← Luxembourg

Arrêté grand-ducal du 24 août 1918, portant modification de dispositions réglementaires sur les services télégraphique et téléphonique. er Art. 1 L'ar

1021 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. N° 52. Vendredi, 30 août 1918. Freitag, 30. August 1918. Nous M A R l E - A D É L A I D E , par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu l'art. 6 de la loi du 20 février 1884, sur le service télégraphique et téléphonique ainsi que l'art. 12 de la loi du 19 mai 1885, concernant l'organisation du service des télégraphes et la taxation des correspondances télégraphiques ; Notre Conseil d' État entendu; Sur le rapport de Notre Ministre d' État, Président du Gouvernement, et après délibération du Gouvernement en conseil; Großh. Beschluß vom 24. August 1918, wodurch reglementarische Bestimmungen über den Telegraphen- und Telephondienst abgeändert werden. Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden Wroßherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.; Nach Einsicht des Art. 6 des Gestzes vom 20. Februar 1884, das Telegraphen- und TelephonWesen betreffend, sowie des Art. 12 des Gesetzes vom 19. Mai 1885, die Organisation des Telegraphendienstes sowie die Taxe der Telegramme betreffend; Nach Anhörung Unseres Staatsrates; Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Präsidenten der Regierung, und nach Beratung der Regierung im konseil; Avons arrêté et arrêtons; Haben beschlossen und beschließen : Arrêté grand-ducal du 24 août 1918, portant modification de dispositions réglementaires sur les services télégraphique et téléphonique. er Art. 1 L'arrêté grand-ducal du 22 juin 1909, rendant applicables aux correspondances télégraphiques à l'intérieur du Grand-Duché les dispositions du règlement de service de Lisbonne, et celui du 21 m a r s 1905, concornant le service téléphonique, sont modifiés comme suit: A. Arrêté grand-ducal du 22 juin 1909. I. — l' art. 3 est complété comme suit; La tenue d'un compte-courant pour le décompte mensuel den laxes dues pour les télégrammes déposés aux guichets des bureaux de poste est soumise à un droit spécial, qui est Art. 1. Der Großh. Beschluß vom 22. Juni 1909, wodurch die Bestimmingen des Lissaboner Reglements auf die telegraphische Korrespundenz im Innern des Großherzugtums angewendet werden, sowie derjenige vom 21. März 1905, den Ferusprechdienst betreffend, sind abge ändert wie folgt: A. G r o ß h . B e s c h l u ß vom 22 Juni 1909. I. — Art. 3 ist vervollständigt une folgt. Das Führen eines .Kontokorrents für die monatliche Verrechnung der Tuxen, welche für die bei den Schaltern der Postanslalten aufgelieferten Telegramme geschuldet sind, unterliegt 1022 de 50 centimes par compte et par mois ci de 5 centimes par télégramme porté en compte. Il est abandonné à l ' administration d'exiger un dépôt de garantie dans les cas où pareille mesure paraît nécessaire. II. A la suite de l' art. 16 est intercalé un nouvel article ainsi conçu: Art. 16 bis. Le tarif des frais d'exprès peut être modifié par arrêté ministériel selon les circonstances, sur la base des salaires en usage. B. Arrêté grand-ducal du 21 mars 1905. I.— Les alinéas 2 et 3 de l'art. 19 ainsi que l'alinéa 1er de l'art 22 sont modifiés comme suit : Art. 19 Ils peuvent en outre transmettre au bureau central toute communication à expédier par exprès, par la poste ou par voie télégraphique. Dans ce cas l'abonné doit payer, outre les taxes prévues pour la transmission par exprès, par la poste ou par voie télégraphique, une- taxe téléphonique de 1 et. par mot transmis, arrondie au demi-décime supérieur, avec un minimum de 20 centimes, La transmission par téléphone d'un télégramme au domicile de l'abonné est sujette à une taxe de 20 centimes par télégramme. Art. 22. — Toutes les taxes sont perçues nur la personne qui a demandé la communication. Si le demandeur est un non-abonné, la taxe est acquittée au moment même de la demande. Si le demandeur est un abonné, la perception de la taxe se fait par décompte mensuel à moins que l ' abonné n'ait exprimé le désir de se libérer directement sur présentation d'un reçu portant sur la taxe due; dans le dernier cas l'en- einer besonderen Gebühr von 50 Centimen per Konto und per Monat nebst 5 Centimen von jedem in Rechnung gestellten Telegramm. Es bleibt der Verwaltung überlassen, eine Kantion zu verlangen in den Fällen, wo eine solche Maß. nähme notwendig erscheint. l l . — Hinter Art. 16 wird folgender nene Artikel eingeschaltet: Art. 16 bis.— Der Tarif für Eilbotenlohn tann, nach den Umstanden und nach Maßgabe der jeweiligen Arbeitslöhne, durch Ministerialbeschluß abgeändert werden. B. Großh. Beschluß vom 21. März 1905. I.— Die Absätze 2 und 3 des Art. 19 sowie Absatz 1 des Art. 22 sind abgeändert wie folgt: Art. 19 Ferner kônnen dieselben dem Zentralamte jede Mitteilung übermitteln, welche entweder durch Eilboten, durch die Post oder auf telegraphischem Wege zu befördern ist. In diesen, Falle hat der Teilnehmer, außer der für die Eilbestellung sowie für die Beförderung durch die Post oder auf telegraphischem Wege vorgesehenen Gebuhren, eine Telephontaxe von 1 Centime für jedes übermittelte Wort zu zahlen; letztere Taxe ist aufwärts auf einen halben Dezimen abzurunden und beträgt mindestens 20 Centimen. Die telephonische Übermittelung eines Telegrammen nach der Wohnung des Abonnenteil unterliegt einer Gebühr von 20 Centimen per Telegramm. Art. 22 — Alle Gebühren werden von derjenigen Person erhoden, welche die Verbindung verlangt hat. Ist diese Person ein Nichtteiluchmer, so wird die Gebühr gleich beim Verlangen der Verbindung erhoben. Ist die Person ein Teilnehmer, so geschieht die Erhebung der Taxe auf Grund einer monatlichen Abrechnung, wofern der Abonnent nicht bell Wunsch angedrückt hat, gleich auf Vorzeigung einer über die geschul- 1023 caissement de la taxe se lait dans la tournée ordinaire du facteur. La délivrance d'un reçu de la taxe perçue est sujette à une taxe de 10 centimes: elle est due tant pour les reçus transmis au domicile de l'abonné que pour ceux délivrés au guichet. Il est abandonné à l'administration des postes d'exiger un dépôt de garantie dans les cas où pareille mesure paraît nécessaire. II.— La taxe de 25 centimes prévue par l'art. 20 de l'arrêté grand-ducal précité, pour une communication téléphonique demandée par un non-abonné avec un abonné est portée à 35 centimes et celle de 50 centimes stipulée par le même article pour toute autre communication à 70 Centimes. III. — A la suite de l' art. 21 est intercalé un nouvel article ainsi conçu: Art. 21bis. Le tarif des frais d'exprès peut être modifié par arrêté ministériel, selon les circonstances, sur la base des salaires en usage. Art. 2. Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera, inséré au Mémorial, Château de Burg, le 24 août 1918. MARIE-ADÉLAÏDE. Le Ministre d' État. Président du Gouvernement. L. KAUFFMAN. prévoyance des employés communaux. AVIS. CAISSE DE Par délibération du 8 juillet dernier, approuvée par le soussigné sous la date du 23 août courant, le conseil d'administration de la Caisse de prévoyance, don employés communaux a dete Gebühr ausgestellten Quittung zu bezahlen; in letzterem Fall erfolgt die Erhebung der Gebühr auf dem gewöhnlichen Rundgange, des Briefträgers. Das Ausstellen einer Quittung über die erhobene, Gebühr unterliegt einer Taxe von 10 Centimen, welche sowohl für die nach der Wohnung des Abonnenten gebrachten als für die am Schalter ausgestellten Quittungen geschuldet ist. Es bleibt der Postverwaltung überlassen, eine Kaution zu verlangen in den Fällen, wo eine solche Maßnahme notwendig erscheint. II. — Die durch Art. 20 des vorerwähnten Großh. Beschlusses für eine von einem Nichtabonnenten mit einen, Abonnenten verlangte Telephonverbindung vorgesehene Gebühr von 25 Centimen ist auf 35 Centimen erhöht, und die durch denselben Artikel für jede andere Verbindung vorgesehene Gebühr von 50 Centimen ist auf 70 Celltimen festgesetzt. III. — Hinter Art. 21 wird folgender neue Artikel eingeschaltet: Art. 21 bis. — Der Tarif für Eilbotenlohn kann'nach den Umständen und nach Maßgabe der jeweiligen Arbeitslöhne, durch Ministerialbeschluß abgeändert werden. Art. 2. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung, ist mit der Ausführung gegenwärligen Beschlusses, welcher ins „Memorial" eingerückt wird, beauftragt. Schloß Berg, den 24. August 1918. Maria Adelheid. Der Staatsminister, Präsident der Negierimg, L. Kauffman. Bekanntmachung. fürsorgekasse. Gemeindebeamten- Durch Beratung vom 8. Juli letzthin, genehmigt durch den Unterzeichneten am 23. dieses Monats, hat der Verwaltungsrat der Gemeind- beamteufürsorgekasse die durch diese Kasse ge- 1024 fixe comme suit les secours que la caisse est appelle à accorder aux termes de l' art. 58 du règlement du 11 décembre 1912;

  1. a)à 200 fr. en cas de décès d' un enfant de inoins de 12 ans;
  2. b)à 300 fr, en cas de décès d'un enfant de plus de 12 ans et de moins de 18 ans, resté à charge des parents;
  3. c)à 400 fr. on cas de décos de l'épouse du participant ;
  4. d)a 800 fr, on cas de décès d'un membre marié on veuf avec enfants à charge de leur pore. Luxembourg, le 23 août 1918 LeDirecteurgénéraldel'intérieur M. KOHN Avis. — Association syndicale. Conformément à l'art, 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert du 27 septembre au 11 octobre, 1918 dans la commune de Junglinster une enquête sur le projet et les statuts d'une, association à créer pour I ' établissement d'un chemin d'exploitation « Eichels» à Bourglinster. Le plan de, situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'association sont déposés au secrétariat communal de Junglinster à partir du 27 septembre prochain, M. J. Putz membre de la commission d'agriculture à Godbrange, est nommé commissaire à l ' enquête. Il donnera les explications nécessaire saires aux intéressés, sur le terrain, le 11 octobre prochain de 9 à 11 heures du matin, et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle du comice agricole de Bourglinster, Luxembourg, le 22 août 1918 Le Directeur général de l' agriculture, de l'industrie et du commerce, J. FABER. maß Art. 58 des Reglementes vom 11. Dezember 1912 zu bewilligenden Unterslützungen festgesetzt wie folgt:
  5. a)auf 200 Fr., im Falle des Ablebens eines Kindes von weniger als 12 Jahren;
  6. b)ans 300 Fr.', im Falle des Ablebens eines zu tasten der Eltern gewesenen Kindes zwischen 12 und 18 Jahren;
  7. c)ans 400 Fr., im Falle des Ablebens der Ehegattin eines Mitgliedes;
  8. d)auf 800 Fr., im Falle des Ablebens eine^ verheirateten Mitgliedes oder eines Witwers mit mindern, die zu seinen Lasten geblieben sind. Luxemburg, den 23. August 1918. Der General-Direktor des Innern, M. K o h n . Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Gemäß Art. 10 des Gesehes vom 28. Dezember 1883 wird vom 27. September ans den 11. Oktober 1918 in der Gemeinde Junglinster eine Voruntersuchung abgehalten über das Projekt und die Statuten einer ,zu bildenden Genossenschast für Anlage eines Feldweges „Eichels" zu Burglinster. Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein alphabetischem Verzeichnis der beteiligten Eigentümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes sind auf dem Gemeindesekretariale von Junglinster vom 27. September künftig ab, hinterlegt. Hr. J. P ü t z , Mitglied der Ackebankommission zu Godbringen, istzumUntersuchungskommissar ernannt. Die nötigen Erklärungen wird er den Interessenten am 11. Oktober von 9—11 Uhr morgens an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche im Vereinssaale zu Burglinster entgegenuchmen. Luxemburg, den 22. August 1918. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und des Handels, J. Faber. 1025 N° du permis de chasse. Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1918-1919. Date de la délivrance. 1 25. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 9 . 24 25 26 3 1 . 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 7. 18. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 7 . 18. id. id. 7. 18. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Noms et prénoms de la partie prenante. Qualité. Schœtter Jean-Nicolas. Schmilz, Joseph. Karier Pierre. Jacques Théophile. Meris Adolphe. Schmitz Emile. Toussaint Henri J.-Pierre. Weyland Leopold. Dondelingen Jos.-Auguste. Wolter Nicolas. Kolmer Jean-Pierre. Fischer Joseph. Gaasch Jean. Ulveling Auguste. Bengel Jacques, Glodt Nicolas. Nœsen Valentin. Stoffel Henri. Pœckes .Jean. Gerson Nicolas. Bach Joseph. Carmes Joseph. Schmit Joseph, Diederich Mathias. Diederich Alphonse. Richard Guillaume. Mousel .Nicolas. Birgel Jean. Kohl Mathias. Bernard Mathias. Capésius François. Trierweiler Jean. Schauen Ferdinand. Muller Michel. Ries Henri. Pierre Dodoyard. Heirens Nicolas. Nickes Nicolas. Heirens Émile. Wiesen Egide. Feteler Nicolas, Feller Joseph. Facteur des postes. Professeur. Cultivateur. Substitut. Chef de service des accises. Propriétaire. id. Cultivateur. Propriétaire. Boucher. Médecin-vétérinaire. Directeur-gérant. Médecin. Boucher. Instituteur. Surveillant. Cafetier. Professeur. Tâcheron, Cultivateur, Conseiller à la Cour supérieure. Avocat général. Cultivateur. Rentier. Ingénieur. Inspecteur des forêts. Garde forestier. id. id. id. id. id. Receveur des contributions. Propriétaire. Conducteur d. travaux publics. Cultivateur. Professeur. Industriel. Cultivateur. id. Plafonneur. Etudiant. Domicile. Esch-s.-Sûre. Diekirch. Knaphoscheid. Diekirch. id. id. Bastendorf. Oberfeulen. Bettendorf. Esch-s.-Sûre. Luxembourg. Rodange. id. Troisvierges. Biwisch. Erpeldange. Diekirch. Ettelbruck. Rumelange. Schandel. Luxembourg. id. Stoppelhof. Bergem id. Luxembourg. Rammeldange, Eisenborn. Neudorf, Fischbach. Colmar-Berg. Larochette. Remich. Noerdange. Diekirch. Weicherdange. Esch-s.~Alzette. Gilsdorf. Weiler. Asselborn. Nothum. Hollerich. 1026 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 66 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81. 82 83 84 85 86 87 88 1. 8. 18 Wunsch Nicolas. id. Brimmeyr Auguste. id. Bisénius Jean-Melchior. Kreins Michel. id. Kohner Pierre. id. Jungen Clement. id. id. Schumacher Nicolas-Léon. Didert Guillaume. id. Schrœder Félix. id. id. Franck Guillaume. id. Ürbes Auguste. Wolff Nicolas. id. Schrœder Emile. id. Welbes Jacques, id. Weibes Paul id. Weibes Jean id. 2. 8. 18. Muller Valentin. Hoffmann Jean-Pierre. id. Glod Michel. id. id. Greisch Alphonse. id. Majery Émile. Id. Eischen Félix. Ludovicy Hubert. id. Dondlinger Félix. id. id. Muller Jean-Pierre. Augustin Albert. id. Cravat Paul. id. 3. 8. 18. HUBS Nicolas. Comte de Saintignon Kern. id. 5. 8 . 18 Sinner Michel Welter Jean-Pierre. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Cordier. Garde général. Garde particulier. Professeur. Cultivateur. Aubergiste. Not aire. Cafetier. Propriétaire. id. Régisseur. Garde particulier. Propriétaire, Notaire. Directeur de banque Agronome Industriel. Meunier. Garde particulier. Avocat-avoué. Cultivateur. id. Négociant. Cultivâteur. Contrôleur des contributions. Garde-général adjoint. Juge au tribunal. Négociant. Maître de forges. Industriel. Rentier. Rossolet Jean-Bapt.-J.-Aug. Cultivateur. Entrepreneur. Biwer Nicolas. Industriel. Müller Eugène. Origer Nicolas. Bouclier. Entrepreneur. Dennewald Philippe, Ingénieur en chef. Zillgen Max, Rentier, Bouvart Adolphe. Tailleur, Pierrard Jean-Pierre. Schmitz Michel Charron. Cultivateur, Winandy Jean. Namur Antoine. Secretaire communal. Boucher. Frisch Nicolas. Felder Jules, Cultivateur. Reichling Jean. Propriétaire. Tibesar Jean-Pierre, Rentier, Luxembourg. id. Mersch, Esch-s.-Alzette, Cents. Bascharage. id. Esch-s.-Alzette. Haut charage. Bascharage. Berschbach. Meysembourg. Hautcharage. Luxembourg. id. Hackenhof, Luxembourg, Berchem. Reuler. Dieldroh, Schandel. id. id. i(L Luxembourg. id. id. Tétange. Lasauvage. Larochette. Angelsberg. Reckange (Mersch). Esch-s.-Alz, Hollerich. Esch-s.-AIz. id. Esch-s.Alz, Mersch, Esch-s-Alz Liefrange. Tarchamps. Pratz. Useldange, Liefrange, Ospern, Ingeldorf, 1027 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 5. 8 . 1 8 . Theis Jean-Nicolas Mme Theis Jean-Nicolas. id. Richard Auguste. id. Willière Paul. id. Wagner Pierre, id. Wagener Joseph. id. Lénger Alfred. id. Beck Mathias. id. Kieffer A l b e r t . id. Steffes Victor. id. Risch James. id. Schmit Jean. id. 6. 8. 18. Schlosser E m i l e . Schrœder Jean-Nicolas. id. Paulus Joseph. id. Gérard Eugène. id. K a h n Nicolas. id. Juncker Jean-Pierre. id. Wolff E d o u a r d . id. Servais É m a n u e l . id. Eich Joseph. id. Brasseur H u b e r t . id. L a u x Jacques-Charles. id. 7. 8. 18 L a c r o i x Léandre Lacroix Alfred id. Kipgen Arthur id. Stolper Jean-Pierre id. Glasen Bernard id. Braun A n t o n i e id. Arend Jean-Pierre id. Wilhelmy Gustave id. Franck Michel id. Beffort Jean-Pierre. id. 8. 8. 18 Mertens Jean. Clemang Albert. id. Uirsch Michel. id. Conziémius Félix. id. Conzémius Alfred. id. Klees Alphonse. id. Ketten Mathias. id. Friederich ,J.P id. Hirsch Joseph. îd. Greten Charles. id. Muller Nicolas. id. Kremer Antoine. id. Obertin Pierre. id. , Herber Philippe. id. Inspecteur des eaux et forêts Sans état. Confiseur-pâtissier. Direct, d. chem. de fer caut. Cafetier. Receveur des contributions. Propriétaire. Traficant. Cultivateur. Accesiste-forestier. Avocat. Propriétaire. Avocat-avoué. Caissier. Géomètre. Propriétaire. Garde particulier. Sous-assistant. Conseiller hon. à la Cour. Ingénieur. Garde particulier. industriel. Négociant. Avocat id. Directeur-ingénieur Juge de paix Avocat Garde~chasse. Directeur d'usines Lieutenant Capitaine Jardinier. Jardinier, ingénieur. Négociant. Industriel. Étudiant. Négociant. id. Dentiste. Étudiant. Ingénieur. Cultivateur, Capitaine. Aubergiste. Négociant. Diekirch id. id. id. id. Bettborn. Niederpallen. Schieren. Everlange-Moulin. Luxembourg. id. id. id. Hollerich. Esch-s.-Alz. Mondercange. Buschdorf. Lorentzweiler. Luxembourg. id. Bourglinster. Luxembourg. Kay], Luxembourg id. Dudelange Capellen Luxembourg Mompach Luxembourg id. id. Luxembourg (Clausen), Limpertsberg. Hollerieh. Luxembourg. id. id. id. id. id. id. id. Leudelange. Kupon. Remich, id. 1028 136 8. 8. 18. Goldschmit Martin-Éd. 137 id. Schweitzer Pierre. 138 id. Risch Charles. 139 id. Knepper Joseph. 140 id. Fonck Théodore. 141 id. Meder Jules. 142 id. Kremer Philippe 143 id. Peschon Louis. 144 id. Masaard Alphonse. 145 id. Weifis-Schrœder Nicolas. 146 id. Nilles-Lakaff Antoine. 147 id. Aimone Laurent. 148 id. Groff Gustave. 149 id. Pletschette Antoine. id. 150 Salentiny Charles. 151 id. Conter Emile. id. 152 Sehauls Nicolas. 158 id. Schmilz Mathias. id. 154 Feidt Guillaume. id. 155 Poos Édouard. id. 156 Kremer Jean. id. 157 Majerus Alphonse. id. 158 Krisch Nicolas. id. 159 Kohn Emile. id. 160 Reuter Jean-Pierre. id. 161 Holper Michel. id. 162 Schintgen Jean-Edgard. id. 163 Schleich Lucien. id. 164 Weydert Michel. id. 165 Hurt Nicolas, 166 9. 8. 18. Wolff Jean-Dumont. id. 167 Hennes Eugène. id. 168 Pauly Alexis. id. 169 Metz Auguste, id. 170 Campill Jules. id. 171 Didier Jean-Baptiste, id. 172 Mayer Pierre. id. 178 Greiveldinger J.-B. id. 174 Méganck Paul. id. 175 Defrère Alfred, id. 176 Schleich Victor, id. 177 Souvignier Albert, id. 178 Greiveldinger Anne. id. 179 Lefèvre Julien. 180 10. 8 . 18 Bertrang Mathias. 181 12- 8. 18 Ludig Jean. id. 182 Ludig J.-P,-Albert. candidat-greffier. lndustriel. Propriétaire contrôleur des contributions. Ingenieur. Conducteur des mines. Propriétaire. Correspondent. Boulanger. Industriel Négociant. Propriétaire. Hôtelier. Cultivateur. id. Distillateur. Cultivaient. id. Forgeron. Cultivateur. id. id. Sellier. Rentier. Cultivateur. Propriétaire. Cultivateur. id. Instituteur, Vigneron. Commerçant, Rentier. Notaire, Ingénieur. Avocat-avoué. Agronome. Loueur de voitures. Commissionnaire en vins.. Avocat, Cabaretier. Cultivateur, Industriel. Sans état. Entrepreneur. Cultivateur, id. Distillateur, lie mich. Wasserbillig. Capellen. Hollerich. Remich. Esch-s.-Alz. Bissen. Rodange, Steinsel. Esch-s.-Alz. id. Rodange, Esch-s,-Sûre. Hostert (Folschette). id. Sæul, Bavigne, Selscheid. Esch-s-Sûre. Bavigne. Mertzig. Schwiedelbrouch. Calmus (Sæul). Diekirch. Eppeldorf. Eselborn, Oberfeulen. id. Mecher, Machtum, Helmsange. Bereldange. Mersch. Esch-s- Alzette, Luxembourg. Rodenbourg, Merl. Remich. Diekirch, Bettendorf. Bigonville. Bissen, Remich, Luxembourg. Uebersyren, Wange, id. 1029 183 12. 8. 18. de Colnet d'Huart Franç. Arendt Max. 184 id. Scheeck Victor. 185 id. Morbé Jean. id. 186 Gudenkauf Nicolas. id. 187 Leyder Nicolas. id. 188 Gaasch Clément. 189 id. Glosener Michel. 190 id. id. 191 Warisse Jacques-Albert. id. 192 Laroche Edouard-Nicolas. Linckels Jean. 193 id. 194 13. 8. 18. Mlle Lambert Marguerite. Lambert Tony. 195 id. Lambert Joseph. 196 id. Bernhœff Charles. 197 id. 198 Altmeyer Adolphe, id. Schmit Edouard. id. 199 Vide Mathias. id. 200 201 Molling Aloyne. id. 202 id. Bleichen Robert. Schmit Nicolas. 203 id. 204 14. 8. 18. Schmilz Joseph, 205 Pletschet Jean-Pierre. id. Thoma Jacques. 206 id. 207 Klein Louis-Joseph. id. 208 Mathey Édouard-Joseph, id. 209 Polier Jean. id. Hubert y Alphonse, id. 210 Krier Michel. 211 id. 212 Wiard Nicolas, id. 213 id. Neumann Mic-Jean-Nic. 214 Eigen Félix. id. 215 Unsin Félix. id. Eicher Théodore. 216 id. 217 Eicher Nicolas. id. 218 Kieffer Jean-Pierre. id. 219 Wahl Jean-Pierre. id. 220 Bormann Jean-Pierre, id. 221 Hess Henri-Arthur. id. 222 Faber Max, id. 223 Thilges Eugène. id. 224 Rischard Camille. id. 225 Toussaint Édouard. id. 226 Bertrang Hubert. id. 227 Weis Arsène. id. 228 Weis Arthur. id. Chamb. d. 1. Gr.-D. et chargé d' affaires. Ingénieur. Entrepreneur. Aubergiste. Cordonnier. Aubergiste. Luxembourg, Rodange. Esch-s.-Alzette. Rumelange. id. id. id. id. Propriétaire. Boevange (Clervaux). Boucher, Luxembourg. Cultivateur, Tétange. id. Munshausen. Sans état. Wiltz. Tanneur. id. id. id. Propriétaire. Luxembourg. Réntier. id. Industriel, Rumelange. Empl. à l' Office d'achat et d. rép. Luxembourg. Comptable. Plaffenthal. Luxembourg. Etudiant, Eich. Ingénieur. Cultivateur. Liefrange. id. Sonlez (Winselei). id. Nœrdange. id. Doncols, Kentier. Ingeldorf. Commerçant. Ettelbruck. Sæul, id. Négociant, Nœrdange. Cultivateur, Harlange. Leithum. id. Nocher. jd. Clamus. id. Négociant. Hachiville. Troisvierges. Médecin, Platen. Industriel. Niederfeulen. Cultivateur, id. id. Vianden. Tanneur. Niederwiltz. Industriel. Wiltz. Rentier. Médecin. Luxembourg. Schieren. Meunier, Wiltz. garde général. Mertzig. Ingénieur. id. Tanneur. 62 a 1030 229 4. 8. 18. 230 id. 231 id. 232 id. 233 id. 234 16. 8. 18. 235 id. 236 id. 237 id. id. 238 239 id. 240 id. 241 id. 242 id. 243 id. 244 id. 245 id. 246 id. 247 id. 248 id. 249 id. 250 id. 251 id. 252 id. 253 id. 254 id. 255 id. 256 id. 257 id. 258 id. 259 id. 260 id. 261 id. 262 id. id. 263 264 id. 265 id. id. 266 267 id. 268 id. 269 id. 270 id. 271 id. 272 Id. 273 id. 274 id. id. 275 Nau Léon. Gillen Michel-Théodore. Simons Paul. Huberty Jean-Pierre. Gœtzinger Jean. Schmit Etienne. Faber Émile. Faber Edmond. Kayser Michel. Badu Jean-Nicolas. Bofferding Mathias. Weis Émile. Ensch Jean-Pierre. Glodt Jean-Nicolas. Boden Joseph. Zangerlé François-Xavier. Tonnar .Jean-Pierre. Decker Georges. Sinner Camille. Caffare Antoine. Faber Ernest. Thys Antoine. Themen Joseph. Schwachtgen Pierre. Lampach Arthur. Krack Jean-Pierre. Hostert Victor. Heynen Auguste. Schmit Jean-Pierre. Urbes Pierre. Gœrgen Nicolas. Folschette Nicolas. Faber François. Haas Nicolas. Doncols Edouard. Demuth Pierre, Franck Eugène, Gœdgen Léon. Faber Félix. Bock Edouard. Adam Nicolas. Diederich Nicolas. Risch Théodore, Schommer Joseph. Fisch Jean-Baptiste. Muller Mathias, B e s t g e nÉ m i l e . agent commercial. Cultivateur. Directeur de banque. garde particulier. Plafonneur. Substitut, Notaire. Avocat-avoué. Cordonnier. Directeur des eaux et forêts. Secrét. de la Dir. des eaux et l'or. Cultivateur. receveur communal. Chef-mineur. Cultivateur. Hôtelier. Cultivateur. Bouclier. Commerçant. Entrepreneur. lnspecteur des eaux ut forêts. Négociant. Employé. Instituteur. Propriétaire. Cultivateur. Ingénieur. Notaire. Cafetier. Cafetier, Propriétaire. Agent commercial. Imprimeur, Propriétaire. Chef de Fonderie. Cultivateur. Ingénieur. Rentier. Employé. Marchand de bestiaux. Vigneron. Cultivateur. Avocat. Pharmacien. Cultivateur. Meunier, Cultivateur, Rumelange. Reisdorf. Luxembourg. Mompach. Dudelange. Luxembourg. Clervaux. Luxembourg. Kehlen. Luxembourg. id. Platen. Redange. Erpeldange. Sæul. Troisvierges. Heisdorf. Esch-s.-Alz. id. id. Mersch. id. Esch-s-Alz. Mersch. Hostert, Brosiushol. Esch-s.-Alz. Senningen. Hollerich. Mersch, Senningen. Esch-sAlz Mersch, Senningen. Rodange. Dippach. Esch-s.-Alz, Dippach. Esch-s.-Alz. Godbrange. Wormeldange, Filsdorf. Luxembourg. ich Ersange, Manternach. Altlinster, 1031 276 16. 8. 18. Lies Emile-Henri. Kergen Dominique. 277 id. Bestgen Gustave. id. 278 Huberty François. id. 279 d' Hannoncelles Gérard. id. 280 Als Nicolas. id. 281 Oesch André. id. 282 Huberty Eugène. 283 id. Rausch Gustave. id. 284 Daleiden Michel. id. 285 Dienhart Pierre. id. 286 Freylinger Jean. id. 287 Wolff Jean. 288 id. Hoffmann Mathias. 289 id. Rischette François. id. 290 Dupont Jean-Michel. id. 291 id. Prim Jean. 292 293 Graf Kniest. id. 294 Simon Paul. id. Steichen Jean-Pierre. 295 id. Steichen Félix. 296 id. Boden Jean. 297 id. Rinner Arthur. 298 id. Winter Émile. 299 id. Theis Guillaume. id. 300 Wilmes Aloyse. id. 30 1 Thill Jean. 302 id. Helot Alfred. 303 id. Zens Jacques, id. 304 id. Steichen Nicolas. 305 id. Toussaint Alexis. 306 id. 307 Berg Charles. Beiler Jean-Pierre. 308 id. id. André Jean. 309 310 Majerus Hubert. id. 311 Clarens Jean-Pierre. id. Ciarens Joseph. 312 id. 313 Krier Jean. id. 314 Bour Joseph-Paul. id. 315 17. 8. 18. Zanem François. Ney Jean Nicolas. 316 id. Reinen Frédéric. 317 id. 318 id. Majerus Jean. Mathay Grégoire. 319 id. Turmes Joseph. 320 id. Oestges Mathias. 321 id. Rodesch Nicolas. 322 id. Cultivateur. Commerçant. Cultivateur. Étudiant. Rentier. Greffier de paix. Cultivateur. id. id. garde-chasse. garde particulier. Cabaretier. Meunier. Cabaretier. Marchand. Cultivateur. id. Médecin. Propriétaire. Ingénieur. Propriétaire,. Badigeonneur. Rentier. Cultivateur. id. Marchand. Jardinier. Négociant. Entrepreneur. Propriétaire, Commerçant. id. Professeur. Commerçant. Cabaretier, Négociant. id. Traficant, Cultivateur. id. id. id. id. id. Cabaretier. id. Cultivateur. Lellig. Felsmühle (Mertert). Altlinster. Grevenmacher. Luxembourg. Remich. Rosswinkel. Breidweiler. Consdorf. Michelsberg. Rosport. Consdorf. Consdorf (moulin). Consdorf. Junglinster. Kobenbour. Hersberg. Echternach. Niederwill z. Oberfeulen, Bürden. Saeul. Pletschette. Fouhren. Tandel. Clervaux. Ettelbruck. Luxembourg, Ettelbruck. Warken. Ettelbruck. id. id. id. Derenbach. Niederwiltz. id. Esch-s.-Sûre. Pratz. Insenborn. Bavigne. Nothum. Mecher. Nocher. Marnach. Diekirch. Munshausen. 1032 323 17. 8. 18. FeIIen Jean, 324 id. Cornély Théodore, 325 Schaul Michel. 326 Reis Jean. id. 327 Bœver Jean. id. 328 Dondlinger Jean-Pierre. id. 329 Zenners Etienne. id. 330 Parisot Jean. id. 331 Hentges Michel. id. Wanderseheidt Ernest. 332 id. Conter Hippolyte. 333 id. Wober Jean. 384 id. 335 Kœpp Jean-Pierre. id. 336 Reger Mathias. id. Schauen Ernest , 337 id. Pemmers Pierre. 338 id. Sinner Nicolas. 339 id. 340 Mailliet Eugène. id. 341 Thilges Dominique. id. Nosbuseh Jean-Pierre. 342 id. Gloden Jean-Pierre, 343 id. Legros Hubert. 344 id. Bischoff Jean-Baptiste. 345 id. 346 Moris Léon. id. Mertz Emile, 347 id. Laplanche Jean. id. 348 Pauly Guillaume. 349 id. Mme Guillaume Pauly. 350 id. Kieffer Nicolas. 351 id. 352 id. Beaucolin Jacques. 353 Metzler Gustave. id. 354 Metzler Léon. id. 355 Metzler Fernand. id. Steffen Alphonse. id. 356 Kersch Nicolas. 357 id. Steil Léonie. 368 id. 369 Bock Jean-Pierre. id. Schoekert Nicolas. 360 id. 361 Kerssh Joseph. id. Tonnar Michel. 362 id. 363 id. Decker Henri. 364 id. Haas Jules. 365 id. Bock Nicolas. 366 id. Hamélius Émile. 367 id. Molitor Théodore. 368 id. Engel Jean, 369 Keyl Jean-Pierre, id. Propriétaire. Industriel. Cultivateur. Cabaretier. Cultivateur. id. Propriétaire. Ouvrier mineur, Cultivateur. Cabaretier. Peintre-décorateur. Dentiste. Cultivateur. Brigadier forestier en retraite. Bijoutier. Avocat, Propriétaire. id. Expéditeur, Cultivateur. Loueur d'automobiles. Négociant. Conducteur agricole. Directeur d' assurances. Ingénieur en chef. Contrôleur des contributions. Industriel, Sans état. Cultivateur, Imprimeur, Ingénieur. Directeur, Avocat, Empl. techn, du Serv. agricole. Rentier. Rentière, Camionneur. Boucher, Entrepreneur. Rosiériste. Employé d'usine. Maître boucher. Propriétaire, Boucher. Marchand de grains, Propriétaire, Cultivateur, Weicherdange, Troisvierges. Nothum. Weiler (Putscheid). id. Sæul, Weiler (Putscheid). Tétange. Tarchamps, Ettelbruck. id. id. Munshausen, Ell. Clervaux. Diekirch. Pletschette, Fouhren. Tétange. Put scheid. Ettelbruck. Luxembourg. Weimerskirch. Luxembourg. Esch-v-Alzette. Hollerich. Merl, id. Hollenfels, Luxembourg. Differdange. Luxembourg, id. id. Esch-s, -Alzette. Hellange, Esch-s.Alzette, id. id. Heisdorf. Esch-s-Alzette. id. id. id. Niederanven, Bissen, Frisange, 1033 Cultivateur. 370 17. 8. 18. Keyl Nicolas. Decker Nicolas. Maître-abatteur. id. 371 Huberty François. Inspecteur des eaux et forêts. id. 372 Dostert Jean. Cultivateur. 373 id. Diderrich Emile. id. id. 374 Hoffmann Joseph. Meumer. id. 375 Zeimet Pierre. Serrurier. id. 376 Hoffmann Michel. Commerçant. id. 377 Baldauff François. Médecin. 378 id. Burnotte Oscar. Industriel. 379 id. Vétérinaire. Koch Paul. 380 id. Ingénieur. 381 19. 8. 18 de la Fontaine Theodore. Etudiant de la Fontaine Raymond. id. 382 383 Metz Norbert. Ingénieur. id. Schneider Jean-Pierre. Greffier de la justice de paix. 384 id. Exploitant de carrières. Jung Edmond. 385 id. Bender Jean-Antoine. Propriétaire. 386 id. Neumann Maurice. Etudiant. 387 id. Directeur de minières. 388 Indorff Gustave. id. Stud. méd. vét. id. 389 Theisen Marcel. Agronome. Berens Victor. id. 390 Directeur d'usines. Meyer Aloyse. 391 id. Mme Meyer. Aloyse, née Eu392 id. Sans état. génie Heintz. Cafetier, id. Possamai Joseph. 393 Entrepreneur. Zosi Maximilien. 394 id. Rentier. Miller Mathias-. id. 395 Cultivateur.. Willems Jean. 396 id. Boulanger. id. Gœdert Jean-Pierre. 397 Technicien. 398 id. Jacoby Victor. Greten Ferdinand. Cultivateur, id. 399 Greten Eugene. id. id. 400 Propriétaire. Servais Auguste. id. 401 Avocat-avoué. 402 20. 8. 18. Keiffer Auguste. Propriétaire. 403 id. Unsen Felix. Médecin, 404 Weber Auguste, id. Négociant. 405 Frémiot Lucien. id. Cultivateur. 406 Schmit Emile. id. Receveur des contributions. 407 Jansen Emile. id. Substitut. 408 Ferrant Edouard, id. Rentier. 409 21.8.18. Pescatore Maurice. Sans état. Mme Poscatore Maurice. 410 id. Mlle Pescatore Marie-Jeanne 411 id. id. garde particulier. 412 Fonck Jacques. id. id. 413 Conrath Jean-Pierre. id. Commerçant. 414 Siegen Albert. id. Vétérinaire. 415 Diederieh Jules, id. Frisange. Esch-s.-Alzette. Grevenmacher. Berbourg. Altlinster. Canach. Berbourg. Rumelange. Luxembourg. Diekirch. Luxembourg. id. Rodange. Dudelange. Echternach. Ellange. Waldbillig. Luxembourg. Pétange. Esch-s.-Alz. Weiler-la-Tour. Dudelange. id. Bonnevoie. Hollerich. Hobscheid. Ingeldorf. Ettelbruck. id. Reckange. Roedgen. Mersch. Luxembourg. Bettembourg, Eich. Luxembourg. Tüntingen. Bettembourg. Luxembourg. Rollingergrund. id. id. Scheidhof. Contern. Luxembourg. id. 1034 416 2 1. 8. 18. Simon Théodore, 417 van Gogh Albert. id. 418 Kuborn Jules. id. Bos Jacques, 419 id. Thonnard Louis. 420 id. 421 Thonnard Joseph. id. 422 Feltes Michel. id. Hentzen Nicolas, 423 id. 424 Schu(…)acher Auguste. id. 425 Kohn Jules, id. Pies Jules. 426 id. 427 Schiltz Joseph, id. 428 Schrœder Nicolas. id. 429 22. 8. 18. Ulveling Georges. 430 Kirsch Pierre. id. Schumann Grégoire. 431 id. Hammes Philippe. 432 id. Paquet François-Joseph. 433 id. Rauch Jean-Pierre-Emile. 434 id. 435 Trierweiler Henri. id. Tudor John. 436 id. Holtz Guillaume. 437 id. 438 Alexander Albert. id. Hartmann Jean-Pierre. 439 id. Derneden Camille, 440 id. 441 Kass Jean-Pierre. id. 442 Legé Georges. id. Mailliet Jean-Pierre. id. 443 444 Moisch Aloyse. id. 445 Braas Nicolas. id. 446 Metz Jean. id. 447 Arend Jean-Bapt. id. 448 Daman Michel. id. 449 Faber Léon. id. 450 Leonardy Edouard. id. 451 Hoffmann Henri. id. 452 Goster Félix Charles. id. 453 Gillen Mathias. id. 454 Fischbach Jean-Pierre, id. 455 id. Jacques Alphonse. 456 Hoschette Pierre. id. 457 id. Loying Jean-Pierre, id. 458 Bech Charles, fils, 459 id. Hein Auguste. 460 id. Eyschen Jean-Pierre. 461 id. Hopp Michel. 462 id. Hoffmann Eugène, Étudiant. Rentier. Ingénieur. Pharmacien. Pharmacien. id. Avocat-Avoué, vigneron. Médecin. Rentier. Représentant de commerce. Receveur communal. Entrepreneur. Avocat. Propriétaire. Assistant. Négociant. Rentier. Ouvrier. Électricien. Étudiant. Cultivateur. Meunier. Commerçant. Cultivateur. id. Comptable. Cultivateur. Étudiant. Négociant. Cultivateur. id. Aubergiste. Vétérinaire. Cultivateur, Propriétaire. Industriel. Professeur. Marchand de chevaux. Cultivateur, id Propriétaire, Banquier. Avocat. Cultivateur, Ouvrier d'usine. Cultivateur, Niederwiltz. Schrassig. id. Hollerich. Dudelange. id. Hollerich. Wellenstein. Luxembourg. id. id. Rumelange. Kayl. Luxembourg, Holzem. Mamer. Luxembourg. Garnich. Kayl. Consdorf. Rosport. Surré. Arsdorf, Mertzig. Arsdorf. Mertzig. Diekirch. Schlindermanderscheid. Wiltz. Vianden. Schierenerhof. Medernach, Dickt-Hoscheid. Wiltz. Tandel. Wolwelange. Reisdorf, Ettelbruck. Enscherange. Arsdorf id. Eschweiler. Diekirch. id. Grosbous. Esch-s.-Sûre. Vichten. 1035 463 22. 8. 18. Gœdert Joseph. Gengler Henri. 464 id. Arena Martin. 465 id Gilson François. id. 466 Hosinger Michel II. id. 467 Demuth Jean. id. 468 Feiereisen Jean. id. 469 Kneip Nicolas. id. 470 Gœdert Dominique. id. 471 Crochet Norbert. id. 472 Klein Nicolas. id. 473 Hilbert Alphonse. 474 id Lambert Charles. id. 475 Burger Nicolas. id. 476 Hemmer Henri. 477 id. Esch Jean. 478 id. Hosinger Michel I 479 id. Buchholtz Jean. 480 id. Thielen Dominique-Paul. 481 id. 482 Even François. id. Crochet Philippe. 483 id. Malget Pierre, id. 484 Hoffmann Nicolas. 485 id. Kilbig Nicolas. id. 486 Hottma Leopold. 487 id. 488 Meyers Emile. id. Faust Jean. 489 id. Kayser Pierre. 490 id. Arens Georgen. 491 id. 492 Kirsch Michel. id. fâcher Joseph-Nicolas. id. 493 494 Alten Nicolas. id. Arens Pierre. 495 id. 496 André Pierre. id. id. Arenn Jean. 497 498 Arens Alphonse. id. 499 Majerus Jean, id. Adam Jean-Pierre. 500 id. 501 Wagner François, id. 502 Hemmer Jacques-Joseph. id. 503 Mœs Jean-Baptiste. id. 504 23. 8. 18. Husting Jean. 505 Conter Robert id. id. 506 Brisbois Jean-Baptiste. 507 Bernhard Albert, id. 508 Battin Charles. id. 509 Beilort Pierre. id. Cultivateur. Propriétaire. Vétérinaire. Entrepreneur. Cultivateur. Instituteur. Industriel. Cultivateur. id. id. Propriétaire. Cultivateur. Etudiant. Cultivateur. id. Propriétaire. id. Cultivateur. Négociant. Cultivateur. id. Cabaretier. Cultivateur. Aubergiste. Cultivateur. id. id. id. Commis des postes. Cultivateur. id. Marchand-tailleur. Négociant. Cultivateur. Étudiant. Hôtelier. Cultivateur. Marchand de chevaux. Commerçant. Marchand de vins. Hôtelier. Rosiériste. Cafetier. Aubergiste. Commerçant, Négociant. Garde particulier. Vichten. Reichlange. Clervaux. Mertzig. Hoffelt. Vichten. Useldange Dorscheid. Lannen. Roodt. id. Niedercolpach. Wiltz. Nachtmanderscheid. Holtz. Buderscheid. Hoffelt. Vichten. Luxembourg. Ell. Petit-Nobressart. Draiffelt. Grosbous. Noerdange. Grosbous. Dellen. Longsdorf. Michelbouch. Hosingen. Dorscheid. Lieler. Hosingen, Bettborn. Lannen. Redange. id. Nothum. Kehlen. Luxembourg. Kehlen. Luxembourg. Steinsel. Obercotn. Tüntingen. Obercorn, Esch-s.-Alz. Neudorf. 1036 23. 8. 18. Giesch Pierre. 510 511 André Michel. id. Greten Auguste. 512 id. 513 Friedrich Jean-Pierre. id. Mailliet Eugène. id. 514 515 Marx Edmond. id. Mergen Nicolas, id. 516 Gaspar Joseph, id. 517 Friederich Nicolas. id. 518 519 Fischbach Jean-Pierre. id. 520 Guiducci Alexandre. id. 521 Lorang Eugene. id. Kayl Alphonse, id. 522 id. 521 Wester Jules, Wester Jean-Pierre. 524 id. 525 Muller Jean-Edmond. id. Muller Étienne-Joseph. 526 id. Hofmann Charles. 527 id. 528 Brasseur Gustave. id. Dondelinger Jean-Pierre. id. 529 Feltgen Ernest. 530 id. Decker Aloyse. id. 531 532 Grollinger Jean-Pierre. id. id. 533 Bertemes Pierre. 534 Geyrner Pierre. id. Marque Eugène. 535 id. 536 Marso Jean, id. id. 537 Laux Valentin, 538 BirckeI Philippe. id. Hartmann Joseph. 539 id. Macgen Nicolas. id. 540 541 Fändel Adam, id. id. 542 Lefèvre Charles. Linden Prosper, 543 id. 544 Heuardt Émile. id. 545 Emeringer Pierre. id. Foith Guillaume. 546 id. Kerschen Jean-Pierre-Éd. 547 id. 548 Kettonmeyer Jean-Bapt. id 549 id. Kitsch Eugene. 550 id. Krudewig Charles. 551 id. Kunsch Albert. 552 id Grossman Max. id. Liesch Auguste, 553 554 id. G œ d e r tÉ m i l e . id. 555 Metz Robert, 556 id. Glassener Mathias, Rentier. Maréchal ferrant. Industriel. Cultivateur. Négociant. Cultivateur. id. Négociant. Chef de poste. Sculpteur. Négociant, Employe. Cultivateur. Négociant. id. Industriel. id. Boucher. Chef d'exploitation. Propriétaire. Médecin. Médecin-dentiste. Représentant de commerce, Entrepreneur. Cultivateur. Cafetier. Avocat-avoué, Courtier. Cultivateur. Conducteur de travaux, Cultivateur Chef de ponte. Entrepreneur. Négociant. Aubergiste. Pépiniériste. Propriétaire, Industriel, Propriétaire. Cultivateur. id. Boucher. Chef de, bureau. Juge d'instruction. Cultivateur. Docteur en droit. Procureur général d' État, Steinfort. Esch-s.-Alz. Merl. Aspelt. Esch-s.-Alz, Schouweiler. Gosseldange, Luxembourg, Dudelange. Mersch. Esch,-s-Alz. Bettange. Abweiler. Luxembourg, id. Dommeldange. id. Rodange. Differdange. Lintgen. id. Luxembourg, Pétange. Obercorn. Hivange, Rodange. Luxembourg, Binsen. Lintgen. Obercorn. Lintgen, Dudelange Esch-s-AIz. Mersch, Bettembourg Bereldange. Bissen, Garnich, Lintgen. Ehlange, Arsdorferhof, Pétange. Niedercorn. Luxembourg. Schoos, Luxembourg, id. 1037 Greisch Jean. Eischen Victor. Hoffmann, Bernard. Kneip Jean. id. Simon Eugène. id. Demeden Alphonse. id. Rinner Nicolas. id. Klein Aloyse. id. Holper Henri. id Louisch Jean. id. Hientgen Mathias- Eugène. id. Bodson Léon. id. Marso Jean. id. Ziegler de Ziegleck Albert. id. du Chambon Jacques. id. Weis Eugène. id. Graas Ferdinand. id. Quint us Pierre dit Emile. id. Musman, François. id. Wengler Albert. id. Wengler Jean -Pierre. Schumann Pierre, id. Schneider Jacques. id. Schneider Nicolas. id. 24.8.18. Wolff Jean Boever Michel. id. Kirsch Jean-Pierre. id. Thornen Jean. id. Bleser Jean-Pierre. id. Schmitz Albert. 586 id. Olinger Nicolas. 587 id. 588 24 .8. 18. Bernardy Jean. Buffet Lucien. 589 id. Reding Dominique. 590 id. Brasseur Martin. 591 id. Brasseur Léonie. 592 id. Decker François. 593 id. Kips Michel, 594 id. 595 Thiry Achille. id. Welter Jean. 596 id. 597 Rodeghiero Jean-Pierre. id. Schiltz Joseph, 698 id. Schmit Joseph, 599 id. 600 Schutz Joseph. id. 601 Schoren Joseph. id. Schrœder Jean-Pierre. 602 id. 603 Thilges Henri. id. 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 23.8.18. id. id. Empl. au ch. de ter pensionné. Cultivateur. id id Etudiant. Cultivateur. id id id id id Chef d'expédition. Régisseur. Contr. sup. des douanes. Représentant de commerce. Employé d'usine. Commis. Serrurier. Professent Inspecteur d' assurances. Marchand de vin. Liquidateur. Propriétaire. Entrepreneur. Ouvrier au chemin de fer. Comptable. Cons. à laCourssup. Propriétaire. Cultivateur. Rentier. Cultivateur. Boucher. Direct, de la Maison de santé. Cafetier. Directeur de minières. Sans éat. Cafetier, Cultivateur, Commerçant. Cantinnier. Ingénieur, Entrepreneur. Chef de bureau. Instituteur. Receveur del'enregistrement Cafetier. Négociant. Merl. Niedercolpach Kalborn. Dorscheid. Niederwiltz. Bigonville. Bissen. Obercolpach. Dorscheid. Buschrodt. Reisdorf. Esch-s.-Alz. Ansembourg, Kleinbettingen. Luxembourg. Steinfort, Peppange. id. Luxembourg. Rosport. id. Luxembourg. Tétanie. id. Kayl. Luxembourg. Luxembourg. Budersberg. Hesperange. Dippach. Fingig. Steinfort. Ettelbruck. Warken. Merl. id. Hassel, Mertzig. Differdange. Esch-s.- Alzette. Niedercorn. Hollerich. Niedercorn, Tüntingen. Mersch. Obarcorn Esch-s.-Alzette, 52 b 1038 24,8.18. id. 606 id. 607 id. id. 608 609 id. id. 610 611 id. 612 id. 613 id. 614 id. 615 id. id. 616 id. 617 618 id. 619 id. 620 id. id. 621 id. 622 623 id. 624 id. 625 id. 626 id. 627 id. 628 id. 629 id. 630 id. id. 631 632 id. 633 id. 634 id. 635 id. 636 id. 637 id. 638 id. id. 639 id. 640 id. 641 604 605 Origer Joseph, Krombach Charles, Logelin Joseph. Kiehhurit Charles, Eichhorn Pierre, Thinnes Guillaume. Loutsch Edouard. Pirsch Léon. Péporté Jean-Pierre. Péporté Jacques, Nau Emile. Thiry Nicolas Lehnerts Jean. Soisson Albert, Sinner Jean-Pierre Kirsch Jean-Pierre. Becker Jean. Bernhard Philippe Petit Nicolas. Ernast Michel. Dumont Marcel. Leibfried Robert. Leibfried Léon, Leibfried Charles. Metz Max. Campill Hubert. Rouler Othon, Vandyck Joseph. Mostert Henri, Vandyck Jean, Schuman Gustave. Schuman René. Musquar Jules. Hamélius Ernest. Hamélius Jules. Esch Jean-Pierre. Esch Albert. Zeimes Nicolas, Avis. — Absences. Libraire. Vétérinaire. Entrepreneur. Rentier. Négociant. Médecin. Médecin-vétérinaire. Employé d' usine. Entrepreneur. id. Esch-s.-Alz. Dudelange. Differdange. Mersch. id. id. id. Esch-s.-Alz. id. id. Rentier. Propriétaire. Directeur de mines Lintgen. Differdange. Schifflange. Mœsdorf, Larochette. Rentier. Propriétaire. Esch-s-Alzette. Niederanven. id. Obercorn, id. Architecte de la ville, Luxembourg. Hellange. Cultivateur. Comm du Gouv. pr. les ch. de fer Luxembourg. Avocat. id. Ingénieur. id. Schrondweiler. Étudiant. Avocat. Luxembourg, id. Garde particulier Cafetier. Épicier. Cultivateur. Propriétaire. Étudiant. Cultivateur. Directeur de la Caisse d' épargne. Notaire, Industriel. Cultivateur. Cultivateur. id. Steinsel, Esch-s, Alzette, id. id. id. Pontpierre, Luxembourg. id. Differdange. Pissange. Budersberg. Bekanntmachung. Abwesenheiten. Durch Urteil des Bezirksgerichtes zu LuxemPar jugement du tribunal d' arronndissement de Luxembourg, en date du 31 juillet 1918, burg vom 31. Juli 1918 ist Hr. Michel M. Michel Schlentz ayant en son dernier do- S c h l e n t z , zuletzt wohnbaft zu Sandweiler, 1039 micile à Sandweiler, aujourd'hui sans domicile ni résidence connus, a été déclaré en état d'absence. Par jugement du même tribunal du 31 juillet 1918, M. Henri Houdremont, ayant eu son dernier domicile à Luxembourg, aujourd'hui sans domicile ni résidence connus, a été déclaré également en état d'absence. La présente publication a lieu en conformité de l'art. 118 du Code civil. Luxembourg, le 26 août 1918. zur Zeit ohne bekannten Wohnsitz, für abwesend erklärt worden. Durch Urteil desselben Gerichtes vom 31. Juli 1918 ist Hr. Heinrich Houdremont, zuletzt wohnhaft zu Luxemburg, zur Zeit ohne bekannten Wohnsitz, ebenfalls für abwesend erklärt worden. Diese Veröffentlichung geschieht gemäß Art. 118 des Zivilgesetzbuches. Luxemburg, den 26. August 1918. Le Directeur général de la justice et de l'instruction publique, L. MOUTRIER. 1 2 3 4 5 Capellen. Esch-sur-Alzette, Mersch. Clervaux. Redange. Kehlen Bettembourg Esch-s.-Alz Oberecorn Rumelange Schifflange Binsen Breitfeld Heinerncheid Weiswampach Reimberg 1 4 1 1 1 3 1 1 1 1 4 1 Total.. 10 7 1 2 Affections puerpérales. Variole. Scarlatine, Localités. Coqueluche. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen vom 3. bis 17. August 1918 festgestellten anstellenden Krankheiten. Dyphtérie. Cantons Bekanntmachung. — Sanitätswesen. Fièvre typhoïde. N° d'ordre. Avis. — Service sanitaire. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 3 au 17 août 1918. Der General-Direktor der Justiz und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier 1040 Avis. — Assurance-maladie, Par arrêté du soussigné en date de ce jour, les modifications ci-après, apportées aux statuts de la Caisse de maladie de la Société anonyme des Chemins de fer et Minières Prince-Henri à Luxembourg ont été approuvées: Bekanntmachung. — Rrankenkasse. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage sind nachstehende, am Statut der Betriebskrankenkasse der PrinzHeinrich -Eisenbahen in Luxemburg vorgenommene Anderungen genehmigt worden. Modifications apportées aux statuts de la Caisse de maladie Prince-Henri à partir du 1er septembre 1918. Art. 6. II, 1er alinéa: En cas d'incapacité de travail, les membres de la caisse recevront pendant les treize premières semaines, à partir du troisième jour qui suit le début de lu maladie et pour chaque jour ouvrable, un secours pécuniaire s' élevant à trois quarts de leur traitement ou salaire jusqu' à concurrence de 5 fr. et la moitié du montant dépassant 5 fr. jusqu'au salaire maximum de 10 fr. Pour les treize semaines suivantes, le secours comportera la moitié du traitement ou salaire, pour autant que celui-ci ne dépasse pas 10 fr. par jour. Art. 7 2°: 2° en cas d'incapacité de travail, à partir du troisième jour qui suit le début de la maladie, et pour chaque jour ouvrable, le secours en argent prévu à l'art. 6, 11, 1er alinéa. 11 est toutefois bien entendu que ce secours est calculé sur le traitement ou salaire gagné par le membre pendant qu'il était au service de la Société Prince-Henri, en tant que ce traitement ou salaire ne dépassait pas 10 fr. par jour. Art. 13, 2e alinéa: Un membre qui aura reçu les secours prévus par les statuts pendant 26 semaines, soit consécutives, soit réparties sur la durée d'une année, n'obtient le minimum légal du secours que pendant 13 semaines s'il lui survient une nouvelle maladie. Il peut de nouveau recevoir les secours statutaires pendant 26 semaines, après une durée de 13 semaines écoulées entre la date du dernier secours qui lui a été payé et le début de sa nouvelle maladie. Art. 14, 1er alinéa: En cas de décès d'un membre, une indemnité funéraire s' élevant à vingt fois le montant du salaire quotidien moyen, servant de base pour le membre, sans que le maximum puisse dépasser 120 fr, et le minimum être inférieur à 60 fr., est payée aux ayants droit. Art. 16, alin.2: Le montant de ces cotisations est fixé à 3% du salaire ou traitement réel des membres pour autant qu'il ne dépasse pas 10 fr. par jour. Alinéa 3: 2% du montant de ces cotisations sont à supporter par les membres affiliés et 1% par lu Société. Alinéa 5: Les membres visés par l'art. 3 (I et II) paient à la caisse à titre de cotisation, 3% de leur traitement ou salaire réel, en tant qu'il ne dépasse pas 10 fr. par jour. Luxembourg, le 27 août 1918. Luxemburg, den 27. August 1916. Le Ministre d' Etat, Der Staatsminister, Président du Gouvernement, Präsident der Regierung, L. Kauffman. L. Kauffman. VICTOR BÜCK LUXEMBOURG

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.