← Luxembourg

Loi du 20 septembre 1919, concernant l'allocation d'une indemnité de renchérissement, à payer par l'Etat, aux ouvriers et employé privés. Gesetz vom 2

1047 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. GroßherzogtumsLuxembourg. Samedi, 20 septembre

  1. N° 61, S a m s t a g ,
  2. September
  3. Loi du 20 septembre 1919, concernant l'allocation d'une indemnité de renchérissement, à payer par l'Etat, aux ouvriers et employé privés. Gesetz vom
  4. September 1919, betreffend Gewährung einer staatlichen Tenerungszulage an die Arbeiter und Privatbeamten. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg;, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d'Etat entendu; De l'assentiment de la Chambre, des députés; Vu la décision de la Chambre des députés du 10 septembre 1919 et celle du Conseil d'État du 18 septembre 1919, portant qu'il n'y a pas lieu à second vote; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, Avons ordonné et ordonnons: Art. 1er. Un crédit de quinze millions de francs est mis à la disposition du Gouvernement pour le payement d'une indemnité de renchérissement à toutes les personnes, qui gagnent leur vie principalement par leur travail et au service d' autrui, notamment: 1° aux ouvriers industriels et agricoles; 2° aux employés privés; 3° aux domestiques; 1° aux artisans travaillant sans ouvrier et avec un apprenti au plus; 5° aux bénéficiaires d'une rente d'accident, atteints d'une incapacité de travail de plus de 50 %; 6° aux veuves et orphelins, âgé de moins de 14 ans des personnes susvisées. u., u., u . Nach Anhörung Unseres Staatsrates: Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer; Nach Einsicht der Entscheidung der Adgeordnetenkammer vom
  5. September 1919, und derjenigen ces Staatsrates vom
  6. September 1919, wonach eine zweite Abstimmung, nicht erfolgen wird; Haben verordnet und verordnen : Art.
  7. Ein Kredit von 15 Millionen Franken wird zur Verfügung der Regierung gestellt zur Gewährung einer Teuerungszulage an alle Personen, die ihren Unterhalt hauptsächlich durch ihre Arbeit und im Dienste Dritter verdienen, namentlich erhalten diese Zulage:
  8. die in der Industrie und Landwirtschaft beschäftigten Arbeiter-,
  9. die Privatbeamten : 3 die Dienstboten;
  10. die Handwerker, die ohne Gehilfen und höchstens mit einem Lehrling arbeiten;
  11. die Unfallrentner mit einer Erwerbsunfähigkeit von über 50%.
  12. die Witwen und Waisen unter 14 J a h r e n der vorgenannten Personen. 1048 Ne pourront être considérés comme travaillant au service d' autrui, les personnes employées par un ascendant. Die im Dienste von Aszendenten beschäftigten Personen gelten nicht als im Dienste Dritter beschäftigt. Art.
  13. L'indemnité est accordée aux personnes de nationalité luxembourgeoise, et aux étrangers habitant le pays sans interruption depuis le 1er janvier 1908, qui ont joui pendant l'année 1918 d'un revenu total inférieur à 6000 fr, ; les primes touchées pour les enfants au-dessous de 18 ans n'entrent pas en ligne de compte. A r t .
  14. Die Zulage wird gewährt an luxemburgische Staatsangehörige, und an Auständer welche das Land ununterbrochen seil dem
  15. Januar 1908 bewohnen, wenn ihr Gesamteinkom men während des Jahres 1918 weniger als 6000 Fr. betrug: Prämien für Kinder unter 18 Jah ren werden nicht mitgerechnet. Art.
  16. Les bénéficiaires de l'indemnité de renchérissement visés sub 1, 2, et 3 qui justifieront de 165 journées de travail accomplies au service d' autrui durant la période du 1er janvier 1918 au 1er octobre 1918, les journées de maladie comptant pour les journées de travail, toucheront l'indemnité intégrale et, à leur défaut, leurs veufs ou veuves ou orphelins. Les personnes visées par les mêmes numéros qui ne pourront justifier des 165 journées de travail mentionnées ci-avant, toucheront la moitié de l' indemnité lorsqu'elles justifieront d'avoir travaillé régulièrement au service d' autrui durant la même période. A r t .
  17. Die unter Ziffer 1, 2 und 3 erwähnten Berufsberechtigten,, welche 165 Arbeitstage im Dienste Dritter während der Zeitveriode vom
  18. Januar
  19. bis zum
  20. Oktober 1918, die ,Kranlheitslage zählen als Arbeilstage, nachweisen, erhalten die volle Zulage. Tino die Bezugsberechtigten verstorben, so erfolgt die Auszahlung an die hinterbliebenen Witwer, Witwen oder Waisen. Die unter denselben Ziffern aufgeführten Per sonen, welche nicht in der Lage sind, die vorer wahnten 165 Arbeitstage nachzuweisen, erhalten die Hälfte der Zulage, wenn sie den Beweis erbrungen, daß sie regelmäßig während derselben Zeitperiode im Dienste Dritter gearbeitet haben. Art.
  21. Ne pourront participer à l'indemnité les fonctionnaires et agents quelconques des services publics. Les employés et ouvriers des chemins de fer Guillaume-Luxembourg ne participeront à l'indemnité que pour autant qu'elle dépassera la somme de 400 fr. resp. de 200 fr. Ils bénéficieront de la totalité, après que l'indemnité leur accordée antérieurement aura été remboursée à l'État. A r t .
  22. Von der Zulage sind misgeschlossen, alte B e a m t e n und Agenten der öffentlichen Dienstzweige. Die Beamten und Arbeiter der Wilhelm- Luxemburg Bahn erhalten die Zulage nur insoweit dieselbe den Betrag von 400 Fr. bezw. 200 Fr. ubersteigl. Die Gesamtzulage wird ihnen alisbezahlt, wenn die ihnen bereits früher gewährte Zulage an den Staat zurückbe zahlt sein wird. Art.
  23. Sur le crédit accordé au Gouvernement à l'art. 1 er il sera versé à chacun des bénéficiaires adultes jouissant de l'indemnité intégrale, resp. à leurs veufs ou orphelins, une somme de 250 fr. Une somme de 125 fr. sera versée aux bénéficiaires de la demi-indemnité et aux bénéficiaires âgés de 14 à 18 ans accomplis; en outre, A r t .
  24. Auf den der Regierung in Art. 1 zur Verfugung gestellten Kredit wird den Empfän gern der vollen Zulage bezw. deren Witwern oder Waisen ein Vorschuß von 250 Fr. ausbezahlt. 125 Vorschuß von 125 Fr. wird ausbezahlt an die Empfänger der halben Zulage und an die Empfänger welche das Alter von 14 bis 18 Jahre 1049 les bénéficiaires mariés ou veufs resp. veuves toucheront un supplément de 25 fr. pour leur femme resp. pour chaque enfant âgé de moins de 14 ans. L'excédent d u crédit sera employé à une seconde r é p a r t i t i o n pour laquelle n'entreront en ligne de compte que les ouvriers industriels et des mines, suivant les mêmes proportions, à condition toutefois que la part du bénéficiaire de l'indemnité intégrale s'élève à 50 Fr. au moins; le surplus du crédit sera affecté à accorder u n supplément aux bénéficiaires actuels d'une rente d'invalidité ou vieillesse. vollendet haben : außerdem erhalten die verheirateten oder verwitweten Empfänger einen Zuschuß von 25 Fr. für ihre Frau bezw. für jedes Kind unter 14 Jahren. Der Überschuß des Kredites wird ans eine zweite Verteilung verwandt, au der nur die Industrie- und Bergarbeiter teilnehmen. Diese Verteilung erfolgt auf gleicher Basis, unter der Bedingung jedoch, daß der Anteil des Empfängers der vollen Zulage mindestens .50 Fr. beträgt der Nest dient zur Gewährung eines Zuschusses an die jetzigen Inhaber einer Invaliden- oder Altersrente. Art.
  25. L'exécution de la présente loi sera organisée par u n règlement d ' a d m i n i s t r a t i o n p u blique q u i fixera spécialement le délai endéans lequel les intéressés devront faire parvenir leurs demandes avec les pièces justificatives entre les mains des autorités à désigner. Art.
  26. Die Ausführung dieses Gesetzes wird durch ein öffentliches Verwaltungsreglement geregelt, das eigens die Frist festsetzt, während welcher die Interessenten ihre Gesuche nebst Belegen an die zu bezeichnenden Behörden einzureichen haben. Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne. Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz im „Memorial" veröffentlicht werde, um von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden. Château de Berg, le 20 septembre
  27. CHARLOTTE. Les membres de Gouvernement, E REUTER. N. WELTER. A. LlESCH. A. NEYENS. A. COLLART. Arrêté grand-ducal du 19 septembre 1919, pris en exécution des lois des 3 avril et 4 juillet 1919 portant institution d'un referendum sur la question dynastique et sur la forme de l' État, ainsi que sur l'union économique à conclure par le pays. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 3 avril 1919 portant institution Schloß Berg, den
  28. September
  29. Charlotte. Die Mitglieder der Regierung, E. Reuter. N. Welter. A. Liesch. A. Neyens. A. Collart. Großh. Beschluß vom
  30. September 1919, in Ausführung der Gesetze vom
  31. A p r i l und
  32. Juli 1919, betreffend die Veranstaltung eines Referendums über die dynastische Frage und die zukünftige Staatsform, sowie über das von dem Lände abzuschließende wirtschaftliche Bündnis. Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  33. April 1919, 1050 d'un référendum sur la question dynastique et sur la forme de l'Etat; Vu Notre arrêté du 10 avril 1919, pris en exécution de la loi du 3 avril 1919; Vu Notre arrêté du 30 avril 1919, portant ajournement du référendum politique; Vu la loi du 4 juillet 1919, portant institution d'un référendum sur l'union économique à conclure par le pays; Notre Conseil d'Etat entendu; Après délibération du Gouvernement on conseil; Avons arrêté et arrêtons: Art. 1 e r . Tous les imprimés et estampilles destinés à servir au référendum fixé au 4 mai 1919 par l'arrêté prévisé du 10 avril 1919 pourront servir aux opérations de la consultation populaire auxquelles il sera procédé le 28 septembre prochain, même si ces imprimés portent la date du 4 mai
  34. betreffend die Veranstaltung eines Referendums über die dynastische Trage und die zukünftige Staatsform; Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom
  35. April 1919, in Ausführung des Gesetzes vom
  36. April 1919: Nach Einsicht Unseres Beschlusses vom
  37. April 1919, betreffend Aufschiebung des politischen Referendums: Nach Einsicht des Gesetzes vom
  38. Juli
  39. betreffend die Veranstaltung eines Referendums über das von dem Laude abzuschließende wirtschaftliche Bündnis. Nach Anhörung Unseres Staatsrates, Nach Beratung der Regierung im Konseil- Haben beschlossen und beschließen : Art.
  40. Alle gelegentlich des durch den vorer wähnten Beschluß vom
  41. April 1919 auf den
  42. Mai 1919 festgesetzten Referendums zu ver wendenden Druckformulare und Stempel können ebenfalls bei der an,
  43. September künftig vorzunehmenden Volksbefragung Verwendung finden, selbst wenn diese Druckformulare das Datum des
  44. Mai 1919 tragen. Art.
  45. Par dérogation à l'art. 18 de l'arrêté grand-ducal du 10 avril susvisé, le. bulletins de vote à imprimer par le Gouvernement seront conformes au modèle annexé au présent arrêté. Art.
  46. In Abweichung von Art. 18 des vor erwähnten Großh. Beschlusses vom
  47. April werden die von der Regierung zu druckenden Stimmzettel dem gegenwärtigen Beschluß bei gefügten Musier entsprechen. Art.3 . Notre Ministre d' État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré au Memorial. A r t .
  48. Unser Staatsminister, Präsident der Regierung ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses, welcher im „Memorial" veroffentlichl wird, beauftragt. Chäteau de Berg, le 19 septembre
  49. CHARLOTTE. Schloß Berg, den
  50. September
  51. Charlotte. Die Mitglieder der Regierung, E. Reuter. N. Welter. Les membres du Gouvernement. E. REUTER. N. WELTER. A. LIESCH, A. NEYENS. A. COLLART. A. Liesch. A. Neyens. A. Collart. 1051 Annexe à l' arrêté grand-ducal qui procède Anlage zu vorstehendem Grosßh. Beschluß. Referendum Volksreferendum du 28 septembre
  52. vom
  53. September
  54. A. Politische Orientierung. Orientation politique. Ich wünsche : Je désire : Le maintien de la Grande-Duchesse régnante Charlotte Die Beibehaltung der regierenden Großherzogin Charlotte Le maintien de la dynastie régnante avec une autre Grande-Duchesse Die Beibehaltung der regierenden Dynastie unter einer andern Großherzogin L'avènement d'une autre dynastie Die Einsetzung einer anderen Dynastie L'introduction du régime républicain Die Einführung der Republik B. Orientation économique. Wirtschaftliche Orientierung. L'union économique avec la Belgique — Den wirtschaftlichen Anschluß an Belgien L'Union économique avec la France Den wirtschaftlichen Anschluß an Frankreich 1052 Arrêté grand-ducal du 19 septembre 1919, modifiant l'arrêté grand-ducal du 10 avril 1919, pris en exécution de la loi du 3 avril 1919, portant institution d' un référendum sur la question dynastique et sur la forme de l'Etat. Großh. Beschluß vom
  55. September 1919, über die Abänderung des Großh. Beschlusses vom
  56. April 1919, in Ausführung des Gesetzes vom
  57. April 1919, betreffend die Veraustaltung eines Referendums über die dynastische Frage und die zukünftige Staatsform. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 3 avril 1919, portant institution d'un référendum sur la question dynastique et sur la forme de l'Etat ; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.. Vu la loi du 10 janvier 1866, sur l'organisation du Conseil d' État, et considérant qu'il y a urgence; Après délibération du Gouvernement en conseil ; Avons arrêté et arrêtons: Nach Einsicht des Gesetzes vom
  58. April
  59. betreffend die Veranstaltung eines Referendums über die dynastische Trage und die zukünftige Staatsform : Nach Einsicht des Großh, Beschlusses vom
  60. April 1919, in Ausführung des Gesetzes vom
  61. April 1919; Nach Einsicht Unseres Beschlusses vom
  62. April 1919, betreffend Aufschiebung, des politischen Referendums. Nach Einsicht des Gesetzes vom
  63. Juli 1919, betreffend die Veranstaltung eines Referendums über das von dem Lande abzuschließende wirt schaftliche Bündnis. Nach Einsicht des Gesetzes vom
  64. Januar 1866, über die Einrichtung, des Staatsrates, und in Anbetracht der Dringlichkeit : Nach Beratung der Regierung im Konseil: Haben beschlossen und beschließen : Art. 1 e r . L'art. 11 de l'arrêté prévisé du 10 avril 1919 est remplacé par les dispositions suivantes: «Les collèges des bourgmestre et échevins envoient aux volants des lettres de convocation indiquant le jour, l'heure et le local où le vote a lieu, la reproduction des questions soumises au vote, et, s'il y a plusieurs sections, la désignation de celle dont le votant l'ait partie. Cette distribution devra être terminée l'avantveille du vote. La convocation des votants est en outre publiée par le collège des bourgmestre et échevins selon les formes usitées et à l'heure A r t .
  65. Art. 11 des vorerwahuten Veschlusses vom
  66. A p r i l 1919 wird durch folgende Bestimmungen ersetzt: „Die Schöffenkollegien stellen den Stimmberechtigten die Einberufungsschreiben zu, welche Tag, Stunde und Lokal, wo die Stimmenabgabe erfolgen soll, angeben und außerdem die Ve zeichnung der dem Volt zu unterbreitenden Fragen, sowie, falls es mehrere Stimmsektonen gibt, die Bezeichnung derjenigen Sektion enthalten, welcher der stimmberechtigle augehört. Die Verteilung muß ein Tag vor der Stimmenab gabe beendet sein. Die Einberufung wird des Vu Notre arrêté du 10 avril 1919, pris en exécution de la loi du 3 avril 1919; Vu Notre arrêté du 30 avril 1919, portant ajournement du référendum politique; Vu la loi du 4 juillet 1919, portant institution d'un référendum sur l'union économique à conclure par le pays; 1053 ordinaire des publications. Le formulaire du bulletin de vote sera reproduit sur les lettres de convocation. » weiteren durch das Schöffenkollegium durch Veröffentlichung in der ûblichen Form und zu der für die Veröffentlichungen gebräuchlichen Stunde bekannt gegeben. Das Formular des Stimmzettels kommt auf dem Sinberusungsschreiben zum Abdruck." Art. 2 Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement, est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial. Art.
  67. Unser Staatsminister. Präsident der Regierung, ist mit der Ausführung gegenwärtigen Beschlusses, welcher im „Memorial" veröffentlicht wird, beauftragt. Chäteau de Berg, le 19 septembre
  68. CHARLOTTE. Les membres du Gouvernement, E. REUTER. N. WELTER. A. LIESCH. A. NEYENS. Schloß Berg, den 19 September
  69. Charlotte. Die Mitglieder der Regierung, E. Reuter. N. Welter. A. Liesch. A. Neyens. A. Collart. A. COLLART. Avis. — Justice. Bekanntmachung. — Justiz. Par arrêté grand-ducal du 10 septembre 1919, M. Charles Kiœs, substitut du procureur d' État à Diekirch, a été nommé juge, au tribunal d'arrondissement de Diekirch. Par le même arrêté M. Paul Faber, juge de paix à Echternach, a été nommé substitut du procureur d' État à Diekirch. Par un autre arrêté grand-ducal du même jour, M. Nicolas Schœtter, juge de paix à Grevenmacher, a été délégué pour desservir la justice de paix du canton d' Échternach pendant la durée de la vacance de ce siège. Durch Großh. Beschluß vom
  70. September 1919 ist Hr. Karl Kloes, Substitut des Staats anwaltes zu Diekirch, zum Richter am Bezirks gerietst zu Diekirch ernannt worden. Luxembourg, le 16 septembre
  71. Le Directeur général de lu justice et des travaux publics A LIESCH. Avis. Jury d' examen Le jury d'examen pour la philosophie et les lettres, convoqué en session ordinaire du 27 Durch denselben Beschluß ist Hr. Paul Faber, Friedensrichter zu Echternach, zum Substituten des Staatsauwaltes zu Diekirch ernannt worden. Durch Großh. Beschluß vom selben Tage ist Hr. Nit. Schoelter, Friedensrichter zu Grevenmacher, mit der Justizpflege im Kanton Echternach für die Dauer der Vatanz dieses Sitzes, betraut worden. Luxemburg, den
  72. September
  73. Der General-Drektor der Justiz und der öffentlichen Arbeiten, A. Liesch. Bekanntmachung. — Prüfungsury. Die Prüfungsjury für die Philosophie und Philologie, welche gemäß Bekanntmachung in 1054 septembre au 30 octobre prochain, conformément à l'avis publié au n° 57 du Mémorial de l'année courante, procédera également à l'examen de MM. Hubert Gonner de Luxembourg, et Constant Knepper de Remich, récipiendaires pour la candidature en philosophie et lettres, préparatoire à l'étude du droit. L'examen écrit aura lieu en même temps que celui des autres récipiendaires, le lundi, 13 octobre, de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée. L'épreuve orale est fixée pour M. Gonner au mardi, 4 novembre, à .3 heures, et pour M. Knepper, au même jour, à 5 heures de relevée. Luxembourg, le 18 septembre
  74. Le Directeur général. de l' instruction publique. N. WELTER. Nr. 57 des „Memorials" vom laufenden Jahre, vom
  75. September auf den
  76. Oktober kunftig in ordentlicher Sitzung zusammentritt, wird ebenfalls die Prüfung der H.H. Hubert Gonner aus Luxemburg und Constant Knepper aus Remich, Rezpienden für die Kandidatur der Philosophie und Philologie, als Vorbereitung auf das Rechtsstudium, vornehmen. Die schriftliche Prüfung findet, zugleich mit derjenigen der übrigen Rezipienden, am Montag, den
  77. Oktober, von 9 Uhr morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr nachmittags, stall. Die mündliche Prüfung ist für, Hrn Gonner auf Dienstag, den
  78. November, um 3 Uhr, und für ,Hrn. Knepper auf denselben Tag, um 5 Uhr nachmittags, festgestzt. Luxemburg, Den
  79. September
  80. Der General Direktor des öffentlichen Unterrichts, N. Welter. Circulaire aux administrations communales, relative au paiement d'indemnités de renchérissement au personnel de l'enseignement primaire. Rundschreiben an die Gemeindeverwaltungen betreffend die Auszahlung von Tenerungszulagen an das Lehrpersonal des P r i m ä r unterrichts. Les administrations communales sont priées de payer au personnel de l'enseignement primaire pour le mois de septembre 1919 la même indemnité de renchérissement que pour chacun des mois de janvier à août
  81. c'est-à-dire un douzième du moulant des indemnités de renchérissement (indemnité principale et indemnité supplémentaire) qui ont été allouées pour l'année
  82. MM. les commissaires de district veilleront à ce que les indemnités en question soient payées dans le plus bref délai possible. Die Gemeindeverwaltungen sind gebeten, dem Lehrpersonal des Prumarunterrichts für den Monat September 1919, die gleiche Teue rungszulage wie für jeden der Monate Januar bis August 1919 auszuzahten, d. h. ein Zwölftel des Betrages der Teuerungszulagen (Haupt und Supplementarzulage), welche für das Jahr 1918 bewilligt worden sind. Luxembourg, le 18 septembre
  83. Le Directeur général de l'instruction publique, N. WELTER. Die HH. Distriktskommissare werden dafur Corge tragen, vaß diese Zulagen möglichst bald ausbezahlt werden. Luxemburg, den
  84. September
  85. Der General Direktor des öffentlichen Untterrichts, N. Welter. de 1055 N du permis chasse, 2e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1919-
  86. Date de la délivrance. 523
  89. id 524 525 id id 526 527 id. 528 529 id. id. 530 531 532 533 534 535 536 id. 537 id. 538 id. 539 id. id id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 id. id. id. id. id. id. Noms cl prénoms de la partie prenante. Wiard Nicolas. Franck Michel. Reiffers Edouard. Schmitz Albert. Kneip Corneille. Weber Pierre. Schumacher Georges. Felten Jean. Wagener Joseph. Kayser Alphonse. Jacobs Jean. Eicher Nicolas. Zenners Marc. Faust Jean. Weyland Léopold. Mlle Weyland Adèle. Schmoll Mathias. Reuter Christophe. Hennequin Victor. Brebsom Jean-Pierre. Zangerlé Henri. Winandy Théodore. Sinner Nicolas. Salentiny Victor. Knepper Joseph. Schumacher Auguste. Hilger Michel. Pauly Jean-Pierre. Wester Christophe. Neyen Léon. Greisch Jean. Lefèvre Julien. Arendt Max. Dupont Philippe. Klensch Joseph. Als Nicolas. Schauen Ferdinand. Weiwers Jean. Hentgen Nicolas. Weis Nicolas. Molter-Mersch Jean. Qualité. Journalier. Instituteur pensionné. Notaire. Rentier. Cultivateur. id. Assistant. Cultivateur. Receveur des contributions. Employé au chemin de fer. Cordonnier. Médecin. Cultivateur. Propriétaire. Cultivateur. Cultivatrice. Horloger. Cultivateur. id. id. id. id. Industriel. Avocat. Contrôleur des contributions. Médecin. Cultivateur Propriétaire. id. id. Pensionnaire du chemin de fer. Entrepreneur. Ingénieur. Notaire. Cultivateur. Greffier. Receveur des contributions. Ingénieur. Cultivateur. Cultivateur. Cabaretier. Domicile. Harlange. Rippweiler. Useldange. Dippach. Sonlez. Winseler. Troisvierges. Weicherdange. Bettborn. Winseler. Doncols. Troisvierges. Landscheid. Longsdorf. Oberfeulen. id. Vianden. Welscheid. Brucherhof. Mœstroff. Eselborn. Windhof. Tandel. Luxembourg. id. id. Alzingen. id. id. Berchem. Merl. Luxembourg. Rodange. Grevenmacher. Brücherhof. Remich. id. Grevenmacher. Bücherhof. Manternach. Bous. 61 a 1056 564
  92. id. 565 id. 566 id. 567 id. 568 id. 569 id. 570 id. 571 572 id. id. 573 574 id. id. 575 id. 576 id. 577 578 id. 579 id. 580 id. 581 id. id. 582 583 id. 584 id. 585 id. 586 id. 587 id. 588 id. 589 id. 590 id. 591 id. 592 id. 593 id. id. 594 595 id. id. 596 id. 597 id. 598 id. 599 id. 600 601 id. 602 id. 603 id. id. 604 id. 605 id. 606 id. 607 608 id. 609 id. Braun Michel. Ruppert Pierre. Ehlinger Mathias. Gantenbein Adolphe. Koch Eugène. Lahr Nicolas. Hurt Nicolas. Diederich Nicolas. Leik Jean-Pierre. Duchscher Maurice-Bernard, Steichen Nicolas. Mehlen Pierre. Kœnig Victor. Steg Pierre. Hoffmann Joseph. Rettel Pierre. Prinz Guillaume. Rischard Camille. Schumann Grégoire. Wengler Michel. Weis Pierre. Ernst Julien. Feltgen Nicolas. Huberty Eugène. Lorang Jean. Baum Mathias. Schmit Joseph. Putz Victor. Rischette François. Nilles Arthur. Graf Ernest. Demuth Henri. Greischer Théodore. Oesch André. Angelsberg Auguste. Adam Nicolas. Zeimet Pierre. Diederich Jean-Pierre. Schrœder Mathias. Scheuer Jean-Pierre. Braun Antoine. Bork Pierre. Bailleau Emile-Raphaël. Hansen Jean, Schuler Jean. Deckor François. Garde particulier. Cultivateur. id. Notaire. Négociant en vins. Vigneron. id. Agronome. Cultivateur. Ingenieur. Cultivateur. Meunier. Négociant. Cultivateur. Meunier. Vigneron. Hôtelier. Médedin. Assistant. Propriétaire. id. Cultivateur. id. id. Propriétaire. Cultivateur. id Propriétaire. Commerçant. Ingénieur. Médecin. Cultivateur. id. id. Rentier. Vigneron. Serrurier. Cultivateur. id. Négociant. Carde particulier. Agronome. Serrurier. Cultivateur. Cabaretier. Cabaretier. Berdorf. Rœdt. id. Dalheim. Schengen. Remerschen. Machtum. Filsdorf. Ersange. Wecker. Emeringerhof. Biwerbach. Grevenmacher. Dalheim. Canach. Schwebsange. Wormeldange. Luxembourg. Mamer. Grevenmacher. Boudler. Burmerange. Christnach. Breidweiler. Waldbillig. Christnach. Stoppelhof. Godbrange. Junglinster. Echternach. Echternach. Kalkesbach. Rippig. Rosswinckel. Echternach. Wormeldange. Berbourg, Dillingen. Osweiler. Echternach. Mompach. Scheuerhof. Echternach. Herborn. Beaufort Hassel. 1057 610 29.
  94. 611 id. id. 612 613 id. id. 614 615 id. 616 id. 617 id. id. 618 id. 619 id. 620 id. 621 622 id id. 623 624 id. id. 625 id. 626 id. 627 id. 628 id. 629 630 id. 631 id. 632 id. id. 643 634 id. id. 635 id. 636 637 id. 638 id. 639 id. id. 640 641 id. 642 id. 643 id. 644 id. id. 645 646 id. id. 647 id. 648 id. 649 d. 650 651 id. 652 id. 653 id. id. 654 655 | id. 656 id. Steichen Ferdinand. Bernhœft Charles. Dupont Michel. Theis Jean-Pierre. Hoffmann Jean-Baptiste. Neyen-Stiver Nicolas. Didert Guillaume. Diederich Jean-Pierre. Marx Pierre. Schumacher Léon. Jungen Clement. Schrœder Émile. Lehnerts Jean. Weber Paul. Greten Eugène. Franck Guillaume. Kohner Pierre. Stoffel Nicolas. Wilhelmus Jean-Pierre. Giesch Pierre. Lefèvre Alfred. Stoffel Albert. Paquet Jean-Pierre. Sabatini Enrico. Weiss Nicolas. Possamai Joseph. Rossi Jean. Becker Jean. Kesseler Nicolas. Merges Henri. Ludivig Jean. Metz Auguste. Gœdert Joseph. Nanquette Auguste. Majerus Antoine. Heintz Jean-Pierre. Seyler Jean. Lamberty Gustave. Pemmers Pierre. Molitor Nicolas. Crochet Norbert. Crochet Philippe. Klein Nicolas. Eischen Victor. Lanners Charles. Schmitz Jean. Weinandy Joseph. Étudiant. Luxembourg. Kentier. id. Cultivateur. Kobenborn. id. Lipperscheid. id. Aspelt. Maître-ébéniste. id. Cafetier. Esch-s.-Alz. Propriétaire. Hellange. Rentier. Bour. Bascharage. Notaire. id. Secrétaire communal en retraite. Hautcharage. Propriétaire. Schifflange. Directeur de minières Bettembourg. Assistant. Rœdgen. Cultivateur. Rumelange. Chef de service. Hamm. Agronome. Esch-s -Alz. Sculpteur. Encaisseur. id. Steinfort. Rentier. Esch-s.-Alz. Entrepreneur. Prettingen. Cultivateur. Esch-s.-Alz. Fondé de pouvoir. Cafetier. id. id. Industriel. Bonnevoie. Cafetier. Esch-s.-Alz. Marchand. Alzingen. Propriétaire. Consthum. Cultivateur. Schieren. Cabaretier. Bourscheid. Cultivateur. Esch-s.-Alz. Ingénieur. Vichten. Cultivateur. Perlé. Commerçant. Bavigne. Cultivateur. Pommerloch. id. Winseler. id. Bœvange. id. Diekirch. Avocat-avoué. Bigonville. Négociant. Roodt (Ell). Agriculteur. Petit Nobressart id. Roodt (Ell). Propriétaire. Niedercolpach. Cultivateur. Dahl. id. Dahl. id. Doncols. id. 1058 Cultivateur. Weinandy Louis. id. Ferdinand. Hendel Pierre. id. Meyers Émile. id. Pletschette Alexandre. id. Hoffmann Bernard. id. Wagner Jean. id. id. Freichel Pierre. Charron. Kler Jean. Hemmer Henri. ; Cultivateur. Pletschette Denis. Professeur. Schammel Theodore. Cultivateur. Glaesener Jean. id. id. Hoschette Pierre. Weistroffer Nicolas. id. Directeur de l' Arbed. Meyer Aloyse. Mme Meyer, Aloyse, née Euggénie Heintz. Sans état. Voiturier. Hermes Jean. 674 id. Comm. du Gouv. près les ch. d. f. 675 Dumont Marcel. id. Leibfried Léon. 676 id. Ingénieur. 677 Conseiller d' État. Faber Joseph. id. 678 id. Cultivateur. Klensch Jean-Pierre. 679 Pundel Jean. Vigneron. Schumacher-Schanis Jean. 680 Cultivateur. id. 681 Heiyeti Jean. id. id. Risch Théodore. 682 id. Avocat. 683 Schommer Joseph. id. Pharmacien. Pauly Guillaume. id. 684 Industriel. 685 Musicien. Fox Jean-Pierre. id. Propriétaire. 686 id. de la Fontaine Anatole. id. Duhr -Jean. 687 Hôtelier. Employé d'usines. Neiens Edouard. 688 id. 689 Faber Jules. id. Ingénieur. 690 id. Pœckes Théodore. Cabaretier. Accessiste- forestier. 691 Steffes Victor. id. 692 id id. Hippert Victor. 693 id. Schmit Jean-Pierre. Commerçant. Brasseur Gustave. 694 id. Directeur de minieres. 695 id. Entrepreneur. Think Jean. 696 id. Baron Jacquinot Auguste. Industriel. 697 Liesch Auguste. id. Dir. gén. d. la just. et d. tr. publ. 698
  97. Stolper Jean-Pierre. Juge de paix. 699 id. Jacquinot Ferdinand. Propriétaire. 700
  100. Boden Joseph. Cultivateur. 701 Corst Benjamin. id. Cafetier. 702 id. Claren François. Rentier. 657 2 9 . 8 .
  101. 658 id. id. 659 660 id. 661 id. id. 662 663 id. 664 id. 665 id. 666 id. id. 667 668 id. 669 id. 670 id. 671 id. 672
  103. 19 673 id. Nœrtrange. Berlé. Dellen. id. Grosbous. Kalborn. Heinerscheid. Kalborn. Insenborn. Holtz. Diekirch. Ingeldorf. Bourscheid. Arsdorf. Jean-Mathias-Hot Luxembourg. id. Esch-s.Alz. Luxembourg id. id. Rœdt. Ehnen. Manternach. Rodenbourg. Luxembourg. id. Merl. Luxembourg. Limpach. Hollerich. Steinfort. id. Rumelange. Luxembourg. id. Differdange. id. Niedercorn. Bettembourg. Luxembourg. Cap. Bettembourg. Sæul. Rumelange. Verlorenkost. 1059 703
  106. id. 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743, 744 745 746 747 748 749 id id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Barbanson Gaston. Maître de forges. Mme Barbanson G., n. d. Neef bans état. Kirsch Pierre. Staar Jean. M m e de Blochausen Félix. Junker Jean. Noel -Joseph. d' Hannoncelles François. Baron de Gargan. de Gargan Charles. de Gargan Louis. Sinner Nicolas. Besch Pierre. Hofmann Charles. Baldauff Francois. Baldauff Joseph. Feidt Pierre. Bleser ,Jean-Pierre. Ziegler de Ziegleek Albert. Donnersbach Joseph. Laux Jean. Metzler Gustave. Musquar Joseph. Schmit Léon. Clement Hubert. Hallé Felix. Musman François. Mines Camille. Schrœder Eugène. Grethen Ferdinand. Schintgen Léon. Mischel Mathias fils. Willems Jean. Mischel Jean. Ley Mathias. Jung Edmond. Emringer Eugène. Muller Mathias. Neisos Jean-Joseph. Frentzen Jean-Baptiste. Kohll Jean. Becker Jean-Baptiste. Duhr Nicolas. Hirst Nicolas. Trauseh Nicolas. Osweiler Antoine. Wulff Jean. Propriétaire. Employé de chemin de fer. Propriétaire-rentière. Garde particulier. Cafetier. Propriétaire-rentier. id. id. id. Propriétaire. Cultivateur. Boucher. Médecin. Ingénieur. Serrurier. Marchand de farine. Contr. sup. des douanes. Plafonneur. Cultivateur. Direct, des hauts fourneaux. Agronome. Pharmacien. Négociant. Cultivateur. Professeur. Ingénieur. Cultivateur. Cultivateur. id. id. Entrepreneur. Cultivateur. Cabaretier. Entrepreneur. Négociant. Meunier. Cultivateur. Négociant. Vigneron. Économe. Cultivateur. Aubergiste. Industriel. Hôtelier. Meunier. Beggen. id. Holzem. Hollerich. Birtrange. Grentzingen. Esch-s.-Alz. Luxembourg. id. id. id. Bissen. Medingen. Rodange. Luxembourg. Paris. Bonnevoie. Hesperange. Kleinbettingen. Larochette. Kayl. Differdange. Limpertsberg. Merl. Luxembourg. Ernster. Luxembourg. Rodange. Pissange. Reckange. Asselscheuer. Rodeschhof. Rosport. Rodeschhof. Mertert. Ellange. Grevenmacher. Manternach. Munschecker. Mondorf-les-Bains. Ehnen. Mondorf-les-Bains. Mertert. id. Grevenmacher. Paris. Consdorf-moulin. 1060 750
  109. 751 id. 752 id. 753 id. 754 id. 755 id. 756 id. 757 id. 758 id. 759 id. 760 id. 761 id. 762 id. 763 id. 764 id. 765 id. 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Linckels Henri-Joseph. Kons François. Gilson Jean-Pierre. Koppes Alphonse. Huss Henri. Reyter Nicolas. Brisbois Léon. Jungers Nicolas. Millier Jean-Baptiste. Theis Nicolas. Kettenmeyer Nicolas. Prommenschenkel Adolphe. Klensch Émile. Poorters Jean-Pierre. Feil Guillaume. Jans Michel. F r a t i n i Gaetano. Olinger Nicolas. Alzin Maurice. Kieffer Nicolas. Schrœder Félix. Meintz Charles. Ensch Albert. Muttergé Pierre. Kirsch Eugène. Parisot Jean. Brouchor Nicolas. Greten Charles. Bech Joseph. Boden Jean-Nicolas. Hansen Jean. Ulveling Georges. Pies Jules. Goller Eugène. Bernardy Jean. Metzdorff Jean. Kuborn Max. K a y l Édouard. Erpelding Émile. Hames Philippe. Bofferding Mathias. Weiler Émile. Wolter Émile. Schmit Jean-Pierre. Weiler Joseph. Wahl Pierre. Peters Joseph. Agronome-industriel. Cultivateur. Aubergiste. Cultivateur. Hôtelier. Cultivateur. Rentier. Meunier. Receveur communal. Meunier. Commerçant. Sous-chef de bur. au Crédit fonc. Cultivateur. Propriétaire. id. Entrepreneur. Épicier. Cultivateur. Cafetier. Cultivateur. Propriétaire. id. Ingénieur. id. Cultivateur. Ouvrier. Cultivateur. Commerçant. Avocat-avoué. Peintre. Cultivateur. Avocat. Industriel. Boucher. id. Avocat. Industriel. Cultivateur. id. Hôtelier. Secr. d l. Direct, d. eaux et forêts. Cultivateur. id. Avocat-Avoué. Commerçant. Négociant. Cultivateur. Beaufort. Elvange. Berbourg. Ellange. Mondorf-les-Bains. Altwies. Tuntingen. Schifflange. Dippach. Angelsberg. Luxembourg. Luxembourg-gare. Bettembourg. Bissen. id. Dudelange. Esch-s.-Alz. Fingig. Rodange. Hollenfels. Hautcharage. Ehlerange. Pissange. Dudelange. Ehlange. Tétange. Birelerbarriere. Luxembourg. id. Sæul. Contern. Luxembourg. id. Eischen. Steinfort. Luxembourg. id. Kahler. Tüntingen. Boulaide. Luxembourg. Bavigne. Nocher. Luxembourg. Pintsch. Troisvierges Allerborn. 1061 797
  112. Majerus Jean. Cultivateur. 798 id. Fischbach Jean-Pierre. Meunier. 799 id. Hoffmann Michel. Commerçant. 800 id. Redlinger Jean-Pierre. Cultivateur. id. 801 Pescatore Théodore. Ingenieur. id. 802 Cultivateur. Pepin Jean-Nicolas. id. Kirpach Joseph. id. 803 id. 804 Hellers Joseph. id. id. Conzemius Félix. 805 Industriel. id. Conzemius Alfred. Étudiant. 806 id. Wolter Joseph. Cultivateur. 807 id. Cabaretier. 808 Even François. id. Cultivateur. 809 Nei Jean. id. id. Meyers Rischard. 810 id. id. Weyrich Joseph. 811 id. id. Patz Michel. 812 Assistant. Keipes Jean-Pierre. id. 813 Propriétaire. Sinner Michel. 814 id. Receveur-communal. Ensch Jean-Pierre. id. 815 Cultivateur. id. Thys Servais. 816 Propriétaire. id. Braun Pierre. 817 Négociant. Gaspar Joseph. 818 id. Cultivateur. Schmit Vincent. 819 id. Neuman Michel- Jean-Nicolas. Propriétaire. id 820 Cultivateur. id. Defay Jean. 821 id. Mersch Pierre. id. 822 id. Kaiser Norbert. id. 823 id. Kaiser Joseph. id. 824 id. Majery Émile. id. 825 Maçon. Hurt André. id. 826 Cultivateur. Neser Michel. id. 827 id. Schmitz Jean. 828 id. Médecin. Weber Auguste. id. 829 Marchand de bois. Neiertz Dominique. id. 830 Cultivateur. Neiertz Jean. id. 831 Maître-boucher. Warisse Paul. id. 832 Négociant. de la Haye Auguste. id. 833 Cultivateur. id. Thill André. 834 id. Bredimus Jean. id. 835 id. Finck François. id. 836 Étudiant. Hames Albert. id. 837 Cultivateur. Loutsch Jean. id. 838 Vétérinaire. Koch Paul. id. 839 Cultivateur. Arend Charles. 840 id. Notaire. 841 4 .
  114. Hemmer Edouard. Docteur en droit. Metz Robert. 842 id. Docteur-ingénieur. Metz Norbert. id. 843 Nothum. Enscherange. Rumelange. Klingelscheu erhol". Bofferdange. Bettembourg. Fennange. id. Luxembourg. id. Nocher. Ell. Mertzig. Boulaide. Dahl. Breitfeld. Troisvierges. Schandel. Redange. Boulaide. Luxembourg. id. Gœsdorf. Leithum. Selscheid. Buschrodt. Consthum. id. Schandel. Nagem. Hamiville. Siebenaler. Eich. Merl. Mondercange. Luxembourg. Mondorf-les-Bains Olm. id. Hamiville. Boulaide. Buschrodt. Luxembourg. Hamiville. Capellen. Luxembourg. Dudelange. 1062 844
  117. id. 845 846 id. id. 847 848 id. id. 849 id. 850 id. 851 id. 852 id. 853 id. 854 855 id. id. 856 857 id. 858 id. 859 id. id. 860 id. 861 id. 862 863 id. id. 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Dudelange. Tonnar Louis. Pharmacien. id. Tonnai Joseph. id. S. A. Mgr le Prince de Ligne. Chargé d'affaires de Belgique. Luxembourg. Secret, de la Légation de Belg. id. Kervyn de Meerendré. id. Attache à la Légation de Belg. Lieutenant-colonel Brassel. id. Capitaine de l'armée britannique. Hamilton. Capitaine de l'armée Française. id. Daclin. id. Commandant d' armes. Fleuriot. Berbourg. Peintre. Klein, Nicolas- .Joseph. Orts Camille. Directeur de banque. Bruxelles. Augustin Albert. Garde général. Wiltz. Faber Ernest. lnspecl. des eaux et fêrêts. Luxembourg. Enscherange. Graas Henri. Garde-particulier. Gaasch Jean-Pierre. Propriétaire. Hellange. Laux Valentin. Anvers. Commerçant. Zimmer François. Banquier Thionville. id. Zimmer Charles. Industriel. id. Noël Félix. Commerçant. id Rischard Charles. Industriel. Hentgen Hilaire. Propriétaire. Rœdgen. Luxembourg. Hentgen Aloyse. Avocat. Hellange. Ernst Michel. Cultivateur. Luxembourg. Kirsch Jean-Pierre. Conseiller à la Cour sup. d. just. id. Hoffmann Henri. Industriel. Stoos Dominique. id. Ferblantier. , Sinner Gustave. Industriel. Verlorenkost. Luxembourg. Franck Michel. Capitaine du corps des volont. Tilges Arthur. Cultivateur. Dippach. Buffet Lucien. Directeur de la maison de santé. Ettelbruck. Bettembourg. Bour, Albert. Cultivateur. Schweitzer Pierre. Wasserbillig. Industriel. Beissel Nicolas. Régisseur. Ivcmich. Dostert Jean. Cultivateur. Rerbourg Prim Jean. id. Hersberg. Brosius Jean-Pierre. Agronome. Lellig. Kons Pierre. Rentier. Reckingerhof. Wilhelm Joseph. Heidscheuerhof. Cultivateur. Bech Thomas. Propriétaire. Grevenmacher. Cultivateur. Pier François. Imbrange. Steffen Pierre. id. Mertert. Marx Jean-Pierre. Mondorf-les-Bains Propriétaire. Cigrang Jean d. Jean-Pierre. Cabaretier. Beaufort. Lies Emile-Henri. Lellig. Cultivateur, Eischen Jean. Garde particulier. Greiveldange. Kail Michel. Distillateur. Canach. Tudor John. Industriel. Rosport. Jeitz Dominique. Cultivateur. Clemency. 1063 891
  120. 892 id. id. 893 894 id. 895 id. 896 id. id. 897 898 id. 899 id 900 id. id. 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id Baron de Schorlemer. Dienhart Pierre. Daleiden Michel. Leibfried Robert. de Villers Lamoral. Gœrgen Mathias. Gierten Paul. Kergen Joseph. Hilgé Jean. Reisdorf Antoine. Ferrant Edouard. Schaefer Ferdinand. Pescatore Antoine. Weber Nicolas. Wengler Jean-Pierre. Lettal Charles. Schintgen Marcel. Schneider Jean. Nanquette Jean-Nicolas. Lacroix Léandre. Walens Joseph. Lacroix Alfred. Hentzen Nicolas. Nœsen Jean. Reuter Nicolas. Gilson François. Stranen Michel. Schaack Nicolas. Thinnes Christophe. Brands Jean. Berens Victor. Péporté Jean-Pierre. Hamilius Émile. Majerus Nicolas. Hemmer Jacques-Joseph. Heyard Édouard. Schlœsser Jean-Pierre. Bettendorf Nicolas. Ludig Jean. Metzler Émile. Hanff Joseph. Kirsch Edouard. Krack Jean-Pierre. Doncols Pierre. Baezel Ernest. Soisson Albert-Nicolas. Monen Jean-Pierre. Rentier. Garde particulier. Grundhof. Rosport. id. Avocat. Rentier. Garde particulier. Cultivateur. Meunier. Maître-boucher. Cultivateur. Substitut. Cons, à la Cour sup. de just. Ingénieur. Entrepreneur. Marchand de vins. Boulanger. Chef d'exploitation. Pensionnaire. Propriétaire. Avocat. Négociant. Avocat. Vigneron. Cultivateur. Propriétaire. Entrepreneur. Menuisier. Cultivateur. Négociant. Cultivateur. Propriétaire. Entrepreneur. Boucher. Marchand. Marchand-de vin. Instituteur. Comptable. Rentier. Distillateur. Cultivateur. Pharmacien. Rentier. Cultivateur. Serrurier. Cultivateur. Commis d'usines. Cultivateur. id. Luxembourg. Grundhol. Harthof. Born. Mertert (Felsmuhle). Canach. Schleiderhof. Luxembourg. Eich. Luxembourg. Canach. Rosport. Schorenshol. Pétange. Bettembourg. Tarchamps. Luxembourg. id. id. Wellenstein. Eschweiler. Fischbach. Mertzig. Troisvierges. Pratz. Wilwerdange. Crendal. Weiler-la-Tour. Esch-s.-Alz. id. Bœvange-s.-Attert. Kehlen. Bettembourg. Hollerich. Esch-s.-Alz. Tétange. Bœvange-s.-Attert. Esch-s.-Alz. Sprinkange. Brosiushof. Colmar-Berg. Welsdorf. Mœsdorf. Essingen. 61 b 1064 938
  121. 9
  122. 939 id. 940 id. 941 id. 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Louisen Edouard. Eichhorn Pierre Biver Jacques. de Blignières Auguste. Weimerskirch Jean-Pierre. Majerus Nicolas, fils. Kahn Nicolas. Treinen Mathias. Bartz Nicolas. Thesen Pierre Salentiny André. Weiwers Guillaume. Sinner Michel. Sinner Jean-Pierre. Lamesch Émile. Engel Jean. Reisdorft Émile Jules. Mackel Joseph. Kauffmann Jacques. Peschon Louis. Müller Joseph. Bertrang Mathias. Collarl Léon. Marso Jean. Gaspar Gustave. Keyl Nicolas. Feteler Nicolas. Tosseng Jean. Kayser Michel. Metz Max. Wilhelm Émile. Thonin Louis-Joseph. 970 Didier Christophe. Brisbois Jean-Bapt. dit Eug. 971 972 München Alphonse. id. Noël Nicolas. id. 973 Weiler Joseph. 974 id. Heyardt Nicolas. 975 id. Nickel Gustave. 976 id. 977 Weis Nicolas. id. 978 Wiltgen Georges. id. 979 Peckels Jean. id. 980 André Pierre. id. 981 Birkel Nicolas. id. 982
  125. Prussen Robert. 983 id. Gaasch Théophile. 984 id. Renson Émile. 968 969 Vétérinaire. Fabricant de cigares. Cultivateur. Rentier. Traficant. Sans état. Garde particulier. Directeur. Mersch. Entrepreneur. Eischen. Esch-s.-Alz. Luxemburg. Bonnevoie. Larochette. Marchand. Notaire. Professeur. Industriel. Rentier. Négociant. Propriétaire. Hôtelier. Distillateur. Propriétaire. Chef de bureau. Industriel. Commerçant. Ingénieur. Avocat. Chimiste, Cultivateur. Plalonneur. Cultivateur. Cordonnier. Avocat. Cultivateur. Commerçant. Plafonnent. Cafetier. Sans état. Peintre. Mécanicien. Chef -ouvrier. Directeur de minieres. Entrepreneur. Maréchal-ferrant. Cultivateur. id. Propriétaire. Ingénieur. Cultivateur. Commerçant. id. Finsterthal. Steinsel. Brouch. Bœvanges Attert. Buschdorf. Colmar. id. Kehlen. Bissen. Sagemühle ( Eischen). Hollerich. Buschdorf. Rodange. Dommeldange. Junglinster. Luxembourg. id. id. Frisange. Nothum. Consthum. Kehlen. Luxembourg. Hautcharage. Bettembourg. Bour. Tuntingen. Luxembourg. Differdange. Obercorn. Differdange. Obercorn. id. Doncols. Michelbouch. Lannen. Hoscheid. Luxembourg. Kehlen. Rumelange. 1065 985
  128. id. 986 987 id. 988 id. id. 989 id. 990 id. 991 Nestor Huet. Brasseur Hubert. Brasseur Alexis. Mathey Edouard. Wiwenis Nicolas. Geymer Pierre. Demuth Pierre. 992
  131. Marx Edmond. 993 id. 994 995 996 id. id. Major Hadley. Secrétaire du Parquet. Industriel. id. Cultivateur. Cafetier. Cultivateur. id. id. Propriétaire. Servais Auguste. Avocat. Turk Carlo. Étudiant. Brimeyer Paul. id. Cultivateur. Zeimes Nicolas. id. 997 Pharmacien. Hippert Auguste. 998 id. Cultivateur. Thomes Adolphe. 999 id. Industriel. Muller Valentin. 1000 id. Ins. en. ch. d. douanes en retr. Kuborn Louis. 1001 id. Agronome. Feltes Albert. id. 1002 Cultivateur. 1003
  134. Steffen Jean-Pierre. Négociant. Wester Jules. id. 1004 Cultivateur. Jaminet Jean-Pierre. id. 1005 id. Wampach Michel. id. 1006 Schmartz Pierre. id. id. 1007 Courtier. Bœver Michel. 1008 id. Rentier. Souvignier Albert. id. 1009 Cultivateur. Schmit Nicolas. id. 1010 Propriétaire. Mandy Guillaume. id. 1011 Kerschenmeyer Nicolas. id. id. 1012 Kerschen Nicolas. id. id. 1013 Cultivateur. Kremer Eugène. id. 1014 Peintre. Mousel Mathias. id. 1015 Industriel. 1016
  137. Lapointe Pierre. Cous, à la Cour sup. de justice. Bach Joseph. id. 1017 Commandant d'armes. Colonel Paquin. id. 1018 Cafetier-entrepreneur. Laroche Nicolas. id. 1019 Industriel. Herckmans Ferdinand. id. 1020 Aubergiste. Wengler Pierre-Joseph. id. 1021 Rentier. Dondelinger Auguste. id. 1022 Cultivateur. Kies Hubert. id. 1023 Propriétaire. Pétry Nicolas. id. 1024 Vigneron. Funck Nicolas. id. 1025 Entrepreneur. Bossi Mosé. id. 1026 Maçon. Bossi Hario. id. 1027 1028 Arens Pierre. Négociant. id. Rentier. Pescatore Maurice. id. 1029 me Sans état. M Pescatore, née Barbans 1030 id. id. Mlle Pescatore Marie-Jeann id. 1031 Marche. Luxembourg. id. Dondelange. Bettembourg. Hivange. Dippach. Schouweiler. Luxembourg. Mersch. Merl. Luxembourg. Budersberg. Luxembourg. Budersberg. Luxembourg. id. Bergshof. Rœdgen. Luxembourg. Claushof. Niederfeulen. Bastendorf Diekirch. Bissen. Rœser. Hautcharage. id. id. Rœdgen. Oetrange. Thionville. Luxembourg. id. Tétange. Dudelange. Luxembourg. Echternach. Weiler. Gosseldange. Niederdonven. Steinfort. id. Bettborn. Rollingergrund. id. id.
  139. 9 .
  140. Dutreux Auguste. Ingénieur. Propriétaire. 1033
  141. 9 .
  142. Kintzelé Jacques. Comte Gaston d' Ansembourg. Rentier. id. 1034 Propriétaire. 1035 Stoffel Mathias. id. Garde particulier. id. Reuler Alphonse. 1036 Industriel. Muller Eugène. id. 1037 Pflafonneur. Stomp Michel. id. 1038 Maçon. Lepage Paul. 1039 id. Ingénieur. Muller Edmond. 1040 id. Géomètre. Paulus Joseph. 1041 id. Industriel. Coster Félix-Charles. id. 1042 id. Lutz Hubert.
  143. id. Ingénieur. Flammant Emile. 1044 id. id. Flammant Jean-Pierre. 1045 id. Garde particulier. Funck Jacques. id. 1046 id. id. Courath Jean-Pierre. 1047 Etudiant. 1048 id. Arens Jean. 1049 Cultivateur. Keller Edouard. id. id. kl. 1050 Majery Bernard. 1051
  144. 9 . 19 Neises Henri. id. Percepteur des postes. Arens Georges. 1052 id. Cultivateur. id. 1053 Lampertz Léonard. 1054 Propriétaire. Wenkin Jean-Pierre. id. Négociant. 1055 id. Eicher Théodore. Marchand. 1056 id. Scheidweiler Edouard. id. Meyers Henri. Cultivateur. 1057 1058 id. Schauls Nicolas. id. Meunier. Maintz Michel. 1059 id. Cultivateur. Schrœder Nicolas. id. 1060 1061 Schrœder Jean. id. id. Boucher. 1062 Wolter Nicolas. id. Cultivateur. 1063 Thill Henri. id. 1064 Hengen Jean. id. id. 1065 id. Miller Jean- Nicolas. id. 1066 Vétérinaire. Arens Martin. id. Cultivateur. Kolbach Nicolas. 1067 id. 1068 Eischen Félix. id. id. 1069 Weiler Dominique. id. id. Colles Pierre. 1070 id. id. Employé au chemin de fer. Baesch Jean-Nicolas. 1071 id. 1072 Forgeron. Feidt Guillamme. id. Cultivateur. Farnir Joseph. id. 1073 Kœpp Jean-Pierre. 1074 id. id. Cafetier. Steichen François. 1075 id. Cultivateur. Oestges Michel. 1076 id. 1077 id. Commerçant. Wilmes Aloyse. 1078 Cultivateur. Determe Edouard. id. Paris. Scherfenhof. Ansembourg. Bissen. Steinsel. Hollerich. Brouch. Grevenknapp. Esch-s.-AIz, id. Reisdorf. id. Bonnevoie. id. Scheidhof. Contern. Rodange. Schwebach. Heispelt. Herborn. Hosingen. Leithum. Weiler. Hachiville. Wiltz. Boulaide. Bavigne. Heinerscheid. id. id. Esch-s.-Sure. Grummelscheid. Tarchamps. Berlé. Clervaux. Kapweiler. Schandel. Tarchamps. Leithum. Basbellain. Esch-s.-Süre. Hamiville. Munshausen. Perlé. Nachtmanderscheid. Clervaux. Doncols, 1067 1079
  147. Leven Eugène. 1080 id. Majerus Theodore. 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 11251 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Weber Jean. Klein Jean. Wathigen Jean, Delvaux Félix. Gales Mathias-Théophile. Knepper Severin. Conzemius Leopold. Lambert Tony. Lambert Joseph. Bormann Jean-Pierre. Besenius Guillaume. Simon Paul. Wahl Jean-Pierre. Clees Jean-Pierre. Misch Nicolas. Molitor Joseph. Majery Bernard. Karier Pierre. Kayser Joseph. Klein Aloyse. Klein Arthur. Schrœder Jean-Adam. Poos Jean. Verscheure Paul. Kayser Nicolas-André. Reuter Jean. Kayser Pierre. Reichling Jean. Theis Michel. Roder Edouard. Millier Michel. Schrœder Théodore. Sassel Joseph. Picar Mathias. Pesché François. Schrœder Jean. Schrœder Jean-Pierre. Maintz Paul. Krack Nicolas. Thinnes Joseph. Bian Félix. Reding Émile. Ziegler de Ziegleck Victor. Derneden Camille. Miller Jean. Cultivateur. id. Dentiste. Secrétaire communal. Entrepreneur. Industriel. Cultivateur. id. id. Tanneur. id. Receveur communal. Cultivateur. Propriétaire. Cultivateur. id. id. Garde particulier. Cultivateur. id. id. Cabaretier. Cultivateur. Négociant. Cultivateur. Cabaretier. Cultivateur. id. id. Propriétaire. id. Cultivateur. Propriétaire. Crieur aux ventes. Cultivateur. Hôtelier. Cultivateur. id. id. Ouvrier. Cultivateur. Cabaretier. Notaire. Cultivateur. Contrôleur sup. des douanes. Cultivateur. Propriétaire. Schweich. Selscheid. Ettelbruck. Niederfeulen. Harlange. Diekirch. Fischeiderhof. Mœstroff. Heispelt. Wiltz. id. Niederfeulen. id. Niederwiltz. id. Neidhausen. Heispelt. Bœvange. Heispelt. Knaphoscheid. Berlé. Obercolpach. id. Troisvierges. . Wemperhardt. Berlé. Winseler. Michelbouch. Ospern. Clervaux. Perlé. Nœrdange, Useldange. Knaphoscheid. Vianden. Perlé. Tintesmuhle. Kalborn. id. Heiderscheid Stockem. Redange. Boulaide. Holtz. Arsdorf. Eschweiler. 1068 1120
  150. Willems Jean. 1127 Krack Martin. id. 1128 Loring Jean-Pierre. id. Schreck Hubert. id. 1129 1130 Hilbert Alphonse. id. Lambert François. 1131 id. Reger Mathias. 1132 id. 1133 Simon Théodore. id. Rockinger -Jean-Pierre. 1134 id. 1135 Molitor Michel. id. Faber Max. 1136 id. Lambert Georges. 1137 id. 1138 Schmit Mathias. id. 1139 Jacques Alphonse. id. 1140 Risch Richard. id. 1141 Roth Valentin. id. 1142 id. Alexander Albert. 1143 id. Thilges Eugène. 1144 Rraas Nicolas. id. 1145 id. Lambert Charles. Kieffer Jean. 1146 id. 1147 Diderrich Emile. id. 1148 Klein Edouard. id. 1149 Schmit Nicolas. id. 1150 Bender Antoine. id. 1151 id. Krier Paul. 1152 id. Tibesart Michel. 1153 Schertz Jacques. id. 1154 Schegar Jean. id. 1155 Schneider Mathias. id. 1156 id. Sandt Barthe. 1157 Klopp Jenn-Pierre. id. 1158 id. Ley Mathias. Becker Albert. 1159 id. 1160 id. Haler Charles. 1161 Mischel Jules. id. 1162 Berchem Théodore. id. 1163 Berchem Jules. id. 1164 Gaasch Théodore. id. 1165 id. Rischette Jean-Baptiste. 1166 id. Wiltzius Victor. 1167 id. Mangen .Jean-Pierre. 1168 Lorang Joseph. id. 1169 id. Pieton Henri Victor. 1170 id. Cigrang Pierre. 1171 id. Nennig Nicolas Joseph. 1172 Lampache albert. id. Cultivateur. id. Propriétaire. Boucher. Cultivateur. Tanneur. Brigadier-Forestier on retraite. Étudiant. Pensionnaire. Instituteur. Industriel. Tanneur. Meunier. Cultivateur. id. Propriétaire. Cultivateur. Propriétaire. Négociant. Étudiant. Vigneron. Cullivateur. Propriétaire. Cultivateur. Propriétaire. Vigneron. Cultivateur. id. garde-chasse général. Rentier. Vigneron. Ingeldorf -Neudorf. Eschdorf. Eschweiler. Schwiedelbrouch. Niedercolpach. Niederwiltz. Ell. Niederwiltz. Derenbach. Munshausen. Niederwiltz. id. Eschweiler. Arsdorf. Heispelt. Eschweiler. Arsdorf. Wiltz. Vianden. Wiltz. Niederdonven. Altlinster. Emerange. Posselt (Bordorf). Waldbillig Bech-Kleinmacher. Echternach. Hungershof (Berdorf). Grevenmacher. id. Bech-Kleinmacher. id. id. Négociant en vins. Garde particulier. Grevenmacher. Biwer. Berg (Betzdorf). Halsbach-Berdorf. Mondorf-les-Bains. id. Cultivateur. Entrepreneur. id. Agronome. Cultivateur. Propriétaire. Domestique. Entrepreneur. Rentier. Marchand de vins. Propriétaire. id. id. Lenningen. Junglinster. Elvange. id. Christnach. Mondorf-les-Bains. Ahn. Buchholzerhol (Dalheim). Hollerich. 1069 1173
  153. Eosseier Auguste. 1174
  156. Jonkheer Max van de Füll, 1175 id. M m e Vve Beschemont, née Josephine Kauffmann. 1176 id. Weyer Albert. 1177 id. Schmit Albert. 1178 id. Kunsch Albert. 1179 id. Kies Jean-Pierre. 1180 id. Mertz Émile. 1181 id. Kintzelé Jean-Baptiste. 1182 Laux Jules. id. 1183 id. Schmit Edouard. 1184 Weber Louis. id. Fischbach Jean-Pierre. 1185 id. Bettendorf Charles. 1186 id. Campill Jules. 1187 id. Leibfried Charles. 1188 id. Bernhard Philippe. 1189 id. Beiler Jean-Pierre. id. 1190 Schanen Ernest. id. 1191 Cornely Mathias Joseph. id. 1192 Linst er Nicolas. id. 1193 Birmann Michel. 1194 id. Simon Albert. id. 1195 Gutenkauf Henri. id. 1196 Reiners Michel. 1197 id. 1198
  158. 19 Stempel Hubert. Miller Nicolas fils. 1199 id. Feiereisen Jean. id. 1200 Arend Jean-Pierre. id. 1201 Gutenkauf Emile. id. 1202 Feller Dominique. id. 1203 Schmitz Hubert. id. 1204 Theissen Jean. id. 1205 Holtz Nicolas. id. 1206 Malgel, Pierre. id. 1207 Weiler Edouard. 1208 id. Zettinger Henri id. 1209 Schloich Émile id. 1210 Noubusch Nicolas. id. 1211 Ronvier Alfred. id. 1212 Weydert Nicolas. id. 1213 Strotz. Mathias. id. 1214 Peporté Georges. id. 1215 Peporté Jean-Pierre. id. 1216 Thiltges Nicolas fils. id. 1217 Thiltges Etienne. 1218 id. Cultivateur. Propriétaire. Reckange. Schœnfels. Rentière. Boucher. Cafetier. Boucher. Propriétaire. Ingénieur. Négociant. Cultivateur. Industriel. Rentier. Sculpteur. Industriel. Avocat. Etudiant. Boulanger. Professeur. Horloger. Cultivateur. Chef-ouvrier. Carde particulier. Propriétaire. Négociant. Cultivateur. Négociant et cultivateur. Cultivateur. Industriel. Cultivateur. Professeur. Receveur communal. Cultivateur. Mersch. id. Hagen. Pétange. Fentange. Esch-s.-Alz. id. Kayl. Rumelange. Mersch. id. Mondorf-les-Bains. Luxembourg. Schrondweiler. Obercorn. Ettelbruck. Clervaux. Heinerscheid. Bœvange (Clervaux). Nœrtrange. Wiltz. Beckerich. Lultzhausen. Hoffelt. Pommerloch. Useldange. Nœrtrange. Ettelbruck. Roodt (Ell). Derenbach. Fischbach. Erpeldange. Drauffelt. Landscheid. Bettendorf. Oberfeulen. Weiler (Putscheid). Urspelt-château. Baschleiden. Boulaide. Esch-s.-Alz. id. Rumelange. id. Propriétaire. Cabaretier. Cultivateur. Meunier. Cultivateur. id. Propriétaire. Instituteur. Cultivateur. Négociant. id. Boucher. id. id. 1070 1219
  161. 1220 id. Le Gallais Norbert. Molitor Jacques. Propriétaire-rentier. Cultivateur. Luxembourg. Oetrange. Erratum : Le n° 58 du Mémorial renseigne sous les nos 325 et 392 du relevé des permis de chasse, pages 1010 et 1011 les sieurs: Wolff Jean, commerçant, Helmdange et Indorff Gustave, directeur de minières, Tétange, alors qu'il s'agit des sieurs: Wolff -Dumont Jean, commerçant, Helmsange, et Indorf Gustave, directeur de minières, Pétange. Caisse d'épargne. — A la date des 25, 27 août, 3, 6, 13 et 15 septembre 1919, les livrets nos 149695, 226270, 218112, 243869, 122761 et 81737 ont été déclaras perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'Epargne, et, à faire valoir leurs droits. Faute pur les porteurs de ce faire dans les dits délais, les livrets en question sont déclarés annulés et remplacés par des nouveaux. Par décision eu date du 16 août 1919, les livrets nos 155354, 197955, 202693, 118686 et 153233 ont, été annulés et remplacés par des nouveaux. Luxembourg, le 10 septembre
  162. Union des Aciéries, Société anonyme, Siège social à Marcinelle. Messieurs les actionnaires sont convoqués a l'assemblée générale qui aura lieu le lundi, 16 octobre prochain, à 11 heures du matin, au siège social. Ordre du jour : 1° Rapport du conseil d'administration et du collège des commissaires sur les opérations de l'exercice 1918 -
  163. 2° Approbation du bilan et du compte de profits et pertes. 3° Décharge à donner au conseil général. 4° Nominations statutaires. 5° Tirage des obligations à rembourser. Les actionnaires qui voudront assister à cette assemblée seront tenus, trois jours au moins avant la réunion, de faire connaître à l'administration le nombre cl le numéro de leurs actions ou de déposer celles-ci: au siège social, ou dans une banque belge ou luxembourgeoise a leur choix. Les propriétaires d'actions sont admis aux assemblées générales sur la production de leurs litres dûment annoncés ou d'un certificat de dépôt de ces titres, fait comme il est dit ci-dessus. Chemins de fer Guillaume-Luxembourg, Société anonyme, rue de la Trinité, 10, à Luxembourg. Les inscriptions pour l' assemblée du 26 août dernier, n'ayant pas atteint le nombre exigé par les statuts, les actionnaires sont de nouveau convoqués, conformément à l'art. 67 de la loi du 10 août 1915, en assemblée générale ordinaire pour le jeudi, 25 septembre, à 4 heures, dans les bureaux de la Manque Internationale à Luxembourg. Ordre du jour : Rapport du conseil d'administration; Rapport des commissaires; Approbation du bilan et du compte de profits et perles de l'exercice
  164. Pour assister à cette assemblée, les porteurs d'actions devront déposer leurs titres et retirer leur carte d'admission : à Luxembourg, à la Banque Internationale; à Bruxelles, à la Banque de Paris et des Pays-Bas, jusqu'au 11 septembre. Conformément au deuxième alinéa de l'art. 71 de la loi du 10 août 1915, nul actionnaire ne peut, ni pour lui-même, ni comme mandataire, prendre part au vote pour un nombre d'actions dépassant la cinquième partie du nombre des actions émises ou les deux cinquièmes des actions représentées à l'assemblée. Nul ne peut représenter un actionnaire s'il n'est lui-même membre de l'assemblée. Des modèles de pouvoirs seront à la disposition des déposants. Le Président du Conseil d' administration : Tony Dutreux.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.