69 Memorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. Mardi, 13 janvier 1920. Größherzogtums Luxemburg. N° 4. Dienstag, 13. Januar 1920. Avis Anniversaire de la Grande-Duchesse. Bekanntmachung. Gebur

§ 60

des Zollstrafgesetzes wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß Zollbeamte am

1. September 1919 im Felde längs der Straße Oberbeßlingen-Gouvy zehn Kühe und einen Ochsen beschlagnahmten, die zur verbotswidrigen Ausfuhr nach Belgien bestimmt, von Unbekannten zurückgelassen worden waren. Ansprüche auf dieses Vieh sind bei der unterzeichneten Behörde geltend zu machen. (Dritte und letzte Insertion der Bekanntmachung vom
2. Oktober 1919, Mem. Nr. 73, S. 1.202.) Luxemburg, den
3. Januar
4. Großh. Zolldirektion Avis. — Douanes. Bekanntmachung. — Zollwesen. Conformément au par. 60 de la loi pénale douanière il est porté à la connaissance publique qu'à la date du 15 octobre 1919 un agent de la douane a saisi, à Bettembourg, dans un train de voyageurs partant pour Thionville, 921 paquets à 50 gr., net 46,05 kg. de tabac — coupe fine — qu'une personne inconnue y avait abandonnés. Le propriétaire de cette marchandise est invité à faire valoir ses droits auprès de l'autorité sous-indiquée. (3e et dernière insertion de l'avis du 12 novembre 1919, Mémorial n° 76, p. 1261.) Luxembourg, le 8 janvier
5. Direction des Douanes.

§ 60

des Zollstrafgesetzes wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß ein Zollbeamter am

1. Oktober 1919 zu Bettemburg in einem nach Diedenhofen ausgehenden Personenzuge 921 Packungen zu je 50 Gr., rein 46,05 Kg. feingeschnittenen Rauchtabak beschlagnahmte, die ein Unbekannter dort zurückgelassen hatte. Ansprüche auf diese Ware sind bei der unterzeichneten Behörde geltend zu machen. (Dritte und letzte Insertion der Bekanntmachung vom
2. November 1919, Mem. Nr. 76, S. 1261.) Avis. — Douanes. Bekanntmachung. — Zollwesen. Conformément au par. 60 de la loi pénale douanière, il est porté à la connaissance publique qu'à la date du 25 novembre 1919 un agent de la douane a saisi près de la frontière sur la route de Dudelange à Volmerange 400 paquets à 50 gr. de tabac à fumer — coupe fine — que trois personnes inconnues y avaient abandonnés.

§ 60

des Zollstrafgesetzes wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß ein Zollbeamter am

1. November 1919 in der Nähe der Grenze auf der Straße Düdelingen-Wolmeringen 400 Packungen zu je 50 Gr. feingeschnittenen Rauchtabak beschlagnahmte, die drei Unbekannte dort zurückgelassen hatten. Ansprüche auf diese Ware sind bei der unterzeichneten Behörde. Luxemburg, den
2. Januar
3. Großh. Zolldirektion. 77 Le propriétaire, de cette marchandise est i n vité à faire valoir ses droits auprès de l'autorité sous-indiquée. (Secondé insertion de l'avis du 17 décembre 1919, Mém. n° 82, p. 1386.) Luxembourg, le 12 janvier
4. geltend zu machen. (Wiederholung der Bekanntmachung vom
5. Dezember 1919, Mem. Nr. 82, S. 1386.) Luxemburg, den
6. Januar
7. Direction des douanes Großh. Zolldierktion. Avis. — Association syndicale. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Par arrêté du soussigné eu date du 7 janvier 1920, l'association syndicale pour l'établissement de dix chemins d'exploitation aux lieux dits « lm Hierchen », « Auf Kalender », etc. à Wolwelange, dans la commune de Perlé, a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Perlé. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom
8. Januar 1920, ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage von 10 Feldwegen Orte genannt „ I m Hierchen", „Auf Kalender", zu Wolwelingen, Gemeinde Perle, genehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossenschaftsattes sind ans der Regierung und dem Gemeindesekretariate von Perle hinterlegt. Luxembourg, le 7 janvier
9. Luxemburg, den
10. Januar
11. Le Directeur général de l'agriculture et de la prévoyance sociale, R. DE W A H A . Der General-Direktor des Ackerbaus und der sozialen Fürsorge, R. de W a h a . Relevé des agents d'assurances agréés pendant les mois de novembre et décembre
12. N° Noms et domicile. d'ordre 1 J.-P. Bolder. Luxembourg-gare. Qualité. Agent. 2 P. Halsdorf, horloger à Beaufort. id. 3 J.-P. Bohler. agent d'assurance à Hesperange. id. 4 Jos. Lux, propriétaire à Troine. id. 5 H. Kirchen, hôtelier et. agent d'assurance (incendie) à Borns.-S. id. Compagnies d'assurances. Agréation. « La Paternelle » (incendie) à
14. 1919, Paris. « Preussisch, National-Vers.-Ges.»
17. à Stettin. 1° «Caisse Paternelle» (vie) à 13.
19. Paris, 2° Société Suisse à Winterthur (Accidents). Compagnie Belge d'Assurances
22. Générales (incendie) à Bruxelles, «Oberrheinische Vers.-Ges,» à
25. Mannheim. Luxembourg, le 1er janvier
26. Le Directeur général des finances, A. NEYENS. 4.a 78 Avis. — Administration communale. Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung. Par arrêté grand-ducal du 10 janvier 1920 démission honorable a été accordée, sur sa demande, à M. le comte Amaury-Jules-MarieVictor d'Ansembourg, rentier à Ansembourg, de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Tuntingen. Par le même arrêté, M . Antoine Warnimont, rentier à Tuntingen, a été nommé bourgmestre de la dite commune. ist Hrn. Grafen Amaury Julius Maria Viktor v o n Ansemburg, Rentner, zu Ansemburg, auf sein Ersuchen, ehrenvolle Entlassung als Bürgermeister der Gemeinde Tüntingen bewilligt worden. Durch denselben Beschluß ist Hr. Anton Warnimont, Rentner, zu Tüntingen, zum Bürgermeister dieser Gemeinde ernannt worden. Luxembourg, le 12 janvier
27. Durch Großh. Beschluß vom
28. Januar 1920 Luxemburg, den
29. Januar
30. Der Staatsminister, Präsident der Regierung, E. R e u t e r . Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, E. REUTER. 2 3 4 Clervaux Diekirch. 5 Redange. 6 Wiltz. 7 Remich. Hivange Bettembourg Esch s.-Alz Obercorn Troisvierges Diekirch Ettelbruck Beckerich Ell Rippweiler Wolwelange Bavigne Grümmelscheid Heiderscheid Surré Remerschen Totaux 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 9 1 1 12 Affections puerpérales. Méningite infectieuse. Capellen. Esch s.-Alz. Variole. 1 2 Localités. Scarlatine. Cantons. Coqueluche. Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen vom
31. Dezember 1919 bis zum
32. Januar 1920 festgestellten ansteckenden Krankheiten: Diphtérie. Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 20 décembre 1919 au 3 janvier
33. Fièvre typhoïde. Bekanntmachung. — Sanitätswesen. N° d'ordre. Avis. — Service sanitaire. 79 N° d'ordre. Relevé des autorisations accordées pendant l'année 1919 aux communes, fabriques d'église et établissements de bienfaisance pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi communale du 24 février 1843 et de la loi du 11 mai 1892, concernant l'acceptation des libéralités faites au profit de l'Etat, des communes, etc. Communes, sections et établissements donataires. Dates des Montant autori- en capital. sations. fr. ct. Désignation des donations. Ville de Luxembourg. 1 2 Hospices civils, Luxbg. Bureau de bienfaisance, id. 20 juin. 14 août. 200.000 Mme veuve Emile Metz-Tesch, Luxembourg. 2.000 M. le D r Math. Grechen, Luxembourg. District de Luxembourg. 3 4 5 6 Belvaux, la fabrique. Kehlen, la fabrique. Alzingen, la fabrique. Niederanven, la section. 28 février. 6 oct. 12 nov. 9 déc 400 Mme Richard-Vannérus, Belvaux. 250 M. Jean-Pierre Nilles, Kohlen. 300 M. P. Reichling-Klensch, Alzingen. 1.000 M. Auguste Schwachtgen, Niederanven. District de Diekirch. 7 Schieren, le bur. de bienfais. 8 Clervaux, la section. 9 Wiltz, le bur. de bienfais. 10 Feulen, le bureau de bienfais. 11 Redange, la commune. 12 Nagem, le bur. de bienfais. 13 Winseler, le bur. de .bienf 14 Lannen, la section. 29 mars. 14 avril. 5 mai. 11 juin. 10 sept 15 oct. 10 déc. 17 déc. 125 M. Mich. Beck, Schieren. 750 M. J.-P. Prum (fils), Clervaux. 200 M. J.-P. Schlösser, Diekirch. 100 Mlle Marie Morgen, Oberfeulen. 2.000 M. François Reisen-Becker, Nagem. 4.000 id. 65 M. Jean Bautz, Nœrtrange. 1.500 M. François Reisen-Becker, Nagem. District de Grevenmacher, 15 16 17 18 Junglinster, la fabrique. Consdorf, la fabrique. Eschweiler, la fabrique. Bech, la fabrique. 29 janv. 16 mai. 8 août. 26 sept. Valeur totale des libéralités dont; I'acceptation a été autorisée en 1919 Luxembourg, le 6 janvier
34. 200 M. Jacques Kayser, Junglinster. 2,000 Mlle Cath. Kass, Consdorf. 300 M. Jean Hansen, Eschweiler. 3.600 M. Nic. Hemmen, Bech. 218.790 Le Ministre d'Etat, Présidant du Gouvernement E. REUTER. e *) N.B. Nature de la libéralité: Les chiffres de la 4 colonne, accompagnés d'un astérisque, représentent la valeur d'immeubles qui font l'objet de la donation. Tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire. 80 Avis. — Titres au porteur. Il résulte d'un exploit de l'huissier P.Weitzel à Luxembourg en date du 24 décembre 1919 .qu'il a été fait opposition au paiement du capital de quatre actions de la Banque Internationale, Société anonyme à Luxembourg, Série B n o s 73702, 73703, 73704, et 73705, les dites obligations revêtant la forme de titres au porteur d'une valeur nominale de 250 fr. chacune. L'opposant prétend que les feuilles-capital des dites actions ont été volées. Le présent avis est inséré au Mémorial pour être exécuté et observé par tous ceux que la chose concerne. Luxembourg, le 3 janvier
35. Le Directeur général des finances, A. NEYENS. Avis. — Titres au porteur. Il résulte d'un exploit de l'huissier P. Weitzel à Luxembourg, en date du 24 décembre 1919 qu'il a été fait opposition au paiement du capital d'une obligation de l'emprunt 3% % de 1895 de la commune de Dudelange, L i t . A, n° 595 de 500 fr. L'opposant prétend que la feuille-capital de la dite obligation a été détruite et brûlée par inadvertance. Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titres au porteur. Luxembourg, le 3 janvier
36. Le Directeur général des finances, A. NEYENS. Avis. — Titres au porteur. Il résulte d'un exploit de l'huissier P. Weitzel à Luxembourg, en date du 24 décembre 1919, qu'il a été fait opposition au paiement du capital de l'obligation 3 % № 82933 de 500 fr, de la Société anonyme des Chemins de fer Guillaume-Luxembourg, dont le siège légal est à Luxembourg. L'opposant prétend que la feuille de capital de ladite obligation a été perdu ou volée. Le prétend avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titres au porteur. Luxembourg, le 3 janvier
37. Le Directeur général des finances, A. NEYENS. Avis. — Titres au porteur. Il résulte d'un exploit de l'huissier Nic. Geib à Luxembourg en date du 22 décembre. 1919 qu'il a été fait, opposition au paiement tant du capital que des intérêts échus et à échoir de quatre obligations 4 %, nos 48838, 48840, 51350 et 51357, à 500 fr. chacune, de la Société anonyme des Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange dont l'administration centrale est établie à Luxembourg. L'opposant prétend que les titres en question ont été volés par les Allemands lors de leur retraite de la Belgique, en novembre
38. Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titres au porteur. Luxembourg, le 3 janvier
39. Le Directeur général des finances, A. NEYENS. VC I TOR BUCK LUXEMBOURG