← Luxembourg

Arrêté du 26 août 1921, portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des indemnités de renchérissement supplémentaires du per

1111 Mémorial Memorial du des Grand-Duché de Luxembourg. GroßherzogtumsLuxemburg. Samedi, 3 septembre

  1. N°
  2. Arrêté du 26 août 1921, portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des indemnités de renchérissement supplémentaires du personnel enseignant des écoles primaires. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE; Vu la loi du 28 décembre 1920, concernant l'allocation d'une indemnité de renchérissement supplémentaire aux fonctionnaires et employés de l'État; Vu l'art. 4 de la loi du 9 août 1921, portant révision destraitementsdesfonctionnaireset complétant la loi du 28 décembre 1920, portant allocation d'une indemnité de vie chère supplémentaire; Après délibération du Gouvernement en Conseil; Arrête: Art. 1er. Les dépenses du chef des indemnités de renchérissement supplémentaires payées au personnel enseignant des écoles primaires en vertu de la loi susdite du 28 décembre 1920, seront réparties entre l'État et les communes conformément aux indications contenus aux colonnes 7 et 8 du tableau faisant suite au présent arrêté. Les sommes figurant à la colonne 8 seront remboursées à l'État par les communes par voie de retenue sur le montant des centimes additionnels communaux, du fonds communal et des autres allocations de l'État. Samstag,
  3. September
  4. Beschluß vom
  5. August 1921, betr. die Verteilung, zwischen Staat und Gemeinden, der Ausgaben für die Supplementarteuerungszulagen des Lehrpersonals der Primarschulen. Der General-Direktor und des öffentlichen des Innern Unterrichts; Nach Einsicht des Gesetzes vom
  6. Dezember 1920, betr. Bewilligung einer Supplementarteuerungszulage an die Staatsbeamten und Angestellten; Nach Einsicht des Art. 4 des Gesetzes vom
  7. August 1921, betr. Neuordnung der Gehälter der Staatsbeamten und Vervollständigung des Gesetzes vom
  8. Dezember 1920, betr. Bewilligung einer Supplementarteuerungszulage; Nach Beratung der Regierung im Konseil; Beschließt: Art.
  9. Die Ausgaben für die dem Lehrpersonal der Primärschulen gemäß Gesetz vom
  10. Dezember 1920 bewilligten Supplementarteuerungszulagen, werden zwischen Staat und Gemeinden gemäß den Angaben der Spalten 7 und 8 der nachfolgenden Nachweisung verteilt. Die Summen der Spalte 8 werden dem Staate durch die Gemeinden zurückgezahlt durch Abzug auf denGemeindezuschlagscentimes,dem Gemeindefonds oder den sonstigen Saatszuwendungen. 1112 Art.
  12. Gegenwärtiger Beschluß obengenannten Art. Nachweisung ins Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial. gerückt de général de l'instruction Jos. Der l'intérieur, Innern General-Direktor und des publique, 2 öffentlichen Jos. BECH. Montant Cantons et communes. deladépense. 1 des werden. Part de 40 %. Imposition communale et ein- Luxemburg, den
  13. August
  14. Luxembourg, le 26 août
  15. Le Directeur s o l l mit d e r „Memorial" Indemnités fictives. 3 4 5 Unterrichts, Bech. Part des communes Total des différence colonnes entre Part à colonnes 3 et
  16. raison des 2 et 7 Imposition communales 6 7 8 18.822 50 2.180 21 1.516 53 48.593 49 34.738 75 4.583 59 7.529 00 872 08 606 61 150 28.233 75 100 2.180 21 200 3.013 06 100 48.593 49 135 45.160 37 100 4.583 39 12.037 35 Bascharage. Bascharage Hautcharage Linger 1.849 00 1.343 56 592 16 739 60 537 42 236 86 110 80 160 2.033 90 1.074 84 947 45 185 61 98 12 86 49 925 21 635 54 323 35 923 79 708 02 268 81 Clemency Clemency Fingig 1.512 09 571 32 604 83 228 52 55 55 756 04 114 26 69 01 10 40 673 84 238 92 838 25 Dippach Bettange Dippach Schouweiler 641 64 1.465 10 1.144 77 586 192 49 439 53 17 52 39 97 343 43 31 32 274 17 626 01 489 22 Garnich. Dahlem Garnich Hivange Kahler 1.067 99 1.297 55 587 33 923 78 427 19 519 02 234 93 369 51 70 60 50 5 Hobscheid. Eischen Hobscheid 2.445 77 1.620 34 978 30 648 13 55 Kehlen. Kehlen Keispelt-Meispelt. Nospelt Olm 1.877 07 1.558 86 1.467 81 662 68 750 82 623 54 587 12 265 07 110.434 131.781 27 Eich Hamm Pulfermuhl Luxembourg Hollerich Rollingergrund 11.171 93 VilledeLuxembourg. 19.437 39 13.893 50 1.833 35 56 211 28 54.223 59 Canton de Capellen. 256 65 04 457 90 30 30 30 747 59 68 24 778 293 66 70 93 26 74 1.222 88 111 56 53 495 43 589 95 261 67 369 51 1.089 80 648 13 90 10 70 70 1.689 36 155 88 1.027 46 463 87 154 20 14 14 93 76 42 33 905 02 637 68 680 88 307 40 332 40 367 47 839 00 655 55 572 56 707 60 325 66 554 27 1.355 91 972 21 972 05 921 18 786 93 355 28 1113 Kœrich. Gœblange Gœtzingen Kœrich 637 29 613 38 1.263 13 254 91 245 35 505 25 20 127 45 11 58 30 378 93 Kopstal 3.321 33 1.328 53 20 Mamer. Cap Holzem Mamer 631 54 1.103 10 2.479 83 252 61 441 24 991 93 Septfontaines Greisch Roodt Septfontaines 923 78 631 54 1.151 71 Steinfort. Kleinbettingen Gras Hagen Steinfort 34 51 266 49 245 35 539 76 370 80 368 03 723 37 664 26 60 61 1.389 14 1.932 19 70 55 45 442 07 551 55 991 93 40 35 50 30 90 47 292 96 491 54 1.082 40 338 58 611 56 1.397 43 369 51 252 61 460 68 110 110 110 1.016 15 694 69 1.266 88 92 76 63 35 115 58 462 27 315 96 576 26 461 51 315 58 575 45 2.060 79 515 13 1.306 08 2.826 01 824 31 206 05 522 43 1.130 52 200 100 150 200 4.121 58 515 13 1.959 12 5.652 02 376 24 47 02 178 86 516 03 1.200 55 253
  17. 701 29 1.646 43 860 24 262 06 604 79 1.179 58 Canton d'Esch-s.-Alz. Bettembourg Abweiler Bettembourg Huncherange 418 97 6.390 04 1.295 11 167 58 2.556 01 518 04 255 185 230 1.047 42 11.502 07 2.978 75 95 59 1.050 15 271 89 263 17 3.606 16 789 93 155 80 2.783 88 505 18 Differdange Differdange Lasauvage Niedercorn Obercorn 15.923 03 1.704 56 9.204 15 7.965 38 6.369 21 681 82 3.681 66 3.186 15 155 155 165 235 23.884 54 2.556 84 14.726 64 18.320 37 2.180 64 233 36 1.344 49 1.672 64 8.549 85 915 18 5.026 15 4.858 79 7.373 18 789 38 4.178 00 3.106 59 Dudelange 27.123 16 10.849 26 102 27.123 16 2.476 37 13.325 63 13.797 53 Esch-s.-Alz 49.911 21 19.964 48 155 74.866 81 6.835 39 26.799 87 23.111 34 Frisange Aspelt Frisange Hellange 1.375 52 1.386 67 931 59 550 20 554 66 372 63 140 120 120 1.925 72 1.664 00 1.117 90 175 75 151 92 102 00 725 95 706 58 474 63 649 57 680 09 456 96 Kayl Kayl Tétange 4.669 09 4.179 32
  18. 867 63 1.671 72 210 210 9.805 08 8.776 57 895 20 801 25 2.762 83 2.472 97 1.906 26 1.706 35 Leudelange 1.610 93 644 37 40 644 37 58 79 703 16 907 77 Mandercange Bergem Mondercange Pontpierre 818 75 1.692 42 592 16 327 50 100 676 96 100 236 86 100 818 75 74 74 154 47 1.692 42 592 16 53.87 402 24 416 51 860 99 Pétange Lamadelaine Pétange Rodange 1.651 27 5.987 18 660 50 2.394 87 6.483 99 2.593 59 110 110 110 726 55 66 27 601 22 651 16 6.585 89 7.132 38 831 43 290 73 301 43 726 77 2.996 09 3.244 75 924 50 2.991 09 3.239 24 1114 Reckange. Ehlange Limpach Reckange Rœdgen 881 576 1.269 531 Rœser. Berchem-Bivange Livange Peppange Rœser 1.173 42 1.160 56 781 71 312 1.36095 469 36 464 22 68 544 38 50 586 71 1.160 56 100 50 390 85 50 680 47 Rumelange 7.665 3.036 04 102 Sanem. Belvaux Ehlerange Sanem Soleuvre
  19. 382 09 1.352 83 185 6 0 . 0 8 7 76 515 13 206 05 2.15 1 . 287 82 1.143 85 457 54 195 2.173 31 503 24 195 1.2.18 11 2.390 40 Schifflange 6.758 96 5 0 1.057 47 63 17 692 30 139 04 1.523 72 531 78 48 48 352 49 120 23 92 230 76 120 120 507 90 77 78 212 71 100 11 53 2 . 7 0 3 56 Bertrange 1.256 67 502 66 Contern. Contern Moutfort-Medingen Oetrange 902 07 360 82 45 10 2 . 3 1 2 76 925 25 266 02 45 665 07 Hesperange Altzingen Fentange Hesperange Itzig 1.463 592 1.726 2.266 7 . 6 6 5 11 180 53 49 105 90 35 62 62 10 699 448 99 293 93 646 94 622 261 19 432 24 282 99 83 270 59 522 85 570 12 348 30 606 48 650 590 433 751 57 44 41 47 3.899 25 82 3.765 86 555 75 117 50 199 67 218 20 1.908 58 12.165 35 1.110 67 3.814 08 00 34 41 537 07 719 32 93 393 75 967 27 508 32 1.345 49 374 78 323 55 657 21 721 44 1.473 51 191 58 486 64 336 67 2.944 45 Canton de Luxembg. Niederanven Ernster Niederanven Oberanven Senningen Sandweiler Schuttrange Munsbach Schuttrange Steinsel Heisdorf Steinsel Strassen 37 585 34 16 236 86 93 690 77 28 906 51 35 377 75 5 360 82 462 55 266 02 24 27 290 29 1.02435 93 49 678 83 157 58 236 86 818 35 989 22 45 1.726 93 906 51 333 66 110 834 1.1 60 1.313 48 525 39 1.444 07 277 62 110 60 1.370 19 548 07 20 827 50 2.068 75 917 51 788 08 1.588 47 822 11 143 75 45 487 61 45 286 41 115 15 964 02 149 34 487 61 1.219 04 716 04 286 41 876 39 1.493 49 3 . 0 0 4 92 350 5 5 597 39 105 42 17 82 71 83 71 71 94 144 98 75 04 37 70 417 37 597 33 722 60 623 11 865 20 44 45 532 06 312 51 26 10 88 00 13 00 60 784 54 355 30 878 58 1.277 06 416 78 716 15 721 47 747 08 1.203 55 686 98 403 53 438 55 437 84 610 99 882 50 1.201 96 1.201 96 1.802 Walferdange Bereldange Helmsange Walferdange 1.716 686 44 35 105 Weller-la-Tour. Hassel Syren Weiler 510 95 204 38 887 47 354 98 1.500 04 600 18 30 50 50 96 55 10 1.029 66 93 94 13 96 153 28 443 73 750 02 40 44 68 47 780 38 218 34 395 42 668 65 935 72 292 61 492 05 831 39 111.5 Canton de Mersch 1.601 69 Berg 640 67 35 30 480 50 43 82 684 49 917 2 0 680 07 62 08 968 84 1.298 07 Bissen 2 . 2 6 6 91 906 76 Bœvange Bœvange-s.-Att Brouch Buschdorf 2.043 76 1.132 79 510 95 817 50 453 11 204 38 60 110 10 1.226 25 1.246 06 51 09 111 93 113 75 4 65 929 43 566 86 209 03 1.114 33 565 93 301 9 2 510 95 1.360 58 204 38 180 919 71 83 90 288 2 8 222 67 270 59 Fischbach. Angelsberg Fischbach 544 23 212 71 100 531 78 48 48 544 23 261 19 Heffingen. Heffingen Reuland 1.406 38 562 55 592 16 236 86 210 210 2.953 69 1.243 53 269 60 113 48 832 15 350 34 574 2 3 241 8 2 Larochette. Ernzen Larochette 600 00 2 . 2 2 4 35 240 00 889
  20. 175 250 105 00 5 . 5 6 0 87 9 58 507 62 249 5 8 1.397 36 350 4 2 826 9 9 Lintgen 3.354 1.341 82 50 670 91 61 18 1.403 0 0 1.951 5 6 Hunsdorf Lorentzweiler 721 51 1.569 47 714 59 1.301 92 288 62 285 520 60 78 83 76 60 60 60 110 39 43 85 91 39 07 130 7 4 328 713 324 651 03 69 90 50 393 4 8 855 78 389 69 650 4 2 Mersch Beringen Mœsdorf Mersch Pettingen Reckingen Rollingen Schœnfels 528 49 686 79 3.242 44 573 45 1.248 93 1.260 26 531 78 211 39 274 71 1.296 97 229 38 499 57 504 10 212 71 7 5 35 52 12 2 972 73 286 72 124 89 87 8 2 26 10 11 31 425 42 38 79 211 39 274 71 1 384 7 9 255 4 8 510 88 504 10 251 50 317 1 0 412 08 1.857 65 317 97 738 05 756 16 280 28 220 62 176 24 231 81 265 89 20 08 26 07 21 08 2 4 18 461 32 378 56 175 62 236 89 641 7 9 502 6 7 210 73 294 89 53 86 589 93 63 63 17 447 14 617 27 536 08 767 99 965 68 488 12 859 21 466 9 4 410 03 457 2 0 528 00 288 9 5 200 5 4 109 0 5 125 94 221 33 531 78 Schoos Lorentzweiler Blaschette Nommern Beisten-Cruchten Nommern Glabach Schrondweiler Tuntingen Hollenfels Tuntingen Canton de Asselborn Asselborn Biwisch Boxhorn Rumelange Sassel Stockem 56 82 531 78 441 2 4 20 352 49 154 5 4 60 212 71 50 983 22 26 393 28 60 5 5 4 20 50 1.103 11 881 23 386 1.385 35 432 941 428 1.432 692 90 68 75 11 816 35 Clervaux 597 47 1.493 68 310 82 777 07 423 90 1.059 7 5 575 9 9 230 39 535 97 214 38 678 5 3 271 41 270 250 450 450 409 300 4.033 93 1.942 67 4.768 87 2.591 95 2.143 88 2.035 59 368 21 177 30 435 3 1 236 5 5 195 65 185 7 9 1116 Bœvange. Bœvange Donnange 293 12 652 92 473 09 596 82 1.157 12 881 23 575 99 1.115 13 238 72 462 84 352 49 230 39 446 05 100 180 150 100 100 596 82 2.082 81 1.321 84 575 99 1.115 13 54 40 190 08 120 60 52 49 101 79 Eselborn Reuler Urspelt Weicherdange 2.974 43 428 49 515 13 483 22 884 71 1.189 77 171 39 206 05 193 28 353 88 300 200 8.923 29 856 98 1.545 39 483 22 1.769 42 814 67 78 14 141 05 44 09 161 50 Consthum. Consthum Holsthum 575 99 624 60 230 39 249 84 200 575 99 1.249 20 52 49 114 03 931 59 372 100 100 931 59 1.399 49 85 00 457 63 473 96 127 59 687 38 712 11 80 150
  21. 70 100 150 535 79 803 95 48 84 73 31 103 35 316 73 353 01 248 28 463 05 529 34 48 19 59 97 98 78 Hamiville Lullange Troine 282 88 547 84 70 504 20 408 14 293 11 567 29 303 Clervaux. Hachiville Hachiville Hoffelt Heinerscheid Fischbach Grindhausen Heinerscheid Hupperdange Kalborn Lieler Hosingen Hosingen Bockoltz Dorscheid Neidhausen Eisenbach Rodershausen Walhausen Munshausen. Drauffelt Marnach Munshausen Roder Sibenaler 1.399 49 669 74 535 97 943 99 756 23 657 59 721 51 2.095 99 596 82 560 27 515 13 575 59 575 94 860 39 596 82 1.192 15 645 43 515 13 515 13 Troisvierges Basbellain Hautbellain Huldange Troisvierges Wilwerdange 3.827 44 1.298 06 Weiswampach Beiler Binsfeld Breidfeld 707 63 1.053 34 515 13 Holler Leithum Weiswampach 63 559 79 596 82 742 66 681 37 832 63 570 69 1.436 82 267 89 214 38 377 59 302 49 263 03 288 60 300 100 200 100 838 39 150 238 72 200 224 10 200 206 05 200 230 23 200 230 37 150 150 344 15 1.132 78 1.082 26 3.143 98 1.193 64 1.120 54 1.030 26 1.151 18 863 91 1.290 58 405 55 323 00 387 38 334 59 334 13 359 94 584 00 118 50 707 63 64 64 526 67 48 01 23 45 75 96 78 14 856 03 480 94 350 68 347 369 649 34 229 50 409 01 306 41 705 82 349 40 1.436 82 287 69 260 73 303 70 411 73 346 66 1.947 07 660 34 54 40 33 87 62 17 257 56 293 11 293 12 330 93 334 71 1.880 37 637 72 596 82 371 33 681 37 832 63 282 88 363 87 249 18 497 64 210 51 215 05 215 05 1.030 26 283 05 100 50 421 33 50 206 28 333 05 100 150 228 27 574 72 100 369 33 347 64 694 51 434 92 300 08 300 08 108 92 06 515 38 970 65 217 65 176 75 94 03 94 03 1.298 168 03 245 85 249 18 1.193 64 3.827 44 237 37 347 64 2.384 30 1.936 29 100 50 100 100 100 969 99 178 96 1.125 34 476 86 200 258 17 300 206 05 200 206 05 200 238 72 297 06 272 54 1.530 97 519 22 249 53 347 10 286 95 108 92 102 25 94 03 105 08 78 78 117 77 238 72 200 1.030 26 2.004 44 131 10 326 35 233 92 300 08 215 05 240 28 335 31 309 15 461 92 266 79 398 47 285 63 423 62 264 28 731 00 1117 Canton de Diekirch. Bastendorf. Bastendorf Brandenbourg Landscheid Tandel 1.274 1.157 605 566 Bettendorf Bettendorf Gilsdorf Mœstroff 66 84 16 60 100 100 30 1.157 10 605 41 169 95 1 0 5 63 5 5 23 15 51 509 66 5 6 8 47 297 39 242 11 764 49 588 63 308 02 324 39 1 . 5 6 3 37 2 . 0 1 9 09 596 8 2 625 34 807 63 238 7 2 50 80 100 781 68 1.615 27 596 82 7 1 32 147 4 4 54 40 696 66 955 07 293 12 866 71 1.064 02 303 70 1.163 4 2 386 35 596 82 641 64 575 99 641 64 465 36 154 54 238 72 200 100 200 256 65 230 39 256 65 200 200 200 2.326 84 386 35 1.193 64 1.283 28 1 . 1 5 0 98 1.283 28 212 35 108 117 104 117 36 23 92 13 99 13 677 189 347 373 72 77 64 78 335 38 373 7 8 485 196 249 267 240 267 32 132 11.077 04 35 4 . 4 1 9 67 4 . 1 0 1 13 532 00 931 59 467 24 931 59 2 1 2 80 372 63 186 89 266 186 140 93 00 31 17 15 24 27 16 99 12 79 8 53 237 389 199 381 07 62 68 16 294 03 63 50 20 90 10 1.527 60 737 99 662 68 611 0 4 2 9 5 19 265 07 100 50 80 1 . 5 2 7 60 368 99 530 14 139 41 33 59 48 43 750 45 328 78 777 15 409 21 Ettelbruck Warken 6.771 00 531 78 2 . 7 0 8 40 212 71 150 100 10.156 50 531 78 927 25 48 55 3 . 6 3 5 65 261 26 3.135 35 270 52 Feulen Niederfeulen Oberfeulen 1.257 693 79 75 503 11 277 50 150 100 1 . 8 8 6 68 693 75 172 19 63 26 675 30 340 76 582 49 352 99 Hoscheid 1.526 25 610 50 100 1.526 25 139 32 749 82 776 43 Medernach 1.567 40 626 96 80 1.253 92 114 39 741 35 826 05 Mertzig 2 . 0 3 8 24 815 29 210 4.280 30 212 71 192 44 372 63 50 50 50 265 240 465 89 56 79 Bourscheid Bourscheid Kehmen Lipperscheid Michelau Schlindermanderheid. Weilscheid Diekirch Ermsdorf Eppeldorf Ermsdorf Folkendange Stegen Erpeldange Erpeldange Ingeldorf Burden 8.520 15 10 41 50 509 462 242 226 80 3.408 372 1.011 313 50 70 58 18 86 61 86 541 97 267 56 550 43 349 18 Ettelbruck. Reisdorf. Bigelbach Hœsdorf Reisdorf Schieren 531 78 481 12 931 59 1.580 51 632 32 955 33 624 60 382 13 249 84 390 76 24 18 21 94 42 51 1.206 05 832 19 236 89 214 38 4 1 5 14 294 89 266 7 4 516 4 5 632 32 948 469 31 306 80 486 0 2 317 80 19 Canton de Redange Arsdorf Arsdorf Bilsdorf 100 100 955 33 6 2 4 60 87 18 56 96 1118 Beckerich Beckerich Elvange Noerdange Oberpallen 1.441 62 1.173 42 700 67 683 82 576 64 469 36 280 26 273 32 40 30 40 100 576 64 352 02 280 26 683 32 Bettborn Bettborn Reimberg 1.545 84 531 78 618 33 150 212 7 1 100 1.718 22 687 2 8 50 1.381 41 428 49 573 45 923 78 552 56 171 39 229 38 369 51 Folschette Hostert Folschette Rambrouch 493 20 943 62 1.269 77 197 31 377 4 4 507 90 Grosbous. Dellen Grosbous 672 91 1.282 61 296 16 513 04 100 80 1.026 08 Perle Holtz Perlé Wolwelange 737 99 1.865 59 1.160 29 50 295 19 746 23 80 464 11 80 368 99 1.492 47 928 23 Redange Lannen Nagem. Niederpallen Redange Ospern 604 70 571 32 428 49 1.707 05 1.180 65 241 88 Saeul. Calmus Saeul Schwebach Bigonville Ell. Ell Colpach Petit-Nobressart Roodt 70 75 50 80 629 22 52 58 32 13 25 56 62 35 501 49 305 82 335 67 2.318 76 531 78 211 63 820 96 8.591 784 36 10 48 48 966 98 299 94 286 72 88 18 27 35 26 10 739 02 67 47 672 91 255 48 436 98 740 67 229 75 317 97 486 80 197 34 377 44 295 98 566 18 507 90 761 87 330 51 342 40 675 90 409 20 882 44 983 15 611 46 38 61 36 52 682 82 80 472 26 50 1.365 64 590 32 552 61 1.234 00 662 68 221 04 493 60 265 07 50 30 60 276 30 370 20 Useldange Everlange Rippweiler Schandel Useldange 1.289 44 428 49 641 64 1.331 43 515 77 171 39 30 386 83 35 23 1.713 96 Vichten. Michelbouch Vichten 659 90 1.564 63 Wahl, Buschrodt Heispelt Kuborn Rindschleiden Wahl 571 32 563 74 600 00 575 99 1.212 40 27 35 124 62 548 83 280 40 324 21 265 04 306 28 229 75 198 74 807 44 899 61 53 89 529 15 654 50 25 49 246 53 527 38 301 30 306 08 706 62 551 00 280 01 654 00 738 44 100 71 361 63 677 34 312 06 347 84 768 64 795 99 280 65 266 57 294 78 272 38 595 61 290 67 297 17 305 22 303 61 616 79 33 78 36 23 256 65 40 40 532 57 100 256 65 1.331 43 156 39 23 36 121 52 263 96 625 85 80 100 527 92 1.564 63 48 10 142 79 228 52 225 49 240 17 230
  22. 484 96 100 80 100 80 100 571 32 52 13 41 08 54 61 600 00 460 79 1.212 40 640 74 198 74 328 79 70 70 70 450 99 246 58 33 60 228 52 171 39 397 60 64 606 71 84 72 423 29 1.471 715 88 270 59 61 35 93 67 136 21 399 92 299 94 261 19 812 40 671 93 394 85 347 65 41 99 110 65 327 78 361 38 1119 Canton de W i l t z . Boulaide. Baschleiden Boulaide Surré Esch-s.-Sûre Eschweiler Erpeldange Eschweiler Knaphoscheid Selscheid Gœsdorf Bockholtz Buderscheid Dahl Gœsdorf Masseler Harderbach Nocher Harlange Harlange Tarchamps Heiderscheid Heiderscheid Eschdorf Merscheid Tadler-Ringel Kautenbach Alscheid Kautenbach Merkoltz Mecher Bavigne Kaundorf Liefrange Mecher Nothum Neunhausen Insenborn-Lultzhausen Neunhausen 1.146 06 951 23 600 00 458 42 380 49 240 00 100 80 80 1.146 06 760 98 480 00 104 62 70 30 43 8 2 563 04 450 79 283 82 583 02 500 44 316 18 1.520 608 10 250 3.800 65 346 94 955 0 4 565 22 477 35 575 99 515 13 515 13 190 94 230 39 206 05 206 05 100 100 100 100 477 35 575 99 515 13 515 13 43 5 4 52 49 47 01 47 01 234 4 8 282 88 253 06 253 06 242 293 262 262 577 63 515 13 624 60 231 05 206 05 249 84 150 150 931 59 596 92 372 63 266 74 238 76 125 400 400 866 44 772 69 749 52 1.117 90 2.667 48 2 . 3 8 7 68 79 05 70 48 68 47 101 98 243 49 217 93 310 10 276 53 318 31 474 61 510 23 456 69 267 53 238 60 306 29 456 98 156 64 140 23 1.082 27 1.087 31 432 90 434 92 35 65 324 68 652 38 29 58 59 52 462 48 494 44 619 79 592 87 1.781 40 1.656 60 641 64 71256 662 64 173 20 256 65 100 100 150 110 1.781 40 1.656 60 649 50 705 80 162 61 151 19 59 30 64 36 875 17 813 83 232 50 321 01 906 23 842 77 200 50 320 63 596 82 541 82 617 66 247 238 72 216 72 06 400 400 300 2 . 3 8 7 28 2.167 28 1.852 98 217 93 197 82 169 18 456 65 414 54 416 24 140 17 127 28 201 42 600 00 240 18 171 39 428 49 06 617 66 247 299 72 749 31 302 49 756 23 50 60 50 80 50 300 00 257 09 27 21 23 4 5 28 12 54 78 34 51 267 39 1 9 4 84 275 18 354 5 0 337 00 332 61 233 65 342 48 394 81 419 23 32 68 29 21 271 410 242 41 325 42 290 59 62 26 666 87 433 00 596 82 533 00 125 238 72 60 213 20 60 Oberwampach Allerborn Brachtenbach Derenbach Niederwampach Oberwampach 60 1.139 65 455 86 230 39 160 575 99 206 05 60 515 14 190 473 82 1.184 57 130 740 03 296 01 Wiltz 8.652 21 3.460 88 200 596 82 563 74 596 82 238 72 100 225 49 200 238 72 300 324 71 150 Wilwerwiltz Enscherange Lellingen Pintsch. Wilwerwiltz 811 79 308 83 599 44 378 12 358 09 319 80 87 11 07 07 683 79 931 59 309 08 2.250 68 962 03 85 00 28 27 205 42 87 82 518 21 315 39 234 32 679 24 383 83 621 44 260 60 280 82 505 33 356 20 17.304 42 1.579 88 5.040 76 3 . 6 1 1 45 54 40 103 80 163 42 111 11 293 12 329 29 402 14 435 82 303 70 234 4 5 194 68 375 97 596 82 1.137 48 1.790 46 1.217 68 35 60 a 1120 Winseler. Berlé Doncols Grumelscheid Nœrtrange Winseler 612 99 592 16 594 95 881 575 23 99 Canton de Vianden. Fouhren. Bettel 744 67 Fouhren 922 90 Longsdorf 531 78 Walsdorf 677 61 245 19 236 86 50 50 237 98 100 100 352 49 230 39 100 306 49 296 08 594 95 27 93 27 01 54 22 80 43 52 49 881 23 575 99 273 12 263 87 292 20 339 87 328 29 302 75 432 92 282 88 448 31 293 11 150 100 80 212 71 271 04 100 1.117 00 922 90 425 42 677 61 101 98 84 17 38 79 399 84 453 33 251 50 344 83 61 80 332 84 344 77 317 19 150 201 40 150 230 39 150 266 74 100 206 05 100 584 28 150 171 39 150 1.189 48 755 26 863 98 108 55 425 74 270 32 666 87 60 79 47 01 367 25 233 19 266 82 339 34 297 86 369 16 469 57 280 28 Putscheid Bivels Gralingen Merscheid Nachtmanderscheid Putscheid Stolzembourg Weiler 792 99 503 51 575 99 666 87 515 13 1.460 70 428 49 68 92 78 78 515 13 200 03 2.191 05 58 61 642 73 75 87 1.184 27 1.586 74 306 57 651 37 59 43 149 72 296 08 411 24 13 68 27 01 206 20 612 57 295 87 884 66 328 29 1.116 38 101 89 180 Canton d'Echternach. Beaufort. Beaufort. Dillingen 2.771 01 510 95 1.108 40 204 38 30 831 30 592 16 1.497 23 592 16 631 78 236 86 110 10 598 89 236 86 50 252 71 70 1.594 84 714 59 510 95 637 93 75 285 83 200 204 38 75 922 91 1.952 30 428 49 369 16 780 92 171 39 40 60 40 369 16 33 68 1.171 38 171 37 106 91 15 62 7.946 57 3.178 62 150 11.919 85 1.088 22 1.222 46 111 56 4.339 33 40 26 130 40 32 58 1.429 18 35766 204 38 263 87 292 96 338 82 855 02 739 82 416 29 236 96 298 30 402 84 887 83 187 01 520 07 1.064 47 241 48 4.266 84 273 99 3.679 73 1.222 46 510 95 975 38 573 45 488 98 204 38 100 390 15 229 38 40 50 390 15 35 60 286 72 26 10 255 48 317 97 786 31 535 97 596 82 1.218 40 1.917 01 600 00 314 52 214 38 238 72 487 36 766 80 240 00 80 100 629 04 535 97 596 82 57 52 372 04 263 22 293 12 598 56 941 82 294 78 414 27 Rosport. Dickweiler Girst Hinkel Osweiler Rosport Steinheim 198 49 1.050 30 964 29 Echternach Mompach. Born Herborn Mœsdorf Mompach 262 07 676 39 1.360 44 2.410 74 Consdorf. Breidweiler Consdorf Scheidgen 327 53 253 06 784 31 230 00 396 15 Vianden Bech. Altrier-Hersberg Bech Hemsthal-Zittig Rippig Berdorf. Berdorf Bollendorf Grundhof 309 17 100 100 100 100 1.218 1.917 600 00 40 01 48 84 54 40 111 20 175 02 54 78 600 54 204 38 425 75 621 92 306 57 549 63 272 75 303 70 619 84 975 10 305 22 1121 Waldbillig Christnach Haller Waldbillig 1.201 20 428 49 1.413 01 480 48 171 39 565 20 100 100 150 1.201 20 428 49 2.119 51 109 54 39 07 193 46 590 02 210 46 758 66 611 18 218 03 654 35 Cant. de Grevenmacher Betzdorf.. Berg Betzdorf Mensdorf Olingen Roodt 531 78 571 32 1.311 43 786 31 600 00 212 71 228 52 524 57 240 00 10 60 60 110 160 53 17 342 79 786 85 864 94 960 00 4 09 31 22 71 75 78 87 87 64 216 80 259 74 596 32 393 39 327 64 314 98 311 58 715 11 392 92 272 36 Biver. Biver-Wecker-gare Roodler Wecker-village 1.845 77 700 67 665 48 738 30 280 26 266 19 80 50 80 1.476 61 350 33 532 38 134 75 31 96 48 59 873 05 312 22 314 78 972 72 388 45 350 70 Flaxweiler Beyern Flaxweiler Gostingen Niederdonven Oberdonven 793 23 1.392 19 1.148 24 1 .301 89 573 45 317 29 105 556 87 25 55 459 29 520 75 55 25 229 38 793 23 278 43 574 12 650 94 114 69 72 39 25 38 52 40 59 34 10 40 389 68 582 25 511 69 580 09 239 78 403 55 809 94 636 55 721 80 333 67 Grevenmacher 4.325 75 1.730 30 30 1.297 72 118 32 1.848 62 2.477 13 510 95 1.727 07 428 49 700 67 3.538 04 204 38 302 25 1.021 87 175 22 428 25 1.931 97 208 70 705 20 253 27 272 42 1.606 07 Junglinster. Altlinster Bourglinster Eisenborn Godbrange Junglinster Manternach. Berbourg Lellig Manternach Munschecker Mertert. Mertert Wasserbillig 314 52 690 82 171 39 280 26 1.415 21 210 210 10 260 160 1.072 99 3.626 84 42 84 1.621 74 5.660 86 97 87 331 05 3 83 147 99 516 76 594 28 661 19 226 60 236 87 237 71 80 50 20 50 1.322 39 283 25 118 36 297 14 120 69 25 83 10 77 27 10 1.498 06 5.181 73 599 22 2.072 69 70 105 1.048 64 5.181 73 95 68 473 03 1.652 99 566 50 592 18 11 781 88 871 314 01 252 43 344 54 2 4 7 64 329 4 7 2 6 4 81 694 90 2.545 72 803 16 2.636 01 Rodenbourg. Beidweiler Eschweiler Gonderange Rodenbourg 328 49 531 78 931 59 531 78 55 164 24 431 39 106 35 212 71 25 372 63 105 931 59 265 89 24 55 212 71 531 212 71 619 72 598 12 14 96 9 67 85 00 18 146 35 182 14 309 40 222 38 473 96 457 63 294 89 236 89 Wormeldange Ahn Ehnen Machtum Wormeldange Canton de Remich Bous Bous. 78 1.549 31 1.495 31 2.460 02 1.632 99 20 106 35 309 86 20 22 299 06 984 13 100 2.460 02 653 19 45 653 19 222 38 647 93 625 51 27 39 59 224 46 1.208 309 40 901 38 869 80 1.251 43 712 80 920 19 9 67 28 21 59 61 1122 6 91 309 40 369 51 446 83 554 27 32 87 710 66 373 46 273 35 852 17 519 57 527 87 847 59 234 51 77 52 21 35 334 03 924 91 1.194 058 73 79 6 66 301 85 436 14 374 61 761 86 34 14 60 69 47 533 62 577 37 715 08 692 40 1.378 53 592 16 2.117 90 551 41 110 236 86 130 847 16 70 1.516 38 609 90 138 41 55 60 689 82 688 71 1.482 53 135 30 Remerschen. Remerschen Schengen Wintrange 1.825 72 1.364 41 1.448 05 730 28 40 70 545 76 40 579 22 730 28 Remich 4 . 3 0 7 25 90 Stadtbredimus. Greiveldange Stadtbredimus 1.891 86 1.578 82 Waldbredimus. Trintange Waldbredimus 466 24 16 1.165 60 50 700 67 280 36 Wallenstein Bech-Kleinmacher Schwebsingen Wellenstein 679 24 1.698 12 1.130 88 452 35 236 86 596 16 756 23 923 78 15 5 75 62 369 51 Burmerange Burmerange Elvange Emerange 1.562 83 893 03 601 22 625 12 357 21 240 48 65 25 65 937 69 178 60 360 73 Dalheim. Dalheim Filsdorf Welfrange 2.118 99 781 71 737 99 847 59 312 68 295 19 40 30 10 Lenningen. Canach Lenningen 1.248 70 1.269 77 499 48 507 90 Ellange Mondorf-les-Bains Erpeldange Rolling-Assel 302 49 85 54 16 25 30 Mondorf-les-Bains. 1.722 90 447 68 292 46 982 46 299 70 1.135 44 1.028 79 731 47 52 86 796 93 632 94 632 08 3.876 52 353 87 2.076 77 2.230 48 567 55 157 88 51 75 14 32 808 49 645 84 1.083 37 932 98 116 56 10 58 476 82 350 33 31 85 312 21 688 78 388 46 169 85 15 42 113 08 118 43 10 31 10 77 694 66 462 66 247 63 955 08 579 22 756 74 30 631 52 15 12 12 22 66 65 87 18 815 97 1.003 46 668 22 344 53 Arrêté du 26 août 1921, portant répartition entre l'Etat et les communes des dépenses du chef des indemnités de renchérissement supplémentaires du personnel enseignant des écoles primaires supérieures. Beschluß v o m
  23. August 1921, betr. die LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE; Vu la loi du 28 décembre 1920, concernant l'allocation d'une indemnité de renchérissement supplémentaire aux fonctionnaires et employés de l'État; Vu l'art.
  24. de la loi du 9 août 1921, portant révision des traitements des fonctionnaires et Der General-Direktor des Innern Vertei- lung zwischen Staat und Gemeinden der gaben für die Aus- Supplementarteuerungszulagen des Lehrpersonals der Oberprimärschulen. und des öffentlichen Unterrichts; Nach Einsicht des Gesetzes von
  25. Dezember 1920, betr, Bewilligung einer Supplementarteuerungszulage an die Staatsbeamten und Ange- stellten; Nach Einsicht August 1921, betr. des Art. 4 Neuordnung Gesetzes der vom
  26. Gehalter der 1123 complétant la loi du 28 décembre 1920, portant allocation d'une indemnité de vie chère supplémentaire; Après délibération du Gouvernement en conseil; Arrête; Art. 1er. Les dépenses du chef des indemnités de renchérissement supplémentaires payées au personnel enseignant des écoles primaires supérieures en vertu de la loi susdite du 28 décembre 1920, seront réparties entre l'Etat et les communes conformément aux indications du tableau qui fait suite au présent arrêté. Les sommes à rembourser à l'État par les communes seront retenues sur le montant des centimes additionnels communaux, du fonds communal et des autres allocations de l'État., Art.
  27. Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 26 août
  28. Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, Jos. Luxembourg Larochette Vianden Wiltz Remich Petange Dudelange Differdange Niedercorn Rumelange Grevenmacher Mersch Redange Bettembourg Rosport Mamer Troisvierges Wormeldange Echternach Kayl BECH. Staatsbeamten und Vervollständigung des Gesetzes vom
  29. Dezember 1920, betr. Bewilligung einer Supplementarteuerungszulage; Nach Beratung, der Regierung im Konseil; Beschließt: Art.
  30. Die Ausgaben für die dem Lehrpersonader Oberprimärschulen gemäß Gesetz vom
  31. Dezember 1920 bewilligten Supplementarteuerungs zulagen werden zwischen Staat und Gemeinden gemäß den Angaben der nachstehenden Nachweisung verteilt. Die dem Staat durch die Gemeinden zurückzuzahlenden Summen werden auf den Gemeindezuschlagscentimes, dem Gemeindefonds oder den sonstigen Staatszuwendungen abgezogen. Art.
  32. Gegenwärtiger Beschluß soll mit der obengenannten Nachweisung ins ,Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den
  33. August
  34. Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, Jos. Bech. Dépenses. l'art de l'État. l'art des communes. 4695 14 3756 11 814 26 939 03 203 57 138 66 157 52 282 87 193 90 558 24 266 16 81 76 285 53 285 12 202 01 203 57 407 80 202 01 201 83 192 81 179 61 79 68 137 55 1017 83 693 26 787 59 1414 34 969 46 2791 18 1330 77 408 77 1427 63 1425 60 1010 02 1017 83 2039 00 1010 02 1009 15 964 03 898 03 554 60 630 07 1131 47 775 56 2232 94 1064 61 327 01 1142 10 1140 48 808 01 814 26 1631 20 808 01 807 32 771 22 718 42 397 88 318 20 687 71 550 16 1124 Arrêté grand-ducal du 3 septembre 1921, portant modification du tarif des droits d'entrée établi par la loi du 28 juillet
  35. Großh. Beschluß vom
  36. September 1921, betreffend Abänderung des durch des Gesetz vom
  37. Juli 1921 eingeführten Zolltarifs. Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu, Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau, etc., etc., etc.; Vu la loi du 28 juillet 1921, ayant pour objet l'établissement d'un nouveau tarif douanier; Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, Vu les art. 3 et 9 de la dite loi, autorisant le Gouvernement à apporter à ce tarif, dans la forme d'un règlement d'administration publique, tous changements de détail rendus nécessaires par les circonstances; Vu les arrêtés grand-ducaux des 13 et 19 août 1921, portant modification du tarif des droits d'entrée établi par la loi du 28 juillet 1921 ; Vu la loi du 15 mars 1915, conférant au Gouvernement les pouvoirs nécessaires aux fins de sauvegarder les intérêts économiques du pays durant la guerre; Vu l'art. 27 de la loi du 10 janvier 1866, sur l'organisation du Conseil d'État, et considérant qu'il y a urgence; Sur le rapport de Notre Directeur général des finances et de Notre Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale; u., u., u.; Nach Einsicht des Gesetz vom
  38. Juli
  39. betreffend die Einführung eines neuen Zolltarifs; Nach Einsicht der Artikel 3 und 9 des vorerwähnten Gesetzes, wodurch die Regierung ermächtigt wird, im Wege eines öffentlilchen Verwaltungsreglementes Detailänderungen an dem Tarife vorzunehmen, insofern die Umstände dies bedingen. Nach Einsicht der Großh Beschlüsse vom
  40. und
  41. August 1921, betreffend Abänderung des durch das Gesetz vom
  42. Juli 1921 eingeführten Zolltarifs. Nach Einsicht des Gesetzes vom
  43. März 1915, wodurch der Regierung die nötigen Befugnisse erteilt werden zur Wahrung der wirtschaftlichen Interessen des Landes während des Krieges. Après délibération du Gouvernement en conseil ; Avons arrêté et arrêtons: Art. 1 e r . Provisoirement et jusqu'à disposition contraire, les changements suivants sont apportés au tarif des droits d'entrée établi par la loi du 28 juillet 1921: Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom
  44. Januar 1866 über die Einrichtung des Staats- rates, und in Anbetracht der Dringlichkeit; Auf den Bericht Unsers General-Direktors der Finanzen und Unsers General-Direktors des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge; Nach Beratung der Regierung im Konseil; Haben beschlossen und beschließen: Art.
  45. Vorläufig und bis auf gegenteilige Verfügung ist der durch Gesetz vom
  46. Juli 1921 eingeführte Zolltarif wie folgt abgeändert; N° du Tarif. 1125 Marchandises Ex 14 Modifications apportées au Tarif. Conserves au sucre Les coefficients de majoration ne sont pas appliqués aux marmelades, gel est confitures, si les intéressés prouvent à la satisfactiondesagents de la douane que les quantités importées ne sont pas destinées au commerce, ou qu'elles ne dépassent pas leurs importations normales pour une période de trois mois. Les fruits, entiers ou divisés, conservés au naturel, importés en boîtes, bocaux ou autres récipients d'un poids de 3 kilogrammes ou moins (poids cumulé du contenant et du contenu) sont libres de droits, sous les mêmes conditions énoncées ci-dessus. Art.2.Lesintéressésauront la faculté de reArt.
  47. Den Interessenten steht das Recht zu, courir contre les taxations et perceptions des gegen die Zollabschätzungen und Zollerhebungen bureaux d'importation conformément aux dis- der Eingangsämter in Gemäßheit der Parapositions des paragraphes 12, 15 et93de la loi graphen.12,15und 93 des Zollgesetzes vom
  48. douanière du 11 décembre
  49. Dezember1869Einspruch zu erheben. Betrifft der zu treffende ministerielle Entscheid Lorsque la décision ministérielle à intervenir intéresse à la fois plusieurs départements, elle zugleich mehrere Departemente, so wird er entsera prise soit de commun accord entre les direc- weder gemeinsamvonden zuständigen Generalteurs généraux que l'affaire concerne, soit par Direktoren oder von der Regierung im Konseil getroffen. le Gouvernement en conseil. Art.3.Le présent arrêté entrera en vigueur le jour de sa publication au Mémorial. Château de Berg, le3septembre
  50. CHARLOTTE. Le Directeur général des finances, A. NEYENS. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale. R. DE WAHA. AVIS. Administration des travaux publics. Par arrêté grand-ducal du 26 août 1921 le jury d'examen pour le grade d'ingénieur des travaux publics a été composé comme suit: MM.RodangeAlbert., ingénieur en chef des travaux publics à Luxembourg; Dondelinger Victor, ingénieur des mines à Luxembourg; Kœner Adolphe, ingénieur des travaux-publics à Luxembourg. Art.
  51. Dieser Beschluß tritt am Tage seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft. Schloß Berg, den
  52. September
  53. Charlotte. Der General-Direktor der Finanzen, A. N e y e n s . Der General-Direktor der Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, R. de Waha. Bekanntmachung. Bauverwaltung. Durch Großh. Beschluß vom
  54. August 1921 ist die Prüfungsjury für den Grad von Ingénieur der öffentlichen Arbeiten zusammengesetzt wie folgt. HH. Rodange Albert, Oberingenieur der Bauverwaltung zu Luxemburg; Dondelinger Viktor, Bergbau-Ingenieur zu Luxemburg; Koener Adolph, Ingenieur der Bauverwaltung zu Luxemburg; 1126 Lang Eugène, ingénieur d'arrondissement à Diekirch ; Soissons Guillaume, ingénieur, professeur à l'école industrielle et commerciale à Luxembourg comme membres effectifs, et MM. Gehlen Nicolas, ingénieur, sous-directeur des chemins de fer Prince-Henri à Luxembourg, et Wurth Paul, ingénieur à Luxembourg, comme membres suppléants. M. Rodange remplira les fonctions de président du jury. Le jury procédera lundi, le 14 novembre prochain et les jours suivants à partir de 8 heures du matin à l'examen d'ingénieur prévu par le règlement du 14 décembre
  55. Les demandes d'admission accompagnées des pièces justificatives exigées par le règlement susvisé, devront être parvenues au soussigné avant le 20 septembre prochain. Luxembourg, le 29 août
  56. Le Directeur général de la justice. et des travaux publics. Lang Eugen, Bezirks-Ingenieur zu Diekirch; Soissons Wilhelm, Ingenieur, Professor an der Industrie- und Handelsschule zu Luxemburg, als wirtliche Mitglieder, und HH. Gehlen Nik., Ingenieur, Unter-Direktor der Prinz-Heinrich-Bahnen zu Luxemburg, Würth Paul, Ingenieur zu Luxemburg, als Ergänzungsmitglieder. Hr. Rodange wird als Präsident der Jury fungieren. Diese Kommission wird am Montag, den
  57. November künftig und an den folgenden Tagen, von 8 Uhr vormittags an, zu der durch das Reglement vom
  58. Dezember 1898 vorgesehenen Prüfung für den Grad eines Ingenieur der öffentlichen Arbeiten schreiten. Die Zulassungsgesuche nebst den durch obiges Reglement vorgesehenen Belegstucken sind vor dem
  59. September an den Unterzeichneten ein- zureichen. Luxemburg, den
  60. August
  61. Der General-Direktor der Justiz. und der öffentlichen Arbeiten. G. LEIDENBACH. Avis. — Postes. Le relais de poste établi depuis le 1er mars 1913 dans la localité de Trintange est supprimé à partir du 1er septembre
  62. Les localités ayant formé la circonscription de ce relais, à savoir: Ersange, Gondelange (moulin), Rœdt, Trintange et Waldbredimus seront attachées, pour le service de la poste aux lettres, au relais de Dalheim. Luxembourg, le 1er septembre
  63. La Directeur général des finances. A. NEYENS. W. Leidenbach. Bekanntmachung. Postwesen. Das seit
  64. März 1913 in der Ortschaft Trintingen errichtete Postrelais ist vom
  65. September 1921 ab aufgehoben. Die zum Bestellbezirk dieses Relais gehörenden Ortschaften Ersingen, Gondelingen (Muhle) Roedt, Trintingen und Waldbredimus werden hinsichtlich des Briefpostdienstes dem Postrelais in Dalheim zugeteilt. Luxemburg, den 1.September
  66. Der General-Direktor der Finanzen, A. Neyens. 1127 N° du permis de chasse. 3e Date de la délivrance. Relevé des permis 839 840 841 id. id. id. id. id. id. chasse délivrés p o u r l ' a n n é e de chasse 1921-
  67. Domicile. Nom et prénoms de Ia partie prenante. 801
  69. 2 1 . Musquar Joseph. 802 Mlle Muller Renée id. Jung Edmond. 803 id. Lorang Jean. id. 804 Schœtter Nic. id. 805 806 Bredimus Jean. id. 807 Fonck Théodore. id. Linster Emile. 808 id. Molter-Mersch Jean. 809 id. 810 Huss Henri. id. 811 Beissel Nic. id. 812 S c h w e i t z e r Pierre. id. 813 Becker Albert. id. 814 Hentgen Nic. id. 815 Goldschmit Math. id. 816 Mlle Mayrisch Claire. id. Wilhelm Jos. 817 id. 818 M u l l e r René. id. 819 Marx J.-P. id. Kohll-Thesen Jean. 820 id. Eischen Jean. id. 821 Diderrich Emile. id. 822 Greisch Jean. 823 id. 824 Virte Mathias. id. 825 Reinel J.-B. id. Weber Jean. 826 id. 827 Arendt Max. id. 828 Klensch J.-P. id. 829 Michaelis J . - P . id. Brouscher N i c . 830 id. 831 Belot T h é o p h . id. Metz Auguste. id. 832 K r u d e w i g Charles. 833 id. Charbant Charles. 834 id. 835 M i n y Pierre. id. 836 837 838 de Souvignier Albert. Jobert Jean. Schintgen Léon. Nicolas Victor. Nilles J.-B. Brincour Erneste. Qualité. Propriétaire. Sans é t a t . Entrepreneur. Cultivateur. Juge de p a i x . Cultivateur. Ingénieur. Cultivateur. Cafetier. Hôtelier. Régisseur. Rentier. Garde particulier. Cultivateur. Vigneron. Sans é t a t . Propriétaire. Dr I n g é n i e u r . Propriétaire. Vigneron. Garde particulier. Cultivateur. Pensionnaire. Comptable. Sergent-armurier. Fermier. Ingénieur. Cultivateur. id. id. Propriétaire. Industriel. Fermier. Directeur. Cultivateur. Rentier. Directeur. Propriétaire. Cultivateur. Serrurier. Notaire. Buchholtzerhof. Betzdorf. Ellange. Waldbillig Grevemnacher. Imbringen. Remich. Welfrange. Bous. Mondorf-les-Bains. Remich. Wasserbillig Biwer. Bucherhof. Stadtbredimus. Betzdorf. Dalheim. Betzdorf. Mondorf-les-Bains. Ehnen. Greiveldange. Altlinster. Luxembourg. id. id. Limpach. Rodange. Roodt. Dahlem. Birelerbarrière. Crauthem. Esch-s.-Alz. Sanem. Esch-s.-Alz. Capellen. Bissen. Luxembourg. Asselscheuer. Dudelange. id. Eich. 60 b 1128 8 4 2
  71. 2 1 . 844 id. id. 845 id. 843 Goller Eugène. Reinel Albert. François Jean. Dr Weber Pettinger René. Muller Nic. 847 Baezel Erneste. 848 849 Gehlen Paul. 850 Deutsch François. 851
  73. 2 1 . Hentgen Aloyse. 852 id. Ludig Jean. 846 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Huberty Eugène. Schmit Joseph. Welbes Jacques. Christophe Nic. Gierten Paul. Kirsch Guill. Meyrer Eugène. Wenger Hubert. Olinger Nicolas. Richard Paul. Neiertz Dom. Collart Léon. Schumann Pierre. Servais Aug. Nickels Alphonse. Lacroix Léandre. Mlle Tabary Julie. Sinner Gustave. Sinner Arthur. Wagener Nic. Boucher. lnstituteur. Etudiant. Aug. Médecin. Garçon de café. Sellier. Négociant. Industriel. Cuitivateur. Avocat. Distillateur. Cultivateur. id. Notaire. Employé d'usine. Hobscheid. Eischen Eich. id. Luxembourg. Luxembourg-gare. Luxembourg. Hollerich. Berchem. Luxembourg. Tetange. Breidweiler. Stoppellof. Luxembourg. Hagen. Cultivateur. Born. id. id. Commis au service agric. Cultivateur. Ingénieur. Négociant. Ingénieur. Liquidateur. propriétaire. Garde général adjoint. Avocat. Sans état. Rentier. id. Clemency. Pletschette. Ingénieur. Luxembourg. Welfrange. Luxembourg. Fingig. Merl. Neumerl. Luxembourg. id. Mersch. Luxembourg. id. Verlorenkost id. Bix Eugène. Mécanicien. Rumelange. Faber Emile. Notaire. Percepteur des postes. Clervaux. Vétérinaire de l'État. Cafetier. Clervaux. Arens Georges. Arens Martin. Birchen Michel. Dervaux Albert. Dervaux Albert. Musquas Jos. Weis Arthur. Nei Jean. Prinz Guill. Schmit J.-P. Emringer Eugène. Bettendorf Charles. Schneider Charles. Heyardt Eugène. Ingénieur. Sans état. Rentier. Tanneur. Cultivateur. Industriel. Mécanicien. Négociant. Industriel. id Ouvrier. Hosingen. Keipselt. Paris. id. Luxembourg. Mertzig. id. Wormeldange. Esch-s.-Alz. Grevenmacher. Mondorf-les-Bains. Rumelange. id. 1129 889
  75. 2 1 . Schneider N i c . B a r n i c h Nic. id. Uhry Victor. id. Ury Pierre. id. W i l m e s Jos. id. 893 Hartmann Cam. 894 id. Farnir Jos. id. 895 Farnir Pierre-Jos. id. 896 897 Reger Math. id. Arens Pierre. 898 id. 899 W a g n e r Jos. id. 900 Reiffers Edm. id. Franck Mich. id. 901 Uhres Paul. 902 id. Feider Jules. 903 id. S i m o n J.-P. 904 id. Schumacher Georges. 905 id. Wolter Emile. 906 id. Wolter Jos. 907 id. W i l g é Nic. 908 id. 890 891 892 909 id. 910 id. 911 id. 912 id. 913 id. 914 id. id. 915 916 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 id. 927 928 id. id. 929 id. 930 id. 931 id. 932 id. 933 934id. 935id. id. Heintz J . - P . Seyler J e a n . W i a r d Nicolas. Pletgen J . - P . Kaiser Norb. Schmit Reding A n t . Peters Nic.-Jos. Neuman Mich.-Nic. Sinner Michel. Bartz Albert Schmitz Jean. Sassel Jos. Roulling Jos. Majerus Nicolas. Majerus Eugène Cannar Jean. Biver Emile. Eyschen J.- P. Schrœder Gérard. Oestges Nic. P l e i n Nic. Risch Rischard. Nanquette Auguste. Loring J.-P. Reiter Em. Meyers J . - B . Hurbel Victor. Cultivateur. Distillateur. Négociant. Négociant. Cafetier. Négociant. Cultivateur. id. Brigadier forestier en retraite. Négociant. Receveur des contributions. Notaire. Propriétaire. Cultivateur. id. id. A s s i s t a n t au c h . de fer. Cultivateur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Rentier. Cultivateur. id. id. id. Cultivateur. id. Cultivateur. id. id. Négociant. Rentier. Voiturier. Cultivateur. Négociant. Propriétaire. Cultivateur. Propriétaire. V é t é r i n a i r e de l'État. Tétange. Kahler. Hesperange. Leudelange. Rodershausen. Ettelbruck. Hamiville. Troine. Ell. Bettborn. id. Useldange. Rippweiler. Keispelt. Liefrange. Nagem. Troisvierges. Nocher. id. Alscheid. Pommerloch. Winseler. Harlange. Walsdorf. Consthum. Warken. Erpeldange. Leithum. Schandel. Rodershausen. Dahl. Knaphoscheid. Tarchamps. Nothum. id. Bœvange (Cl.) Grosbous. id. Weiswampach. Consthum. Vianden. Heispelt. Perlé. Eschweiler. Consthum. Boulaide. Wiltz. 1130 936
  76. 8 . 2 1 . Reiter Nic. Bengel Jacques. id. 937 Wolter Ed. id. 988 W i n a n d y Théod. 939 id. Ludivig Math. 940 id. baron de P u t t k a m m e r A d . id. 941 Beck M a t h . 942 id. Steichen François. 943 id. Hennequin Victor. id. 944 Gilissen Nic. id. 945 Servais Constant. 946 id. Conzémius Léop. 947 id. W i w i n i u s Nic. 948 id. id. D e f a y Jean. 949 Lanners V i c t . id. 950 Dondelinger Auguste. 951 id. Feltgen Nicolas. id. 952 B r a n d t Othmar. id. 953 Kirsch Pierre. id. 954 955 Greten Eugène. id. 956 id. Stoffel J.-P. 957 Krerner Eugène. id. Linden Eugène. id. 958 959 id. Koch P a u l . 960 Juncker J.-P. id. id. 961 Weiss J.-P. 962 Weiss Edouard. id. 963 id. Wiltgen Phil. 964 id. de la Haye A u g . 965 Steichen Nic. id. 966 Dienhart Pierre. id. 967 id. Daleiden Michel. 968 id. Scheuer J.-P. 969 id. P e t r y J.-P. 970 Tudor J o h n . id. 971 Muller Valentin. id. 972 id. M e t z d o r f f Jean. 973 id. Gilson J.-P. 974 id. Hoffmann Charles. 975 id. Hoffmann Adolphe. 976 id. Miller N i c . 977 id. Bailleau Emile-R. 978 id. Buck V i c t o r . 979 id. Braas Emile. 980 id Kneip A l b e r t . 981 id. Herckmanns Ferd. 982 id. Bossi Mosé. Cultivateur. Instituteur. Cultivateur. id. Secrétaire communal. Propriétaire. Hôtelier. Propriétaire. Cultivateur. id. Directeur. Cultivateur. Garde p a r t i c u l i e r . Cultivateur. Propriétaire. Rentier. Cultivateur. Commis des accises. Cultivateur. id. Propriétaire. Cultivateur. id. Vétérinaire. E m p l o y é au chemin de fer. Agronome. id. Maréchal-ferrant. Négociant. Cultivateur. Garde particulier. Garde chasse. Négociant. CuItivateur. Etudiant. Industriel. Avocat-avoué. Aubergiste. Industriel. id. Cultivateur. Rentier. Secrétaire de Banque. Comptable. Inspecteur de Banque. Industriel. Entrepreneur. Consthum. Biwisch. Erpeldange. Windhof. Bourscheid. Bettendorf. Ettelbruck. Kehmen. Brucherhod. Arsdorf. Ostende. Heispelt. Wilwerwiltz. Selscheid. Consthum. Echternach. Christnach. Remich. Holzen. Rostgen. Mondercange. Rostgen. Boudlerbach. Luxembourg. Lorentzweiler. Hunsdorf. id. Buschrodt. Mondorf-les-Bains. Emeringerhof. Rosport. Michelsberg. Echternach. Hemsthal. Rosport. Luxembourg-gare. Luxembourg. Berbourg. Schifflange. id. Rippig. Lauterborn. Luxembourg. Wecker. Kleinbettingen. Dudelange. Steinfort. 1131 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029
  78. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
  79. Weber P a u l . Fisch Pierre. Brucher Fr. Ensch J.-P. L o r a n g Jos. Neyen Nic. Morceau J . - P . Hoffmann J.-P. Pauly J . - P . Ensch J.-B.-D. Schintgen J.-P. Beffort J . - P . Courath J.-P. Dondelinger J.-P. Lorenz Nicolas. Conrady J.-P. Bouvart Adolphe. Neiertz Jean.. Missoni Paul. Berens Vict. Lampach Alb. Thiry J.P. Franck Guill. Munchen Alph. Birkel Phil. Lemmer Vict. Sabatini Henri. Ludig Léon. Weimerskirch J.-P. Prince Charles d'Arenberg. Freimann Joseph. Freimann Jean. Schuman Louis. Schuman Gustave. Weber Louis. Hoferlin Jacques. Noël Joseph. Mark Louis. Possamai Jos. Kayl AIph. K a u f f m a n n J.-P. Derneden Vict. Dondelinger Emile. Malget Nic. Bock Nic. Pundel Kieffer Eloi. Emile. Propriétaire. Cultivateur. Cafetier. Industriel. Entrepreneur. Ebéniste. Propriétaire. Cultivateur. Propriétaire. Entrepreneur. Boulanger. Jardinier. Cultivateur. Rentier. Meunier. Cultivateur. Rentier. Cultivateur. Entrepreneur. Agronome. Propriétaire. Rentier. Chef d ' e x p l o i t a t i o n . Industriel. Propriétaire. Négociant. Cafetier. Cultivateur. Négociant. Propriétaires Cultivateur. id. id. id. Rentier. Vétérinaire. Peintre. Propriétaire. Cafetier. Cultivateur. Propriétaire. C o n d u c t e u r des t r a v a u x Négociant. Couvreur. Propriétaire. Serrurier. Cultivateur. Bettembourg. Hemsthal. Scheidgen. Luxembourg. Christnach. Aspelt. Luxembourg. Aspelt. Alzingen. Pétange. Luxembourg. id. Contern. Lintgen. Bour. Limpach. Mersch-gare. Mondercange. id. Weiler-la-Tour. Luxembourg-gare. Luxembourg. Rumelange. Luxembourg. Lintgen. Esch-s.-Alz. id. Tétange. Brouch. Meysembourg. Cruchten. id. Hellange. id. Mersch. Esch-s.-Alz. Differdange. Differdange. Bonnevoie. Abweiler. publ. Buschdorf. Luxembourg Esh-s.-Alz. Buschdorf. Esch-s.-Alz. Bascharage. Moutfort. 1132 1030
  80. 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055
  81. 2 1 . id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. 1056 id. 1057 id. 1058
  82. 8 . 2 1 . 1059 id. 1060 id. 1061 id. 1062 id. 1063 id. 1064 id. 1065 id. 1066 id. 1067 id. 1068 id. 1069 id. 1070 id. 1071 id. 1072 id. 1073 id. 1074 id. 1075 id. 1076 id. Pirry Nicolas. Flick Jean. S t e i c h r n Jos. Steichen Rob. Fischbach Ferd. H e u a r d t Emile. D r a u t Jean. Massard A l p h . Bredimus Jean. Kemp J.-Ed. Gudenkauf Henri. Wahl Pierre. Blaise Joseph. Schneider J . - B . - L o u i s . Tudor Robert. Comte de Villers L. Baron de Schorlemer, M a n d y Guill. Pastoret Louis. Cigrang Pierre. Gengler Math. Gœrgen M a t h . Bech Thomas. Sandt Barth. Kayl Emile. Schock .J.-P. Ries Pierre, Kuffer Alph. Gœdert Pierre. Kesseler Nic. Wolff J.-B. Beringer Nic. Schrœder Nic. Bœver J.-P. Kœpp J.-P. Pletschette Schwinnen Jos. Schintgen E d g a r d . Meyris J.-P Els Michel. Besenius Guill. Wahl J.-P. de Gargan Charles. K l e i n Jean. Schmit Faust Jean. Feltes Michel. Cultivateur. Directeur. Conseiller d'État. Directeur. Pharmacien. Négociant. Rentier. Négociant. Brouch. Lamadelaine. Luxembourg. Belval. Esch-s.-Alz. Bettembourg. Bœvange-s.-Attert. Steinsel. Olm. Cultivateur. Ouvrier. Négociant. Etudiant. Jardinier. Ingénieur. Rentier. Luxembourg. Kirchberg. Larochette. Rosport. id. id. Mécanicien. Grundhof. id. Hautcharage. Boucher. Cafetier. Vigneron. Garde particulier. Propriétaire. Vigneron. id. Industriel. Négociant. Industriel. Cultivateur. id. Ahn. Niederdonven. Harthof. Grevenmacher. id. Cafetier. Propriétaire. Ouvrier. CuItivateur. id. Denis Directeur. Industriel. Propriétaire. Cultivateur, Propriétaire. Cultivateur. id. Rentier. Secrétaire communal. J.-P. Cultivateur. id. Notaire. Kayl. Esch-s.Alz. Bech-Kleinmacher. Schwebaingen. Grevenmacher. Mamer. Cruchten. Roodt (Ell). Consthum. Lintgen. id. Reckange (Mersch). Munshausen. id. Diekirch. Wilwerwiltz. Oberfeulen. Bastendorf. Ettelbruck. Niederfeulen. id. Luxembourg. Ettelbruck. Calmus. Marxberg. Cap. 1133 1077
  84. 2 1 . Feltes Joseph. Schuller Nic. id. 1078 id. Patz Michel. 1079 id. Marnach Victor. 1080 id. Majerus M a r t i n . 1081 id. Thys Servais. 1082 id. Roth Vict. 1083 id. W e y r i c h Jos. 1084 1085 id. Mersch Pierre. id. 1086 Dr Eicher. Neumann Henri. id. 1087 1088 Roder Ed. id. H e i n e n Jos. 1089 id. id. 1090 Mathay Grégoire. id. 1091 Stephany Jean. 1092 Thinnes Jos. id. Schaack Nic. id. 1093 Krier Michel. 1094 id. 1095 Krack Nic. id. 1096 id. Neser Michel. Molitor Jean. id. 1097 1098 Bautz Jean. id. Klein Louis. 1099 id. 1100 Marx Edm. id. Faber Pierre M. id. 1101 Herber Phil. 1102 id. 1103 Majerus Nic. id. Linden Prosper. id. 1104 1105 Alzin Maurice. id. id. Monen J.-P. 1106 id. Hallé Félix. 1107 id. Decker Georges. 1108 1109 id. Baron Jacquinot Aug. Nilles Nic. id. 1110 Stoffel Nic. id. 1111 Reyland Jules. id. 1112 Péporté Georges. id. 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Kies Alfred. Cannivé Norbert. Lefèvre Alfred. Bartz Nic. Vandyck Jacques. Fratini Gaetano. Peporté J.-P. Peporté Jacques. Poorters J.-P. Fischbach Pierre. Cultivateur. Chef d'équipe. Cultivateur. Entrepreneur. Cultivateur. id. id. Cultivateur. id. Médecin. Négociant. Cultivateur. id. id. id. id. id. Négociant. Propriétaire. Cultivateur. Négociant. Cultivateur. id. Propriétaire. Cafétier. Négociant. id. id. Cafetier. Cultivateur. Négociant. Boucher. Industriel. Tailleur. Sculpteur. Sous-chef de bur. d. Postes. Négociant. Cultivateur. Etudiant. Entrepreneur. id. id. Epicier. Entrepreneur. id. Propriétaire. Cultivateur. Berghof. Schuttrange. Breidfeld. Troisvierges. Gœdange. Boulaide. Sonlez. Dahl. Buschrodt. Troisvierges. Happerdange. Perlé. Surré. Nocher. Huldange, Stockem. Pratz. Nœrdange. Heiderscheid. Hamiville. Bœvange (Cl.). Crendal. Doncols. Schouweiler. Brouch. Esch-s.-Alz. Bœvange. Mersch. Rodange. Essingen. Bettembourg Esch.-s.Alz. Bettembourg. Dudelange. Esch-s.-Alz. Luxembourg. Esch-s.-Alz. Angelsberg. Hollerich. Esch-s.Alz.. Eischen. Esch-s.-Alz. id. id. id. Bissen. Mersch. 1134 1124
  86. 21 1125 id. id. 1126 1127 id. 1128 id. 11.29 id. 1130 id. id. 1131 id. 11.32 id. 1133 1134 id. id. 1135 1136 id. id. 1137 id. 1138 id. 1139 1140 id. 11.41 id. 1142 id. 1148 id. 1144 id. id. 1.145 1146 id. 1147 id 1148 id. 1149 id. 1150 id. id. 1151 1152 id. id. 1153 1154 id. 1155 id. id. 1156 id. 1157 1158 id. 1159 id. 1160 id. 1161 id. 1162 id. 1163 id. 1164 id. 1165 id. 1166 id. 1167 id. 1168 id. 1169 id. 1170 id. Heldenstein. François. Heldenstein E d m o n d . Maret Nicolas. Maret Pierre, Dostert Jean. Prum Pierre. Geymer Pierre. L a m b e r t y Gustave. Rodenbourg Born. Koob Michel. W i l w e r t z Jean. Graas E m i l e . Eilenbecker Emile. Jaaques Victor. Zangerlé Fr. Leven Eugène. Graf Jean. Schrœder J.-P. Kails Em.-Nic. Molitor Nic. Kreis Guill. Gœdert Jos. L u d i v i g J.-Jos. Bian Félix. M a i n t z Michel. Schrœder Nic. Wagner Jean. Hoffmann Nic. Meyers Rich. Bieren Pierre. Steffes P.-Nic. F o r m a n Eug. Birel Pierre. Risch J.-P. Kler Jean. Hainen J.-P. Kass J.-P. Schleich Lucien. Glaesener Jean. Merges H e n r i . Collé Jean. Reuter V i c t . Kœpp M i c h e l Schmoll M a t h . Jacques A l p h . Majery Bern. Heinen E m i l e . Pharmacien. Etudiant. Cultivateur. Fermier. Cultivateur. Avocat-avoué. Cultivateur. id. id. Entrepreneur. Cultivateur. id. id. id. Rentier. Propriétaire. Cultivateur. id. id. Négociant. Cultivateur. id. id. Notaire. Menuisier. Cultivateur. id. id. Négociant. Cultivateur. Garde général adjoint. Docteur en d r o i t . Peintre. Cultivateur. Charron. Cultivateur. id. id. id. Cafetier. Cultivateur. id. id. Horloger. Cultivateur. id. Etudiant. Esch-s.-Alz. id. Nœrtzange. id. Berbourg. Luxembourg. Hivange. Bœvange. Heiderscheid. Bourscheid. Oberwampach. Nœrdange. Schwebach. Arsdorf. Troisvierges. Schweich. Harlange. Wilwerdange. id. Bigonville. Wilwerdange. Esch-s.-Sûre Holler. Redange. Heinerscheid. id. id. Huttange. Boulaide. Hoscheiderhof. Luxembourg. id. Rollingen. Ehnen. Insenborn. Troine-Baraques. Mertzig. Oberfeulen. Bourscheid. Schieren. Neidhausen. Welscheid. Holsthum. Vianden. Arsdorf. Heispelt. Surré. 1135 1171
  89. id. 1172 id. 1173 id. 1174 id. 1 1 75 id. 1176 id. 1177 1178 id. 1179 id. 1180 id. 1181 id. id. 1182 1183 id. 1184 id. id. 1185 id. 1186 id. 1187 1188 id. 1189 id. 1190 id. 1191 id. id. 1192 1193 id. 1194 id. 1195 id. 1196 id. id. 1197
  92. 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1214 1216 1217 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Kremer Bern. Kremer J.-P. Hosinger Mich. Fils. K i r c h e n Jos. Meyers Jean. Pletschette Alex. Eicher Théod. Rodesch Pierre. Dahin Jean. Leibfried Robert. Munchen Gustave. Diedertg Guill. Steffen J.-P. Filbig Nic. Jungen Clement. Nau Emile. Decker H e n r i . Cauyette Jacques. Hansen Jean. Munchen Oscar. Wolff J.-P. Neuman Maurice. Klein Jean. Schmitz Jos. Roger Pierre. Weiler Jean. Theis J.-P. Besch Nic. Baron de W y k e r s i o o t h F. Kleusch Emile. Kirsch Ed. Jaminet J.-P. Steichen Camille. Metzer Emile. Dupont Ed. Risch Pierre. Rettel Pierre. Weber François. Mischel J. Léonardy Zénon. Négociant. Etudiant. Cultivateur. id. id. id. Négociant. Cultivateur. Garde particulier. Avocat. Etudiant. Imprimeur. Cultivateur. Mécanicien. Pensionnaire. Sans état. Négociant. Docteur en d r o i t . Cultivateur. Industriel. Négociant. id. Cultivateur. id. Peintre-décortateur. Cultivateur. id. Ouvrier. Rentier. Cultivateur. Propriétaire. Cultivateur. id. id. Directeur d'assurances. Cafetier. Vigneron. Cultivateur. id. id. Beckerich. id. Hoffelt. Walsdorf. Derenbach. Grosbous. Hachiville. Arsdorf. Deiffelt. Luxembourg. id. Esch-s.-Alz. Rœdgen. Nœrdange. Bascharage. Lintgen. Esch-s.-Alz. Bascharage. Contern. Luxembourg. id. id. Weidig. Liefrange. Vianden. Eschdorf. Lipperscheid. Garnich. Kœrich. Bettembourg. Sprinkange. Claushof. Fingig. Bœvanges. Junglinster. Ehnen. Schwebsange. Lahr J.-P Pundel Paul id. Vigneron. id. id. id. Trausch François. Frantzen J.-P. Kauffmann Pierre. Propriétaire. Boulanger. Propriétaire. Melickshof. Rodershof. Olingen. Olingen. Ehnen. Mondorf-les-Bains. id. Gostingen. id. id. Sinnen J.-P. Reyter Nic. Vigneron. Propriétaire. Wellenstein. Altwies. 1136 1218
  93. 8 . 2 1 . Weis-Donckel Pierre. B r a u n Michel. 1219 id. K u n t z Jules 1220 id. Heines Eugène. 1221 id. Mertz Jean. 1222 id. Frisch Jean. 1223 id. Baron de Tornaco A u g . 1224 id. Waleus Joseph. 1225 id. Schummer Henri. 1226 id. Olinger Jules. 1227 id. T h i l l André. 1228 id. Broden Nic. 1229 id. Etgen Nic. 1230 id. Hess H e n r i - A r t h . 1231 id. id. Koob Jean. 1232 1233 Lambert Urbain. id. Kayser Michel. id. 1234 id. Eyen François. 1235 1236 id. Ensch J.-P. Fischer Michel. 1237 id. 1238 Peckels Jean. id. 1239 Reding Emile. id. 1240 id. Hosinger Michel. Vorscheure Paul. id. 1241 1242 id. Meyres Henri. 1243 Weiler Paul. id. 1244 Burger Nic. id. 1245 Wagner J.-Nic. id. 1246 Weicherding Guill. id. 1247 id. Haas-Dimmer Jean 1248 id. Majerus Antoine. 1249 Neuens Michel. id. 1250 Lentz Mich.- Rob. id. 1251 id. Schockmel Célestine. 1252 id. Karier Henri. 1253 id. Jeanty Jean. 1254 id. Kippen Henri. 1255 id. Origer Jean. 1256 id. Vanherberghen Henri. 1257 id. Schœder Jean. 1258 id. Schmitz Mich. 1259 id. Lutgen J.-P. 1260
  95. 2 1 . d'Hannoncelle François. 1261 id. Marx Henri. 1262 id. Friedrich J.-P. 1263 id. Faber Léon. 1264 id. Schneider Jean. Propriétaire. Garde p a r t i c u l i e r . id. Rentier. Propriétaire. Ouvrier. Rentier. Négociant. Avocat. Industriel. Clerc de notaire. Industriel. Cultivateur. tanneur. Rentier. Meunier. Cultivateur. Cafetier. Receveur c o m m u n a l . Musicien. Cultivateur. Propriétaire. id. Cafetier. Cultivateur. id. id. Garde-particulier. Cultivateur. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Industriel. Cultivateur. Charron. Cultivateur. Rentier. Économe. Cultivateur. Vétérinaire. Pensionnaire. Boudler. Berdorf. Breidweiler. Bereldange. Kerspelt. Kayl. Sanem, Luxembourg. id. id. Cap. Mamer. Oberfeulen. Vianden. Bourscheid. Reisermuhle. Beckerich. Ell. Redange. Weidingen. Michelbouch. Baschleiden Hoffelt. Wemperhardt. Boulaide. Leithum. Nachtmanderscheid. Clervaux. Brachtenbach. Rodershausen. Bavigne. useldange. Kalhornermuhle. Doncols. Dahl. Oberpallen. id. id. Stayelot. Tintesmuhle Liefrange (Wiltz.) Berlé. Luxembourg. id. Aspelt. Wiltz. Bettembourg. 1137 1265
  96. 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311
  97. 2 id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. Keipes J.-P. Treinen Math. B e l f o r t Pierre. Solvi Romualdo. Hoffmann Alphonse. B i n t n e r Jean. Dr Thinnes Guill. K a y l Ed. Leclere Dom. Tholl Math. Theisen Marc. Kersch Jos. Hemmer Jac.-Jos. Muller A l b e r t . Comte d'Ansembourg Gast. Lanners Hubert. Scheidweiler Ed. Serres André. Karier Pierre. Parries J.-P. dit Charles. Kayser P.-Alex. K a r i e r Nicolas. Grotz Nicolas. Pletschette Jacques. Heiderscheid G u i l l . K r a c k Jean-Emile. Kaeiffer Valentin. Hatz Henri. M a i l l i e t Eugène. Rossels M a t h . Mangen Gaspar. Moissem Roger. Comte de Berlaymont Guy. Simon Albert. Strotz Math. Kooh Nicolas. Molitor Michel. Terrens J.-P. Jans Jean. Schank Henri. Braun François. Werné Camille. Kieffer A l b e r t . Rother Auguste. Reisen Fréd. K o l b a c h Nicolas. Geiben J.-B. Sous-chef de gare. Ingénieur. Garde-particulier. Cafetier. Négociant. Ouvrier. Médecin. Propriétaire. id. Machiniste. É t u d i a n t en médecine. Entrepreneur. Négociant. Cultivateur. Rentier. Cultivateur. Négociant. Cultivateur. id. Rentier. Cultivateur. Tailleur. Cultivateur. id. id. Propriétaire. Hôtelier. Cultivateur. id. id. id. Chef de service des accises Rentier. id. Cultivateur. Négociant. Cultivateur. id. id. id. id. Employé. Rentier. Industriel. Cultivateur. id. Cultivateur. Bettembourg. Colmar. Neudorf. Differdange. Brouch. Lintgen. Mersch. Kahler. Esch -s. - A l z . id. id. id. Kehlen. Plankenhof. Ansembourg. Fischbach. Wiltz. Schlinderbas. Knaphoscheid. Beckerich. Michelbouch. Heinerscheid. Drauffelt. Petit-Nobressart. Roodt ( E l l ) . Gralingen. Hollerich. Kautenbach. Fouhren. Neufmoulin. Bonnal. Schwiedelbrouch Clervaux. Wiltz. Boulaide. Troine. Breidfeld. Wahlhausen. Nocher. Dahl. Oberpallen. id. id. Haut-Martelange. Nothum. Kapweiler. Driklange. 1138 1312
  98. 8 . 2 1 . Holper E r n e s t e . L o r a n g Victor. id. 1313 L i n d e n Nic. 1314 id. Delleré Nic. 1315 id. Ney J . - P . id. 1316 Consthum Jos. id. 1317 Schleimer Jean 1318 id Majery Hubert. 1319 id. Schmitz Hubert. 1320 id. Hengen Jean. id. 1321 1322 Reding Pierre id. Oestges Michel. 1323 id. 1324 Juncker Michel. id. Schmitz Léonard. id. 1325 1326 Hostert Edouard. id. 1327 Miller Jean (le jeune). id. 1328 Schmit M a t h . id. id. 1329 Pitz Mich. id. Weber Jean. 1330 id. 1331 Spedener A n t o i n e . id. 1332 Maul Ch.-Jos. 1333 Claren François. id. 1334 Bosseler Nic. id. 1335 Steinmetz Jos. id. id. 1336 Reisdorf Jules. 1337
  100. 2 1 . Weydert Jean. 1338 1339 1340 1341 1342 id. id. id. id. id. 1343 id. 1344 2 4 .
  101. 2 1 . 1345 id. 1346 id. 1347 id. 1348 id. Schmit Pierre. Schrœder Jeaques. Wagner Bern. Thinnes Christ. T h e i s e n Jean. Hemmer Léop. H u r t André. Grasges Nic. B i r m a n n Michel. Reuter Pierre. T h u l Nicolas. 1349 1350 1351 1352 id. id. id. id. Wengler Michel. Weydert E d o u a r d . K l o p p J.-P. Beissel Nic. 1353 1354 id. id. Dondelinger Camille. Gerson Fréd. 1355 1356 1357 id. L e y Mathias. Nennig Nic.-Jos. Goldschmit Ed. Hippert Jos . 1358 id. id. id. Cultivateur. id. id. Négociant. Cultivateur. Ouvrier. Rodershausen Baschleiden Marnach. Everlange Wahl id id. Cultivateur. id. id. Professeur. Cultivateur. E m p l o y é au c h e m i n de fer. Cultivateur. Secrétaire c o m m u n a l . Cultivateur. Meunier. Négociant. Dentiste. Commis agricole. Employé. Loueur d'automobiles. Boulanger. Négociant Hôtelier. Brattert. Recev. de l'enregistrement. Pharmacien. Cultivateur. id. Négociant. Cultivateur. Industriel. Maçon. Négociant. Garde p a r t i c u l i e r . Cultivateur. id. Industriel. Cultivateur. Vigneron. id. Industriel. Concierge. Cafetier. Propriétaire. Cand. greffier. Vigneron. id. Derenbach. Tarchamps. Niederfeulen. Nachtmanderscheid. Michelau. Selscheid. Eschweiler. id. id. Ettelbruck. id. id. Esch-s-.AIz. Hollerich. Hobscheid. Grevenmacher. Gaichel. Luxembourg. Luxembourg-gare. Wilwerdange. Oberpallen. Wilwerdange. Fischbach (Heinersch.) Diekirch. Nagem. Holsthum Nœrtrange. Schlindermanderscheid. Michelau. Grevenmacher. Wahlbredimus. Bech-Kleinmacher. id. Christnach. Esch-s.-Alz. Mertert. Buchholtzerhof. Remich. Ahn. 1139 1359 2 1 . 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375
  102. 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396
  103. 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1 403 1404 1405
  104. 2 1 . Diederich J.-P. Sauerwein Math. id. Mehlen Pierre. id. B a u m Mathias. id. id. Peters Michel. id. Brimmeyr Paul. id. Pilger Nic. Thielgen Pierre. id. id. Bos Joseph. Glesener Michel. id. Schlœsser Pierre. id. Kayser Othon. id. Gœsdert Emile. id. Sinner Nic. Schrœder M a t h . Malget Pierre.
  105. Decker P h i l i p p e . Leuers Nicolas. id. v a n der S t r a t e n F e r d i n a n d . id. Reuter Nicolas. id. G œ d e r t Joseph. id. Jacob Jean. id. Miller Jean-Nic. id. H i l b e r t Alphonse. id. L u d w i g Jean. id. Finck François. id. Zanen François. id. Conzemius J.- P. id. Majerus Hubert. id. Hoffmann Nic. id. Heintz Théod. id. Schambourg Jean. id. Greten Charles. id. Gœdgen Léon. id. Fritz J.-P. id. Kohner T h é o d . id. W i l h e l m y Gustave. id.
  107. Groff Gustave. Risch Charles. id. Binsfeld T h é o d . id. With Henri. id. Bertemes Nicolas. id. Leidolf Louis. id. Ney J.-Nic. id. Neuberg Nic. id. Theis H e n r i . id. Finck Jean. id. id. id. id.
  108. Cultivateur. id. Industriel. Cultivateur. id. Etudiant. Négociant. id. Propriétaire. id. Receveur c o m m u n a l . Garde p a r t i c u l i e r . Cultivateur. Propriétaire. Boucher. Cafétier. Garde p a r t i c u l i e r . Cultivateur. Ingénieur. Propriétaire. Cultivateur. Cordonnier. Cultivateur. id. Receveur c o m m u n a l Cultivateur. id. id. id. id. Coiffeur. Caissier. Industriel. Propriétaire. Cultivateur. E m p l o y é de la Cour. Représentant. Négociant. Rentier. Plafonneur. Garde p a r t i c u l i e r . Employé des mines. Directeur des mines. Entrepreneur. Cafetier. Cultivateur. Charron. Dillingen. Biwer. Biwerbach. Christnach. Roder. Luxembourg. id. Lorentzweiler. Weicherdange. Bœvange. Eich. Larochette. Schoos. Bissen. Neudorf. Drauffelt. Dommeldange. Heinerscheid. Bruxelles. Fischbach. Vichten. Doncols. Berlé. Colpach-bas. Bourscheid. Hamiville. Insenborn. Arsdorf. Derenbach. Grosbous. Differdange. Niedercorn. Luxembourg. Dippach. Cessange. Luxembourg. Luxembourg. Esch-s.-Alz. Cap. Differdange. id. Obercorn. Differdange. Bavigne. Buderscheid. Hamiville. id. 1140 1406
  109. 8 . 21 Peters Pierre. W a r k e r J.-P. id. 1407 Weiler Emile. 1408 id. F l i c k Nicolas. 1409 id. K a r p Fréd. 1410 id. Paetz J . - P . 1411 id. T h i l l Jean. 1412 id. Theis Guill. 1413 id. Hoffmann Emile. 1414 id. Zettinger Nicolas. 1415 id. Schmit Nicolas. 1416 id. Schmit Phil. id. 1417 Schaack Charles. 1418 id. Schmit Joseph. 1419 id. Duhr Jean. 1420 id. Kerschenmeyer Nic. 1421 id. 1422
  110. 8 . 2 1 . Meintz Charles. Schmit Nicolas. 1423 id. Kutten Guill. 1424 id. Knepper Eugène. 1425 id. Schumacher Léon. 1426 id. Dieschbourg J . - P . 1427 id. 1428 Cigrang Jean dit J . - P . id. Logeling Louis-Jos. 1429 id. Schmitz Jean. 1430 id. Aubart Alphonse. 1431 id. 1432 Paulus Xavier. id. Besch Pierre. 1433 id. 1434 Klein Nicolas. id. 1435 Liesch Auguste. id. 1436 id. Schrœder Jean-Colas. 1437 id. POOS Jean. 1438 Gengler Jos. id. Braas Nicolas. id. 1439 1440 id. Gruber Norbert. 1441 id. Sassel Pierre. 1442 id. Finck Jos. 1443 id. Nosbusch Nicolas. 1444 id. Ernst Michel. 1445 id. Feidt Emile. 1446
  111. 8 . 2 1 . Miller Jean-Nic. 1447 id. Lanners Charles. 1448 id. Schrœder Pierre. 1449 id. Jung Jean. 1450 id. L a u r e n t Ferd. 1451
  113. 2 1 . Weiler Jos. Cultivateur. Etudiant. Cultivateur. id. Rentier. id. Cultivateur. id. Industriel. Meunier. Ingénieur. Employé. Correspondant. Cultivateur. Hôtelier. Cultivateur. Rentier. Cultivateur. Vigneron. Notaire. Vigneron. Meunier. Cafetier. Propriétaire. Cultivateur. Représentant. Employé. Cultivateur. Peintre. Directeur des douanes. Cultivateur. id. id. Propriétaire. Brasseur. Garçon. Cultivateur. id. id. Serrurier. Cultivateur. id. id. Instituteur. Chauffeur. Négociant. Hosingen. Winseler. Bavigne. Breidfeld. Siebenaler. Ettelbruck. Grummelscheid. Lipperscheid. Bettendorf. id. Eich. Bascharage. Esch-s.-Alz. Winseler. Hollerich. Hautcharage. Ehlerange. Posselt. Erpeldange (Bous) Remich. Schwebsingen. Nonnenmuhle. Beaufort. Differdange. Siebenaler. Luxembourg. Esch-s.-Alz. Medingen. Berbourg. Luxembourg. Heinerscheid. Bavigne. id. Perlé. Wiltz. Bavigne. Basbellain. Weiler (Putscheid). Hellange. Helmsange. Pommerloch. Dahl. Lipperscheid. Folschette. Kœrich. Pintsch. 1141 452 453 454 455
  116. id. id. id. id. id. id. 456 457 458 459 31.
  117. 460 id. 461 id. 462 id. 463 id. 464 id. 465 id. 466 id. 457 id. 468 id. 469 id. 470 id. id. 471 472 id. 473 id. 474 id. 475 id. 476 id. 477 id. 478 id. 479 id. 480 1er
  119. 481 482 483 484 485 Flammant Em. Flammant François. F l a m m a n t .J.-P. Casali Joseph. Fautsch Ed. Legallais Norb. Legallais Hugues.
  120. Rolloff Georges. Glesener Antoine. Keipes Grégoire. Renkens Jean. Wenkin J.-P. Guth Eugène. Winter Emile. Ourth François. Holtz Guill. D e d o y a r d Pierre. D e l a p o r t e Jos. Delaporte Louis. B a r o n de Puttkammer Schauls Nic. Olten Nic. Arrêté id. Entrepreneur. Chauffeur. Industriel. Etudiant Propriétaire. Boulanger. Cultivateur. id. Propriétaire Cafetier. Cultivateur. du Gust. id. id. id. Cultivateur. Vigneron. Rentier. Négociant. Propriétaire. Cultivateur. id. Employé du Cultivateur. id. 30 août 1921, concernant la tion des districts viticoles. délimita- districts Sur le rapport de M. le Commissaire de surveillance pour la viticulture à Grevenmacher; fer. Beschluß vom
  121. August 1921, über die Abgrenzung der Weinbaubezirke. der Industrie und der sozialen Fürsorge; Nach Revu son arrêté du 27 juillet 1920, portant des de Der General-Direktor des Ackerbaus, LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE, délimitation chemin Ingénieur. Négociant. Cultivateur. Industriel. DE L'INDUSTRIE ET DE LA PRÉVOYANCE SOCIALE; nouvelle id. Hosingen. Wiltz. Knaphoscheid. Hachiville. Weiler. Nœrtrange. Fouhren. Bilsdorf. Surré. Weicherdange. Weiler. id. Mœstroff. Bavigne. Wintrange. Burmerange. Remich. Filsdorf. Lenningen, Rodeschhof. Hollerich. Arsdorf. Brosiushof. Lasauvage. Esch-s.-Alz. Dondelange. Nospelt. id. id. Propriétaire. Ernst Julien. Folmer Nic. Diederich A l p h . Gaasch T h é o d . Tibesart Michel. S t a a r Jean. Roder Jos. Krack J.-P. De H é d o n v i l l e Georges. Giudneei Alex. M a t h e y Ed. Feyder J e a n . id. id. id. id. id. Luxembourg. id. id. Esch-s.-Alz. Kehlen. Luxembourg. Ingénieur. id. viticoles; Einsicht seines Beschlusses vom
  122. Juli 1920, betreffend Abgrenzung der Weinbaubezirke; Auf den missars in Bericht Grevenmacher; des Weinbauaufsichtskom- 1142 Beschließt: Arrête: er Art. 1 Le susdit arrêté du 27 juillet 1920 est modifié comme suit; District viticole VII. (zone abandonnée) comprenant: a) les vignes de la section d'Ahn Situées entre la rive droite du Donvenerbach, traversant le village, et le ban de Wormeldange. Il s'agira notamment des lieux-dits suivants: Strengt, Unter Mauerbäumchen, Kirt, Regfeld, Aalgasse, Unter der Stras, Op der Stras, Pitert; b) toutes les vignes du ban de Wormeldange; c) les vignes du ban d'Ehnen, situées sur la rive gauche du ruisseau « Lenningerbach », de Lenningen à Ehnen et entre le chemin LenningenNiederdonven jusqu'à la Moselle. District viticole IX.: — Les vignes d'Ahn situées entre le Donvenerbach et le ban de Machtum; les sections de Machtum, Oberdonven, Niederdonven et Flaxweiler. Art.
  123. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 30 août
  124. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, R. DE W A H A . Art.
  125. Der vorerwähnte Beschluß vom
  126. Juli 1920 erhält folgenden Wortlaut; Weinbaubezirk V l l . (Aufgegebene Zone) begreifend: a) die Rebpflanzungen der Sektion Ahn auf dem rechten User des Donvenerbaches, der die Ortschaft und die Gemarkung von Wormeldingen durchschneidet. Hauptsächlich handelt es sich um folgende Lagen: Strengt, Unter Mauerbäumchen, Kirt, Regfeld, Aalgasse. Unter der stras, Ob der Stras, Pitert; b) alle Rebpflanzungen der Gemarkung von Wormeldingen; c) die Rebpflanzungen der Gemarkung von Ehnen auf dem linken User des Wasserlaufes „Lenningerbach", von Lenningen nach Ehnen und zwischen dem Weg Lenningen-Niederdonven bis zur Mosel. Weinbaubezirk lX. — Die zwischen dem Donvenerbach und der Gemarkung von Machtum gelegenen Rebpflanzungen von Ahn, die Sektionen Machtum, Oberdonven, Niederdonven und Flaxweiler. Art.
  127. Dieser Beschluß erscheint im "Memorial". Luxemburg, den
  128. August
  129. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, R. de Waha. Caisse d'épargne. — A la date des 27 et 30 août 1921, les livrets nos 113144 et 203370 ont été déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'Épargne et à faire valoir leurs droits. Faute par les p o r t e u r s de ce faire dans les dits délais, les livrets en question seront déclarés annulés et remplacés par des nouveaux. Par décision en date du 22 août 1921, leslivretsnos181794et249585ontétéannulésetremplacés par des nouveaux. Luxembourg, le 30 août
  130. 1143 Circulaire aux administrations communales, rela- Rundschreiben an die Gemeindeverwaltungen tive au payement d'indemnités de renchérissebetr. die Auszahlung von Teuerungszulagen ment au personnel de l'enseignement primaire. an das Lehrpersonal des Primärunterrichtes. En attendant le règlement définitif de la Im Hinblick auf die endgültige Regelung der question de la liquidation des traitements, tels Frage betr. die Auszahlung der durch Gesetz vom qu'ils viennent d'être revisés par la loi du 9 août
  131. August 1921 neugeregelten Gehälter, werden 1921, les administrations communales sont priées die Gemeindeverwaltungen ersucht, für den de payer pour le mois de septembre 1921 aux Monat September 1921 den Mitgliedern des membres du personnel enseignant des écoles Lehrpersonals der Primär- und Oberprimärprimaires et primaires supérieures les mêmes schulen dieselben ordentlichen Teuerungsindemnités de renchérissement ordinaires qui zulagen wie für den Monat August auszuzahlen. leur ont été versées pour le mois d'août. Die HH. Distriktskommissare werden dafür MM. Ies commissaires de district veilleront à ce que ces indemnités de renchérissement soient Sorge tragen, daß diese Zulagen in möglichst payées dans le plus bref délai possible. kurzer Frist zur Auszahlung gelangen. Luxembourg, le 31 août
  132. Le Directeur général de l'intérieur et de l'instruction publique, Jos. BECH. Avis. — Titres roumains. Les personnes domiciliées dans le GrandDuché qui possèdent des titres roumains sont invitées à adresser un relevé de ces titres au Département des finances. Les déclarations afférentes porteront les nom, prénoms, profession, nationalité et domicile des déclarants et devront préciser la nature exacte (série, littera etc.), le nombre et le montant des titres, la date d'émission et la date à laquelle ils ont été acquis par les possesseurs actuels ainsi que le montant des coupons en souffrance. Luxembourg, le 31 août
  133. Le Directeur général des finances A. NEYENS. Luxemburg, den
  134. August
  135. Der General-Direktor des Innern und des öffentlichen Unterrichts, Jos. Bech. Bekanntmachung. — Rumänische Wertpapiere, Die im Großherzogtum wohnenden Besitzer von rumänischen Wertpapieren werden hiermit aufgefordert ein Verzeichnis davon beim Finanzdepartement einzureichen. Die betreffenden Erklärungen müssen Namen, Vornamen, Gewerbe, Staatsangehörigkeit und Wohnort der Deklaranten angeben, die genaue Bezeichnung (Serie, Littera usw.), Zahl und Betrag der Stücke, das Datum der Ausgabe, den Zeitpunkt an dem dieselben von den jetzigen Besitzern erworben wurden, sowie endlich den Betrag der erfallenen Zinsscheine. Luxemburg, den
  136. August
  137. Der General-Direktor der Finanzen, A. Neyens. 60 d 1144 de Luxembourg du observées 4 juillet
  138. Kanton August 3 2 1 3 1 2 Total 9 3 5 Bekanntmachung. — Luxemburg 1921 d u 1er août au 14 août
  139. Diekirch. Variole. 1 Verzeichnis vom
  140. der August in bis Sanitätswesen. den zum verschiedenen Kantonen August festge-
  141. 1921 stellten ansteckenden Krankheiten. Localités. Bettendorf Diekirch Obermertzig 2 Redange-s.-Attert. Redange 3 Wiltz. Encherange Lellingen Pintsch 1 1 1 1 1 1 3 Echternach 1 Totaux 2 6 2 Méningite infectieuse. Cantons. festge- 4 sanitaire. cantons Scarlatine. Luxembourg Bonnevoie Hollerich Rollingergrund Hamm Localités, Tableau des maladies contagieuses observées N° d'ordre. dem zum variole. Avis. — Service Echternach. in bis Scarlatine. Luxembourg. 4 der Diphtérie. 1 1 Juli Fièvre typhoïde. N° d'ordre. Cantons. les différents
  142. stellten ansteckenden Krankheiten: au 7 août
  143. dans Verzeichnis vom Coqueluche. canton contagieuses Méningite infectieuse. Affections puerpérales. maladies Affections puerpérales. des Bekanntmachung. — Sanitätswesen. sanitaire. Coqueluche. le Service Diphtérie. dans — Fièvre thyphoïde. Tableau Avis. 1145 Avis. — Association syndicale. Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft. Par arrêté du soussigné en date du 31 ct., l'association syndicale pour l'établissement de chemins d'exploitation aux lieux dits: « Häselter » et « In den Brücher » à Gosseldange, dans la commune de Lintgen a été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'association sont déposés au Gouvernement et au secrétariat communal de Lintgen. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom
  144. August 1921, ist die Syndikatsgenossenschaft für Anlage von Feldwegen, Orte genannt: „Häselter" und „In den Brücher" zu Gosseldingen, Gemeinde Lintgen, ermächtigt worden. Dieser Beschluß, sowie ein Duplikata des Genossenschaftsaktes sind in der Regierung und auf dem Gemeindesekretariate von Lintgen hinterlegt. Luxembourg, le 31 août
  145. Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, R. DE W A H A . Luxemburg, den
  146. August
  147. Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und der sozialen Fürsorge, R. de Waha. Avis. — Titres au porteur. Il résulte d'un exploit de l'huissier P. Weitzel à Luxembourg en date du 29 août crt. qu'il a été fait opposition au paiement tant du capital que des coupons d'intérêts au 1er octobre 1921 et suivants de six obligations 5% de la Société anonyme des Hauts-Fourneaux et Aciéries de Steinfort, établie à Steinfort, n° 16956 à 16961, les dites obligations revêtant la forme de titres au porteur d'une valeur nominale de500fr chacune. L'opposant prétend que les six obligations ci-dessus avec les feuilles de coupons ont été perdues ou volées. Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titres au porteur. Luxembourg, le 30 août
  148. Pour le Directeur des finances, Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et de la prévoyance sociale, R. DE. W A H A . Victor Bück LUXEMBOURG.

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.