scolaire nisation der Primärschulen für das Schuljahr 1917-18 ; 1917-1918; Nach Beratung der Regierung im KonAprès délibération du Gouvernement en seil; conseil; Beschließt: Arrête: er Art.

  1. Dem Lehrpersonal werden auf die Art. 1 . Il est accordé sur la caisse de l'État aux membres du personnel enseignant pour Staatskasse fürs Rechnungsjahr 1918 bewilligt: l'exercice 1918: 1398 1° à titre de primes de brevet, les sommes portées à la colonne 7 du tableau ci-après, au montant de fr.
  2. 00; 2° à titre de suppléments de traitement, les sommes indiquées à la colonne 8 du même tableau, au montant de fr. 393.681,
  3. Ces sommes seront liquidées au profit

intéressés sur le crédit afférent du budget

dépenses pour

  2. als Brevet-Prämien, die in der
  3. Spalte der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen, im Betrage von 139.000 Fr.;
  4. als Gehaltszulagen, die in der
  5. Spalte derselben Tabelle angegebenen Summen, im Betrage von 393.681,25 Fr. Diese Summen werden zu Gunsten der Beteiligten auf den betreffenden Kredit

Ausgabebudgets für 1918 liquidiert. Art. 2. Les sommes portées aux colonnes 13 et 14 du tableau seront versées dans la caisse de l'État. Ce versement se fera par l'intermédiaire

receveurs communaux entre les mains du receveur

contributions du ressort et sera intégralement effectué d'ici au mois d'octobre

  1. Les sommes figurant à la colonne 14 pourront être prélevées sur les fonds disponibles en caisse, sauf régularisation au prochain budget. Art.
  2. Die in der
  3. und
  4. Spalte ange° zeigten Beträge werden in die Staatskasse eingezahlt. Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung der Gemeinde-Einnehmer zu Händen

SteuerEinnehmers

Ressorts, und ist bis zum Monat Oktober 1918 'zu bewirken. Art.

  1. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné; sera inséré au Mémorial Luxembourg, le 15 décembre
  2. Le Directeur général de la justice et de l'instruction publique, L. MOUTRIER (Suit le tableau annexé.) Die in der
  3. Spalte eingetragenen Summen können, vorbehaltlich der Regulierung im nächsten Budget, den verfügbaren Fonds der Gemeindelasse entnommen werden. Art.
  4. Gegenwärtiger Beschluß soll, nebst der obenerwähnten Tabelle, ins „Memorial" eingerückt werden,. Luxemburg, den
  5. Dezember
  6. Der General-Direktor der Justiz, und

öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. (Folgt beigegebene Tabelle.) Prime allouée à raison du brevet de capacité. Somme allouée à raison

années de service. Traitement communal. Indemnité de logement, Indemnité du chef

cours postscolaires. Total

colonnes 7, 8, 9, 10 et 11. Retenues pour pension. Part contributive de la commune. 1 avec brevet. Localité où l'école est établie. Années de service. sans brevet. Canton et commune. Nombre d'enfants. Rang de brevet de capacité. 1399 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Audry Joseph. Wagner Marguerite. Reiffer Gudule. Jung Jean-Joseph. Kunsch Anne. Bodson Gustave. 47 3 45 3 30 4 51 3 32 3 32 3 — — — — — 4 14 2 11 6 2 , 100 2063 00 325 2488 00 62 20 100 400 00 1500 00 250 _ 2250 00 33 75 1300 00 250 1550 00 23 25 100 450 00 1899 00 250 — 2699 00 67 47 1875 00 28 12 100 125 00 1400 00 250 — 1500 00 250 — 1850 00 46 25 100 49 76 45 00 31 00 53 98 37 50 37 00 Welter Joseph. Reisdorfer,r sr Félicité. Mouton, s Théodore. Rollmann Ernest. 40 2 35 4 33 3 39 3 — — — — 11 37 8 2 200 375 00 1700 00 325 450 3050 00 76 25 900 00 — 900 00 — 800 00 100 900 00 — 1500 00 250 .— 1850 00 46 25 100 61 00 18 00 18 00 37 00 Damgé Théodore. Ewert Jean-Pierre. Hoffmann Marguerite. Thill Charles. Modert Anne. 47 3 21 2 20 3 28 4 19 2 — — — — — 2 24 8 3 5 Kerschenmeyer Ad. Medernach Théodore. Medernach Anne, Kenner Léonie, goldschmit Nicolas. 25 4 34 2 46 3 13 3 27 3 — — 40 — 1350 00 1500 00 250 212 3312 00 115 921) 66 24 35 200 1125 00 1700 00 325 212 3562 00 89 05 71 24 — 1400 00 200 — 1700 00 25 50 34 00 4 100 8 100 250 00 1200 00 200 — 1750 00 26 25 35 50 31 100 1350 00 1600 00 250 — 3300 00 82 50 66 00 Stramchamps Nic. Reinel Albert, Schaul, sr Colète. Sauber, sr Agnes. Huberty Mathias. Steichen, srr Mad. Schœllen, s Cyrille, 60 2 — 27 42 3 — 12 52 2 — 25 8 51 3 — 57 3 — 2 53 3 —, 28 51 4 — 39 200 1000 00 2000 00 325 — 3525 00 88 12 100 375 00 1800 00 325 — 2600 00 65 00 .—. . 1008 00 — — 1208 00 — 200 899 00 —, — 999 00 ,— — 100 100 — 2000 00 325 — 2425 00 60 62 — 1017 00 — — 1117 00 100 — 899 00 — — 899 00 — — 70 50 52 00 24 16 19 98 48 50 22 34 17 98 Feyereisen Jean-Pierre. Jomé Marie. Ries Élise. Schintgen Jean. Kieffer Suzanne. Clemens Jean-Piene. 37 3 27 3 40 3 30 4 25 2 28 3 — __ — 1700 00 325 — 2125 00 53 12 100 100 600 00 1400 00 250 140 2490 00 37 35 100 200 00 1200 00 250 — 1750 00 26 25 1350 00 1500 00 250 212 3312 00 82 80 200 500 00 1200 00 200 212 2312 00 34 68 — 1700 00 325 —, 2125 00 53 12 100 42 50 49 80 35 00 66 24 46 24 42 50 Noms et prénoms

membres du personnel enseignant. 2 3 Capellen. Bascharage Bascharage. id. id. Hautcharage. id. Linger. Clemency. Clemency. id. id. Fingig. Dippach. Bettange. Dippach. id. Schouweiler. id. Garnich, Dahlem. Garnich. id. Hivange Kahler. Hobscheid, Eischen. id. id. id. Hobscheid. id. id. Kehlen. Kehlen. id. id. Keispelt. Meispelt. Nospelt. 1 ) Doit 3 ½ % — 2 22 8 34 16 4 ,—. —, 1563 00 250 — 1913 00 47 82 38 26 100 200 1050 00 1500 00 250 400 3400 00 85 00 68 00 100 250 00 1200 00 200 — 1750 00 26 25 35 00 — 1500 00 250 — 1750 00 43 75 35 00 — 200 125*00 1200 00 200 250 1975 00 29 62 39 50 1400 Nospelt. id. Olm Kœrich. Gœblange. Gœtzange Kœrich. id. id. Kopstal. Kopstal. id. ld id. Mamer. Cap. Holzem. id. Mamer. id id. id Septfontaines. Greisch. Roodt Septfontaines id. Steinfort Bettingen. id. id. Gras Hagen. id Steinfort. id. id. id. Schleich, sr r Joachim. Schwartz, s Anne Kasel Joséphine. 16 31 3 26 3 — 19 11 3 — 28 Thirifay Joseph. Berend Guillemine. Kieffer Joseph. Klein, sr Marie-Joseph. Jacoby Émilie. 1000 00 .900 00 100 —, 900 00 ,— — 800 00 100 100 1000 00 1200 00 200 140 2640 00 39 60 20 00 18 00 52 80 47 3 15 2 42 4 43 4 25 4 2263 00 56 57 — 7 400 150 00 1763 00 250 — 13 200 375 00 1200 00 200212 2187 00 32 80 2043 00 51 07 — 1718 00 325 — — —. —. 927 00 — 927 00 , — 44 — — 1200 00 250 —, 1450 00 21 75 — — — 45 26 43 74 40 86 18 54 29 00 Jost Mathias. Biwer Eugène. Gillen Marie. Knaff Catherine 54 3 43 3 64 2 51 2 — — — — 27 100 1000 00 1926 00 325 287 3638 00 90 95 2677 00 66 92 18 100 625 00 1627 00 325 14 200 400 00 1666 00 250 212 2728 00 40 92 6 200 100 00 1349 00 250 125 2024 00 30 36 72 76 53 54 54 56 40 48 Theisen Jean-Pierre. Hurt Paul. Michels Barbe. Pesch Jean. Trauffler r Henri. Schou, s Lucienne. Kayl, sr Henriette 36 3 37 3 44 4 47 2 35 1 50 2 54 3 — — — — — — — 4 2 2150 00 53 75 250 1950 00 48 75 250 200 , 1536 00 23 04 400 200 4325 00 108 12 400 200 2725 00 68 12 — — 1290 00 1126 00 -- 43 00 39 00 30 72 86 50 54 50 25 80 22 52 Derneden Jean Kauffmann Jean Lommel Célestin Scheid Anne 28 200 1200 00 1500 00 250 212 3362 00 84 05 29 2 22 2 5 200 150 00 1500 00 250 212 2312 00 57 80 7 200 150 00 1500 00 250 212 2312 00 57 80 36 2 26 3 — 8 100 250 00 1200 00 200 _ 1750 00 26 25 67 24 46 24 46 24 35 00 Stemmetz Jean- Pierre Gœrens Marguerite Glaesener Suzanne Ahnen Anne Reding Jean-Pierre. Bruck Guillemine. Welter Edouard. Soisson Nicolas. Biwer Marguerite. Gœrend Gabrielle. 28 2 25 200 875 00 2000 00 325 3400 00 85 00 37 3 —. 26 100 800 00 1600 00 250 212 2962 00 44 43 1650 00 24 75 1300 00 250 33 3 21 2 100 — __ 9 4 1400 00 1200 00 200 32 3 8 100 300 00 1950 00 250 — 2600 00 65 00 34 200 1125 00 1450 00 200 212 3187 00 47 80 16 2 29 200 1125 00 2000 00 325 212 3862 00 96 57 49 2 41 3 11 100 375 00 1900 00 325 — 2700 00 67 50 8 200 200 00 1000 00 250 212 2462 00 36 93 45 2 1550 00 23 25 44 4 —. 1 1300 00 250 — 68 00 59 24 33 00 28 00 52 00 63 74 77 24 54 00 49 24 31 00 Bong Marie. Rosenfeld Nicolas. Klepper François. Heines Isidore, Hublé Guillaume. Warnimont Philippe. Schuh Anne. Biwer Marie. Nickels Anne. Kieffer Catherine. Heyart Édouard. Becker Jeanne. 13 3 45 1 45 3 50 1 57 3 45 4 46 1 46 2 46 2 61 3 37 4 15 3 41 00 94 50 82 50 73 50 56 50 49 50 59 50 47 74 45 00 42 00 53 50 50 50 100 100 35 200 7 300 31 200 12½ 100 1800 00 1600 00 1336 00 1125 00 2400 00 125 00 1700 00 1090 00 — 1026 00 Esch-s.-Alz. Bettembourg. Abweiler. Bettembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. Huncherange, id. — 6 100 125 00 1500 00 325 2050 00 30 75 — 22 300 750 00 3200 00 475 4725 00 118 12 — 20 100 750 00 2800 00 475 — 4125 00 103 12 — 9 300 250 00 2400 00 475 250 3675 00 91 87 — 8* 100 250 00 2000 00 475 —. 2825 00 70 62 2000 00 475 — 2475 00 61 87 — — 8 300 200 00 2025 00 125 2975 00 44 62 — 5 200 100 00 1762 00 325 — 2387 00 35 80 — 4 200 1725 00 325 — 2250 00 33 75 — 5 100 100 00 1575 00 325 — 2100 00 31 50 — 2200 00 475 — 2675 00 66 87 — 13 100 375 00 1725 00 325 — 2525 00 37 87 1401 Differdange. Differdange. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Lasauvage. id. id. Niedercorn. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Obercorn. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Dudelange. Budersberg. 1 Theisen Jean-Jacques. Friedrich Jean-Nicolas. Faber Théodore. Schommer Michel. 38 2 49 3 — 51 3 — 47 1 — 50 3 — Frisch Nicolas. 46 3 — Munchen Camille. Hever Eugène. 47 3 — Pier Mathias. 47 2 ,— Hoffmann Jean. 48 4 — Maas Albert. 46 2 — Wintringer Jean-Pierre. 48 2 — Wagener Nicolas. 47 2 — Kirpach,r sr Anne. 47 2 — 44 3 — Wahl, s Thérèse. r Kerschen, s r Eleuthère. 43 2 — Hoffmann, s Mathilde. 44 2 ,— Krier, sr Cécile. 42 3 — Jacoby Marie. 49 3 — Gindt Madeleine. 49 2 •,— 46 2 — Jomé Amélie. Keilges Marie. 42 3 — Schumacherr Joséphine. 38 2 — Wagener, sr Albert. 47 3 — Richartz, s M.-Thérèse. 39 3 — 1 24 2 — Hiesdorf Nicolas. ) r Schlim, s Basilide. 17 3 3 Riveaux, sr Berchmans. 20 3 — 42 2 — Kerg, Jean. 30 2 Hencks Pierre. 54 3 Gruber François. ' 55 3 Braun Léopold. Nilles Jacques. 50 3 — 42 3 Pier Albert. 44 3 Schmit Pierre.r Schumacher, sr Fabien. 37 3 — 38 2 Schweisthal, s Agnès. Theisen, rsr Ursule. 42 1 — 200 1125 00 3100 00 475 4900 00 122 50 98 00 26 100 1000 00 3100 00 475 4675 00 116 87 93 50 24 100 875 00 3000 00 475 4450 00 11 25 89 00 11 300 375 00 2900 00 475 4050 00 101 25 81 00 24 100 875 00 2800 00 475 205 4455 00 111 37 89 10 3525 00 88 12 , 70 50 9½ 100 250 00 2700 00 475 241 100 875 00 2600 00 475 205 4255 00 06 37 85 10 11 200 375 00 2600 00 475 205 3855 00 96 37 77 10 14½ — 500 00 2600 00 475 , 3575 00 89 37 71 50 12 200 375 00 2400 00 475 205 3655 00 91 37 73 10 5 200 125 00 2400 00 475 205 3405 00 85 12 68 10 3100 00 77 50 62 00 5 200 125 00 2300 00 475 26 00 1100 00 15 200 1300 00 , 1200 — 22 100 24 00 1100 00 . 1100 00 19 200 26 00 1300 00 26 00 8 200 1100 00 1300 00 , 1150 00 19 100 23 00 1050 00 2350 00 35 25 47 00 6 100 100 00 1825 00 325 6 200 100 00 1825 00 325 2450 00 36 75 49 00 13 200 300 00 1825 00 325 2650 00 39 75 53 00 13 100 300 00 1675 00 325 2400 00 36 00 48 00 2400 00 36 00 48 00 9 200 200 00 1675 00 325 — 1000 00 22 00 — 1100 00 — 14 100 — — 1000 00 — — 1100 00 22 00 2 100 27 200 1000 00 2118 00 325 290 3933 00 103 32 78 66 — 1100 00 — — 1200 00 — 24 00 13 100 — 1000 00 — — 1100 00 — 22 00 5 100 28 200 1000 00 3100 00 475 — 4775 00 119 37 95 50 28 200 1000 00 3100 — 475 — 4775 00 119 37 95 50 17 100 625 00 3000 00 475 — 4200 00 105 00 84 00 16 100 500 00 2800 00 475 — 3875 00 96 12 77 50 16 100 500 00 2700 00 475 — 3775 00 94 37 75 50 16 100 500 00 2500 00 475 — 3575 00 89 37 71 50 24 100 875 00 2300 00 475 205 3955 00 107 641) 79 10 24 00 — 1100 00 — — 1200 00 17 100 — 1050 00 — — 1250 00 — 25 00 33 200 — 1100 00 — — 1400 00 — 28 00 16 300 — 1050 00 — — 1250 00 — 25 00 9 200 44 2 — Felten, s r Gabrielle. — 1000 00 — — 1000 00 — 20 00 43 4 — 10 — Kieffer, s Gertrude. 7 100 100 00 1750 00 325 — 2275 00 34 12 45 50 41 3 Walch Emma. , 26 200 1000 00 3100 00 475 205 4980 00 124 50 99 60 39 2 Schmit Édouard. 40 2 — 19 200 625 00 3000 00 476 205 4505 00 112 62 90 10 Mangen Nicolas. 14 100 500 00 2800 00 475 — 3875 00 96 87 77 50 45 3 Howald Pierre. 46 3 — 8 100 250 00 2700 00 475 — 3525 00 88 12 70 50 Logelin Léon. 39 3 — 6 100 125 00 2400 00 475 — 3100 00 77 50 62 00 Schaul Félix. — 2400 00 475 — 2875 00 — 57 50 37 4 . , —, —, Kirschenbilder Dom. r 1100 00 — — 1100 00 aut — 46 — — 22 00 45 Manternach, s Urbain. — 1100 00 — — 1300 00 — 26 00 42 2 — 17 200 Biwer, sr rAloyse. — 1050 00 — —. 1150 00 — 23 00 44 3 — 16 100 Meyers, r s Thérèse. 23 00 — 1050 00 — — 1150 — — 42 3 — 27 100 Gries, s Marier Pia, — 1000 00 — — 1100 00 — 22 00 Biederstaedt, s Charles. y 3 —, 20 100 r 22 00 — 1000 00 —, — 1100 00 — 54 3 — 2 100 Olinger, s Xavier. Steichen Eugénie. 24 2 — 29 13 200 375 00 1650 00 200 300 2725 00 40 87 ) Entré en fonctions le 26 novembre 1917, y compris fr. 5 de l'année dernière. ) Doit fr. 8,77 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883, 1 54 50 1402 Burauge. id. Dudelange. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. . id. id. id. id. id. id. id. Esch-s,-Alz. Esch-s.-Alz. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. . id, id. id. id. id. id. id. id. 1 31 3 41 2 32 3 32 2 41 2 39 2 40 4 40 2 44 2 37 2 45 2 Feiten Philippe. 45 1 Klein Jean-Pierre. 42 2 Frantz Jean-Joseph. 45 2 Peiffer Jean. 44 3 Robert Henri. 51 2 Hosch Édouard. 49 3 Ludwig Nicolas. 50 2 Friedrich Jean. Hoffmann Jean-Pierre. 49 2 Linden Pierre. 49 3 38 1 Steinmetz r Jeanne. 2 40 Pœckes, s Félicie. Niederkorn, sr Arthémise 41 1 40 3 Gaasch Catherine. Weistroffer, rsr Claire. 39 3 Hoffmann, s Joachim. 42 4 Biwer Lina. 38 2 Biwer Marguerite. 39 2 Jacobi Marguerite. 37 3 42 2 Urbany Marguerite. Kaiser Marie. 52 2 Kœner Marie. 55 3 Kremer Marie. 52 3 Knaff Marguerite. 52 2 Mme Ewert-Stein. — 3 Kuffer Pierre. Weiler Mathilde. Weiland Jean. Schumacher Michel. Becker Félix. Ries Jean-Pierre. Lang Dominique. Jungeis Jean. Weber Jean-Pierre. Kremmer Pierre. Oswald Jean. Wagner-Poncin. Jeitz Jean. Theisen Jean-Pierre. Schaaf Mathias. Toussaint Nicolas. Schleimer Jean. Hummer François. Stoffel Pierre. Ahnen Nicolas. Reding Jean. Wagner-Niclou. Lœsch Nicolas. Kraus Mathias. Morbach Jean. Lemmer Eugène. Bouquet Jean. Federspiel Jules. Thill Mathias. Schartz Jean. 100 1050 00 2650 00 250 300 4350 00 108 75 87 00 200 625 00 1650 00 200 300 2975 00 44 62 59 50 .—. 28 100 1000 00 3250 00 500 — 4850 00 121 25 97 00 .— 25 200 875 00 3050 00 500 125 4750 00 148 75 95 00 21 200 750 00 2950 00 500 125 4525 00 413 12 90 50 30 200 1125 00 2950 00 500 — 4775 00 119 37 95 50 — 17 300 625 00 2850 00 500 125 4400 00 110 00 88 00 16 200 500 00 2850 00 500 125 4175 00 104 37 83 50 15 200 500 00 2850 00 500 125 4175 00 104 37 83 50 13 200 375 00 2650 00 500 125 3850 00 96 25 77 00 46 200 500 00 2650 00 500 125 3975 00 99 37 79 50 12 300 375 00 2550 00 500 125 3850 00 96 25 77 00 — 40 200 250 00 2550 00 500 125 3625 00 90 62 72 50 8¾ 200 250 00 2550 00 500 125 3625 00 90 62 72 50 14 100 500 00 2550 00 500 —. 3650 00 91 25 73 00 42 200 375 00 2350 00 500 125 3550 00 88 75 71 00 17 100 625 00 2250 00 500 — 3475 00 86 87 69 50 — 2250 — 500 125 3075 00 76 87 61 50 4 200 — 2250 00 500 125 3075 00 76 87 61 50 — 4 200 — 9 100 250 00 2250 00 500 — 3100 00 77 50 62 00 — 44 300 400 00 2000 00 350 125 3175 00 47 62 63 50 1050 00 — —. 1250 00 — 25 00 — 18 200 950 00 — 1250 00 12 300 25 00 47 100 500 00 2100 00 350 — 3050 00 45 75 61 00 ,— —. 18 100 950 00 —, ,— 4050 00 21 00 — 950 00 __ — 950 00 — 49 00 — 46 — —1 12 200 300 00 1850 00 350 125 2825 00 42 37 56 50 7 ) 7 200 100 00 1850 00 350 125 2625 00 39 37 52 50 17 100 500 00 1850 00 350 — 2800 00 42 00 56 00 — 8 200 200 00 1800 00 350 125 2675 00 40 12 53 50 — 11 200 300 00 1650 00 350 125 2625 00 39 37 52 50 — 16 100 400 00 1650 00 350 — 2500 00 37 50 50 00 ,— 3 100 1650 00 350 2100 00 31 50 42 00 1650 00 350 1252325 00 34 87 46 502 4 200 9 100 200 00 4800 00 350 — 2450 00 36 75 49 00 ) — 44 2 45 2 — 38 2 — 39 3 — 43 1 .—, 42 2 — 42 4 — 44 2 — 41 1 — 41 2 —, 42 2 — 53 2 — 49 2 ,— 50 2 — 52 2 .— 48 4 — 57 2 ,— 57 2 ,—, 52 2 —, 55 3 _ 24 19 41 30 25 35 22 38 17 33 21 13 24 16 21 13 12 9 10 16 15 200 1125 00 2900 00 600 150 4975 00 424 37 99 50 200 1125 00 2900 00 600 —. 4825 00 420 623 96 50 200 875 00 2900 00 600 150 4725 00 121 12 ) 96 90 4725 00 118 12 94 50 100 1125 00 2900 00 600 300 750 00 2900 00 600 — 4550 00 113 75 94 00 200 1125 00 2900 00 600 150 4975 00 124 37 99 50 300 625 00 2900 00 600 —. 4425 00 110 62 88 50 200 1125 00 2900 00 600 225 5050 00 126 25 401 00 300 750 00 2900 00 600 4550 00 113 75 91 00 200 875 00 2800 00 600 — 4475 00 111 87 89 50 200 375 00 2800 00 600 225 4200 00 105 004 84 004 200 875 00 2550 00 600 225 4450 00 114 25 ) 91 40 ) 200 500 00 2450 00 600 225 3975 00 99 37 79 50 200 750 00 2450 00 600 150 4450 00 103 75 83 00 200 375 00 2450 00 600 225 3850 00 96 25 77 00 300 375 00 2450 00 600 5725 00 93 12 74 50 200 250 00 2350 00 600 225 3625 00 90 62 72 50 200 250 00 2450 00 600 225 3725 00 93 12 74 50 200 500 00 2450 00 600 , 3750 00 93 75 75 00 100 500 00 2450 00 600 — 3650 00 91 25 73 00 ) 7 années comme religieuses. 2) Institutrice remplaçante, 3) Y compris fr. 3, resp. fr, 2,40 de l'armée dernière.*) Y compris fr. 3, resp. fr. 2,40 de l'année dernière. 1403 Esch-s.-Alz. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Frisange. Aspelt. id. Frisange. id. Hellange. Kayl, Kayl. id. 1 id. id. Miny Jean. Clement Hubert. Flick François. Meier Henri. Weber Mathias. Wies Jean-Pierre. Felten Joseph. Lassans Henri. Wagner-Moes. Wolles Henri. Wagner-Nosbusch. Wolff Nicolas. 1 Schmit Nicolas. ) Nau, sr Edmonde. Tibessart, sr Alphonse. Biver Marguerite. Stoffel Françoise. Flammang Madeleine. Nitschké Anne. Hamen Joséphine. Zinnner Suzanne. H engen Marguerite. Wiesener, rsr Norberte. Nospelt, sr Yolande. Mackel, s Véronique. Neu Anne. Theisen Joséphine. Schlesser Emilie. Weinachter Élise. Gourion Marguerite. Lamock Claire. Osier Thérèse. Mme Clement-Besseling. Welter Marguerite. 1 50 46 1 — Adam Élise. 52 1 52 2 52 2 — — 12 300 375 00 2450 00 600 3725 00 93 12 7 300 125 00 2200 00 600 3225 00 80 62 — 8 200 250 00 2200 00 600 3250 00 81 25 4 200 — — 2200 00 600 150 3150 00 78 75 7 200 125 00 2200 00 600 3125 00 78 12 — 5 200 120 00 2200 00 600 225 3350 00 83 75 9 200 250 00 2100 00 600 3150 00 78 75 6 200 125 00 2100 00 475 300 3200 00 80 00 250 00 2100 00 600 225 3375 00 84 37 — 88 200 200 250 00 2100 00 600 225 3375 00 84 37 7 300 125 00 2100 00 600 225 3350 00 83 75 Reiter Lucie. 4 ) 49 3 3 100 375 00 2100 00 600 3175 00 79 37 200 1125 00 2600 00 600 4525 00 113 12 200 1000 00 1200 00 , 1100 00 100 1200 00 200 600 00 2000 00 450 125 3375 00 50 62 22 200 600 00 2000 00 450 125 3375 00 50 62 200 550 ) 2000 00 450 125 3325 00 49 87 19½ 16 200 400 00 2000 00 450 125 3175 00 47 62 6 200 100 00 2000 00 450 125 2875 00 43 12 6 200 100 00 2000 00 450 125 2875 00 43 12 13 300 300 00 1900 00 450 125 3075 00 46 12 900 00 1000 00 40 100 , 900 00 41 900 00 — 900 00 — — 1000 00 — 24 100 10 200 200 00 1800 00 450 125 2775 00 41 62 9 200 200 00 1900 00 450 125 2875 00 43 12 11 300 300 3 00 1900 00 450 125 3075 00 46 12 16½200 450 ) 1900 00 450 125 3125 00 46 87 9 200 200 00 1800 00 450 125 2775 00 41 62 12 300 300 00 1800 00 450 125 2975 00 44 62 5 200 100 00 1800 00 450 125 2675 00 40 12 2650 00 39 75 8 300 200 00 1700 00 450 15 200 400 00 1700 00 450 125 2875 00 43 12 2450 00 36 75 1700 00 450 4 300 2450 00 36 75 5 200 100 00 1700 00 450 2350 00 35 25 6½200 100 00 1600 00 450 — 5 100 100 00 1600 00 450 — 2250 00 33 75 1600 00 450 — 2150 00 32 25 3 100 —, 1600 00 450 — 2150 00 32 25 2 100 — 1600 00 450 — 2150 00 2 100 1600 00 450 — 2150 00 32 25 3 100 2450 00 36 75 9 100 200 00 1700 00 450 74 50 64 50 65 01) 63 00 62 50 67 00 63 00 64 00 67 50 67 50 67 00 63 50 90 50 24 00 24 00 67 50 67 50 66 50 63 50 57 50 57 50 61 50 20 00 18 00 20 00 55 50 57 50 61 50 62 50 55 50 59 50 53 50 53 00 57 50 49 00 49 00 47 00 45 00 43 00 43 00 43 00 43 00 49 00 Rosenfeld Jean-Pierre. Irrthum Marguerite. Reuler Édouard. Wagner Adeline. Thurm Joseph. 40 3 —. 9 100 300 00 1750 00 250 — 2400 00 60 00 31 2 — 10 200 250 00 1312 00 200 212 2174 00 32 61 12 3 — 33 100 1350 00 1850 00 250 212 3762 00 94 05 19 200 625 00 1462 00 200 212 2699 00 40 48 14 2 30 3 — 32 100 135000 1850 00 250 212 3762 00 94 05 48 00 43 48 75 24 53 98 75 24 Wirtz ; Jean. Engels Philippe. Linden Camille. Wies Théodore. 45 3 41 3 40 3 50 2 750 00 2600 00 400 150 4000 00 100 00 500 00 2500 00 400 — 3500 00 87 50 250 00 2300 00 400 — 3050 00 76 25 375 00 2000 00 400 — 2975 00 74 37 80 00 70 00 61 00 59 50 Lamock Virginie. Oswald Cécile. Reding Marie. Theisen Cécile, Hœltgen Catherine, Peiffer Barbe. Knaff Joséphine. 39 2 40 2 44 2 44 2 46 2 48 2 42 2 41 2 45 1 3 — 2 44 2 37 3 45 2 46 2 43 2 46 2 45 2 45 2 46 1 45 3 50 4 48 3 2 55 57 2 52 1 2 50 2 59 1 53 2 50 1 50 2 — — — — — — — — — — — —, ——. — 49 3 —. 54 3 47 3 — 50 3 — —, 11 32 35 25 20 20 15 8 11 100 100 100 200 ) Instituteur suppléant, 2) Dont fr. 300 payables au 2 e semestre. 3) Dont fr. 250 payables au 2e semestre. 4 ) Institutrice suppléante. 1404 Tétange. id. id. id. id. id. Feller, sr r Suzanne. Hannes, s Amalberge. Gœrend, sr Antonie. Biwer Louise. Lesch Jean-Pierre. Keup Grégoire. Lindenr Albert. Lux, s Françoise. Arendt, rsr Angélique. Fisch, s Liguorie. 37 4 — 40 22 14 11 48 3 — 25 51 3 — 28 72 3 — 11 59 2 — 13 54 4 — 28 47 3 — 21 Leudelange. Leudelange. id. Fonck Nicolas. Kirsch Virginie. 66 3 — 58 2 — 27 100 1200 00 2100 00 250 225 3875 00 96 87 38 200 1125 00 1600 00 200 150 3275 00 49 12 77 50 65 50 Demuth Jules. Juckum Théophile. Soisson Mathilde. Dondelinger Joséphine. Gillen Jean. 36 4 34 3 — 29 3 26 3 — 27 4 — 15 2650 00 66 25 600 00 1800 00 250 9 100 250 00 1900 00 325 — 2575 00 64 37 8 100 200 00 1700 00 250 — 2250 00 33 75 __ 1400 00 250 — 1750 00 26 25 2 100 — 1600 00 250 — 1850 00 46 25 1 — 53 00 51 50 45 00 35 00 37 00 Kayl. id. id. id. Mondercange Bergem. Mondercange. id. id. Pontpierre. Pétange. Lamadelaine. id. id. Pétange. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Rodange. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Reckange. Ehlange. Limpach. Reckange. id. Rœdgen. Berens Adolphe. Gœdert Marie. Fournelle Berthe. Linden René. Schmit Aloyse. Rasquin Jacques. 42 3 — 44 2 — 67 2 —. — 1200 00 — — 1200 00 — 24 00 — — 1100 00 — — 1200 00 — 24 00 100 .— 1000 00 — 1200 00 — 24 00 200 200 300 00 1400 00 300 — 2200 00 33 00 44 00 100 875 00 2600 00 400 150 4125 00 103 12 82 50 100 1000 00 2200 00 400 150 3850 00 96 25 77 00 100 375 00 2000 00 400 — 2875 00 71 87 57 50 — 1200 00 — .— 1400 00 — 28 00 200 — 1100 00 — — 1100 00 — 22 00 900 00 — — 1000 00 — 20 00 100 — 375 00 2400 00 325 300 3600 00 90 00 72 00 1700 00 250 300 2500 00 37 501) 50 00 50 — 1500 00 250 1750 00 26 25 35 00 17 200 625 00 2900 00 475 200 4400 00 110 00 88 00 — 6¾ 200 250 00 2700 00 475 200 3825 00 95 62 76 50 .— 10¾100 281 252) 2300 00 475 — 3156 25 78 90 63 12 3500 00 87 50 70 00 — 19 100 625 00 2300 00 475 — 2100 00 475 — 2575 00 64 37 51 50 — 1 — 1250 00 — 1450 00 — 17 200 29 00 — 1150 00 — — 1350 00 — 27 00 — 15 200 1350 00 — 27 00 — 1150 00 — — 6½ 200 — 1150 00 1250 00 25 00 4 100 1 1600 00 325 1925 00 38 50 — 29 200 1125 00 2900 00 475 250 4950 00 123 75 99 00 — 24 200 875 00 2900 00 475 200 4650 00 116 25 93 00 18 300 625 00 2700 00 475 200 4300 00 107 50 86 00 15 200 500 00 2300 00 475 3475 00 86 87 69 50 , 12 100 375 00 2100 00 475 3050 00 76 25 61 00 .— 1250 00 1350 00 — 31 100 27 00 — 1150 00 — 21 100 25 00 1250 00 — —. 13 200 27 00 1350 00 — 1150 00 . 1150 00 8 100 25 00 1250 00 — 6 100 25 00 — 1150 00 — — 1250 00 _ 38 2 — 13 200 200 — 39 2 43 4 33 2 39 2 48 3 50 3 Ewen Émile. Gœrgen Jean-Pierre. 4 49 Thiltges, sr r Arsène. 45 2 52 2 Olinger, s r Hippolyte. Kariger, rs Jeanne. 54 2 Weiler, s Théodore. 60 3 Bourscheid Félicie. 64 4 Meyers Pierre. 33 2 Menster Philippe. 38 2 Godfroid Henri. 49 1 47 2 Glodé Frédéric. Poos François. 57 3 r Nilles, s Espérance. 33 3 r Stéphany, r s Virginie. 47 3 Hansen, sr Norberte. 50 2 Steffen, s Cécile. 50 3 r Schneider, s Françoise. 56 3 Bassing Pierre. Grelen Anne. Pierre Michel. Emeringer Catherine. Picard Marie. 23 200 1050 00 1600 00 250 212 3312 00 82 80 17 2 1300 00 200 1600 00 20 3 — 4 100 18 4 — 31 ,— 1350 00 1600 00 250 212 3412 00248500 30 24 3 — 1 100 1300 00 200 1600 00 24 00 — 1200 00 200 7 — 4 — — 1400 00 21 00 66 24 32 00 68 24 32 00 28 00 Schneider Eugène. Irrthum Marie. Benck François. 27 4 — 23 3 — 21 2 — 1 —. 1850 00 46 25 1600 00 250 1300 00 200 2 100 1600 00 24 00 8 200 300 00 1600 00 250 212 2562 00 64 05 37 00 32 00 51 24 Rœser. Bivange. id, Livange. 1 ) Payables au 2 e semestre. 2) Dont fr. 93,75 payables au 4 e trimestre. 1405 Peppange. Rœser. id. Kieffer Émile. Kieffer Jean.. Wester Marie. 33 3 _ 2400 00 60 00 13 100 450 00 1600 00 250 36 3 — 18 100 750 00 1600 00 250 —. 2700 00 67 50 .—. 1300 00 200 — 1600 00 24 00 37 3 4 100 Schock Bernard. Reuland Adolphe. Pletschette Nicolas. Feyereisen Ernest. Charpantier Nicolas. Backes Joseph. Clourardy, sr Alphonse. Schuh Hélène. Vesque, srr Clémentine. Weller, s Servaise. Mandy, sr rAnselme. Durbach, s Xavier. 37 3 16 41 1 16 64 2 . 16 66 3 11 59 3 5 60 4 3 48 4 — 44 47 1 12 55 28 53 4 31 66 2 15 0 63 2 — Hary Jean. Schmit Jean-Pierre Greveldinger Suzanne. Srhrœder Marguerite. Hoffmann Anne. Frisch Marie. Maa Jacques. 46 2 50 33 35 2 55 2 38 4 4 3 3 54 3 38 4 48 00 54 00 32 00 Rumelange. Rumelange. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Sanem Belvaux. id. id. id. id. Ehlerange. Sanem. Soleuvre. id. Schifflange Schifflange. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Wagner Jean-Pierre. Reding Christine. 3 3675 00 91 87 73 50 100 500 00 2600 00 475 300 500 00 2500 00 475 100 3875 00 96 87 77 50 200 500 00 2300 00 475 100 3575 00 89 37 71 50 3250 00 81 25 65 00 100 375 00 2300 00 475 2700 00 67 50 54 00 100 125 00 2000 00 475 2375 00 39 37 47 50 — — 1900 00 475 18 00 900 00 — 900 00 — 300 300 00 1800 00 325 240 2965 00 44 47 59 30 18 00 — 800 00 — — 900 00 100 16 00 800 00 —. — 800 00 — | 20 00 — 800 00 — — 1000 00 200 20 00 —1000 00 — 800 00 200 200 100 200 200 — — 100 9 100 1 — — 7 3 21 13 1 1 7 .— — — — — — 42 2 — 23 200 8 200 49 2 10 100 49 3 8 100 47 3 2 100 Baumann Émile. 54 3 61 Greischerr Mathias. 56 4 23 100 Kneip, s Anastasie. 3 43 13 300 Hoffmann,sr r Similienne. 48 1 20 200 Wagner, s Valérie. 2 55 9 100 Lev.sr Joseph-Marie 53 3 2 200 49 2 Schmit, srr Romaine. 13 100 Becker, s Honorée, 45 3 Weiter Mathias. Schommer Joseph. Roden Jean-Pierre. Muller Joseph. - - • — — — — . — — — — i 125 00 2150 00 400 212 3087 00 77 17 . 1950 00 400 2450 00 61 25 600 00 1750 00 300 212 3062 00 45 93 300 00 1700 00 300 212 2712 00 40 68 , 1450 00 300 , 1750 00 26 25 1500 00 22 50 1300 00 200 2300 00 57 50 150 00 1800 00 250 2450 00 61 25 300 00 1800 00 250 — 1500 00 200 — 1700 00 25 50 61 74 49 00 61— 24 54 24 35 00 30 00 46 00 49 00 34 00 875 00 2500 00 475 106 4156 00 103 90 250 00 2500 00 475 106 3531 00 88 27 250 00 2300 00 475 — 3125 00 78 12 250 00 2300 00 475 — 3125 00 78 12 2100 00 475 — 2675 00 66 87 125 00 2100 00 475 — 2700 00 67 50 , 1000 00 — — 1100 00 — 900 00 — 1200 00 — — 1100 00 — 900 00 — 1000 00 — 900 00 — 1100 00 900 00 — 900 00 — — 1000 00 — 83 12 70 62 62 50 62 50 53 50 54 00 22 00 24 00 22 00 20 00 22 00 20 00 1871 00 325 312 2708 00 67 70 — 1035 00 — — 1235 00 926 00 — — 1026 00 54 16 24 70 20 52 Luxembourg. Bertrange. 4 200 13 200 8 100 Schmit rEugène. Berna, s Théodore. Lang, sr Eugénie. 59 2 55 2 54 3 Contern. Contern. Mutfort. Medingen. Oetringen. Ewert Nicolas. Schmit Félix. Thull Mathias. Thill Nicolas. 47 3 65 3 33 3 28 2 Eich, Beggen. Schmit Jean. 16 3 — Bertrange. id. id. - — 21 23 20 - 12 100 900 00 1863 00 250 212 3325 00 83 12 66 50 100 1050 00 2025 00 250 212 3637 00 90 92 72 74 100 900 00 1800 00 250 212 3262 00 81 55 65 24 200 450 00 1700 00 250 212 2812 00 70 30 56 24 20 100 900 00 2300 00 500 — 3800 00 95 00 76 00 99 a 1406 Beggen Dommeldange. Eich. id. id. id. id. id. Muhlenbach. id. Kirchberg. id. Neudorf. id. id. id. id. id. id. Weimerskirch. id. id. Hamm. Hamm. id. id. Pulvermuhl. id. Hesperange. Alzingen. id. Fentange. Hesperange. id. id. Itzig. id. id. Hollerich. Bonnevoie. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 1 2 — 35 13 22 5 47 — 15 — 10 28 3 — 23 3 38 35 _ 10 26 . 10 , 2 _ 38 18 — 34 2200 00 33 00 44 00 1800 00 300 100 200 1125 00 3000 00 500 300 5125 00 128 12 102 50 200 375 00 2300 00 500 — 3375 00 84 37 67 50 200 600 00 2100 00 300 300 3500 00 52 50 70 00 100 100 00 1900 00 300 _. 2400 00 36 00 48 00 . — 1600 00 — — 1600 00 — 32 00 — 1500 00 — ,— 1700 00 _ 34 00 200 — 1400 00 — — 1600 00 — 32 00 200 200 1200 00 2550 00 500 300 4750 00 118 75 95 00 —. 1800 00 300 300 2700 00 40 50 54 00 300 200 1050 00 2550 00 500 300 4600 00 115 00 92 00 2100 00 31 50 42 00 1800 00 300 100 1125 00 3000 00 500 300 5025 00 125 62 100 50 100 1125 00 2800 00 500 225 4750 00 118 75 95 00 3500 00 87 50 70 00 200 250 00 2550 00 500 100 800 00 2400 00 300 300 3900 00 58 50 78 00 2600 00 39 00 52 00 100 200 00 2000 00 300 2100 00 31 50 42 00 — 1800 00 300 2100 00 31 50 42 00 — 1800 00 300 200 1125 00 3000 00 500 300 5125 00 128 12 102 50 200 625 00 2800 00 500 225 4350 00 108 75 87 00 — 1125 00 2800 00 500 300 4725 00 118 12 94 50 Jungblut Suzanne. Lutgen Nicolas. Thorn Pierre. Philippe Marie. Conrad Anne. Grethen, sr Électa. Bettendorf, r sr Agnès. Knepper, s Donatille. Schlœsser Charles. Kœrperich Catherine. Reinert Nicolas. Ney Catherine. Schmit Nicolas. Stoll Félix. Poinsignon Nicolas. Wagner Marguerite. Hoffmann Suzanne. Martin Marie. Stoll Henriette. Kasel Jean. Manderscheid Pierre. Staudt Jean-Baptiste. 27 3 49 2 51 2 37 2 59 3 45 4 53 2 47 2 40 41 1 28 2 29 4 26 3 33 3 38 2 29 3 51 3 36 4 41 4 33 2 61 2 29 4 Kieffer Jean-Pierre. Thoma Marie-Anne. Deutsch Anne. Bassing Pierre. Schiffmacher Anne. 44 2 36 200 1125 00 2036 00 325 225 3911 00 102 631) 78 22 23 200 700 00 1475 00 250 212 2837 00 42 55 56 74 36 2 , 1700 00 25 50 34 00 7 100 100 00 1250 00 250 31 3 21 100 900 00 1900 00 300 285 3485 00 87 12 69 70 3 — 4400 00 225 — 1725 00 25 87 34 50 23 3 —, 4 100 Flammang Pierre. Muller Mathilde. Courte François. Bartholmy Jean. Kongs Anne. Bentz Marie. Kongs André. Masseler Marguerite. Hostert Élise. 34 3 , 28 4 49 3 _ 55 3 — 59 2 51 2 . 31 3 26 2 31 2 —- 27 100 1200 00 1900 00 250 312 3762 00 94 03 1500 00 22 50 — 1300 00 200 —, 1900 00 250 — 2250 00 56 25 2 100 13 100 375 00 2100 00 325 — 2900 00 72 50 11 200 300 00 1571 00 250 212 2533 00 37 99 7 200 100 00 1399 90 250 212 2161 00 32 41 254 100 937 50 ) 2100 00 325 312 3774 50 94 36 35 200 900 00 1500 00 250 212 3062 00 45 93 24 200 700 00 1300 00 250 — 2450 00 36 75 75 24 30 00 45 00 58 00 50 60 43 22 75 49 61 24 49 00 32 1 Pier Jean-Pierre. Elvinger Jean. 33 2 Reckinger Jean-Pierre. 31 2 — Thilmany Joseph. 43 2 — Heintz Jean. 40 2 Molitor Arthur. 46 2 Becker, sr Marie-Anne. 28 1 r Toussaint, s Raphaël. 29 1 Gehlen Clémentine. 47 2 Mme Medernach-Gœdert. 48 2 : Wiroth, Régine. 40 2 Schmit Jean-Pierre. 52 1 Rolling Jean-Pierre. 40 2 Medernach Léon. 42 2 — 28 20 24 15 9 5 26 22 27 13 90 00 83 00 85 50 76 40 63 00 54 50 25 00 25 00 65 20 50 40 39 60 85 00 79 50 73 90 4500 00 112 50 300 1000 00 2700 00 500 4215 00 103 75 200 750 00 2700 00 500 200 875 00 2700 00 500 — 4275 00 106 87 200 500 00 2300 00 500 320 3820 00 95 50 3150 00 78 75 200 250 00 2200 00 500 200 125 00 1900 00 500 — 2725 00 68 12 , 1250 00 950 00 300 — 1250 00 950 00 300 3260 00 48 90 200 800 00 1910 00 350 2520 00 37 80 200 300 00 1670 00 350 1980 00 29 70 1430 00 350 2 200 21 300 750 00 2700 00 500 4250 00 106 25 18 200 625 00 2650 00 500 — 3975 00 97 37 13 200 375 00 2300 00 500 320 3695 00 92 37 ) Y compris fr. 4,86 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883, ) Dont fr. 500 payables au 2e semestre. 2 1407 Bonnevoie. id. id. id. id. id. id. id. id. Cessingen. id. Gasperich. id. id. Hollerich-gare. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Hollerich. id. id. id. id. id. Merl. id. id. Gleis Jean. Hary Arthur. Moris Albert. Strauss, sr Etienne Dickes Florentine. Muller, sr Amalberge. Weber, srr Stéphany. Bruch, s Xavier. Wagener Anno. Pesch Pierre. Schreiber Marie. Schmit Joseph. Dauphin Irma. Bach Marguerite. Kieffer Henri. Pier Jean. Zoller Pierre. Thill Charles. Dupont Georges. Molitor Michel. Gœrgen, rsr Cornélie. Gloden, s Aloyse. Schaul, sr Séraphine. Birnbaum Elise. Biederstaedt, sr Rose. Bour Catherine. Broos Pierre. Muller Nicolas. 2 Mersch Michel. ) r Schaul, s Antonie. Kremer, sr Marie-Marg. Schumann Catherine. Reckinger Adolphe, Bentz Lina. Hibert Catherine, 47 1 46 1 — 35 2 ,— 36 4 — 44 2 — 49 3 — 43 1 — 30 1 —. 38 2 — 24 3 — 25 2 — 30 2 — 43 2 — 59 2 — 37 2 — 38 2 — 39 2 — 47 2 — 44 2 — 37 2 — 47 4 — 45 2 49 3 — 42 2 — 33 3 — 36 1 , 40 2 58 2 48 — 47 2 — 49 3 51 2 58 3 — 45 2 39 2 — 9 300 250 00 200 00 500 320 3570 00 89 25 6 300 125 00 950 00 500 — 2875 00 71 87 4 200 2600 00 65 00 — 900 00 500 40 — 950 00 — . 950 00 15 200 400 00 880 00 350 250 3080 00 42 20 34 100 — 850 00 — .— 950 00 15 300 1150 00 — 850 00 — 19 300 — 850 00 — 1150 00 11 200 300 00 460 00 350 . 2310 00 34 65 34 100 1350 00 2500 00 250 320 4520 00 113 00 6 200 125 00 200 00 225 250 2000 00 30 00 7 200 125 00 750 00 350 320 2745 00 68 62 — 1430 00 275 250 2155 00 32 32 4 200 2 200 1705 00 25 57 — 230 00 275 26 200 1000 00 2700 00 500 320 4720 00 118 00 19 200 '625 00 2700 00 500 . 4025 00 100 62 17 200 625 00 2300 00 500 320 3945 00 98 62 18 200 625 00 2400 00 500 320 4045 00 101 12 5 200 125 00 1900 00 500 320 3045' 00 76 12 6 200 125 00 1900 00 500 . 2725 00 68 21 13 950 00 — 950 00 850 00 24 200 1050 00 , 18 100 — 850 00 950 00 2540 00 38 10 13½ 200 350 001) 1640 00 350 26 100 950 00 — 850 00 21 300 600 00 1430 00 350 . 2680 00 40 20 31 200 1125 00 2700 00 500 4525 00 113 12 11 200 375 00 2150 00 500 320 3545 00 88 62 , — 1950 00 1950 00 . 1150 00 — — 950 00 17 200 —, — 850 00 25 100 950 00 2380 00 35 70 17 200 400 00 1430 00 350 20 100 750 00 2500 00 500 440 4290 00 107 25 6 200 100 00 1300 00 275 250 2125 00 31 87 1975 00 29 62 12 200 300 00 1200 00 275 71 40 57 50 52 00 19 00 61 60 19 00 23 00 23 00 46 20 90 40 40 00 54 90 43 10 34 10 94 40 80 50 78 90 80 90 60 90 54 50 19 00 21 00 19 00 50 80 19 00 53 60 90 50 70 90 39 00 23 00 19 00 47 60 85 80 42 50 39 50 Luxembourg, 4725 00 118 12 94 50 39 2 _ 42 200 1125 00 2900 00 500 Bisdorff Jean-Pierre. 4725 00 118 12 94 50 Muller Jean-Baptiste. 36 2 — 34 200 1 125 00 2900 00 500 Mangpol Nicolas. 42 3 — 37 100 1125 00 2900 00 500 320 4945 00 123 62 98 90 Sunnen Mathias, 35 2 — 24 200 875 00 2500 00 500 300 4375 00 109 37 87 50 Schwachigen Jean-Pierre. 44 2 — 24 200 875 00 2200 00 500 300 4075 00 101 87 81 50 Kohl Jean. 43 2 — 0 200 250 00 2100 00 500 . 3050 00 76 25 61 00 42½ 300 900 00 2175 00 400 , 3775 00 56 62 75 50 35 1 Remacle Anne. Scharff Françoise, 37 2 — 40 200 900 00 2175 00 400 , 3675 00 55 12 73 50 Wagner Catherine. 43 3 —, 424 100 900 00 2175 00 400 , 3575 00 53 62 71 50 3425 00 51 37 68 50 Hoffmann Anne. 35 3 — 33 100 900 00 2025 00 400 3425 00 51 37 68 50 Muller Catherine. 38 3 — 30 100 900 00 2025 00 400 2750 00 41 25 55 00 39 1 — 15½ 300 400 00 1650 00 400 Eberhard Madeleine. 2712 00 40 68 64 24 Schmit Catherine. 41 2 — 17 200 500 00 1612 00 400 21 300 750 00 2850 00 500 300 4700 00 117 50 94 00 Schlechter Georges. 42 1 Ternes Edmond. 43 2 — 25 200 875 00 2600 00 500 300 4475 00 111 87 89 50 2825 00 70 62 56 50 Binsfeld François, 39 1 — 7 300 125 00 1900 00 500 3675 00 55 12 73 50 Schon Catherine. 41 2 — 30 200 900 00 2175 00 400 300 600 00 1987 00 400 300 3587 00 53 80 71 74 40 1 —, Muller Marie-Anne. 2375 00 35 62 47 50 8 200 200 00 1575 00 400 2 Trierweiler Marie. 38 4725 00 118 12 94 50 41 2 — 30 200 1125 00 2900 00 500 Michels Jean, 35 2 — 29 200 1125 00 2900 00 500 — 4725 00 118 12 94 50 Knaff Jean. 1 ) Dont fr. 200 payabales au 2e semestre, — 2) Instituteur remplaçant. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 22 1408 Luxembourg. id. ' id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 32 1 Lœnertz Jean-Pierre. Ginler Théodore. 36 2 Rosenfeld François. 35 1 May Bernard. 41 Schaack Marie. 34 2 35 Schwartz Élise. 38 2 Reichel Marie-Anne. me 34 M Tresch-Schultz. 38 2 Biver Virginie. Molitor Adam. 41 2 Emmel Isidore. 32 2 Wampach Nicolas. 43 1 Hansen Virginie. 33 2 Mackel Suzanne. 33 2 Pauly Marguerite. 37 .1 Hever Michel. 42 1 Welfring Eugène. 38 2 Lemmer Albert. 39 2 Olinger Robert. 41 2 35 Kowalsky Marie. Reuland Suzanne. 36 2 Steffen Angélique. 37 2 Foos Lucie. 38 Peters Jean. 39 2 Kieffer Jean-Pierre. 41 2 Slaudt Pierre. 40 2 Robert Édouard. 41 2 Damme Antoinette. 38 2 Speyer Anne. 33 1 Moulin Mario. 35 2 Schou Marie. 38 2 Muller Michel. 41 1 Kieffer Mathias. 42 2 Nœsen Paul. 43 1 Streff Jeanne. 34 2 Becker Virginie. 35 2 Stein Angèle 37 2 5 Heischbourg Jean-Pierre ) — 2 6 Baur Marguerite. ) — 2 1 2 1 Niederanven. Ernster. Hostert. id. id. Niederanven. id. Senningen, id. 28 32 12 17 30 31 30 18 15 33 300 1000 00 2900 00 500 4700 00 117 50 200 1125 00 2700 00 500 300 4825 00 120 62 300 375 00 2050 00 500 300 3525 00 88 12 94 00 96 50 — 70 50 200 025 00 2050 00 500 300 3675 00 91 87 73 50 —, 200 900 00 2175 00 400 .— 3675 00 55 12 73 50 — 300 900 00 2175 00 400 — 3775 00 56 62 75 50 _ 200 900 00 2025 00 400 ._. 3525 00 52 87 70 50 — 200 500 00 1837 00 400 300 3237 00 48 55 64 74 — 200 400 00 1087 00 400 2687 00 40 30 53 74 — 200 1125 00 2900 00 500 4725 00118 12 94 50 4725 00 121 621) 94 50 .— 30 200 1125 00 2900 00 500 3625 00 90 02 72 50 — 17 300 025 00 2200 00 500 3075 00 55 12 7,'J 50 31 200 900 00 2175 00 400 — 24 200 700 00 2025 00 400— 3325 00 49 87 66 50 — 17 300 500 00 1687 00 400 — 2887 00 43 30 57 74 4475 00 111 87 89 50 — 23 300 875 00 2800 00 500 21 200 750 00 2500 00 500 3004250 00 106 25 85 00 2950 00 TA 75 59 00 — 10 200 250 00 2000 00 500 — 1900 00 500 2600 00 65 00 52 00 — 4 200 25 300 700 00 2175 00 400 300 3875 00 58 12 77 50 — 20 200 000 00 1875 00 400 3003375 00 50 62 67 50 . 1575 00 400 — 4 200 2175 00 32 62 43 50 — 4½200 50 002) 1500 00 400 _ 2150 00 32 25 43 00 2900 00 500 — 29 200 1125 00 . 4725 00 118 12 94 50 3 16½ 200 562 50 ) 2500 00 500 3004002 50 101 56 81 25 — 14 200 500 00 2100 00 500 300 3600 00 90 00 72 00 — 8 200 250 00 2050 00 500 3000 00 75 00 60 00 — 33 200 900 00 2175 00 400 — 3675 00 55 12 73 50 300 300 00 1800 00 400 2800 00 42 00 56 00 — 12 200 300 00 1575 00 400 — 2475 00 37 12 49 50 2575 00 38 62 51 50 — 14 200 400 00 1575 00 400 2900 00 500 _-. 4825 00 120 62 96 50 — 34 300 1125 00 4 —. 16½ 200 562 50 ) 2500 00 500 300 4062 50 101 56 81 25 2825 00 70 62 56 50 _ 7 300 125 00 1900 00 500 — 25 200 700 00 2175 00 400 300 3775 00 56 62 75 50 — 16 200 400 00 1950 00 /)00 300 3250 00 48 75 65 00 — 6 200 100 00 1575 00 400 2275 00 34 12 45 50 — 9 200 250 00 1900 00 500 . . 2850 00 71 25 57 00 — 10 200 200 00 1300 00 400 — 2200 00 3.1 00 44 00 Scheer Émile. Hengen rPierre. Heber, sr Modeste. Nilles, s Baptiste. Jakob Eugène. Kammes Suzanne. Becker Jean. Marxen Marie. 34 3 41 2 41 3 47 2 19 2 17 28 3 35 2 — 18½ 100 6 200 33 100 30 200 10 200 10 17 750 00 1550 00 250 2650 00 66 25 125 00 1750 00 325 399 2799 00 6997 — 950 00 _ 1050 00 — 1063 00 863 00 300 00 1550 00 250 399 2699 00 67 47 100 125 00 1250 00 200 1675 00 25 12 100 300 00 1550 00 350 - - 2200 00 55 00 200 625 00 1250 00 200 212 2487 00 37 30 Frahné Guillaume. Hostert Édouard. Majerus Jean. Kayser Catherine. Mertens Catherine. 44 1 08 2 20 16 19 27 10 300 200 200 200 200 6 53 00 55 98 21 00 21 26 53 98 33 50 44 00 49 74 Rollingergrund, Rollingergrund. id. id. id. id. 750 00 2300 00 400 212 3962 00 99 05 79 24 500 00 2152 00 400 212 3464 00 86 60 69 28 625 00 1850 00 400 212 3287 00 82 17 65 74 43 2 800 00 1627 00 300 212 3139 00 47 08 62 78 48 2 200 00 1572 00 300 212 2484 00 37 26 49 68 1 ) Doit fr. 3,50 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars

  1. — 2) Payables au 2e semestre. — 3) Don fr.312,50 payables au 2e semestre.— 4) Dont fr.312,50 payables au 2e semestre.— 5) Instituteur remplaçant. — 6) Institutrice remplaçante. 1409 Rollingergrund. id. Zeimet Catherine. Kœperich Rosalie. 46 2 40 2 — — 6 Sandweiler. Sandweiler. id. id. Kiefer Pierre. 1 Haas Marguerite. ) Krier Jeanne.2) 38 2 45 28 3 — — — 16 29 27 Schuttrange. Munsbach. id. Schultrange. id. Petesch Émile. Valentiny r Jean-Pierre. Theisen, s Eulalie. Strasser, sr Modeste. 36 3 — 51 2 40 4 — — Lemmer Pierre. Braun Nicolas. Biwer, sr r Florentine. Muller, s Espérance. 45 43 36 2 4 — — — — Bassing Nicolas. Schwartz Urbain. Bentz Jean-Pierre. Ruppert, sr Séraphine. Olinger, s r Hubert. 54 2 Wetz Mathias. Bour, ,sr Lidwine. Fischer, sr Auguste. 50 3 — 44 3 — 64 3 — 7 Faber Marie. Meyer Michel. Schmit Dominique. Wies Catherine 19 4 39 3 27 3 — — — — 2 25 — Wagner Pierre. Heinen Joséphine. Schon Virginie, 31 3 27 31 2 100 1000 00 1700 00 325 316 3441 00 86 02 200 800 00 1400 00 250 212 2862 00 42 93 1650 00 24 75 1200 00 250 200 68 82 57 24 33 00 Lesch Théodore, Molitor Jean-Pierre. Quaring ,sr Marie-Marg. Reiler, sr Ignace. 38 2 3 3: 3 44 4 337 3837 00 95 92 24 200 875 00 2100 00 325 . 2225 00 55 62 1800 00 325 3 100 — 1000 00 _ 900 00 13 100 — — — 836 00 836 00 — 37 76 74 44 50 20 00 16 72 Mertens Henri. (…) Élise. Junnels Nicolas. Kellen Anne. Hoscheid Claire. Welter Élise. 18 3 28 3 100 1350 00 1600 00 250 212 3512 00 87 80 1600 00 24 00 1300 00 200 100 1750 00 43 75 1500 00 250 1600 00 24 00 1300 00 200 100 1600 00 24 00 1300 00 200 100 100 — 1300 00 200 — 1600 0024 00 70 24 32 00 35 00 32 00 32 00 32 00 Steinsel. Heisdorf. Steinsel id. id. 100 00 1454 00 300 212 2266 00 33 99 —. 1300 00 300 .— 1800 00 27 00 45 23 36 00 200 500 00 1800 00 325 362 3187 00 79 67 200 900 00 1613 00 250 212 3175 00 47 62 100 800 00 1350 00 250 — 2500 00 37 50 63 70 63 50 50 00 5 2275 00 56 87 100 150 001700 00 325 00 45 85 — , 1509 00 325 —. 1834 — 1199 00 999 00 23 200 — 800 00 — — 800 00 — 22½ — 45 50 36 68 23 98 16 00 200 1050 00 1845 00 250 212 3557 00 88 92 200 500 00 2027 00 325 412 3464 00 86 60 — 1175 00 975 00 14 200 — — 929 00 — — 929 00 — 37 71 14 69 28 23 50 18 58 200 1000 00 2200 00 400 180 3980 00 99 50 200 125 00 2200 00 400 300 3225 00 80 62 2300 00 57 50 1800 00 400 100 — 1300 00 1100 00 — 200 — 1000 00 — — 1100 00 100 79 60 64 50 46 00 26 00 22 00 2340 00 58 50 125 00 1790 00 325 — 1036 00 — 936 00 — — 1016 00 — —. 1116 00 46 80 20 72 22 32 1400 00 21 00 28 00 64 32 67 36 45 86 41 4 — — 2 23 14 Strassen Strassen. id. id. . id. id. Walferdange Walferdange. id. id. Weiler-la-Tour. Hassel. Syren. Weiler-la-Tour. id. 200 3 200 27 47 2 36 3 63 2 48 3 23 2 — — 3 23 9 7 32 100 100 100 1200 00 200 100 1050 00 1500 00 250 318 3218 00 80 45 27 100 1200 00 1500 00 250 318 3368 00 84 20 13 200 375 00 1200 00 200 318 2293 00 34 39 Mersch Berg Berg. id. id. Bissen. Bissen, id. id. id. 16 2 — 28 —, 4 —, — Bervange. Bœvange id. Brouch. id. Buschdort. Grevenknopp. 1 26 4 25 3 27 3 15 3 — 35 — 4 .— ~—, 2 3 — — 3 ) Démissionnée à partir du 31 décembre
  2. — 2) Nommés à l'école de filles à partir du 1er janvier
  3. 1410 Fischbach. Angelsberg. Fischbach. Schoos. Nickels Marie. Sauerwein Jean. Faber Marguerite. 20 3 — 3 48 4 — 34 17 3 — 2 100 — 1200 00 200 — 1500 00 22 50 —. 1350 00 1600 00 250 250 3450 1) 120 75 — 1200 00 200 —. 1500 00 22 50 100 30 00 69 00 30 00 Marxen Ferdinand. Schmit Sophie. Hoss Michel. 43 3 7 27 26 3 30 4 — 2 2227 00 55 67 100 150 00 1727 00 250 100 1000 00 1400 00 200 212 2912 00 43 68 — 1650 00 250 — 1900 00 47 50 — 44 54 58 24 38 00 Schütz Nicolas. Haentges, sr Léona. Meyers, s. Eutolie. Faber Othon. 39 2 — 15 200 39 2 — 29 200 , — 44 aut 27 2 .— 3 200 500 00 2125 00 — 900 00 — 836 00 — 1500 00 500 212 3537 00 88 42 — — 1100 00 — —. .— — 836 00 250 212 2162 00 54 05 70 74 22 00 16 72 43 24 Schoos Jean. Kass Louis, Mouton Jean-Pierre. Schaus Rose. Schaus Joséphine. 5 16 2 37 3 20 24 3 6 38 2 7 17 2 — 7 200 100 100 200 200 150 00 1500 00 250 250 2350 00 750 00 1700 00 325 —. 2875 00 2050 00 125 00 1500 00 325 100 00 1400 00 250 125 2075 00 100 00 1200 00 250 125 1875 00 58 75 71 87 51 25 31 12 28 12 47 00 57 50 41 00 41 50 37 50 Pleger Emile. Damman Michel. Assa Catherine. Brimeyer Jean-Pierre. Glauden Nicolas. Tholl Anne. 31 2 7 19 3 1 32 27 2 —, 21 31 1 6 39 2 8 39 3 — 6 200 150 00 1700 00 250 212 2512 00 62 80 100 1350 00 1800 00 250 212 3712 00 92 80 200 750 00 1350 00 200 212 2712 00 40 68 300 150 00 1700 00 250 212 2612 00 65 30 200 300 00 1750 00 250 212 2712 00 67 80 100 125 00 1350 00 200 — 1775 00 26 62 50 24 74 24 54 24 52 24 54 24 35 50 52 2 29 1 30 1 37 3 46 3 24 2 28 3 24 4 32 2 25 4 33 3 25 4 — — — — Schœnfels. Schwachtgen Ed. Jacoby Guillaume. Clement Marguerite. Wilwers Christine. Braun Élise. Schrœder Eugène. Huss Marie. Elsen Félix. Weiler Catherine. Flammang Ferdinand. Schosseier Élise. Geimer Sophie. 200 600 00 1908 00 250 212 3170 00 79 25 300 250 00 2120 00 400 225 3295 00 82 37 300 500 00 1640 00 300 225 2965 00 44 47 2950 00 44 25 100 900 00 1650 00 300 2654 00 39 81 100 700 00 1554 00 300 1620 00 250 225 2295 00 57 37 200 100 125 00 1240 00 200 1665 00 24 97 1620 00 250 , , 1870 00 40 75 — 200 1125 00 1400 00 200 212 3137 00 47 05 — 450 00 1560 00 250 2260 00 56 50 1240 00 200 1540 00 23 10 100 — — 1200 00 200 — 1400 00 21 00 63 40 65 90 59 30 59 00 53 08 45 90 33 30 37 40 62 74 45 20 30 80 28 00 Nommern. Cruchten. Glabach. Nommern. Schrondweiler. Schmit Nicolas. Gardula Anne. Hoffmann Jean. Faber Elise. 1849 00 46 22 1599 00 250 2 _ 51 4 10 2 1200 00 200 212 1812 00 27 18 4 200 36 3 23 100 1050 00 1500 00 250 212 3112 00 77 80 — 1200 00 200 — 1500 00 22 50 19 3 — 2 100 36 98 36 24 62 24 30 00 Gœlf Théodore. Bour Marguerite. Schutz Joseph. Jentgen Émilie. . 13 — 450 00 1500 00 250 , 2200 00 55 00 29 4 , 1500 00 22 50 3 100 22 3 1200 00 200 26 3 — 21 100 900 00 1500 00 250 212 2962 00 74 05 — 1200 00 200 — 1400 00 21 00 36 4 — — — 44 00 30 00 59 24 28 00 Heffingen. Heffingen. Id. Reuland. Larochette. Larochette. id. id. Ernzen. Lintgen. Gosseldange. Lintgen. id. id. id. Lorentzweiler. Blaschette. Bofferdange. id. Hunsdorf. Lorentzweiler. id. Mersch. Beringen. Mersch. id. id. id. Mœsdorf, Pettingen. Rockingen. id. Rollingen. id. Tuntingen, Hollenfels. id. Tuntingen. id. 1 ) Doit 3½ %. .— — — — — — — 14 8 19 30 25 4 6 4 30 12 2 — 1411 Clervaux. Asselborn. Asselborn. id. Biwisch. Boxhorn. Rumlange. Sassel. Stockem. Courte Auguste. Horper Marie. Bengel Charles. Heinisch rBernard.1) Lutgen, s Dosithée. Sunnen Marie. Philippe Cécile. Deviscour Antoine. 52 3 — 3 100 1708 00 250 2058 00 51 45 55 3 — 6 100 125 00 1435 00 200 1860 00 27 90 26 3 — 12 100 450 00 1600 00 250 2400 00 60 00 46 — .— — — 2100 00 2100 00 44 1036 00 — 37 — — 1036 00 — 23 4 — — — 1300 00 200 — 1500 00 2-2 50 1300 00 200 — 1500 00 22 50 4 — 1 — 16 4 aut — — — 1600 00 250 1850 00 — Bœvange Bœvange. Dœnnange. Hamiville. Lullange. Troine. id. Muller Aloyse. Fay Henri. Freilinger Jean. Malget Pierre. Lallemang Nic. Simon Marie. 50 4 62 3 28 3 46 4 46 aut 43 4 Eselborn. Reuler. Urspelt. Weicherdange. Hoffmann Nicolas. Theves Nicolas. Thill Anne. Klein Thérèse. Rehin François. Meyer Thérèse. Kohner Joséphine. Trossen Victor. 30 2 — 32 2 — 31 2 — 33 4 — 33 4 — 22 2 — 11 4 — 53 4 —, 200 375 00 2100 00 400 400 3475 00 86 87 69 50 200 375 00 1700 00 400 400 3075 00 76 87 61 50 200 400 00 1600 00 300 400 2900 00 43 50 58 00 30 — 900 00 1300 00 300 400 2900 00 43 50 58 00 1750 00 43 75 35 00 — 1500 00 250 1 —. 5 200 125 00 1200 00 200 800 2525 00 37 87 50 50 .— — — 1200 00 200 —. 1400 00 21 00 28 00 24 — 1050 00 1717 00 250 400 3417 00 85 42 68 34 Consthum. Consthum. Holsthum. Nilles Albert. Glatz Félix. 59 3 — 51 3 — 4 Jacoby Nicolas. Thill Victor. Jacoby Louise, 59 3 — 30 100 1350 00 1671 00 250 212 3583 00 125 40 71 66 9 100 300 00 1599 00 250 — 2249 00 56 22 44 98 51 3 46 3 — 24 100 875 00 1254 00 200 — 2429 00 36 43 48 58 Vesque Jean. Kœpp Lucie. Biwers Pierre. Schneider, sr Antonio. Albert Nicolas. Cannes Marie. Schneider Pierre. 36 4 17 4 49 3 53 3 57 4 26 3 48 3 — 1350 00 200 — 1550 00 23 25 — 1 — — 7 100 150 00 1781 00 250 — 2281 00 57 02 — 1117 00 ,—. —, 1217 00 — — 17 100 1903 00 47 57 —, — — — 1653 00 250 — 21 100 750 00 1400 00 200 220 2670 00 40 05 Michels Pierre. Freichel Marie. Weiler Mathias. Cruchten Jean. Gœrgen, sr Lucie. Thilges, sr Aimée. Flammang Félicie. Grevenig r Gustave. Reyler, s Cécile. 19 3 22 3 31 2 56 3 22 2 39 3 9 4 35 aut 36 3 1625 00 24 37 — 6 100 125 00 1200 00 200 — 13 200 375 00 2000 00 325 225 3125 00 78 12 2169 00 54 22 — 1744 00 325 — 4 100 — 1100 00 — 900 00 — — 27 200 — 900 00 — 800 00 — 32½100 1400 00 21 00 1200 00 200 — 2 — — 1750 00 — 1500 00 250 — — 1100 00 — — 1000 00 — — 22 100 id. 41 16 37 20 48 00 42 00 20 72 30 00 30 00 37 00 — 1640 00 250 1 1890 00 47 25 37 80 7 100 150 00 1784 00 250 — 2284 00 57 10 45 68 23 100 1050 00 1550 00 250 225 3175 00 79 37 63 50 — 1554 00 250 — 1804 00 45 10 36 08 — — .— 1577 00 250 — 1827 00 —, 36 54 — — — — 1263 00 200 — 1463 00 21 94 29 26 — 1 — .— —. —, Clervaux. Clervaux. id. id. id. Hachiville. Hachiville. id. Hoffelt. Heinerscheid Fischbach. Grindhausen. Heinerscheid. id. Hupperdange. Kalborn. Lieler. Hosingen. Bockholtz. Dorscheid. Hosingen. id. id. id. Neidhausen. Rodershausen. Untereisenbach. 1 ) Instituteur remplaçant. — 2) Doit 3½ %. 11 12 16 3 100 100 4 — —- —. 1771 00 250 2121 00 53 02 — 1599 00 250 — 1949 00 48 72 — 1650 00 250 1900 00 47 50 7 100 150 00 1772 00 250 — 2272 00 56 80 25 100 1050 00 1500 00 250 3125 00 78 12 43 42 38 98 38 00 31 00 45 62 24 34 38 06 53 40 45 44 62 50 32 50 62 50 43 38 22 00 18 00 28 00 35 00 22 00 1412 Walhausen. Adam Michel. 58 3 18 Munshausen. Drauffelt. Marnach. id. Munshausen. Roder. Siebenaler. Kinn Joseph. Origer Aloyse. Heilem, sr Sophie. Molitor Michel. Spautz Pierre. Faber Anne. 42 4 43 2 — — — 17 200 Troisvierges. Troisvierges. id. id. id. id. id. Basbellain. Hautbellain. Huldange. Wilwerdange. id. Weiswampach. Beiler. Leithum. Binsfeld. . Bettendorf Jean. Hencks Guill Schank François. Schwartz, sr Mad. de .Jés. Rauchs, srr Alphonse, Gaspar, s Mathilde. Hansen Jean. Tholl Constant. Besenius Mathias. Meder Jean.r Dorneden, s Irmine. 31 2 26 100 3012 00 75 30 60 24 250 1768 00 44 20 250 200 3277 00 81 92 250 200 2825 00 70 62 250 200 3400 00 85 00 200 — 1400 00 21 00 35 36 65 64 23 00 56 50 68 00 28 00 200 1125 00 2200 00 400 212 4137 00 103 42 100 750 00 2000 00 400 212 3462 00 86 55 2550 00 63 75 100 250 00 1800 00 400 — 1044 00 — 100 1144 00 . . — 800 00 .— _ 1000 00 200 200 845 00 .— 1045 00 „ —. 1800 00 250 ,— 2050 00 51 25 1350 001600 00 250 212 34 12 00 85 30 _ 1500 00 250 . 1750 00 43 75 — 1350 00 1750 00 250 212 3562 00 89 05 _ 300 900 00 .— — 1200 00 82 74 69 24 51 00 22 88 24 00 20 90 41 00 68 24 35 00 71 24 24 00 200 — 8 200 30 3 — 30 100 18 4 — 2 — 23 2 32 2 36 3 34 3 36 3 38 2 45 2 39 4 36 4 34 4 28 4 — — — — — .— .— 34 22 10 27 11 10 — 37 — 38 30 1 — 27 750 00 1912 00 250 1518 00 750 00 1877 00 950 00 300 00 1875 00 1350 00 1500 00 -- 1200 00 „ 1150 00 35 2 — 24 2 . 28 4 Molling Émile. Nocher Marie. Nimax Albert. . Glees Lucie. Bengel Antoine. Colling Suzanne. Glatz Joseph. Jaeger, rsr Basile. Laux, s Agathe. 5½ 200 150 00 1600 00 250 212 2412 00 60 30 48 24 5 200 125 00 1250 00 200 212 1987 00 29 80 39 74 2 1600 00 250 1850 00 40 25 37 00 — 1250 00 — 250 1600 3 100 35 3 24 00 32 00 18 100 750 00 1700 00 250 28 3 , 2800 00 70 00 56 00 15 3 — 14 100 500 00 1250 00 200 2050 00 30 75 41 00 37 3 .— 4 100 1800 00 325 2225 00 55 62 44 50 1009 00 _ 1009 00 37 — 41 4 20 14 950 00 33 3 — 21 100 _. 1050 00 21 00 Hermes Joseph. Dieschbourg Adèle. Frisch Aloyse. Jungeis Marie. Zenners Thérèse. Altmann Anne. 35 3 — 6 100 150 00 1700 00 250 2200 00 55 00 23 4 — — —, — 1260 00 200 1460 00 21 90 36 4 — 1 — 1550 00 250 1800 00 45 00 7 100 125 00 1250 00 200 28 3 1675 00 25 12 11 100 375 00 1200 00 200 .... 1875 00 28 12 28 3 5 100 125 00 1200 00 200 - 1625 00 24 37 6 3 id. Mœstroff. Meyers Mathias. Brucher Anne. Reiles Jean-Pierre. Schockweiler Pauline. Bœs Marguerite. Huss Jean 50 3 70 4 61 3 15 3 44 3 57 4 Bourscheid. Bourscheid. id. Kehmen. Lipperscheid. Michelau. Feyder Mathias. Ney Catherine. Hoscheid Marie. Gœrgen Jean-Pierre. Jungels Jean. 26 3 — 12 33 3 __ 9 ., 1 37 4 32 4 1 46 3 — 37 Id. Holler. Breidfeld. Weiswampach. id. id. Diekirch. Bastendorf. Bastendorf. id. Brandenbourg. id. Landscheid. Tandel. Bettendorf. Bettendorf. id. Gilsdorf. id. — 35 — — 16 * 5 — ._ — 1 44 00 29 20 36 00 33 50 37 50 32 50 100 1350 00 1590 00 250 212 3502 00 87 55 1670 00 25 05 _ 1470 00 200 100 600 00 2814 00 70 35 325 1985 00 29 77 100 100 00 1535 00 250 1236 00 240 1586 00 23 79 100 — 1653 00 250 — 1903 00 47 57 33 40 56 28 39 70 31 72 38 06
  4. 450 00 1500 00 250 2300 00 100 250 00 1200 00 200 1750 00 1200 00 200 — 1400 00 1750 00 — 1500 00 250 — 100 1350 00 1554 00 250 212 3466 00 46 00 35 00 28 00 35 00 69 32 57 50 26 25 21 00 43 75 86 65 70 04 1413 Schlindermander- Heiliger Louis. Velscheid. [scheid. Stoffel Nic.-.Joseph. Diekirch. Diekirch. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 43 4 29 3 — Olinger Pierre. 34 2 Wolff Jean. 58 2 Biever Jean-Baptiste. 33 2 Rosch Henri. 35 2 Bollig Nicolas. 23 3 Gerson Joseph. 27 2 Theisen, sr Aloyse. 22 3 r Erpelding, s Marie. 53 2 Ewerl, sr Hippolyte. 34 2 r Fournelle, s Amalberge, 34 3 Weistroffer,r sr Électa. 18 3 35 1 Demuth, s Valentine. —. 1 2 100 — 527 00 250 500 00 250 —. 777 00 44 42 850 00 46 25 35 54 37 00 — 39 200 1125 00 2600 00 475 4400 00 121 701) 88 00 28 200 1000 00 2600 00 475 — 275 00 106 87 85 50 21½ 200 750 00 2400 00 475 — 825 00 95 62 76 50 24 200 875 00 2350 00 475 260 4160 00 104 00 83 20 15 100 500 00 2062 00 475 — 137 00 78 42 62 74 19 200 625 00 2050 00 475 340 3690 00 92 25 73 80 _ 27 100 — 950 00 — — 050 00 — 21 00 — 16 200 — 950 00 — — 150 00 — 23 00 — 36 200 21 00 — 850 00 — — 050 00 — 16 100 — 850 00 — — 950 00 — 19 00 —, 850 00 — — 950 00 12 100 — 19 00 — 300 — 850 00 — — 1150 00 — 23 00 Ermsdorf. Eppeldorf. Ermsdorf. Folkendange. Stegen. Audry J.-B. Flick Anne. Graff Philippe. 37 4 — 4 — 24 3 — Erpeldange. Erpeldange. id. Ingeldorf. Burden. Thurm Nicolas. Schmit Suzanne. Losch Nicolas. Stirn Élise. 33 4 25 2 25 2 11 3 — — — — 27 Krier J.-Pierre. Deitz Jean. Mersch Jean-Pierre. Dichter Jean. Kolbach, r sr Virginie. Reuter, s Donatille. Entringer, r sr Alphonse. Hertges, s r Thérèse. Hentzen, sr Marie-Marg. Reyland, s Théodore. Thomé, srr Suzanne. Jungels,s Hélène. Kœpp Laure. 37 1 25 3 43 1 42 2 20 2 44 2 43 3 42 2 34 2 46 3 45 2 46 •2 23 4 — — — — —. —, — — — — — — — 4500 00 112 50 31 300 1125 00 2600 00 475 31 100 1125 00 2600 200 475 225 4525 00 113 12 4177 00 104 42 20 300 750 00 2427 ) 475 13½ 200 437 50 2318 00 475 225 3655 50 91 38 — 900 00 — — 1100 00 — 21 200 836 00 — — 1036 00 — 18 200 827 00 — — 927 00 — 18 100 — 818 00 — — 1018 00 — 12 200 — 800 00 — —. 1000 00 — 9 200 — 854 00 — — 954 00 —. 19 100 — 845 00 — — 1045 00 — 3 200 —. 854 00 — — 1054 00 — 7 200 — 1200 00 200 — 1400 00 21 00 — — 90 00 90 50 83 54 73 11 2200 20 72 18 54 20 36 20 00 19 08 20 90 21 08 28 00 Ludwig François. Schock Marie. Weides Pierre. 47 3 — 38 3 39 3 — 28 4 100 1200 00 1663 00 250 200 3413 00 85 32 1300 00 200 — 1600 00 24 00 100 3 4½ 100 75 ) 1500 00 250 — 1925 00 48 12 68 26 32 00 38 50 id. id. Kuntziger Michel. Bofferding, sr Joseph. Feitier Ed. 36 4 — 38 2 — 40 aut — 1 — 28 200 — — 1750 00 43 75 1500 00 250 1000 00 — — 1200 00 1625 00 250 — 1875 00 35 00 24 00 37 50 Medernach. Medernach. Schumacher François. 54 3 — 17 100 625 00 1926 00 32 — 2976 00 74 40 59 52 Ettelbruck Ettelbruck. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Warken. Feulen. Feulen-Bas. id. Feulen-Haut. Hoscheid. Hoscheid. Schwachtgen Henri-Alb. 47 3 5 36 — 32 100 150 00 1713 00 250 2213 00 55 32 — 1350 00 1650 00 250 212 3462 00 86 55 — 1200 00 200 — 1400 00 21 00 — 100 1350 00 1650 00 250 212 3562 00 89 05 38 — 1350 00 2000 00 250 212 3812 00 95 30 76 24 200 250 00 1200 00 200 212 2062 00 30 93 41 24 200 1350 00 1500 00 250 212 3512 00 87 80 70 24 100 1000 00 1200 00 200 — 2500 00 37 50 50 00 — 44 26 69 24 28 00 71 24 Doit fr. 11.60 pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars
  5. —2) Dont fr. 250 payables au 2e semestre. — ayables au 2 e semestre 99 b 1414 900 00 — 800 00 — — 18 00 20 00 35 8 4 100 1125 00 1700 00 325 267 3517 00 87 92 100 200 00 1544 00 250 — 2094 00 31 41 — — 1200 00 250 — 1450 00 21 75 70 34 41 88 29 00 2 4 36 1500 00 22 50 1200 00 200 — 1200 00 200 — 1500 00 22 50 100 1350 00 1681 00 250 212 3593 00 89 82 30 00 30 00 71 86 • 36 200 1125 00 1700 00 325 200 3550 00 88 75 13 200 — 900 00 ,— — 1100 00 — .— 809 00 — — 909 00 —. 11 100 71 00 22 00 — — 900 00 Medernach. id. Jentgen, rsr Thècle. Gaspar, s Agnès. 38 4 — 35 2 — — 42 19½ 200 Mertzig. Mertzig. id. id. Thomé Jean-Pierre. Weydert Anne. Wagner Catherine. 35 3 — 56 3 — 37 4 — Reisdorf. Bigelbach. Hœsdorf. Reisdorf. Ruppert Léonie. Kill Marie. Rollmann Edouard. 20 4 __ 21 3 — 49 3 — Schieren. Schieren. id. id. Weber Jean. Clees, sr Aloyse. Fischer, sr Baptiste. 31 2 28 2 41 3 Vianden. Fouhren. Bettel. Fouhren. Longsdorf. Walsdorf. Ley Mathias. Zewen Jean-Baptiste. Weber Elise. Faber Félicie. 37 3 — ] [ 28 3 —, 26 8 4 — — 6 3 — 31 100 450 00 1600 00 100 1200 00 1600 00 ,—, 1200 00 — 100 1125 00 1200 00 Putscheid. Biwels. Gralingen. Merscheid, Nachtmandersch. Putscheid. Stolzembourg. Weiler. Brandenburger Franc. Weydert Joseph. Kaiser Nicolas. Kayser Catherine. Prosbt Anne. Rausch Mathias. Lux Eugène. 28 3 — 3 100 Staudt Frédéric. Hansen Joseph. Heilbrunn, rsr Willibrord. Knepper, r s Berchmans. Schaus, s Antonie. 55 3 34 4 17 3 34 3 40 2 —. ,— — — — 6 100 3 — 27 100 20 100 8 200 Hammerei Émile. Zeches, sr Dorothée. Bintz Pierre. 31 4 — 45 2 .— 31 3 — 2 16 200 4 100 1950 00 48 75 1700 00 250 1145 00 945 00 . 1600 00 250 -— 1950 00 48 75 39 00 22 90 39 00 Jost Léon. r Manternach, s Auguste. Goerens, sr Marie. Muller Mathias. Walin Marie.1) Schmitz Marie. Grosch Théodore. 46 2 32 2 29 3 36 4 33 2 24 3 48 4 — — — ,— — — 200 250 00 1754 00 325 212 2741 00 68 52 8 200 900 00 1100 00 — 800 00 11 100 900 00 — 1500 00 250 2 — 1750 00 43 75 16 200 500 00 1200 00 200 212 2312 00 34 68 30 100 1125 00 1200 00 200 212 2837 00 42 55 37 .—, 1350 00 1572 00 250 212 3384 00 84 60 54 82 22 00 18 00 35 00 46 24 Heinisch Pierre. Manternach Elise. 47 2 — 44 2 — 28 200 1200 00 1763 00 325 272 3760 00 95 00 14 200 500 00 1236 00 200 212 2348 00 35 22 75 20 46 96 Vianden. Vianden. id. id. id. id. Redange. Arsdorf. Arsdorf. id. Bilsdorf. Beckerich. Beckerich. id. id. Elvange. id. Nœrdange. Oberpallen. Bettborn. Bettborn. id. 1 ) Décédée le 6 décembre
  6. — — — 14 4 — 31 aut — 14 3 — 9 3 — 53 3 —, 17 aut — 1 — 27 28 24 — 1000 00 100 100 18 18 250 — 2400 00 60 00 250 212 3362 00 84 05 200 — 1400 00 21 00 200 — 2625 00 39 37 48 00 67 24 28 00 52 50 1850 00 46 25 1500 00 250 1500 00 250 — 1750 00 43 75 1750 00 1500 00 250 — 100 1000 00 1200 00 200 — 2500 00 37 50 100 1000 00 1200 00 200 —. 2500 00 37 50 100 1050 00 1617 00 250 — 3017 00 75 42 — 1500 00 250 — 1750 00 — -- 37 00 35 00 35 00 50 00 50 00 60 34 35 00 125 00 2135 00 400 . _ 2760 00 69 00 1600 00 400 2000 00 50 00 , . . 1000 00 900 00 — 800 00 — —. 900 00 — 800 00 — — 1000 00 40 00 20 00 18 00 20 00 — — — — — 10 55 20 56 74 67 68 1415 Bigonville. Bigonville. id. id. Reimberg. Ell. Golpach. Ell id. Petit-Nobressart. Roodt. Folschette, Folschette. id. Hostert Rambrouch. id. Grosbous. Grosbous. id. Dellen. Perlé. Holtz. Perlé. id. id. Wolwelange. id. Redange. Lannen. Nagem. Niederpallen, Ospern, id. Redange. id. id. Sæul. Calmus. Putz Alphonse.1) Bingen Suzanne. Pesché Marie. Reding Joseph. 30 35 2 36 3 — 24 3 .— Kœbig Elise. Hollerich Pierre. Demuth Christine. Schmit Marguerite. Quariug Aloyse. 16 3 32 3 40 2 12 3 37 4 Reinert Jean-Nicolas. Calmes Catherine. Senninger Léon. Weirich Alphonse. Krein Anne. 31 3 1500 00 250 4 100 1850 00 46 25 _ 1200 00 200 — 1400 00 21 00 39 4 — —. — — 1700 00 250 — 1950 00 48 75 1 — 22 4 — 1690 00 250 — 1940 00 48 50 — — 50 4 26 200 1000 00 1281 00 200 212 2893 00 43 39 49 2 37 00 28 00 39 00 38 80 57 86 Manternach François. Kieffer Anne. Wagner Jean-Pierre. 33 3 39 3 41 3 1600 00 250 4 100 1950 00 48 75 2937 00 44 05 29 100 1125 00 1200 00 200 212 —, 1609 00 250 3 100 — 1959 00 48 97 39 00 58 74 39 18 Hoffmann Jean. Hinger Nicolas. Serres Marguerite. Marx, sr Darie. Hommel Michel. Franziskus Marguerite. 74 3 60 3 43 3 52 4 43 4 36 4 31 100 1350 00 1941 00 250 212 3853 00 96 32 14 100 500 00 1980 00 325 — 2905 00 72 62 37 100 900 00 1627 00 250 212 3089 00 46 33 — 1058 00 .—, — 1058 00 — 39 — 450 00 1627 00 250 — 2327 00 58 17 12 — 1275 00 200 — 1475 00 22 12 1 — 77 06 58 10 61 78 21 16 46 54 29 50 12 — 5 14 1 37 16 20 1925 00 28 87 —. 1617 00 250 — 1867 00 46 67 100 150 00 1500 00 250 — 2000 00 50 00 100 600 00 1572 00 250 — 2522 00 63 05 — 1281 00 200 — 1481 00 22 21 — — 1125 00 2009 00 400 212 3746 00 93 65 1100 00 — 200 — 900 00 — 200 — 800 00 — .— 1000 00 — 38 50 37 34 40 00 50 44 29 62 74 92 22 00 20 00 1500 00 22 50 1200 00 200 3 100 35 100 1300 00 1500 00 250 212 3412 00 85 30 29 200 1125 00 1200 00 200 212 2937 00 44 05 27 100 1000 00 1200 00 200 212 2712 00 40 68 30 00 68 24 58 74 54 24 23 3 Lux Madeleine. 53 4 Demuth Joseph. Linden Henri. 33 3 Schrœder Bernard. 48 3 Kiefer Élise. 49 4 Hamus Jean-Pierre. 41 4 r Eberhard, s Françoise. 38 2 Weller,s r Marie d. Neiges. 38 2 26 3 28 2 30 3 32 3 31 3 34 3 Vichten.. Lehnertz Marguerite. Michelbouch, 1 ) En congé pour études à l'étranger. 16 3 Useldange. Everlange. id. Ripweiler. Schandel. Useldange. id. — — Ney Joseph. Biwer Berthe. Rischanf Jean. Spichmann Nicolas. Nepper Dominique. Albert Catherine. id. 7 100 125 00 1200 00 200 1625 00 24 37 32 50 6| 100 150 00 1500 00 250 — 2000 00 50 00 40 00 — 25 200 875 00 1200 00 200 212 2687 00 40 30 53 74 — 6 100 125 00 1200 00 200 —. 1625 00 24 37 32 50 — 33 — 1350 00 1500 00 250 212 3312 00 82 80 66 24 — 24 3 20 3 26 2 9 3 Schwebach. 1700 00 325 2025 00 40 50 5 200 100 00 1400 00 250 212 2162 00 32 43 43 24 — 1200 00 250 — 1550 00 23 25 31 00 4 100 9 100 300 00 1500 00 250 — 2150 00 53 75 43 00 .— • Biwer Anne. Spoden Michel. Theisen Eugénie. Fasbinder Marguerite. Saeul. . — — — — — • — — — — — — — — — — — — . — . . — , — 100 375 00 1250 00 —. 10 16 4 2 10 5 100 200 100 100 100 100 2350 00 58 75 300 00 1700 00 250 500 00 1450 00 200 212 2562 00 38 43 2075 00 51 87 — 1725 00 250 1950 00 48 75 — 1600 00 250 300 00 1700 00 250 , 2350 00 58 75 125 00 1450 00 200 — 1875 00 28 12 47 00 51 24 41 50 39 00 47 00 37 50 25 100 875 00 1200 00 200 212 2587 00 38 80 51 74 1416 Demuth Jean. Gœdert Marie. 24 200 1050 00 1671 00 250 212 3383 00 84 57 67 66 59 2 57 3 — 19 100 625 00 1353 00 200 — 2278 00 34 17 45 56 Wagner Eugène. Hammerei Joseph. Ronkar Laure. Weynandt Joséphine. Gremling Jean. Schmit Marie. 44 3 50 aut 28 3 19 3 5 23 3 23 3 — Weydert Nicolas. Ries Catherine. Ley Bernard. Reyter, sr Walburge. Bruck Pierre. 1 2325 00 58 12 46 50 35 3 9½ 100 375 ) 1600 00 250 1400 00 21 00 28 00 1200 00 200 25 4 1950 00 48 75 39 00 1600 00 250 37 3 4 100 , — 26 18 1309 00 1109 00 26 200 41 2 — 1518 00 250 — 1768 00 — 35 36 42 aut — — — id. id. Origer Guillaume. Hames,r sr Lambert. Ley, s Lidwine. 2500 00 62 50 13 100 375 00 1700 00 325 24 3 900 00 — 900 00 — 25 4 . , 42 — — — 800 00 — — 900 00 .— 24 3 — 21 100 Eschweiler. Erpeldange. Eschweiler. Knaphoscheid. Selscheid. Schmitz Virginie. Haentges Georges. Mosinger Louise. Schmit Mathias. 19 3 42 3 , 16 4 25 3 — Gœsdorf. Bockholtz. Buderscheid. Gœsdorf. Masseler-Harderb. Nocher. Dahl. Theissen Anne. Maas Marie-Catherine. Rasquin Pierre. Altmann Mad, Beissel Henri. Bourkel Antoine. 13 3 1625 00 24 37 32 50 6 100 125 00 1200 00 200 28 00 1400 00 — 1200 00 200 — 32 aut — 36 2 ,— 27 200 1200 00 1800 00 250 362 3812 00 95 30 76 24 .—, 1200 00 200 11 3 — 2 100 1500 00 22 50 30 00 —. 1500 00 250 28 4 1750 00 43 75 35 00 — 1509 00 250 362 2321 00 58 02 46 42 200 41 2 — de Waha Jean. Scholer Catherine. Mauer Jean. Molitor Madeleine. 53 4 1950 00 48 75 1700 00 250 — 1600 00 200 44 4 — — — 1800 00 27 00 2450 00 61 25 35 3 — 10 100 300 00 1800 00 250 — 1500 00 200 — 1700 00 25 50 41 4 — — — Vichten. id. Wahl. Buschrodt. Grevels. Heispelt. Kuborn. Wahl. id. 5 100 8 100 2 100 3 100 11 100 2036 00 150 00 1536 00 250 1840 00 1590 00 250 250 00 1200 00 200 — 1750 00 —. 1200 00 200 — 1500 00 1850 00 — 1500 00 250 1875 00 375 00 1200 00 200 50 90 , 26 25 22 50 46 25 28 12 40 75 36 80 35 00 30 00 37 00 37 50 Wiltz. Boulaide. Bauschleiden. id. Boulaide. id. Surré. Esch-s.-Sûre. Esch-s.-Sûre. Harlange. Harlange. id. Tarchamps. id. 50 00 18 00 18 00 1500 00 22 50 30 00 2 100 1200 00 200 2618 00 65 45 52 36 14 100 600 00 1668 00 250 ,— 1200 00 200 1400 00 21 00 28 00 1 —, 6 100 150 00 1500 00 250 — 2000 00 50 00 40 00 Heiderscheid. Eschdorf. Heischbourg Jean-Pierre. 27 4 35 Wagner, srr Mathilde. 31 4 — 35 Kintgen s Agnès. 22 4 — 35 Heiderscheid. Conrardy Paul. 28 3 —, 3 Majerus Anne. id. 30 3 .—. 11 Merscheid. Kieffer François. 4 — 2 Tadler. Schmitz Valentin. 28 4 .— 2 F. de Heiderscheid. David François. 19 4 — 1 id. id. Kautenbach. Alscheid. Rosch Jean-Pierre. 23 3 2 Kautenbach, Steimetz Nicolas. 46 4 — — Merkholz. Manderscheid Félix. 25 4 — — 1 ) Y compris fr. 75 provenant d'un exercice antérieur. 39 00 36 00 49 00 34 00 1125 00 1700 00 325 212 3362 00 84 05 . _ — 900 00 , 900 00 .—. — 800 00 — 800 00 .— 1500 00 250 1850 00 46 25 100 100 .375 00 1200 00 200 , 1875 00 28 12 1750 00 43 75 1500 00 250 — — 1500 00 250 — 1750 00 43 75 —. —, 1500 00 250 — 1750 00 43 75 67 24 18 00 16 00 37 00 37 50 35 00 35 00 35 00 100 37 00 36 08 35 00 — —. — — — • 1500 00 250 1850 00 46 25 1554 00 250 1804 00 45 10 — 1500 00 250 — 1750 00 1417 Mecher. Bavigne. Kaundorf. Liefrange. Mecher. Nothum. Blitgen Joseph. Treinen Mathias. Filbig François. Weydert Michel. Reeff Antoine. 49 aut 38 4 25 4 17 3 31 3 Neunhausen. Insenborn. Neunhausen. Wingert Albert. Weiler Élise. 43 4 17 aut — — Theisen Catherine. Frantzen Nicolas. Beck Marie. Engler Jean. Ney Marie. Hinger Pierre. 17 3 45 3 20 4 23 4 19 2 35 3 „ 1581 00 250 1831 00 — 1600 00 250 —. 1850 00 — — — — — 1500 00 250 — 1750 00 43 75 — 3 — — 12 100 - 450 00 1500 00 250 —. 2300 00 57 50 — 9 100 300 00 1600 00 250 — 2250 00 56 25 36 62 37 00 35 00 46 00 45 00 1649 00 250 1899 00 47 47 — 1200 00 200 — 1400 00 — 37 98 28 00 — — — — — 10½ 100 312 501) 1500 00 200 2112 50 31 68 1745 00 250 — 2095 00 52 37 3 100 1500 00 200 — 1700 00 25 50 — — — 1700 00 250 — 1950.00 — — — — 1500 00 200 212 2112 00 31 68 4 200 10 100 300 00 1700 00 250 — 2350 00 58 75 42 25 41 90 34 00 39 00 42 24 47 00 Thommes Jean-Pierre. Weiland Jean-Pierre. Wieseler Théodore. Mertens Jean -Pierre. Rasquin Henri. Logeling Georges. Muller Nicolas. Mont, sr Lucie. Ruppert, sr Claire. Hensel, sr Françoise. Eberhard,r sr Alexis. Fischer, s r Valérie. Bergem, s Marie. 32 2 45 3 ,— 38 2 37 1 45 2 38 2 36 2 44 1 — 42 2 .— 35 aut — 40 2 40 2 40 4 — 200 1000 00 2550 00 475 250 4475 00 111 87 100 1125 00 2595 00 475 — 4295 00 107 37 200 875 00 2250 00 475 — 3800 00 95 00 300 625 00 2000 00 475 — 3400 00 85 00 200 875 00 2545 00 475 — 4095 00 102 37 200 875 00 2300 00 475 .— 3850 00 96 25 200 500 00 1900 00 475 250 3325 00 83 12 — 936 00 — — 1236 00 — 300 — 818 00 — — 1018 00 — 200 —. — 800 00 — .— 800 00 — —, — 1100 00 900 00 — 200 . 1000 00 .—. 800 00 — 200 —. — — 800 00 — — 800 00 — 89 50 85 90 76 00 68 00 81 90 77 00 66 50 24 72 20 36 16 00 22 00 20 00 16 00 Enscherange. Lellingen. Pintsch. Wilwerwiltz. Thill Antoine. Scharff Alphonsine. Bruck Alfred. Bourkel Jean. 1750 00 43 75 1500 00 250 36 4 1600 00 24 00 — 1300 00 200 4 100 19 3 1750 00 43 75 — 1500 00 250 1 .— 23 4 31 4 — 39 — 1350 00 1500 00 250 220 3320 00 •83 00 35 00 32 00 35 00 66 40 Winseler. Berlé. Doncols. Grammelscheid. Nœrtrange. Winseler. Kayser Théodore. Thill Michel. Nicolay Marguerite. Seyler Jean. Dedieu Raymond. 3 31 3 52 4 , , , 15 3 11 23 47 2 4 18 3 1850 00 46 25 1500 00 250 1858 00 46 45 1608 00 250 2025 00 30 37 100 375 00 1300 00 250 200 1050 00 1700 00 250 212 3412 00 85 30 1850 00 46 25 1500 00 250 100 37 00 37 16 40 50 68 24 37 00 Schrot François. Wagner Jean. Schneider Catherine. Vincent Marie. Dauphin Marie. 3583 00 125 40 ) 71 66 29 100 1125 00 2033 00 325 77 3 2301 00 57 52 46 02 54 3 8¾ 100 250 00 1626 00 325 6 200 100 00 1508 00 250 212 2270 00 34 05 45 40 52 2 1639 00 24 58 32 78 — 1389 00 250 61 4 — 2 19 3 — 5 100 125 00 1400 00 200 — 1825 00 27 37 36 50 Oberwampach. Allerborn. Brachtenbach. Derenbach. Niederwampach. id. Oberwampach. Wiltz. Wiltz. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Wilwerwiltz. — 28 38 24 18 24 25 14 7 3 48 22 15 100 Echternach. Beaufort Beaufort. id. id. id. Dillingen, Buch, 1200 00 1518 00 250 212 3180 00 79 50 28 42 4 Berscheid François. 27 3 — 6 100 125 00 1200 00 200 — 1625 00 24 37 Kant Catherine. 1 ) Dont fr. 187,50 payables au 2e semestre. — 2) Doit fr. 3,5 %. Bech. id. 63 60 32 50 1418 Hemstal. Hersberg. Rippig. Stoll Norbert. Wilhelm Aloyse. Lentz Eugénie. Berdorf. Berdorf. Wilhelmusr Pierre. Michels,r s Arthémise. Poos, s Adrienne. Bollendorferbrück. Colling Albert. id. id. Consdorf, Breidweiler. Consdorf. id. id. . Scheidgen. Echternach, Echternach. id. id. id. id. id. id. id. id. 1509 00 250 — 1759 00 43 97 1500 00 250 —, 1750 00 43 75 1200 00 200 — 1400 00 21 00 35 18 35 00 28 00 24 200 87,1 00 1808 00 325 212 3420 00 85 50 52 2 — 900 00 — — 900 00 — 39 aut — 42 — — 800 00 — — 800 00 — 30 4 — 38 — 43 3 — 6 100 150 00 1527 00 250 — 2027 00 50 67 68 40 18 00 16 00 40 54 67 24 52 04 44 06 55 00 41 78 41 4 32 4 — — 13 4 — 1 _ — — . — — Streveler Mathias. Hellers Joseph. Biver Jean-Pierre. Huss Marie. Weydert Jean-Pierre. 34 3 43 2 57 3 35 3 61 3 26 100 1200 00 1600 00 250 212 3362 00 84 05 — 8 200 250 00 1827 00 325 — 2602 00 65 05 — 6 100 125 00 1653 00 325 —, 2203 00 55 07 — 32 100 900 00 1500 00 250 — 2750 00 41 25 — 1789 00 200 — 2089 00 52 22 — 3 100 Pirsch Nicolas. Ney Pierre. Braas Michel. Reisdorf Nicolas. Bisdorf Guillaume. Ensch Marie. Stirn, sr Consolata. Schaffner, r sr Yolande. Majerus, sr Willibrorde. Raach, s Lydie. 37 4 32 2 40 2 50 3 29 1 43 3 51 3 50 2 44 3 53 3 — 37 — 1125 00 2300 00 475 .—. 3900 00 97 50 78 00 1 32 200 1125 00 2300 00 475 —, 4100 00 102 50 82 00 3775 00 94 37 75 50 27 200 1000 00 2100 00 475 29 100 1125 00 2190 00 475 __ 3890 00 97 25 77 80 — 13 300 375 00 1900 00 475 212 3262 00 86 551) 69 241) — 32 100 900 00 1727 00 325 — 3052 00 45 78 61 04 — 999 00 — 899 00 — 19 100 19 98 — 990 00 — — 1190 00 — 23 80 — 20 200 .— —. 18 72 836 00 — — 936 00 — 4 100 —. 35 100 — 917 00 -— — 1017 00 — 20 34 Jacoby Joseph. Weydert Élise. Assel Mathias. Schilling Pierre. Fisch Suzanne. 22 3 39 3 15 3 63 4 22 3 .— —. Speicher Jacques. Hartmann Eugénie. Frieden Nic. Demuth Pierre. Hartmann Catherine. Majerus Henri. Weydert Catherine. Ries Suzanne. Bamberg Michel. 25 3 23 4 55 4 41 2 42 2 28 3 38 2 44 2 34 3 100 600 00 1650 00 250 .— 2600 00 65 00 52 00 — ,— 1350 00 200 — 1550 00 23 25 31 00 — — — „ 1985 00 49 62 39 70 1735 00 250 — 1 — — 10 200 300 00 1909 00 250 212 2871 00 71 77 57 42 — 13 200 375 00 1518 00 200 212 2505 00 37 57 50 10 — 9 100 250 00 1900 00 400 2650 00 66 25 53 00 — 9 200 200 00 1600 00 300 212 2512 00 37 68 50 24 — 5 200 100 00 1436 00 300 2036 00 30 54 40 72 — 34 100 1350 00 1700 00 250 212 3612 00 90 30 72 24 Jost Joseph. Maas Marie. Federmeyer Léon. Jacoby Hubert. Ternes Anne. 22 3 38 4 52 3 33 3 42 4 — Mompach. Born. id. Herborn. Mœsdorf. Mompach. Rosport. Dickweiler, Girst. Hinckel. Osweiler. id. Rosport. id. id. Steinheim. Waldbillig. Christnach. id. Haller. Waldbillig. id. — — — 5 100 150 00 1650 00 250 — 2150 00 53 75 1850 00 27 75 8 100 250 00 1300 00 200 23 100 1050 00 1650 00 250 212 3262 00 81 55 —. 1857 00 250 2107 00 52 67 2 5 100 125 00 1300 00 200 — 1725 00 25 87 43 00 37 00 65 24 42 14 34 40 2 100 1500 00 250 1850 00 46 25 — 1200 00 200 1 — 1400 00 21 00 — 1708 00 250 — 3 100 2058 00 51 45 — 23 100 1050 00 1600 00 250 212 3212 00 80 30 — 1218 00 200 — 1418 00 21 27 — 1 37 00 28 00 41 16 64 24 28 36 . 1500 00 22 50 2300 00 57 50 30 00 46 00 —. Grevenmacher. Betzdorf, Berg. Weimerskirch Amélie. 11 4 Betzdorf. Eberhard Antoine. 16 3 1 ) Y compris fr. 5, resp. fr. 4 de l'année dernière. .— 1 7 100 , 1300 00 200 150 00 1800 00 250 1419 Mensdorf. id. Olingen. Roodt. Biwer. Biwer. id. Boudler Wecker. id. Flaxweiler. Bevern. id. Flaxweiler. id. Gostingen. id. Niederdonven. id. Oberdonven. Grevenmacher. Grevenmacher. id. id. id. id. id. id. Junglinster. Altlinster. Bourglinster. id. Eisenborn. Godbrange. Graulinster. Imbringen. Junglinster. id. id. Manternach. Berbourg. id. Lellig. Manternach. Munschecker. Mertert. Mertert. Fusenig Bernard. Zœnen Sophie. Glauden Jean-Pierre. Siebenaler Jean-Pierre. 38 3 36 3 , 42 3 35 3 — 6 29 14 Neis Mathias. Theisen Marie. Nies Nicolas. Gloden Albert. Olinger Anne. 28 4 24 3 53 3 28 3 32 2 — 44 Schneider rPierre. Schmilz, s Céleste. Kirsch Edouard. Esch Catherine. Reinert Nicolas. Zangerlé Cath. Schneider Jean. Mossong Anne. Schütz Marie. 25 2 19 4 33 2 23 3 35 4 28 3 40 2 34 2 23 2 Federmeyer Léon. Emering Jean. Jager Guillaume. Kandel, sr Françoise. Walty, sr Marie-Joseph. Birel, sr Donatille. Wilhelm, sr Madeleine. 49 2 71 3 70 2 54 2 Hansen Madeleine. Seil Pierre. Muller Marie. Gilbertz Hélène. Gœrgen Emile, Demuth Françoise. Legill Marguerite. Wolter Jean-Pierre. Kœtz Anne. Weiter Marie-Thérèse. Hoffmann Pierre. Reisdorfer Marguerite. Franck Jean-Pierre. Krier Gustave. Fusenig Agnès. Schuh Joseph. Zieger, sr Félicienne. Damus, sr Marie d. Neiges id. Braun Jean-Pierre. Wasserbillig. Punnell Nicolas. id. Mousel Joseph. id. Engel Catherine. id. 1 ) Dont fr, 150 payables au 2e semestre. id. 32 3 30 2 53 2 100 150 00 800 00 250 2300 00 57 50 100 1125 00 500 00 200 250 3175 00 47 62 100 600 00 800 00 250 2750 00 68 75 100 900 00 000 00 250 420 3670 00 01 75 46 00 63 50 55 00 73 40 1125 00 200000 325 212 3662 00 91 55 500 00 700 00 250 550 00 38 25 100 150 00 617 00 250 — 2117 00 52 92 — 100 000 00 325 425 00 60 62 200 1000 00 1500 00 200 212 112 00 46 68 73 24 51 00 42 34 48 50 62 24 200 150 00 1600 00 250 212 412 00 60 30 . — 1050 00 050 00 750 00 1600 00 250 212 012 00 75 30 250 00 1300 00 200 . 850 00 27 75 — 1600 00 250 850 00 46 25 125 00 1300 00 200 — 725 00 25 87 150 00 1600 00 250 212 2412 00 60 30 375 00 1300 00 200 212 2287 00 34 30 125 00 1300 00 200 100 1925 00 28 87 48 24 21 00 60 24 37 00 37 00 34 50 48 24 45 74 38 50 36 32 15 200 1125 00 2381 00 400 150 4256 00 106 40 100 1125 00 2379 00 400 150 4154 00 103 85 200 500 00 2170 00 400 150 3420 00 85 50 , 23 200 — 1326 00 1126 00 —. . 1000 00 — 15 100 900 00 — , 1000 00 800 00 7 200 — — 13 200 1117 00 917 00 — — 85 12 83 08 68 40 26 52 20 00 20 00 22 34 30 00 73 90 51 90 32 00 37 00 52 00 30 00 73 40 63 40 40 00 20 17½ 100 3 3 26 35 — 17 200 — — — — — 9 100 5 11 6 200 200 200 1 — 7 100 28 3 31 2 — — — — 15 4 14 3 39 3 31 2 40 2 — — — — — 1500 00 22 50 1200 00 200 100 100 1350 00 1775 00 250 220 3695 00 92 37 15 200 500 00 1475 00 200 220 2595 00 38 92 1600 00 24 00 1300 00 200 4 100 1850 00 46 25 1500 00 250 3 100 1000 00 1400 00 200 .— 2600 00 39 00 28 1200 00 200 ,— 1500 00 22 50 1 100 39 100 1125 00 1900 00 325 220 3670 00 91 75 40 200 900 100 1600 00 250 220 3170 00 47 55 10½200 250 - ) 1300 00 250 — 2000 00 30 00 47 3 48 2 30 4 46 4 14 3 — — — — — 2350 00 58 75 47 00 2000 00 250 3 100 33 200 1125 00 1700 00 200 160 3385 00 50 77 67 70 1350 00 1600 00 250 212 3412 00 85 30 68 24 39 1750 0 250 ,— 2000 00 50 00 40 00 9 100 250 0 1200 00 200 — 1750 00 26 25 35 00 13 3 35 3 35 3 4 39 .— 15 1 —. 21 3 54 3 — 5 1 .— 14 3 2 ,— 25 3 3 — 3 5 3 — 32 30 2 3 200 300 100 300 200 100 100 500 0 1700 0 900 0 , 926 0 500 0 2099 0 875 0 1800 0 1600 0 900 0 1953 0 325 45 3175 0 79 37 63 50 — 24 00 — — 1200 0 .— — 1026 0 — 20 52 400 25 3549 0 88 72 70 98 400 21 3485 0 87 12 69 70 400 — 2100 0 52 50 42 00 300 — 3253 0 48 79 65 06 1420 id Schultz Julie Rausch Marguerite 38 2 40 3 241 200 700 00 1450 00 300 220 2870 00 43 05 19 100 500 00 1300 00 300 — 2200 00 33 00 57 40 44 00 Rodenbourg Beidweiler Eschweiler Gonderange Rodenbourg Thoss Guillaume Glauden Élise Sehaus Leopold. Ehlingen Joséphine 1750 00 43 75 1500 00 250 1 26 4 — 1200 00 200 — 1500 00 22 50 25 3 — 2 100 27 100 1200 00 1962 00 250 212 3724 00 93 10 58 3 15 2 — 7 200 125 00 1400 00 200 212 2137 00 32 05 35 00 30 00 74 48 42 74 Schumacher Marie Muller Nicolas. Molitor Catherine Frieden Mathias Schmit Marguerite Reiners Marie Pir Bernard Molitor Marguerite Godart Marie 35 4 36 3 31 2 32 3 25 3 50 4 42 1 50 2 32 3 id Ternes Auguste Wiltzius Marie Erpeldange Rolling-Assel Wasserbillig. Wormeldange Ahn Ehnen id Machtum id Oberwormeldange Wormeldange id id — — — — — — — 2 28 15 18 27 — 13 17 3 —. 1300 00 200 —. 1500 00 22 50 30 00 — 100 1200 00 1800 00 250 212 3562 00 89 05 71 24 200 500 00 1400 00 200 212 2512 00 37 68 50 24 100 750 00 1700 00 360 — 2910 00 72 75 58 20 100 1000 00 1400 00 200 212 2912 00 43 68 58 24 1590 00 23 85 31 80 1390 00 200 — 300 375 00 2018 00 325 212 3230 00 80 75 64 60 200 500 00 1690 00 250 212 2852 00 42 78 57 04 — 1300 00 250 — 1650 00 24 75 33 00 100 Remich. Bous. Bous Bumerange Burmerange Elvange Emerange Dalheim Dalheim id id Filsdorf Welfrange Lenningen Canach id id Lenningen id Mondorf-les-Bains Altwies. Ellange. Mondorf id Remerschen Remerschen id Schengen id Wintrange — 39 — 5 Pairies Henri Courte Auguste 38 4 30 3 49 3 27 4 1350 00 1500 00 250 240 3340 00 83 50 1625 00 24 37 100 125 00 1200 00 200 2231 00 55 77 100 300 00 1581 00 250 — 1350 00 1500 00 250 240 3340 00 83 50 66 80 32 50 44 62 66 80 Gœrgen Jean Gœrgen Jean-Pierre Mohrmann Marie 1350 00 1500 00 250 212 3312 00 82 80 37 35 4 23 3 —. 27 100 1200 00 1500 00 250 212 3262 00 81 55 13 2 — 11 200 37.5 00 1200 00 200 212 2187 00 32 80 66 24 65 24 43 74 Raus Jacques Hoss Thérèse Weber Élise Stoffel Jean Entringen Jean-Pierre 45 2 46 3 42 3 31 3 23 3 — 26 200 1000 00 2045 00 325 212 3752 00 93 80 75 04 — 28 100 800 00 1620 00 250 150 2929 00 43 93 58 58 . , 1218 00 250 4 100 1568 00 23 52 31 36 — 13 100 450 00 1600 00 250 2400 00 60 00 48 00 — 37 100 1350 00 1600 00 250 -- 3300 00 82 50 66 00 Decker Victor. Bour, sr Augustine Gœrend, sr Romaine Blau Pierre. Demuth M - A 43 3 39 3 46 3 35 3 27 4 7 100 125 00 2000 00 325 2550 00 6,1 75 — 36 100 1100 00 1000 00 _ _ . ,— 954 00 1054 00 2 100 — 23 100 1050 00 1800 00 250 412 3612 00 90 30 — 32 — 1125 00 1400 00 200 212 2937 00 44 05 51 00 22 00 21 08 72 24 58 74 Molitor Jean-Pierre Heuschling Albert Mouton Jean. Hoffmann Catherine 67 2 33 4 45 3 46 3 — — — — 24 200 1050 00 2043 00 250 212 3755 00 93 87 — 1500 00 250 — 1750 00 43 75 1350 00 1945 00 250 212 3757 00 93 92 35 12 100 375 00 1454 00 200 2129 00 31 93 75 10 35 00 75 14 42 58 Mankel Auguste Wilhelmy Thérèse 54 3 34 3 26 3 35 3 47 4 — 29 — 6 — 18 —. 5 — 38 Bomb Wilhbrord Schummer Anne Engels Jean-Pierre, ,—. —. 9 32 100 1350 00 1626 00 250 212 3538 00 88 45 100 125 00 1250 00 200 1675 00 25 12 100 750 00 1500 00 250 2600 00 65 00 100 125 00 1200 00 200 1625 00 24 37 — 1350 00 1563 00 250 212 3375 00 84 37 70 76 33 50 52 00 32 50 67 50 1421 Remich. Remich. id. id. id. id. id. Stadbredimus. Greiveldange. id. Stadtbredimus. id. Waldbredimus. Trintange. id. Waldbredimus. Sciions François. Biver Nicolas. Schütz Mathias. Bonifas,r sr Juliette. Bock, s Eustachie. Poos, sr Rose. 25 2 41 4 31 3 36 4 36 3 28 3 _ Ternes Jean-Baptiste. Weydert Catherine. Ternes Jean-Pierre. Kummer Catherine. 33 4 — 38 1350 00 1600 00 250 212 3412 00 85 30 8 100 250 00 1348 00 200 — 1898 00 28 47 42 3 19 4 31 1350 00 1600 00 250 212 3412 00 85 30 18 2 — 22 200 750 00 1300 00 200 212 2662 00 39 93 68 24 37 96 68 24 53 24 Kieffer Eugène. Fournelle Ida. Ehlinger Joseph. 27 3 36 3 19 2 — 1500 00 250 1850 00 46 25 — 1200 00 200 — 1500 00 22 50 150 00 1600 00 250 212 2412 00 60 30 37 00 30 00 48 24 7 100 150 00 1500 00 250 37 3 2000 00 50 00 41 3 — 35 100 1125 00 1472 00 200 212 3109 00 46 63 — 1550 00 250 — 1800 00 32 4 — — — 8 200 250 00 1250 00 200 212 2112 00 31 68 37 2 1 36 4 1500 00 250 — 1750 00 43 75 40 00 62 18 36 00 42 24 35 00 Wellenstein. Bech-Kleinmacher. Bastian Jean. Bergem Virginie. id. Thill Jean. Wellenstein. Hoffmann Suzanne. id. Wagner Edouard. Schwebsingen. 14 200 500 00 2000 00 400 200 3300 00 82 50 66 00 38 1125 00 1809 00 400 200 3534 00 159 031) 70 68 27 100 1000 00 1700 00 400 200 3400 00 85 00 68 00 37 . — 900 00 — — 900 00 18 00 24 100 — 800 00 — — 900 00 • 18 00 3 100 — 800 00 — — 900 00 18 00 2 2 5 100 100 200 Ecoles primaires supérieures. 4925 00 123 12 98 50 43 200 1125 00 3100 00 500 1300 00 30 00 — 1500 00 — 43 200 . 22 00 1100 00 900 00 — 28 200 22 00 — 1100 00 900 00 26 200 — 1200 00 , 900 00 24 00 — 22 300 25 300 875 00 3400 00 500 225 5300 00 132 50 106 00 Weimerskirch. 2000 00 40 00 1700 00 — 29 300 Eich. 4925 00 123 12 98 50 Hollerich. — 30 300 1125 00 3000 00 500 1250 00 1050 00 — 25 00 — 23 200 id. —, 30 300 1125 00 2400 00 400 175 4400 00 110 00 88 00 Larochette. Vianden, — 13 200 375 00 2400 00 400 — 3375 00 84 37 67 50 — 38 300 1125 00 2750 00 475 — 4650 00 116 25 93 00 Wiltz. Remich. 21 300 750 00 2400 00 400 200 4050 00 101 25 81 00 1000 00 — 1300 00 — 26 00 — 18 300 id. — 26 200 1000 00 3100 00 475 _ 4775 00 119 37 95 50 Pétange. Dudelange, — 2 — 23 200 875 00 3250 00 500 — 4825 00 120 62 96 50 Kimmes Gustave. Mersch Pierre. — 2 ,— 26 200 1000 00 3150 00 500 — 4850 00 121 25 97 00 id. 2 Jacoby Mathias. 35 200 1125 00 3300 00 500 — 5125 00 128 12 102 50 _ Differdange. 1350 00 — 27 00 1150 00 Fischbach, sr Symphorose. — 2 — 13 200 id. r , 1450 00 — 29 00 1150 00 Jung, s Berchmans. Niedercorn. — 1 — 27 300 Wolff Léon.r Rumelange. 1 — 24 300 875 00 2800 00 475 — 4450 00 111 25 89 00 — 1200 00 — 24 00 1000 00 Durbach, s St.-Joseph. — 2 — 17½ 200 id 150 4555 00 113 87 91 10 Seywert r Eug. Grevenmacher. — 1 —, 26 300 1000 00 2700 00 ,405 — 28 00 1200 00 . —, 1400 00 Biren, s Xavier. 200 — 2 — 41 id. 28 Schosseler Michel. Mersch. 200 1000 00 2520 00 400 — 4120 00 103 00 82 40 — 2 —. 28 Welter Antoine . — 2 — 28 200 1062 50 2400 00 400 — 4062 50 101 56 81 25 Redange. 00 117 50 94 00 Legil Nicolas. Bettembourg.. — 1 —. 19 300 625 00 3000 00 475 300 4700 3500 00 52 50 70 00 Molitor Anne, id. — 1 .— 21 300 600 00 2150 00 325 125 4000 00 100 00 80 00 — 2 — 25 200 875 00 2600 00 325 — Steinmelzer Nicolas. [Rosport. 1 2 e ) Doit 4,5 %. — ) Dont fr. 562,50 payables au 2 semestre. 99 c Luxembourg. id. id. id. id. 2 Jost Bernard. Metzler, mère Marguerite ,— 2 Nesen, mère Joseph. — 2 Fisch, mére Rosalie. — 2 Zander, mère Agnès. — 1 Schmit Nicolas. — 1 r ,— 1 Kandel, s Rodriguez. Bourgeois, r Adrien. — 1 Eyschen, s Amable. — 2 Majerus Pierre. — 1 Probst Nicolas. — 2 Kunnen Dominique. — 1 Thill Jacques. — 1 r — 1 Ewert, s Paula. — 2 Hummer Paul. 1422 Mamer. Troisvierges. Wormeldange. Echternach. Kayl Engels Nicolas. Neyens Paul. Jacoby Jean-Joseph. Maas,sr Wielfrieda. Muller Léon. — 2 — 1 — 2 — 1 1 —, — — — 17 13 A 9 8 Total général .. 200 625 00 2800 00 400 , 4025 00 100 62 80 50 300 375 00 2400 00 400 — 3475 00 86 87 69 50 —. 2600 00 325 412 3537 00 88 42 70 74 200 _ 1000 00 — — 1300 00 300 26 00 300 250 00 2600 00 400 — 3550 00 88 75 71 00 139 000 393 081,25 1 756 139 284390 78 927 2 652 137,85 43 655,95 53 052 68 Beschluß vom
  7. Dezember 1917, betreffend die Liste der für 1918 angekörten Hengste. L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, Der General-Direktor

Ackerbaus, DE L'INDUSTRTE ET DU COMMERCE ; der Industrie u n d

Handels; Vu le règlement du 6 novembre 1909, moNach Einsicht

Reglementes vom 6. Nodifiant le titre Ier — de la race chevaline — du vember 1909, betreffend Abänderung

Titels 1 règlement du 14 décembre 1861, sur l'amélio- — über die Pferdrrasse —

Reglements ration de la race

chevaux, bêtes à cornes vom 14. Dezember 1861, über die Veredelung et porcs; der Pferde-, Hornvieh- und Schweinerasse; Vu l'arrêté du 7 décembre 1917, relatif à Nach Einsicht

Beschlusses vom 7. Dezember l'examen

étalons

tinés à la monte 'pen- 1917, betreffend die Untersuchung der während dant l'année 1918; 1918 zur Beschälung bestimmten Hengste; Vu le registre d'inscription

étalons exaNach Einsicht

Registers der Hengste, minés et admis pour la monte pendant l'année welche durch die auf Grund letzterwähnten 1918 par la commission instituée par ce dernier Beschlusses eingesetzte Kommission untersicht arrêté; und zur Beschälung während 1918 angekört worden sind; Beschließt: Arrête: Article unique. Le tableau contenant les Einziger Artikel. Die Tabelle der Namen noms

propriétaires

étalons admis pour der Eigentümer der für 1918 zur Beschälung la saillie

juments d'autrui pendant 1918 fremder Stuten angekörten Hengste nebst den ainsi que les renseignements portés au registre in das von der Körungskommission geführte tenu par la commission chargée de les exa- Register eingeschriebenen Angaben soll, gegenminer, sera inséré au Mémorial à la suite du wärtigem Veschluß folgend, ins „Memorial" présent arrêté; il sera en outre publié et affiché eingerückt und in allen Gemeinden

Landes dans toutes les communes du Grand-Duché et veröffentlicht und angeschlagen werden. Ein un exemplaire en sera transmis aux vétérinaires Exemplar davon wird jedem Staatstierarzt du Gouvernement et à chaque station de gen- und jeder Gendarmeriestation zugestellt. Arrêté du 27 décembre 1917, concernant la liste

étalons admis à la monte pour

  1. darmerie. Luxembourg, le 27 décembre
  2. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, J. Faber. Luxemburg, den
  3. Dezember
  4. Der General-Direktor

Ackerbaus, der Industrie und

Handels, J. Faber. 1423 Eigentümer. AgeAlter Propriétaire de l'étalon. Taille- Größe Lfd. Nr. N° d'ordre. Relevé

étalons admis à la monte pendant l'année 1918 et marqués au chiffre 4. Liste der für 1918 angekörten und mit der Ziffer 4 bezeichneten Zuchthengste. Le prix minimum de saillie pour chaque étalon admis est de 12 50 fr. Der Mindestbeschälpreis ist für alle Hengste auf 12,50 Fr. festgesetzt. Mètres Ans. Signalement de l'étalon. Signalement

Hengstes. Désignation

localités où l'étalon peut être employé à la saillie. Bezeichnung der Ortschaften in welchen der Hengst zur Beschälung dienen kann. 1 Hemes Jean, cultivateur 1 65 7 Belge, aubère clair, liste, balzanes aux Commune de Mamer. à Neumaxmühle (Mamer.) postérieures. Gemeinde Mamer. Belgisch, Hellrotschimmel, Blässe, hinter gefesselt. 2 Weis Pierre, cultivateur 1 72 9 Belge, alezan, liste prolongée, trois balzanes, Commune de Biver. à, Boudler. dont une antérieure droite. Gemeinde Biver. Belgisch, Fuchs, verlängerte Blässe, hinten doppelt und vorne rechts gefesselt. 3 Gaasch Henri, agriculteur1 70 9 Belge, bai cerise, large liste prolongée, deux Commune de Garnich. à Hivange. balzanes postérieures. Gemeinde Garnich. Belgisch, kirschbraun, verlängerte Blässe hinten doppelseitig gefesselt. 4 Hoffmann Jean, agricul- 1 67 11 Belge, alezan foncé, légèrement rubican, Commune de Betzdorf. large liste prolongée, grand ladre entre Gemeinde Betzdorf. teur à Olingen. les naseaux. Belgisch, Dunkelfuchs, etwas stichelhaarig, breite, verlängerte Blässe, große Schnippe. Commune de Mersch. 5 Sinner Nic, cultivateur 1 80 8 Indigène, bai cerise, pelote en tête. Gemeinde Mersch. à Rollingen .(Mersch). Inländisch, kirschbraun, Blümchen. Commune de Hesperange. 6 Hilger Michel, cultiva- 1 70 7 Belge, bai, étoile. Belgisch, braun, Stern. teur à Alzingen, Gemeinde Hesperingen. Commune de Betzdorf. 7 Hoffmam Jean, cultiva- 1 75 8 Belge, bai marron, trois balzanes. Belgisch, kastanienbraun, an drei Füßen Gemeinde Betzdorf. teur à Olingen. gefesselt. 8 Remuer J.-P., cultiva- 1 75 9 Belge, bai, petite étoile, balzane aux pos- Commune de Bascharage. Gemeinde Niederkerschen. térieurs. teur à Bascharage, Belgisch, braun, kleiner Stern, hinten beiderseits gefesselt. 9 Weis Pierre, cultivateur 1 75 4 Belge, alezan,large liste prolongée jusqu en- Commune de Biver. tre naseaux, boit dans son blanc. Gemeinde Biver. à Bouclier. Belgisch, Fuchs, breite verlängerte Blässe , Maul weiß. 4 Belge, bai cerise, étoile prolongée en tête Commune de Mertert. 10 Weis. Pierre, industriel 1 76 Gemeinde Mertert. petite ladre, balzanes postérieures. à Wasserbillig. Belgisch, kirschbraun, verlängerter Stern, Schnippchen, hinten beiderseits gefesselt. 1424 11 Hemes Jean, cultivateur 1 76 4 Belge, bai, étoile, trace de balzane au pos- Commune de Mamer. Gemeinde Manier. térieur gauche. Belgisch, braun, Stern, hinten links, Krone weiß. 12 Collart Aug., agriculteur 1 75 4 Indigène, bai cerise, large liste prolongée, bu- Commune de Bettembourg vant dans son blanc de la lèvre supérieure. Gemeinde Bettemburg. à Bettembourg. Inländisch, kirschbraun, breite durchlaufende Blässe, Oberlippe weiß. 13 Hemmer René, cultiva- 1 80 5 Belge, bai cerise, en tête prolongée, balzane Commune de Bascharage. postérieure gauche. teur à Bascharage. Gemeinde Niederkerschen. Belgisch, kirschbraun, verlängerter Stern, hinten links gefesselt. 14 Wester Jean, cultivateur 1 75 7 Indigène, noir, étoile. Commune de Frisange. Inländisch, Rappe, Stern. Gemeinde Frisingen. à Frisange. 1 70 5 Belge, bai, zain. 15 Le même. id. à Neumaxmühle (Mamer). Belgisch, braun, ohne Abzeichen. 16 «Arbed », fermière à Berg 1 62 9 Belge, alezan foncé, liste. id. Commune de Betzdorf. (Betzdorf). Gemeinde Betzdorf. Belgisch, Dunkelfuchs, Blässe. 17 Kinnen-Meyers, cultiva- 1 65 7 Belge, aubère, pelote en tête, balzane au Commune de Biver. postérieur gauche, teur à Weidig. Gemeinde Biver. Belgisch, Rotschimmel, Blümchen , links gefesselt. 18 Bosseler J.-P., la veuve, 1 72 4½ Belge, alezan, pelote en tête, ladre entre les Commune de Dippach. fermière à Bettangenaseaux. Gemeinde Dippach. s.-Mess. Belgisch, Fuchs, Blümchen, Schnippe. 19 Bosseler Pierre, agricul- 1 60 4 Belge, bai, étoile en tête. Commune de Reckange,tous teur à Reckange-s.-M. Belgisch, braun, Stern. les mercredis à Bergem, tous les samedis à Soleuvre. Gemeinde Reckingen, jeden Mittwoch in Bergem, jeden Samstag in Zolver, 20 Folschette Jean, cultiva- 1 75 4½Belge, bai foncé, petit en tête, petite bal- Commune de Leudelange, teur à Leudelange. zane postérieure gauche. tous les quinze jours, le Belgisch, dunkelbraun, Blümchen, hinten mercredi à Schiflange. links schwach gefesselt. Gemeinde Leudelingen, alle 14 Tage Mittwochs in Schifflingen. 21 van den Bulke. fermier 1 78 5½ Belge, alezan, large liste prolongée jus- Commune de Hollerich, à Bonnevoie. qu'entre naseaux, tache de ladre entre Gemeinde Hollerich. naseaux, buvant dans son blanc de la lèvre inférieure, deux petites- balzanes postérieures, ligne blanche face interne du canon postérieur gauche, crinière blanche. Belgisch, Fuchs, breite.verlängerte Blässe, Schnippchen zwischen den Nüstern, Milch- 1425 maul, hinten zweimal gefesselt, Strich an der Innenfläche der hinteren Röhre, Mähne weiß. 22 Sinner Jean, cultivateur 1 70 4¾ Belge, rouan vineux, étoile en tête, petite Commune de Leudelange. à Leudelange-gare. ladre entre naseaux, trace de balzane an- Gemeinde Leudelingen. térieure gauche, deux petites balzanes postérieures gauches. Belgisch, dunkelrotgrau, Stern, kleine Schnippe, vorne links, Krone weiß, hinten links leicht gefesselt. 23 Bestgen Émile, cultiva- 1 80 5½Belge, alezan doré, étoile en tête, quelques Commune de Junglinster. teur à Altlinster. poils blancs à la croupe droite. Gemeinde Junglister. Belgisch, Goldfuchs, Stern, einige Weiße Haare auf der rechten Kruppe. 24 Wirtgen N i c , cultivateur 1 65 8 Indigène, rouan, zain. Commune de Kehlen, à Olm. Inländisch, rotgrau, ohne Abzeichen. Gemeinde Kehlen. 25 Bansen Jean, agriculteur 1 65 4 Belge, bai, zain. Commune de Garnich. à Hivange. Belgisch, braun, ohne Abzeichen. Gemeinde Garnich. 26 Le même. 1 70 4¾ Belge, bai cerise, étoile en tête. Commune de Garnich. Belgisch, kirschbraun, Stern. Gemeinde Garnich. 27 Witry Vict., agriculteur 1 70 9 Belge, bai cerise, liste prolongée, balzane au Commune de Hollerich. à Merl. postérieur gauche. Gemeinde Hollerich. Belgisch, braun, verlängerte Blässe, hinten 28 links gefesselt. Dans tout le pays. Schmitz N i c , agriculteur 1 68 3 Indigène, alezan foncé, ladre. à Kehlen. Im ganzen Lande. Inländisch, Dunkelfuchs, Schnippe. 29 Georg J.-P., cultivateur 1 75 5 Indigène, alezan, longue liste prolongée, Dans tout le pays. ladre à la lèvre supérieure et inférieure, Im ganzen Lande. à Huncherange. balzanes chaussées aux deux postérieurs, balzanes aux membres antérieurs. Inländisch, Fuchs, breite verlängerte Blässe, Schnippe an Ober- und Unterlippe, hinten beiderseits halb gestiefel, vorne beiderseits gefesselt. Dans tout le pays. 30 Konsbruck Jean, cultiva- 1 78 5 Indigène, gris rouan, étoile. Im ganzen Lande. teur à Oberdonven. Inländisch, rotgrau, Stern. Commune de Larochette. 31 Weydert Jos., agriculteur 1 75 5 Belge, bai foncé, pelote en tête, à Ernzen. Gemeinde Fels. Belgisch, dunkelbraun, Blümchem. 32 Baetzel frères, cultiva- 1 75 5½ Belge, alezan doré, belleface, ladre entre Commune de .Berg, naseaux, buvant dans son blanc de la Gemeinde Berg. teurs à Welsdorf. lèvre inférieure, grande balzan© postérieure droite et balzane postérieure gauche haut chaussée. Belgisch, Goldfuchs, Laterne, Schnippe, Milchmaul, hinten rechts gefesselt, hinten links halb gestiefelt. 1426 33 Wagner Jos., cultivateur 1 72 10 Belge, bai cerise, étoile, deux grandes bal- Commune de Bettborn. zanes postérieures, balzane antérieure Gemeinde Bettborn. à Pratz. droite, trace de balzane antérieure gauche Belgisch, kirschbraun, Stern, hinten zweimal stark gefesselt, vorne rechts gefesselt, vorne links Krone weiß. Commune de Heinerscheid, 34 Wilmes Michel, agricul- 1 60 10 Belge, bai marron, zain. tous les quinze jours, le teur à Lieler. Belgisch, kastanienbraun, ohne Abzeichen. mercredi à Hosingen, le jeudi à Huldange. Gemeinde Heinerscheid, alle 14 Tage Mittwochs in Hosingen, Donnerstags in Huldingen. 35 Ries Guillaume, agricul- 1 70 11 Belge, alezan, liste prolongée, ladre, balzane Commune de Beckerich. au postérieur gauche et à l'antérieur droit. Gemeinde Beckerich. teur à Schweich. Belgisch, Fuchs, verlängerte Blässe, Schnippe hinten links und vorne rechts gefesselt. Commune de Winseler, tous 36 Majerus Hubert, culti- 1 67 12 Indigène, bai cerise, pelote en tête. les quinze jours, le lundi vateur à Derenbach. Inländisch, rotbraun, Blümchen, à Rullingen, tous les quinze jours le mardi à Boulaide et à Baschleiden, tous les quinze jours le mercredi à Surré et Harlange. Gemeinde Winseler, alle 14 Tage Montags in Rullingen, alle 14 Tage Dienstags in Baschleiden und Bauschleiden, alle 14 Tage Mittwochs in Syr und Harlingen. 37 Schintgen Henri, culti- 1 82 9 Belge, bai cerise, petite balzane postérieure Commune de Feulen. vateur à Feulen. gauche. Gemeinde Feulen. Belgisch, kischbraun, hinten links leicht gefesselt. 38 Hosinger Michel, agricul- 1 75 7½Belge, bai cerise, pelote en tête. Commune d'Asselborn, tous teur à Hoffelt. les quinze jours le jeudi Belgisch, kirschbraun, Blümchen. à Basbellain. Gemeinde Asselborn, alle 14 Tage Donnerstags in Niederbeßlingen. 39 Ries Guill., cultivateur 1 68 7 Belge alezan foncé, ladre à la lèvre supé- Dans tout le pays. à Schweich. rieure, étoile, balzane haut chaussée au Im ganzen Lande. postérieur droit. 1427 6 Belgisch, Dunkelfuchs, Schnippe, Stern, hinten rechts halb gestiefelt. Belge, noir, étoile. Commune de Beckerich. Belgisch, Rappe, Stern. Gemeinde Beckerich. 41 Nicolay Jean, régisseur 1 70 4 Belge, alezan légèrement rubican, large liste Commune de Mompach. à Givenich, prolongée jusqu'entre naseaux, grande Gemeinde Mompach. balzane postérieure gauche, petite balzane postéreiure droite. Belgisch, Fuchs, etwas stichelhaarig, breite verlängerte Blässe, hinten links stark gefesselt, hinten rechts gekesselt. 42 Koch J.-P., agriculteur 1 60 7 Belge, bai, étoile. Dans tout le pays. à Christnach. Belgisch, braun, Stern. I m ganzen Lande. 43 Godelet Hubert, agricul-1 68 6 Indigène, pommelé. Dans tout le pays. teur à Ell. Inländisch, Apfelschimmel. In ganzem Lande. 44 Thirifay Pierre, agricul- 1 70 4 Belge, alezan, large liste prolongée, ladre à Commune de Diekirch, tous la lèvre supérieure. teur à Herrenberg (Dieles mercredis à BastenBelgisch, Fuchs, breite verlängerte Blässe, dorf et Fouhren. kirch). Schnippe an der Oberlippe. Gemeinde Dieckirch, Mittwochs in Bastendorf und Fouhren. Commune de Saeul, tous les 45 Schmit Nic, cultivateur 1 70 6 Indigène, aubère, pelote en tête. quinze jours le jeudi à Inländisch, Rotschimmel, Blümchen. à Calmus. Boevange-s.-Attert. Gemeinde Säul, alle 14 Tage Donnerstags in Bövingen. Commune d'Ermsdorf Belge, bai foncé, pelote en tête, ladre supé1 6 Malhey Alph., agricul73 46 Gemeinde Ermsdorf. rieure. teur à Stegen. Belgisch, dunkelbraun, Blümchen, Schnippe auf der Oberlippe. Commune de Bech. 47 Kinnen Jean, agriculteur 1 70 4 Belge, alezan, liste, crinière délavée. Gemeinde Bech. Belgisch, Fuchs, Blässe, Mähne weiß. à Rippig. Commune d'Oberwampach, Belge, bai foncé, liste prolongée jusqu'entre 48 Majerus Hub., cultiva- 1 68 4 naseaux, ladre, traces de balzanes aux tous les quinze jours le teur à Derenbach. samedi à Doennange et postérieurs. Belgisch, dunkelbraun, verlängerte Blässe, Lullange. Pour le mois d'avril tous les quinze Schnippe, hinten Kronen weiß. jours le mardi à Nothum et Boulaide, le mercredi à Surré et Harlange. Gemeinde Oberwampach, alle 14 Tage Samstags in Dönningen und Lullingen. I m Monat April alle 14 Tage Dienstags in Nothum und Bauschleiden, 40 Le même. 1 70 1428 49 Majerus Théod., cultiva- 1 73 5 Indigène, alezan, étoile en tête. teur à Selscheid. Inländisch, Fuchs, Stern. Mittwochs in Syr und Harlingen. Commune d'Eschweiler,tous les quinze jours le vendredi à Reuler, le samedi à Munshausen. Gemeinde Eschweiler, alle 14 Tage Freitags in Reuler, Samstags in Muns- hausen. 50 Hennequin Vict, agricul- 1 68 5 Indigène, alezan, liste irrégulière, petite Dans tout le pays. ladre dans le naseau droit. Im ganzen Lande. teur à Bricherhof. Inländisch, Fuchs, unregelmäßige Blässe, Schnippchen an der rechten Nüster. 51 Gratia Constant, agricul- 1 70 8 Belge, bai, étoile, balzane au postérieur Commune de Perlé, tous les gauche, trace de balzane au postérieur lundis à Bigonville. teur à Perlé. droit. Gemeinde Perl, Montags Belgisch, braun, Stern, hinten links gefesselt, in Bondorf. hinten rechts Krone weiß. 52 Streveler Michel, cultiva- 1 70 5 Belge, alezan, étoile prolongée en tête, ladre Commune d'Oberwampach. entre naseaux, balzane postérieure gau- Gemeinde Oberwampach. teur à Allerborn. che, crinière blanche. Belgisch, Fuchs, verlängerter Stern, Schnippe, hinten links gefesselt, Mähne weiß. 53 Weyland Léop., agricul- 1 75 8 Belge, alezan, liste prolongée, trois balzanes, Commune de Feulen. dont une antérieure gauche. teur à Feulen. Gemeinde Feulen. Belgisch, Fuchs, verlängerte Blässe, hinten doppelt, vorne links gefesselt. 54 Majerus Ed., agriculteur 1 74 9 Belge, alezan, liste, ladre entre les naseaux, Dans tout le pays. à Reichlange. I m ganzen Lande. Belgisch, Fuchs, Blässe, Schnippe. Dans tout le pays. 55 Ries Guill, agriculteur 1 60 3 Indigène, alezan, liste irrégulière. à Schweich. Inländisch, Fuchs, unregelmäßige Blässe. I m ganzen Lande. 56 Majerus Ed., agriculteur 1 65 3 Belge, alezan, poil de vache, large liste pro- Commune de Redange. longée, ladre à la lèvre supériuere et infé- Gemeinde Redingen. à Reichlange. rieure, crinière et queue délavées. Belgisch, Fuchs, breite verlängerte Blässe, Schnippe an Ober- und Unterlippe, Mähne und Schweifhaare weiß. 57 Birkel J.-P., agriculteur 1 68 3 Indigène, bai foncé, ladre entre les naseaux, Dans tout le pays. à Huttange. balzane antérieure droite et postérieure I m ganzen Lande. gauche. Inländisch, dunkelbraun, Schnippe auf Ober- und Unterlippe, hinten rechts und vorne links gefesselt. 1429 58 Schintgen H.,agriculteur 1 65 3 Indigène, bai cerise, pelote en tête, petit Dans tout le pays. à Feulen. ladre à la lèvre supérieure. I m ganzen Lande. Inländisch, kirschbraun, Blümchen, Schnippchen an der Oberlippe. 59 Kessel Jos., agriculteur 1 67 3 Indigène, bai foncé, pelote en tête. Dans tout le pays. à Eselborn. Inländisch, dunkelbraun, Blümchen. I m ganzen Lande. 60 Schmit Nic, agriculteur 1 65 3 Indigène, alezan, petite liste prolongée. Commune d'Ettelbruck. à Ettelbruck Inländisch, Fuchs, kleine verlängerte Blässe, Gemeinde Ettelbruck. Arrêté grand-ducal du 18 décembre 1917, approuvant diverses ajoutes à l'annexe C du règlement d'exploitation

chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Großh. Beschluß vom 18. Dezember 1917, wodurch verschiedene Ergänzungen der Anlage C zum Betriebsreglement (Verkehrsordnung) der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen genehmigt werden. Nous MARIE-ADÉLAIDE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'art. 7 du traité du 11 novembre 1902, approuvé par la loi du 3 avril 1903, concernant l'exploitation

chemins de fer GuillaumeLuxembourg; Revu l'arrêté g.-d. du 27 mars 1909, portant approbation du nouveau règlement d'exploitation pour les dits chemins de fer du 17-23 décembre 1908; Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.; Nach Einsicht

Art. 7

Vertrags vom

  1. November 1902, genehmigt durch Gesetz vom
  2. April 1903, den Betrieb der Wilhelm. Luxemburg-Eisenbahnen betreffend ; Nach Wiedereinsicht

Großh. Beschlusses vom

  1. März 1909, wodurch das neue Betriebsreglement (Verkehrsordnung) vom 17./
  2. Dezember 1908 für genannte Eisenbahnen genehmigt wird ; Nach Anhörung Unseres Staatsrates; Auf den Bericht Unseres General-Direktors der öffentlichen Arbeiten, und nach Beratung der Regierung im Konseil; Notre Conseil d'État entendu; Sur le rapport de Notre Directeur général

travaux publics, et après délibération du Gouvernement en conseil; Avons arrêté et arrêtons: er Art. 1 . Sont approuvées, sous le mérite

réserves insérées dans l'arrêté grand-ducal susdit du 27 mars 1909, les dispositions complémentaires ci-après relatées à introduire à l'annexe C du règlement précité du 17-23 décembre 1908 : Haben beschlossen und beschließen : Art.

  1. Nachstehende Ergänzungen der Anlage C zu obenerwähntem Betriebsreglement (Verkehrsordnung) vom 17./
  2. Dezember 1908 sind unter Beachtung der in vorbezogenem Beschlusse vom
  3. März 1909 enthaltenen Vorbehalte genehmigt : Nr. Ia. Sprengstoffe. Abschnittt A. Verpackung. Unter „Schießmittel" d wird im Abs.

(1)am Ende ein †) und am Fuße der Seite folgende Anmerkung gesetzt: 90 d 1430 †) Während

Krieges dürfen Schießmittel der

  1. Gruppe statt in Metallhülsen i n sicher verschnürte, dichte Kästchen aus starker Pappe mit gutschließendem Deckel verpackt sein. Die Schießmittel müssen in den Kästchen in zugebundene, dichte Stoffbeutel oder gut (auch durch Umfallen) verschlossene Tüten gefüllt sein; leere Räume i n den Kästchen müssen mit Holzwolle oder anderen geeigneten, trockenen Verpackungsstoffen so fest ausgefüllt werden, daß jedes Schlottern ausgeschlossen ist. Art,
  2. Notre Directeur général

travaux publics est chargé de l'exécution du présent arrêté, Luxembourg, le 18 décembre

  1. Art.
  2. Unser General-Direktor der öffentlichen Arbeiten ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses beauftragt. MARIE-ADÉLAÏDE . Maria Adelheid. Für den General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, Der General-Direktor

Innern, M. K o h n . Pour le Directeur général

travaux publics, Le Directeur général de l'intérieur, M. Kohn. Luxemburg, den

  1. Dezember
  2. Bekanntmachung. — Eisenbahnwesen. In Gemäßheit

Schlußabsatzes der Vereinbarung vom

  1. Juni 1893 (Memorial" S . 323), erleichternde Vorschriften für den Eisenbahnfrachtverkehr zwischen Luxemburg und Deutschland betreffend, kommen die in der Anlage C zum vorstehenden Betriebsreglement (Verkehrsordnung) vorgesehenen Bestimmungen über bedingungsweise zur Beförderung zugelassene Gegenstände auch im luxemburgisch-deutschen Wechselverkehr zur Anwendung. Luxemburg, den
  2. Dezember
  3. Für den General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, Der General-Direktor

Innern, M. K o h n . Großh. Beschluß vom 21. Dezember 1917, wodurch verschiedene Abänderungen und Ergänzungen der Anlage C zum Vetriebsreglement (Vertehrsordnung) der Wilhelm-Luxemburg-Visenbahnen genehmigt werden. Nous MARIE-ADÉLAIDE, par la grâce de Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Du- Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu chesse de Nassau, etc., etc., etc.; Nassau, u., u., u.; Vu l'art. 7 du traité du 11 novembre 1902, Nach Einsicht

Art. 7

Vertrags vom approuvé par la loi du 3 avril 1903, concer- 11. November 1902, genehmigt durch Gesetz nant l'exploitation

chemins de fer Guil- vom 3. April 1903, den Betrieb der Wilhelm. laume-Luxembourg ; Luxemburg-Eisenbahnen betreffend; Arrêté grand-ducal du 21 décembre 1917, approuvant diverses modifications et ajoutes à l'annexe C du règlement d'exploitation

chemins de fer Guillaume-Luxembourg. Revu les arrêtés gr.-d

27 mars et 18 Nach Wiedereinsicht der Großh. Beschlüsse 1431 avril 1909, portant approbation du nouveau règlement d'exploitation pour les dits chemins de fer du 17-23 décembre 1908; Notre Conseil d'État entendu; Sur le rapport de Notre Directeur général

travaux publics, et après délibération du Gouvernement en conseil; vom

  1. März und
  2. April 1909, wodurch das neue Betriebsreglement (Verkehrsordnung) vom 17./
  3. Dezember 1908 für genannte Eisenbahnen genehmigt wird ; Nach Anhörung Unseres Staatsrates; Auf den Bericht Unseres General-Direktors der öffentlichen Arbeiten, und nach Beratung der Regierung im Konfeil; Avons arrêté et arrêtons: Haben beschlossen und beschließen : er Art. 1 . Sont approuvées, sous le mérite

réserves insérées dans l'arrêté grand-ducal susdit du 27 mars 1909, les dispositions complémentaires et modificatives ci-après relatées à introduire à l'annexe C du règlement précité du 17-23 décembre 1908: Art.

  1. Nachstehende Abänderungen und Ergänzungen der Anlage C zu obenerwähntem Betriebsreglement (Verkehrsordnung) vom
  2. bis
  3. Dezember 1908 sind unter Beachtung der in vorbezogenem Beschlusse vom
  4. März 1909 enthaltenen Vorbehalte genehmigt: Nr. la. Sprengstoffe. Adschmitt A. Verpackung. Unter
  5. Gruppe der Sprengmittel Ziffer 2 und unter
  6. Gruppe der Sprengmittel Ziffer 3 wird im Abs.

(1)letzter Satz hinter „verzinkt" ein Kreuz † ) und am Fuße der Seite folgende Anmerkung gesetzt: †) Während

Krieges dürfen die Wände der Behälter mit gewöhnlichen eisernen Nägeln zusammengefügt werden. Zum Aufnageln der Deckel verwendete eiserne Näsel müssen jedoch verzinkt sein. Unter Schießmittel wird in der Ausnahmebestimmung e) erster Satz hinter den Worten (verzinnten Holzschrauben" ein Sternchen *) und am Faße der Seite folgende Anmerkung gefetzt: *) Während

.Krieges darf der Deckel mit unverzinnten eisernen Schrauben befestigt sein. Nr. lb. Munition. A b s c h n i t t A. V e r p a c k u n g . Zu 4 a) Sprengkapseln. Abs.

(2)8) erster Satz. Hinter „verzinnten Holzschrauben" wird ein Doppelsternchen **) und am Fuße der Seite folgende Anmerkung gesetzt: **) Während

Krieges dürfen die Deckel der Holzbehälter mit unverzinnten eisernen Schrauben befestigt sein. Nr. II. Selbstentzündliche Stoffe. In Ziffer 8 a der Eingangsbestimmungen wird am Schlusse in der Klammer hinter „Korkfüllmasse" nachgetragen : Lupulin. Art. 2. Notre Directeur général

travaux Art.

  1. Unser General-Direktor der öffent- 1432 publies est chargé de l'exécution du présent arrêté. lichen Arbeiten ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses beauftragt. Schloß Berg, den
  2. Dezember
  3. Château de Berg, le 21 décembre
  4. MARIE-ADÉLAÏDE . Pour le Directeur général

travaux publics, Le Directeur général de l'intérieur, M. Kohn. Maria Adelheid. Für den General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, Der General-Direktor

Innern, M. K o h n . Bekanntmachung. — Eisenbahnwesen. In Gemäßheit

Schlußabsatzes der Vereinbarung vom

  1. Juni 1893 („Memorial" S . 323), erleichternde Vorschriften für den Eisenbahnfrachtverkehr zwischen Luxemburg und Deutschland betreffend, kommen die in der Anlage C zum vorstehenden Betriebsreglement (Verkehrsordnung) vorgesehenen Bestimmungen über bedingungsweise zur Beförderung zugelassene Gegenstände auch im luxemburgisch-deutschen Wechselverkehr zur Anwendung. Luxemburg, den
  2. Dezember
  3. Für den General-Direktor der öffentlichen Arbeiten, Der General-Direktor

Innern, M. K o h n . Arrêté du 27 décembre 1917, complétant celui du 23 novembre 1917, portant création de commissions spéciales pour le petit négoce et le métier. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, DE L'INDUSTRIE E T D U COMMERCE; Vu l'arrêté du 23 novembre 1917, portant création de commissions spéciales pour le petit négoce et le métier; Sur la proposition de la Fédération

artisans; Arrête: er Art. 1 . La Commission

artisans sera composée de douze membres. Art. 2. Sont nommés membres de cette commission, outre les personnes désignées à l'art. 12 de l'arrêté du 23 novembre 1917, MM. : 1° J, Welfring, président de la Fédération

patrons et ouvriers en métaux à Hollerich; Beschluß vom

  1. Dezember 1917, wodurch der Beschluß vom
  2. November 1917, betreffend Einsetzung von Sonderausschüssen für den Kleinhandel und das Handwerk, ergänzt wird. Der General-Direktor

Ackerbaus, der Industrie u n d

Handels; Nach Einsicht

Beschlusses vom 23. November 1917, betreffend Einsetzung von Sonderausschüssen für den Kleinhandel und das Handwerk; Auf den Vorschlag

Handwerker-Verbandes; Beschließt: Art.

  1. Der Handwerks-Ausschuß besteht aus 12 Mitgliedern. Art.
  2. Außer den im Art. 12

Beschlusses vom

  1. November 1917 bezeichneten Personen, sind zu Mitgliedern dieser Kommission ernannt, die HH.:
  2. J. Welfring , Präsident der Interessengenossenschaft der Metall-Industrie zu Hollerich; 1433 2° J. Karp, président de la Fédération

patrons-couvreurs, Luxembourg; 3° Fr. Kolmesch, secrétaire de la Fédération générale

patrons-tailleurs, Luxembourg. 2. J. Karp, Präsident

Dachdeckermeister-Verbandes zu Luxemburg; 3. Fr. Kolmesch, Schriftführer

Schneidermeister-Verbandes, Luxemburg. Art. 3. Le présent arrêté sera publié au Mémorial et un extrait en sera adressé à chacun

intéressés pour lui servir de titre. Luxembourg, le 27 décembre

  1. Art.
  2. Dieser Beschluß soll im „Memorial" veröffentlicht werden. Ein Auszug soll einem jeden der Interessenten als Urkunde übermittelt werden. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, Der General-Direktor

Ackerbaus, der Industrie und

Handels, Luxemburg, den

  1. Dezember
  2. J. Faber. J. Faber. Arrêté du 27 décembre 1917, portant nomination

membres du comité consultatif près l'Office d'achat et de répartition. Beschluß vom 27. Dezember 1917, betreffend Ernennung der Mitglieder

Beratungskomitees bei der Staatlichen Einkaufs- und Verteilungszentrale. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE; Der G e n e r a l - D i r e k t o r

Ackerbaus, der I n d u s t r i e und

Handels; Vu l'art. 3 de l'arrêté du 8 juin 1917, instituant un comité consultatif près l'Office d'achat et de répartition; Nach Einsicht

Beschlusses vom

  1. Juni 1917, wodurch ein Beratungskomitee bei der Staatlichen Einkaufs- und Verteilungszentrale eingesetzt wird ; Arrête: Beschließt : Art.
  2. Zu Mitgliedern

BeratungskoArt. 1 . Sont nommés membre du comité consultatif près F Office d'achat et de répar- mitees bei der Staatlichen Einkaufs- und Verteilungszentrale sind ernannt, die HH.: tition, MM.: 1. Nik. Braunshausen, Professor am 1° Nic. Braunshausen, professeur à l'Athénée, Athenäum, Präsident

Vereins der Staatsprésident de l'Association

fonctionnaires et beamten und -Angestellten zu Luxemburg; employés de l'État à Luxembourg;

  1. Nik. Colling, Drucker zu Luxemburg; 2° Nic. Colling, imprimeur à Luxembourg;
  2. Mathias Diederich, Mitglied der Acker3° Mathias Diederich, membre de la Combaukommission zu Bergem; mission d'agriculture à Bergem;
  3. Nik. E r n s t , Eigentümer zu Hamm; 4° Nic. Ernst, propriétaire à Hamm;
  4. J. P. Keyl, Eigentümer zu Frisingen; 5° J.-P. Keyl, propriétaire à Frisange;
  5. Michel Kieffer, Eigentümer zu Mut6° Michel Kieffer, propriétaire à Moutfort; er 7° Ch. Mathieu, président de l'ArdennerAckerbauverein à Wiltz; 8° Math, Stranen, serrurier, membre du Comité de l'Association pour la protection

intérêts

consommateurs à Esch-s.-Alz ; fort; 7. Karl Mathieu , Präsident

Ardenner Ackerbau-Vereins zu Wiltz; 8. Math. Stranen, Schlosser, Mitglied

Vorstandes

Konsumentenschutzvereins zu Esch a. d. Alz.; 1434 9° J.-N. Theisen, négociant, membre de l'Association pour la protection

intérêts du consommateur, à Dudelange; 10° J.-P. Zonen, directeur du service agricole à Luxembourg. Art.

  1. Le président arrêté sera inséré au Mémorial Luxembourg, le 27 décembre
  2. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, J. Faber. Avis. — Sociétés de secours mutuels. Par arrêté du soussigné en date de ce jour, la mutualité d'épargne dits « Jugendsparverein der Pfarrei Weimerskirch» à Weimerskirch, a été légalement reconnue et ses statuts ont été approuvés.
  3. Joh. Nik. Theisen, Kaufmann, Mitglied

Konsumentenschutzvereins zu Düdelingen.

  1. J. P. Zanen, Direktor der Ackerbauverwaltung zu Luxemburg. Art.
  2. Dieser Beschluß soll im „Memorial" veröffentlicht werden. Luxemburg, den
  3. Dezember
  4. Der General-Direktor

Ackerbaus, der Industrie und

Handels, J. Faber. Bekanntmachung. — Hüfskassen. Durch Beschluß

Unterzeichneten vom heutigen Tage ist der Sparverein genannt „Jugendsparverein der Pfarrei Weimerskirch" zu Weimerskirch, gesetzlich anerkannt, und

sen Statut genehmigt worden. Statut

auf Gegenseitigkeit beruhenden Jugend-Sparvereine der Pfarrei Weimerskirch. Mitglied dieser Aufforderung nicht nach, so wird I. — Zweck

Vereins. Art. 1. Der Jugendsparverein der Pfarrei Wei- es ohne weitere Förmlichkeiten von der Mitgliedermerskirch ist eine auf Gegenseitigkeit beruhende liste gestrichen und erhält seine Einlagen, abzüglich Genossenschaft, deren Bezirk die Ortschaften

Einschreibeportos, ohne Zinsen zurück. Beggen, Dommeldingen, Eich, Kirchberg, Mühlen- III. — Rechte und Pflichten

Vereins und seiner bach und Weimerskirch umfaßt. Mitglieder. Sie hat zum Zweck, ihren Mitgliedern die GelegenArt. 5. Die Mitglieder haben bei ihrer Aufnahme heit zu bieten, kleine wöchentliche Ersparnisse in den Verein ein Eintrittsgeld von Fr. 0,50 zu zinstragend anzulegen. entrichten. Die Zahlung

selben hat binnen II. — Aufnahme und Ausschlussbedingungen derlängstens 8 Tagen zu erfolgen. Außerdem verpflichten sich die Mitglieder zur Mitglieder. Art.

  1. Jeder, über 14 Jahre alter junge Mann, Entrichtung einer bestimmten wöchentlichen Einlage. welcher in einer der vorbenannten Ortschaften Art.
  2. Jedes Mitglied erhält einen auf seinen ansässig ist, kann jederzeit dem Vereine beitreten. Namen lautenden Anteilschein und ein zur EinArt.
  3. Die Aufnahme der Mitglieder erfolgt durch tragung der zu leistenden Beiträge bestimmtes den Vorstand. Minderjährige im Alter von 14—18 Quittungsbuch. Jahren bedürfen der Einwilligung ihres Vaters oder Verlorengegangene Anteilscheine und QuitVormundes. tungsbücher werden nach gehöriger Registrierung Art.
  4. Befindet sich ein Mitglied mit seinen Bei- der diesbezüglichen Erklärungen und Feststellungen trägen vier Wochen im Rückstande, so wird das- gegen Entrichtung einer Gebühr von Fr. 0,50 durch selbe durch Einschreibebrief aufgefordert, den Duplikata ersetzt. geschuldeten Betrag nebst der Einschreibegebühr Art.
  5. Der Besitz eines Anteilscheines schließt von 0,30 fr., bei Verlust der Mitgliedschaft, binnen den Eintritt in den Verein und die bedingungslose zwei Wochen einzuzahlen, Kommt das säumige Anerkennung der Statuten in eich. 1435 Art.
  6. Die kleinste wöchentliche Einlage beträgt men zugleich mit dem Kapital auch die bis zum • Fr. 0,10; jeder höhere Beitrag muß ein Vielfaches letzten,

dem Austritt vorhergehenden Monat von diesem Minimum sein, erfallenen, nach dem alljährlich durch die GeneralArt.

  1. Der wöchentliche Beitrag, zu welchem versammlung festzusetzenden Zinsfuße zu berechdas einzelne Mitglied sich bei seinem Eintritt in den nenden Zinsen zur Auszahlung. Verein verpflichtet hat, bleibt bis zur RückzahArt.
  2. Stirbt ein Mitglied, so wird den Erbbelung der Einlagen stets der gleiche. rechtigten gegen Rückgabe

Anteilscheines und Extraeinlagen sind, mit Genehmigung

VorQuittungsbuches,

sen, gemäß den Bestimmungen standes, zulässig bis zu einer Maximalhöhe von

Art. 15zu berechnendes Guthaben, gegen 500 Fr.

jährlich. Kollektiv quittung ausgefolgt. Art.

  1. Die Beiträge sind wöchentlich zum VorArt.
  2. Hat ein Mitglied 52 Wochenbeiträge aus an den hierzu bestimmten Tagen und Stunden eingezahlt, so können ihm seine Einlagen, falls zu Händen

dazu bestellten Einnehmers einzu- sie wenigstens 50 Fr. betragen, nach einer Meldezahlen, der darüber quittiert. frist von einem Monat, gegen Hinterlegung seines Art. 11. Es steht jedem Mitglied frei, eine belie- Anteilscheines bis zum Betrage von zwei Drittel bige Anzahl Wochenbeiträge zum Voraus zu ent-

selben zeitweilig leihweise überlassen werden. Hierfür wird der für Auszahlungen, gemäß Art. richten. 15 bestimmte Zinsfuß, plus 1 % berechnet. Art. 12. Wer

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.